Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Oh my god.
Help!
[ashley] help!
โช she's a tomboy running wild โช
โช never misses a wild job โช
โช swinging high and hitting low โช
โช down the fairway, go, go, go โช
โช every day she's getting stronger โช
โช moving faster towards the big, dark โช
See you guys later, don't be late, please.
All right, we won't.
Okay.
[ominous music]
I swear, miss skiles has no life.
So much homework.
Poor baby.
Miss sheppard.
You missed driver's ed again yesterday.
Right, sorry.
A calendar mishap.
You already paid for it.
I hate to see you waste your parents' money,
And I bet they would too.
I'll be there next time.
I hope so.
[ashley laughs]
You know you're gonna have to do it eventually, right?
Driving.
I mean, it is an essential life skill.
-Is it though? -Yeah
Because if I went to college in a city,
I could avoid it altogether.
Just uber my way through life.
Please tell me you're joking.
Besides, if you didn't drive me around all day,
You'd miss me too much.
Plus, think of all the trouble you'd get in
With all that free time.
I'm really doing a service to the community at large.
Wow, how selfless. You know you're such a giver.
[ominous music]
Are you okay?
Yeah.
Probably a cramp or something.
Well, listen, I gotta bounce, all right?
-Yeah. -So I'll see you in class?
Yes, I'll see you in class.
Bye.
Thank you.
No problem.
You okay?
Yeah, probably just pulled a muscle or something.
Thanks again.
People, let's not make simple mistakes,
Like making a complete stop at a stop sign.
We all know what a stop sign is, right?
Quick overview.
Yielding, merging, parallel parking,
Which actually is gonna be easier said than done.
Yes, ashley?
[ashley] can I use the restroom?
Okay, make it quick.
Then we also have...
-[drowned out speaking] -[dramatic music]
We need the nurse in room b13.
[machine beeps]
[doctor] her liver is in a state of acute failure.
[dan] how?
Something like this, onset with almost no symptoms,
It's hereditary.
So, how do we treat it?
I'm afraid ashley needs a liver transplant, immediately.
On the positive side, a liver can regenerate itself,
So we just need a portion of the donor organ.
Okay, so take mine.
Unfortunately, you're not a match.
Ashley possesses the rarest of blood type.
It's going to make finding a donor that much trickier.
I'll get her on the list immediately.
We can't lose her too.
We won't.
She's a strong kid, she'll be okay.
You don't know that.
No, I don't, but I believe it,
And you should too.
Hey.
[somber music]
We're gonna do everything we can.
We're gonna do everything we can.
[ashley] we go to school together.
I'm katie.
[katie] webber.
We have english together, science...
-Ap history. -Right.
So...
Is it as bad as they say?
Give it to my straight, doc.
Oh, I'm not actually a doctor, it's...
I'm kidding.
Oh, yeah.
I work here.
Well, I'm a volunteer.
I figured it would help me get into nursing school.
That's great.
Good for you.
Anyway, you are ab negative, which is really rare.
I am too.
Look at that.
Something we have in common.
[katie chuckles]
Yeah.
Probably the only thing.
And our classes.
And our shared hatred of the cafeteria pizza, right?
Is that even cheese?
I know, right?
It's disgusting!
You're gonna be okay.
The doctors here are great.
Doesn't matter how great they are
If they can't find a match.
Don't worry, I'm not feeling sorry for myself.
It's my parents.
I'm all they have left.
They barely made it through scott, my brother.
He died in college last year.
It was a stupid accident.
It's not fair.
[somber music]
You're gonna be fine.
You're gonna be fine.
I'm home!
Hey.
Bring us home any sweet treats?
Yep.
Are you kidding?
That's not the kind of sweet stuff he meant.
We've talked about this.
Get us some meds to sell, make some money off of.
And risk my job?
So, don't get caught.
Be smart for once.
Check in on dinner.
I just got home.
Right, you're home now.
So...
So...
[chuckling]
Sash?
There's this girl at my school, a friend,
And I wanted to help her out.
Okay.
But I sort of need--
What's she doing for you?
[katie] nothing, I just wanted to do something nice.
This is why everyone feels bad for you.
You let yourself be a sucker,
And people take advantage of you.
The faster you realize that nothing in life is free,
The further you'll go.
You're lucky you have me
To protect you from making these brain dead decisions.
Stupid.
[sasha laughs]
[ominous music]
[ominous music]
[doctor] I have excellent news.
A matching donor's been located,
And I think it's someone you may know.
I think you two go to school together?
[katie chuckles]
[rena] thank god.
Thank you.
Thank you so much!
I'm just happy to help someone.
This is a really big thing to offer.
Are you sure?
It's a major surgery.
I'm sure.
I just want to do something good for someone,
And my liver will regenerate, right?
It will, yes, in time.
Then it's only really a temporary sacrifice.
[doctor] well, everything looks to be in order.
I'll schedule the surgery.
I'll need a few signatures from the two of you.
Yeah. Of course.
Thank you.
Give me a hug.
[katie chuckles]
Why are you helping me?
'cause.
I can.
And if I don't, you'll die, right?
I know, but why?
We're not friends.
