Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,447 --> 00:00:04,447
[Huckleberry]
The town of Jellystone.
2
00:00:04,447 --> 00:00:08,427
Or as I like to call it,the greatest townthere ever was.
3
00:00:08,435 --> 00:00:09,445
I'm proud to be here today
4
00:00:10,424 --> 00:00:11,444
to celebrate the
accomplishments
5
00:00:11,442 --> 00:00:14,432
of the great
Hubert Bartholomewbert,
6
00:00:14,431 --> 00:00:18,431
Who, 100 years ago, to the day,
founded this city.
7
00:00:18,428 --> 00:00:21,448
-Happy birthday, Jellystone!
-[all cheering]
8
00:00:21,447 --> 00:00:25,447
Without further ado,
the greatest story ever told.
9
00:00:26,424 --> 00:00:29,434
The story of
Hubert Bartholomewbert.
10
00:00:31,432 --> 00:00:33,452
Dang, yo.
It's frontier times!
11
00:00:34,425 --> 00:00:37,435
I'm a poor farmer
and my plants will not grow.
12
00:00:40,428 --> 00:00:42,428
This dirt, it's wack, y'all.
13
00:00:42,432 --> 00:00:47,432
Oh honey, our son...
his sickness, it's worsening!
14
00:00:47,434 --> 00:00:50,434
-[coughing]
-Oh, woe is me.
15
00:00:50,427 --> 00:00:52,427
Won't someone come and save us?
16
00:00:52,431 --> 00:00:54,441
-Not so fast.
-Who are you?
17
00:00:54,444 --> 00:00:57,434
Well, I'm
Hubert Bartholomewbert.
18
00:00:57,435 --> 00:01:00,425
Whoo-Hoo!
That's my daughter up there!
19
00:01:00,429 --> 00:01:02,439
The one that is the man.
20
00:01:02,439 --> 00:01:05,429
As I said,
I'm Hubert Bartholomewbert.
21
00:01:05,433 --> 00:01:09,443
I'm just your
average plain old simple,
larger than life millionaire
22
00:01:09,444 --> 00:01:11,454
adventurer/role model.
23
00:01:12,425 --> 00:01:15,425
And I've taken a likening
to this blossoming dirt town.
24
00:01:15,433 --> 00:01:18,453
I've come to save it
with this Jellystone.
25
00:01:19,425 --> 00:01:22,425
A magical gemstone
that grants superpowers
26
00:01:22,431 --> 00:01:24,441
to whoever has
the most town pride.
27
00:01:24,443 --> 00:01:26,443
Allow me to demonstrate.
28
00:01:30,428 --> 00:01:32,438
There! Soil is fixed.
29
00:01:33,442 --> 00:01:35,442
Your son is now cured.
30
00:01:35,437 --> 00:01:37,427
Well ain't that just wonderful?
31
00:01:37,435 --> 00:01:40,435
Well thank you,
Mr. Bartholomewbert.
32
00:01:40,441 --> 00:01:42,441
Whatever shall you do next?
33
00:01:42,442 --> 00:01:46,432
First, I'm going to found
this town by burying
34
00:01:46,429 --> 00:01:49,429
this magical stone
in an undisclosed location.
35
00:01:49,435 --> 00:01:53,425
Then I'm going to fly to my
crystal palace on the Moon.
36
00:01:53,434 --> 00:01:56,434
[giggles] Okay bye!
37
00:01:56,431 --> 00:01:57,441
[mimicking whooshing]
38
00:01:57,446 --> 00:02:00,436
-Wah!
-[crashing]
39
00:02:01,431 --> 00:02:02,441
[all cheering]
40
00:02:02,446 --> 00:02:07,436
[laughing] Are you kidding me?
That's not how it happened.
41
00:02:07,444 --> 00:02:10,434
That Hubie, what a joker!
42
00:02:10,427 --> 00:02:12,427
Uh, wait now. What was that?
43
00:02:12,428 --> 00:02:15,438
The Hubert. The Jellystone.
It's all baloney.
44
00:02:15,446 --> 00:02:17,436
Woah, woah, woah, hold up.
45
00:02:17,443 --> 00:02:21,433
Lippy the Lion,
you're the oldest
citizen in Jellystone.
46
00:02:21,429 --> 00:02:22,439
I am?
47