We hardly know each other,
And I barely talked to you at school.
I just want to do something good for someone.
You are.
I'll never forget it.
[ashley] I promise.
[lighthearted music]
Oh, hey.
You're awake.
Water.
How's ashley?
Good, because of you.
Everything went great.
How are you feeling?
Hmm.
You rest.
We just wanted to let you know that we're here for you.
If you need anything, just say it.
[dan] we can't thank you enough.
Seriously, if there's anything you need,
Anything at all.
Like a car, or college money.
That's kind.
But I'm pretty sure that's illegal.
Right.
Well then, we'll have to find other ways
To make it up to you.
What he means is, consider us family from now on.
We'll come check on you later.
Hi.
Hi.
Just wanted to check in and see how you were doing.
I'm okay.
Really?
'cause it feels like I just had someone rip me open.
[both laughing]
Oh, right, that.
Me too.
I wanted to thank you again.
You don't have to.
Yes, I do, you saved my life.
And I'm sorry.
Sorry for what?
For everything at school.
Not getting to know you better.
It's okay.
It's school, like...
-[katie chuckles] -no
It's not okay.
And from now on, that all changes.
We're besties.
In fact...
Now we both have one.
They didn't have a liver one, I asked.
Oh my gosh, I...
Thank you.
I've always wanted one of these, but I've never had a...
[lighthearted music]
I love it.
So, I guess we're bffs now?
No.
We're sisters.
Related by blood.
Okay, sis.
[both laughing]
[ominous music]
Sasha.
There you are.
Comfy?
I was gonna call you.
Really?
When?
Claiming you were staying with a friend, really?
Even I know you don't have any.
Hospitals are expensive.
How much is this costing me?
Nothing, it's covered.
[light dramatic music]
What'd you do?
Nothing.
It was a friend, and, ashley,
She needed a transplant.
A liver.
And, well, I'm a match.
And what, you just handed it over?
She would've died!
It sounds like a pretty big surgery.
The kind you'd need a parental signature for,
You being underage and all.
That's what I thought.
I'm your custodian, or whatever it's called.
-Legal guardian. -Right, that.
I was gonna ask you, but I knew you'd say no.
And you know why?
Because I'm supposed to protect you from
Stupid decisions like this.
I was just trying to help someone.
Not us!
Do you know what we could've made off that?
Thousands, I bet.
Maybe more if it was as urgent as you say, but nope.
[sasha] you had to waste a perfectly good opportunity.
Good thing they didn't need a brain transplant.
Are you really that desperate to be liked?
To have a friend?
And now I'm gonna have to burst their bubble
And tell them it was all done illegally.
They're paying us.
[sasha] who?
Her parents.
They said they'd pay us.
How much?
5,000.
Okay, now we're talking. Let's see it.
Well, they can't give it to us yet.
It's like really illegal.
You can't talk about it at the hospital.
There's like laws and stuff.
It's a major crime to get caught.
Okay, when do we get it?
A month, maybe two?
As soon as nobody suspects it.
Well tell them we're not waiting forever.
[sasha] get back as soon as you can.
The house is a friggin' mess.
[light dramatic music]
[light dramatic music]
Nice to meet you, ashley.
[dramatic music]
We can give you a ride home, right?
Of course, not a problem.
Oh, it's okay.
My sister's already on her way.
She's always running late.
[katie chuckles]
My sister is the same way.
Drives me crazy.
We can wait, make sure she shows.
You don't have to do that, it's fine.
She'll be here.
You all right, jacob?
Katie, are you sure?
Yeah. And there she is.
Thank you.
You need anything at all, you call us.
I'll call you later.
Really?
Of course, duh.
We're gonna hang out all the time now.
Bye!
[siren blares]
She says she's stuck in traffic.
You don't have to wait for me, it's fine.
I know how busy you are up there.
[lighthearted music]
Okay, slowly, slowly.
It's really not that bad.
I can't believe we're home.
-Welcome home! -Welcome home!
Guys, you did not need to do this.
We are so glad to have you home, baby.
Home and safe.
Mom, I'm fine, I promise.
Still, let's get you into bed.
Rest is your best way to recover.
I got her.
We're almost there.
[sasha] I know.
No, not that way.
Do another one, do another one.
Katie?
Yup?
About time.
I had to walk home.
You have some cleaning up to do.
[light dramatic music]
How you feelin'?
Really sore.
Yeah, I bet.
Hey, let me see the scar.
Really?
Yeah, come on.
Oh, sick!
And never be ashamed of it, scars are character.
They mean you've lived.
[tense music]
These people better not think
They can forget about paying us.
They won't.
They're good for it.
Yeah, organs go for serious cash on the dark web.
I hope you didn't sell yourself short.
I'm sure she did.
-Whoa, whoa- -no!
[laughing]
What is that?
[tense dramatic music]
[tense dramatic music]
[cell phone rings]
[cell phone rings]
Hey, sis.
I was calling to facetime.
Uh, sorry, sucky service.
Calls are always dropping.
What's up?
I was just checking in,
Seeing how you're feeling.
I'm okay.
What about you?
I'm sore.
It feels like I was rolled by a truck.
But mostly bored.
My parents won't let me get out of bed.
I had to convince them to let me
Use the bathroom by myself.
Yeah.
So, I was wondering if maybe you'd want to come over
And hang tomorrow?
Tomorrow?
Yeah, that would be great.
Awesome! My mom said she could pick you up.
Oh, no, no, don't worry about it.
My sister could totally take me.
Are you sure?
It's no problem.
[katie] no, it's fine.
We have to go to the store anyway.
Cool.
Does 12 work?
Sure.
12 sounds great.
[ashley] awesome.
See you then.
Bye!
[lighthearted music]
[doorbell rings]
Hi, mrs. Sheppard.
Oh, stop, call me rena.
You're family now.
Is your sister still here?
My sister?
From dropping you off,
I wanted to say hi and introduce myself.
Oh, no, she had to go.
Work.
Oh, well, maybe next time.
We'd love to have you two over for dinner one night,
Get to know you better.
Uh, dinner?
I'll ask her, but she works a lot,
So she's probably busy.
Well, the invitation stands.
You just let me know.
Wow.
This place is really nice.
Oh, well, thank you.
You know what they say,
It's the family that makes a house a home.
[ashley] there she is!
Ashley, remember?
Take the stairs slowly.
Mom, don't embarrass me in front of our guest.
[ashley chuckles]
-[katie] I love your room. -Thanks.
You have some nice clothes.
Try them on, see if anything fits.
Really?
Yeah! If you like it, take it.
I can't wear all of them anyway.
Besides, it's the least I can do
After what you shared with me.
Ow.
Are you okay?
Yeah, I guess I got too excited.
Clothes will do that to a girl.
Sounds like it's time for another pain pill.
Mm.
I must've forgot 'em.
-Stupid me. -No, you're not stupid.
We all make mistakes.
Take one of mine.
No, it's okay.
Please, if anyone knows how much it hurts, it's me.
Take one.
[katie chuckles]
Ugh.
I need the bathroom.
Does that happen to you now?
Where all of a sudden you just have to go?
Yeah, a lot lately.
And sometimes I'm like, am I even gonna make it?
[ashley chuckles]
Exactly.
[tense music]
[cell phone rings]
[cell phone rings]
Hey, I was thinking...
Katie?
[tense music]
Katie?
Katie?
Katie, are you up here?
Sorry, I had to use the bathroom too.
I used your parents' bathroom, I hope you don't mind.
Yeah, no worries.
Let's go get a snack.
Yeah.
Hey.
You have fun at your play date?
Yeah.
So, let's see it.
How much did they give us?
Well, they couldn't get us cash today,
So they gave us this.
A donation.
Sounds to me like they're stalling.
People don't just have that kind of money laying around.
Even people like them.
Because then they have to go to the bank,
And then there's a record, evidence.
Is that what you want?
She's got a good point.
[tense music]
What do you think?
Ooh, yeah, that's nice.
You should pawn it,
We'll probably get a couple hundred.
This is a start.
But tell them we're not waiting forever.
They got what they needed right away.
I got plans for that money.
I'm just trying to make sure nobody gets in trouble.
Hm.
That looks good on you.
[dramatic music]
Oh, come on, where is it?
Hi, mom.
Did you lose something?
Yeah, my bracelet.
The one your father gave me for my birthday last year
With the diamonds?
I just saw it here the other day.
Did you check your purse?
Yeah, I'll check again.
I'm sure it'll turn up, things just don't disappear.
Ugh, you're right, I guess.
Are you ready?
-Yes. -Okay, come on.
[tense music]
[tense music]
You could've stayed home.
I've been doing this myself for years, you know.
Please, I needed to get out of the house.
Plus, the doctor said exercise is good for the healing.
Also, isn't shopping a form of therapy?
I don't think grocery shopping counts.
[ashley laughs]
-But no lifting the heavy stuff. -Okay.
[sasha] ashley?
Sorry, do I know you?
I'm sasha.
Katie's sister and legal guardian.
Oh, hi, I'm rena.
It's so great to finally meet you.
Sorry, did we meet?
I saw you at the hospital one night
When I was checking on katie from down the hall.
How's katie feeling?
Fine, why wouldn't she be?
The surgery.
The doctor said we should be taking it easy.
Right, that.
She's home, probably lounging around as always.
[sasha] teenagers, right?
Looks like you went on quite the shopping spree.
[rena] oh, we're just stocking up essentials really.
You know, we've been wanting to meet you for a while.
How funny.
I've been saying the same thing.
And I've been asking for weeks
For you two to come to dinner, to get to know you.
Really?
She never mentioned it.
[ashley] she said you had a crazy work schedule.
Did she?
Well, I happen to be free tomorrow.
Oh, sure.
Well, yeah, okay, we can make that work.
How's 6:30?
That sounds perfect.
[rena] great.
We'll see you then.
[tense music]
โช we're here to celebrate this life โช
Homework is so boring.
It's even worse without class.
I can't wait to go back to school
Where we have our friends.
Yeah.
Hey.
I know things weren't great for you before,
But it's all gonna be different now, I promise.
You're with me.
Ow.
Sounds like time for another pain pill.
Yeah.
I forgot them again.
Hey, I know it's none of my business,
And I'm just asking because I care,
But you didn't take them all already, did you?
Or sell them?
Oh, no, no, no.
I would never do that.
My sister took them,
Right when I got back from the hospital.
She split them with her boyfriend,
Or sold them probably, I don't know.
Take one.
And I'm sorry I asked.
Well, I'm sorry for my pathetic life.
No, don't do that.
You should know...
My mom and I ran into sasha yesterday.
Uh, really?
What'd she say?
She was fine.
But I get it.
Why you don't want her coming by.
I see the way you get when her name comes up,
And I get the feeling she's not very nice to you.
She has a lot on her plate.
Raising me after our mom left.
That doesn't give her the right to be mean to you,
Or mistreat you.
You deserve better!
You're a good person, and you proved that
With what you did for me.
[doorbell rings]
I forgot.
There's something else you should know.
Hello, I'm so glad you could finally make it.
So am I.
You have no idea.
Thank you again for the invite.
Of course. Come in, please.
Hi, sis.
[tense music]
Sorry, did I not mention we're all having dinner?
Must've forgot.
Must've.
Nice threads.
Ashley lent them to me.
Actually, I gave them to her.
I wasn't wearing them anymore, so.
Lucky you.
This is quite the nice place you've got, rena.
Well, thank you.
It's a lot to upkeep.
Oh, I bet.
Oh, for you.
Couldn't show up to the day being rude.
Oh, how sweet.
Dinner's almost ready.
[tense music]
There's still plenty of room.
I'd like to propose a toast.
To katie, for bringing our two worlds together
And creating an arrangement
That benefits all of us.
Well, we certainly owe her.
I'm glad you see it that way.
This is a big house just for the three of you.
Oh, it's not just three.
Uh, I'm the youngest.
My brother--
We lost our son.
Last year, while he was at college.
That's awful.
[sasha] I'm sorry.
So, the possibility of you losing
Your only remaining child...
That must've been awful.
[dramatic music]
Well, thankfully, katie made sure that didn't happen.
I'm gonna use the bathroom.
Oh, down the hall.
Excuse me.
[dramatic music]
[tense music]
[tense music]
Are you lost?
Just taking a tour.
What do you think you're doing?
Making dinner conversation.
The conversation you didn't want me to have,
Saying I was too busy at work.
Are you embarrassed?
I told you, I'm taking care of it.
[ashley] taking care of what?
The money.
Tell your parents to hurry it up.
-Sasha-- -what money?
Katie's organ.
You didn't think that was free, did you?
Please, ignore her.
5,000.
A steal, right?
There's no money, that's illegal.
Illegal like forging an organ donation form?
That's what she did.
She signed it, not me.
Meaning she didn't have parental permission,
Which makes it invalid.
I guess your parents didn't tell you.
They would never.
Even to save their only remaining child?
Are you sure about that?
And before you decide to get all self righteous,
I'd think about it.
Think about what will happen if word gets out.
You really want to put your parents through that?
But don't worry, our secret's safe,
As long as you keep your end of the deal.
5,000.
That's cheap for what you got.
Not like you can't afford it.
You can even keep her
Since you seem to like having her around so much.
You'd be doing me a favor.
We should get back.
Don't want dinner to get cold.
[tense music]
Ash, I'll--
What's going on, katie?
I don't know.
I wasn't expecting anybody to get hurt.
They made the deal.
No, they didn't, I swear.
Sasha wasn't gonna sign the papers.
And so I did, and then she caught me,
And then she was gonna ruin everything,
So I lied acting like they were paying us.
This is bad, this is really--
I know, I know, I know
I was just trying to do something nice for someone,
Something good.
I wasn't expecting anybody to get hurt.
We have to tell them.
No, please, we don't, we don't.
We have to tell them, katie, this is serious.
I know!
I'll figure it out.
I'll figure it out.
I'll convince her to let it go.
How?
I don't know, I'll take care of it.
I promise.
[rena] girls, everything okay?
Yeah mom, we'll be right there.
[sasha] thank you for dinner.
Katie definitely can't cook like that.
I'm sure she's terrific.
Maybe next time she'll wanna cook.
Sure.
Thank you.
[dan] it was our pleasure.
We should do it again, anytime.
How sweet.
We'll definitely take you up on that.
I'm sure we'll talk soon.
Thank you again.
We'll see our way out.
Goodnight.
Well, that was...
Something.
Going to bed.
You okay?
Yeah, I'm good.
You sure?
Did something happen?
You can tell me, whatever it is.
No, I thought I was feeling sick for a second,
But I think I just did too much today.
You should rest.
You've been going all day.
[tense music]
-How could you do that to me? -Do what?
Embarrass me like that!
Stop pouting.
I did what you didn't have the guts to.
Asking for what we're owed.
No, you're ruining everything!
It seems more like I'm taking care of everything,
Just like I always do.
You're ruining everything, you're ruining my life!
Your life?
You think that's your life now?
You think 'cause you got some new clothes
And a new friend with money, you're special?
That you're better than me?
You're not.
You're still the same friendless loser you were before.
I mean, face it, you had to give up an organ
To get your only friend.
How pathetic is that?
You think that girl would want anything to do with you
If you hadn't saved her life?
She's doing it out of sympathy, out of pity.
That's not true.
Wake up!
Of course it is!
People like that don't see us.
They look away, ignore us.
And as soon as they pay up, you're out.
They're only putting up with you because they have to.
And underneath these, you're still the same
Low-class loser you'll always be.
Am I making you mad?
Are you gonna do something about it?
Yep.
Exactly what I thought.
Pathetic as always.
You forgot the beer again.
[dramatic music]
Oh my god, please.
Please, wake up, sasha, please.
Please, please, please.
[tense music]
[tense music]
[cell phone buzzes]
Hey, I was hoping you'd...
Whoa, whoa, hold on, slow down.
[man] where are you guys taking the body?
[man] first medical.
[man] all right, I'll send a car over.
Katie!
I'm so sorry, I didn't know who else to call.
[dan] don't apologize.
We're glad you reached out to us.
What happened?
She fell, hit her head,
Then she tried to get back up...
Are you relatives?
[dan] we're family friends.
What you said seems to check out.
I don't understand.
How did this happen?
It's all my fault.
What?
As soon as we got home, she took a pill.
One of mine from the surgery.
More than one, I think.
It hit her pretty hard.
She was drinking at dinner.
She stumbled, whacked her head on the counter,
When she tried to get back up...
This is all my fault, I'm sorry,
I didn't mean it-
No.
It's not your fault, it was an accident.
Based on what we found in the house, that makes sense.
And when you consider your sister's priors...
So, now what?
Well, since there's no known family in the area,
I'll contact social services.
They'll find you a home.
Probably not tonight at this hour-
A home, with strangers?
No, she can stay with us.
No, that's too much, I can't-
Yes, absolutely.
You're practically family now.
That's fine for now.
But, please, just give me a call tomorrow
And I'll reach out if I have any more questions.
Thank you.
It's fine, I can find somewhere else to stay.
We insist.
Honestly, it's the least we can do.
[dramatic music]
[dramatic music]
This was scott's room.
I always meant to turn it into something else after...
I can sleep downstairs, it's no problem.
No.
It'll be nice to have someone in here again.
It's time.
[dramatic music]
[dramatic music]
Hi.
You okay?
Yeah.
Thank you.
What happened tonight?
With sasha?
What do you mean?
It's just, earlier at dinner
You said you were gonna take care of it, and this happens.
Don't you see that as kind of a coincidence?
Oh my god, no, I didn't...
She slipped, I swear.
I know what it looks like.
But you didn't know sasha.
She was on something most days,
And like that most of the time.
And it made her mean.
Not all the time-
It's just, you don't seem very upset.
And I know when scott died-
Sasha was different.
You even said it.
That she was mean to me and that I deserved better.
It's kinda hard to miss something like that.
She slipped.
You swear?
Yes.
That's all.
Okay.
Try to get some sleep.
Okay.
[dramatic music]
[dramatic music]
[lighthearted music]
[lighthearted music]
Oh, good morning.
Did you sleep?
Yeah, I slept great.
-Good. -[dark ambient music]
How are you feeling?
Okay, surprisingly.
Well, ash is headed back to school today,
But after what happened last night,
Don't feel like you have to.
Actually, that sounds great.
Are you sure?
If you want to stay home, I get it.
I think it would be a good distraction.
Okay then.
Oh, I just...
I don't have any clothes to wear.
I'm sure you can borrow something of ashley's.
-Right, honey? -Yeah, no problem.
[lighthearted music]
[car honks]
There's my girl.
I missed you.
I missed you more, baby.
Katie.
Look at you.
Let's go.
[lighthearted music]
Hi.
So this is what it feels like.
-What? -Not being invisible.
Me likey.
[ashley laughs]
So, she's living with you now?
I mean, what were we supposed to do?
We couldn't put her out on the street,
Not after what she did for me.
Honestly, I think my parents really like having her there.
Especially my mom.
The house feels full again
For the first time since scott, you know?
It's just...
Don't you think it's weird, the timing of it?
[eerie music]
Sasha threatens to blackmail my family,
And then suddenly it's not a problem anymore.
Well, yeah, but do you really think
Katie's capable of doing something like that?
Maybe?
No, not really, it just feels really convenient.
I mean, I don't think that girl's had the train wreck
You described her as,
I'm just surprised she hasn't done
-Something like that before. -[ominous music]
Besides, why would she lie?
[ashley] she lied about the signature.
Well, yeah, but to save your life.
And that's a big leap from killing someone,
Especially her own sister.
And honestly, I'm glad she did it.
Otherwise you might not be here.
So, why don't we just count our blessings,
Especially after all you and your family have been through.
Yeah, you're right.
I just...
I just want to check something.
So, a few weeks back my mom lost a bracelet,
And I could've sworn I saw sasha wearing it
The day we asked her to come to dinner.
You think katie took it?
I just have to check.
[tense suspenseful music]
[tense suspenseful music]
[door creaking]
[door creaking]
She lived here?
I guess.
Let me go in.
Just stay in the car and keep an eye out.
[tense music]
[tense music]
[door creaking]
[door creaking]
[tense suspenseful music]
[tense suspenseful music]
[tense music]
[tense music]
[tense eerie music]
[tense eerie music]
Ash?
Hey!
You're supposed to be in the car keeping an eye out.
Yeah, but you didn't tell me what for.
Did you find anything?
[ashley] nothing.
It feels really wrong to be here.
[tense music]
[tense music]
-[scary music] -[eerie music]
Shh.
What happened?
What?
To sasha, what happened?
She was drunk and she fell.
The money, where is it?
-What money? -The money, katie.
This.
I want my cut.
Give it to me now, you'll never see me again.
There is no money, there never was.
Yeah, like you just gave them your organ, huh?
Yeah.
I told that to sasha so she would just keep quiet.
You are unbelievable.
You are stupid as your sister said you were.
Do you know how much we could've got for that?
Why don't you just sell your own?
I'm gonna get what's mine,
One way or another.
[dramatic music]
[unsettling music]
[unsettling music]
-Hey, katie. -[scary music]
-What are you doing? -[gentle tense music]
I was just checking to see if rena was okay.
She's been really quiet lately.
Yeah.
Today is the anniversary of scott's death.
Really hard day for her, for all of us.
We just grieve in our own ways.
I'm so sorry.
I'm so sorry.
Rena?
[gentle somber music]
This was scott's car, before he left for college.
It's ashley's now.
Not that she can bring herself to drive it.
I can't say I blame her.
I'm sorry about scott.
Obviously I didn't know him,
But I bet he was great.
He was.
He was driving a friend's car that night.
Being responsible so they could drink.
It didn't matter.
The road was icy, and the car couldn't stop.
I'll leave you alone.
Thank you, for what you did for us.
For helping us.
I don't think I would've survived
Losing both of my children.
I know today's a tough day.
I can't imagine.
And I want to thank you for everything that you've done.
For being kind, for bringing me in,
Making it feel like home.
It means everything.
Maybe scott had his hand in this.
Making sure his little sister's taken care of.
[dramatic music]
[tense suspenseful music]
[tense suspenseful music]
Mom?
[tense music]
-[objects shuffling] -is that you?
-Dad? -[eerie music]
[ashley screaming]
-That's ashley. -[upbeat ominous music]
Check on katie.
Ashley!
Dad, there's someone in the house.
Go to your room, lock your door.
Katie.
Katie.
-Katie. -What's going on?
Stay here, lock the door behind me.
I think someone's in the house.
What?
-[dramatic music] -[thudding]
Stop!
[eerie music]
-Dan! -[footsteps thudding]
[somber music]
The police are on their way. Oh my god.
Dan.
Are you okay?
-Is anything broken? -[police siren]
It doesn't look like he got much, if anything.
You must've interrupted him.
Lucky me, huh?
You are lucky.
Home invasions usually don't end this well.
Look, I'll put a word out,
But since none of you got a good look at him-
I told you. Tall, skinny, male.
Which describes about half of my crew right now.
You didn't see him at all?
-No, I- -but you were down here!
It was dark, he had a hood on.
Hey, it happened really fast.
Cut her some slack.
If you do recall anything, give me a call.
A tattoo, a birthmark, anything else.
I'm so sorry.
For what?
I feel like this is all my fault.
[somber music]
Why would you say that?
I feel like ever since I came into you guys' life,
I've made it a mess.
No.
No, you haven't.
You've made it whole.
[tense music]
[tense music]
[doctor] any pain?
Mm-mm.
Well, that incision's healing real nicely.
Any fever or nausea?
Nope, all good.
Outstanding.
Ashley?
You're still taking your anti-rejection meds?
Yes, every day.
I'm gonna go use the bathroom.
Let's take a look at your scar.
[tense suspenseful music]
[tense suspenseful music]
Hey.
I thought you were using the bathroom.
I did.
I checked, you weren't there.
Yeah, the other one was occupied.
As I said, everything looks great.
You should consider yourself lucky.
Oh, we do.
Believe me.
All right, ready?
-Mhm. -Let's go.
[tense music]
[tense music]
Brett?
Right here.
[tense suspenseful music]
I had to make sure you'd show alone.
Now let's see it.
[tense music]
Where's the rest?
That's all I can get.
Just pawn it, it's expensive,
It's probably worth a couple thousand dollars.
Just take it.
Stay away from my family.
Your family.
Right.
All right, this will do for now.
It wasn't part of the deal.
Yeah, well, that's my price for silence.
Otherwise, what do you think is gonna happen
When they find out that you lied?
That you forged those papers?
They already know.
I told them.
Yeah, I'm sure they do.
And once they find that out,
You don't think they'll ask about sasha?
How she fell?
Consider this a down payment.
I can't get you anything else.
Well then, I'm gonna have to pay your family
Another late night visit.
Here, just take it.
Now leave!
Whoa!
Hold on.
Now you're getting smart, girl.
All right.
That's it. I can't get you anything else.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
What's the rush now?
Stick around, let's party a little.
I don't want to!
Come on, that's what they all say
Right until they try it.
Let go of me.
Lighten up, katie.
Try being like your sister,
She knew how to party.
No!
[suspenseful music]
Now that's more like it.
Get off!
A whole lot fancier.
Let go of me!
I said no!
Your sister liked it rough too.
Trust me.
[dramatic music]
No!
[brett grunting]
-[gasping] [tense music]
-[gasping] [tense music]
Brett?
Serves you right.
[unsettling music]
[unsettling music]
[tense music]
Where were you?
[tense eerie music]
[katie] out, for a walk.
At midnight?
Yeah, I thought of sasha and went to clear my mind.
Where?
Just around the neighborhood.
Why won't you tell me where?
The intruder the other night was brett,
My sister's boyfriend.
You did see him!
I had to give him the money I promised him,
Otherwise he was gonna come back.
So I took care of it and gave him the stuff, now he's gone.
Why didn't you tell the police
And let them handle it?
Because then he's gonna tell them about the donor form.
This has gotten really bad.
-We have to tell them, katie. -We can't.
[ashley] we have to.
They're gonna get sued or charged.
And even though they're innocent,
Who are they gonna believe?
They don't deserve this,
After everything they've been through.
After everything you've been through.
This was my mess.
I took care of it, I cleaned it up.
It's over.
It better be.
[tense music]
Got your laundry, honey.
Thanks, mom.
[eerie music]
You found your bracelet.
Oh, yeah.
It was in my jewelry box,
Just where it was supposed to be.
I guess I just didn't look hard enough.
That day we met sasha at the grocery store,
I could've sworn I saw her wearing it.
It must've been something similar.
Obviously it wasn't mine, 'cause here it is.
It must've.
-[ominous music] -mom...
[doorbell ringing]
Is jacob coming over?
No.
Does that look familiar?
[tense music]
I guess so.
Well, it seems we've identified your home invader.
His name is brett hobbes.
A petty criminal.
He's been busted for possession a few times,
But suspected of worse.
I don't understand,
I've never seen him before.
He's also the on and off boyfriend of sasha webber.
Oh my god.
His body was found this morning at a local park,
And that was found at the scene.
Wait.
His body?
Anabolism.
Looks like he accidentally injected himself
With an empty syringe, probably while high.
Pills were found on him,
So I'm guessing we'll find them in his system
When the tox screen comes back.
Awful.
We never met him, and we only met sasha once at dinner,
To thank them for what katie did.
She had demons.
That's one way of putting it.
I have to ask.
How long has katie webber been in your life?
-[rena] not long. -[tense suspenseful music]
Just a couple of months since ashley's transplant.
Why?
Is katie here?
Is it possible for me to speak with her
And clear a few things up?
[rena] sure.
I think that's fine.
Katie, can you come here for a second?
Sup?
Detective, is everything okay?
Do you recognize him?
Yeah, that's brett.
So you know him?
[unsetting music]
Yeah, him and sasha ran hot and cold,
But he was around often.
Any idea why he would want to break in here?
Wait, he was the one who broke in?
Oh my god, no.
I mean, he knew about our painkillers after the surgery,
But maybe that's why he broke in?
Sasha must've told him about the house.
He wasn't the best influence on her.
Did you catch him?
In a manner of speaking.
[tense music]
Can I ask where you were last night, katie?
I'm sorry.
Why are you asking her that?
There were signs of struggle at the park.
We believe someone else was there.
I was here.
We had dinner, I went upstairs and studied,
And then I went to bed.
Katie, you don't have to answer that.
And you didn't leave?
Why would I leave?
I don't know.
Why would you?
She was here, with me.
We studied and fell asleep together.
I woke her up around 3 a.M.
She's kind of a bed hog.
So yeah, I can vouch for her.
That's what you're asking, right?
Okay.
Well...
Thanks for your time.
I'll see myself out.
[tense music]
Oh my god.
What was that?
Did you kill him?
No...
It was an accident.
He attacked me, I pushed him,
And he landed on a syringe.
An accident like sasha's?
He was gonna come back and break in.
Is that what you wanted?
I did this to protect us.
You did this to protect you!
I did this to protect our family.
They're not your family.
-I handled it on my own. -This has gone way too far,
It's out of control.
I'm telling them everything.
Really?
Then why didn't you?
Just now, with that detective.
You saved my life, I just saved yours.
Consider us even.
[dramatic music]
[tense music]
[light suspenseful music]
Hey.
Everything okay?
Yeah.
Why wouldn't it be?
I just can't remember the last time I saw you
Without your new bestie.
Girl drama?
Yeah, something like that.
Oh, that's okay.
I'm sure you'll work it out.
Right?
Yeah.
[tense suspenseful music]
Ash?
[tense music]
[tense music]
Ashley, you gotta tell them.
This has gone too far.
What do I even say?
The truth.
Look, this is serious, even if it was self defense.
This has gotten way outta hand.
Besides, they deserve to know,
And you deserve to come clean.
I just don't want you getting hurt, okay?
You don't have to protect her anymore.
[unsettling music]
[suspenseful music
Mom.
Can we talk?
Now?
Yeah, it's important.
I'm sorry, honey, it'll have to wait.
I have an appointment, I'm barely gonna make it.
[gentle music]
[ashley] I can come with you.
To a client?
I'll be home in an hour, so,
And then I'm all yours.
Okay?
[tense suspenseful music]
Ashley?
Katie, you scared me.
Are you okay?
What's wrong?
Everything.
But I'm gonna fix it.
What are you talking about?
I'm so sorry.
Sorry for what?
[dramatic music]
[eerie tense music]
Katie.
Untie me!
I can't do that.
What are you talking about?
Untie me.
This is the only way.
Without you, your parents are going to need me.
I'll be their only child.
They won't send me away.
But I promise, I promise I'll take care of them.
Like they're my own parents.
Katie.
Whatever you're thinking, stop!
Let me go!
I can't do that, I'm sorry.
How could you do this?
After what we've done for you?
What you've done for me?
You're alive because of me.
I saved your life.
You have everything.
And all I want is something small,
Something nice, for once.
I deserve that.
Katie, I know.
Okay?
But think about this!
How are you gonna explain this?
Another accident?
No.
This one's all on you.
Really?
How did I do this, katie?
[tense music]
Your saliva's already on it.
Oh, you don't believe me, but I didn't kill sasha.
I pushed her, and she slipped.
Same with brett.
It was self defense, I had to get him off of me.
None of this is my fault.
I know, katie.
I can explain it to them, we'll tell them everything.
-They'll understand. -I can't.
It's too much.
They'll want me out.
I'll tell them everything, okay?
[dramatic ominous music]
You want me out.
Katie.
This is the only way.
Katie.
You don't have to do this, okay?
Just let me go.
Katie, don't do this.
Katie, stop this.
I'm sorry.
[tense suspenseful music
I love you.
Katie, stop!
They're never going to believe you, okay?
They're gonna figure out what you did
And they're gonna hate you.
No, they won't.
They'll need me.
Because I'll be all that they have left.
-[eerie suspenseful music] -besides...
Your letter's going to explain it all.
How you wish it was you instead of scott.
How you're so thrilled that I came into your life
To take your place, and just laugh with your family.
I heard they say that it's painless.
You just fall asleep.
Katie?
Katie, no!
Katie, come back here!
[dramatic music]
Katie!
Help!
Katie!
Help!
Help!
[ashley sobbing]
[tense somber music]
Dear mom and dad.
I know you won't understand.
But I now know you'll be okay,
Because katie's here.
-Ashley, you here? -[suspenseful music]
Nope.
It's just me.
Hi.
Rena called.
She said ashley wanted to talk.
Have you seen her?
Didn't she go out with jacob?
Let's find out.
[cell phone ringing]
[tense music]
[ashley gasping]
That's weird.
What teenager leaves their phone?
She was a little off today.
Off how?
Quiet, just seemed sad.
I'm gonna call jacob.
[tense suspenseful music]
Oh, thanks, I'll let you know when I hear from her.
Jacob said he dropped her off about an hour ago.
-[coughing] -[dramatic music]
Ashley?
Ashley?
Dan!
Rena?
Get the scissors!
[dramatic music]
-[dan] what happened? -[rena] I don't know!
Let's get her inside.
I don't think she's breathing.
[rena coughing]
Put her down on the floor,
Get her on the floor.
Oh my god.
Ashley, baby?
Ashley, baby, wake up, wake up.
She's not responding, call 9-1-1.
Come on, baby, I need you to breathe.
Breathe for me, baby.
She was acting so weird earlier.
She's not responding.
Why would she do this?
She needs water.
I'll stay here.
Mom?
Stop fighting, stop!
[dramatic music
[ashley yelling]
[katie screaming]
[tense music]
What were you doing?
The ambulance is on its way.
Step away from her.
No, no, I was saving her.
[eerie music]
She tied me.
No.
No, no, no, listen, listen.
I was fixing things, I was making it better.
By killing my daughter?
I saved her!
You told me!
I just want you to love me.
I want you to love me like I was your own.
You can't throw me away like this.
You can't throw me away like this!
[katie sobbing]
-Oh my god, katie. -[ominous music]
What did you do?
I did this so we can be happy,
So we can be together.
[katie sobbing]
I did this for our family.
I told you!
We're not your family!
[dramatic music]
[lighthearted music]
Are you sure you'll be okay?
Yes.
We could come with you.
Next time.
Drive safe.
[katie] thank you.
For coming.
I was shocked when I heard that I had a visitor.
I figured it was the least I could do.
After everything I did?
I'm sorry.
I was just trying to do something good,
And it just got outta hand.
Sasha was right.
No.
I get it.
What you did, you were desperate and scared.
I've been there.
It doesn't make it okay, but still.
Your parents must be so mad.
Actually they're more hurt.
Still.
They didn't come.
I asked them not to come.
I figured we could have a little girl time.
So...
How'd you get here?
Oh my god.
-You did it! -Yes.
This is amazing.
I'm so happy for you.
Okay, tell me everything.
Well, mr. Landau is a total stickler about driving.
I mean, we pulled into the parking lot,
And immediately he makes me stop
To just drive at a stop sign.
A stop sign.
I didn't know...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.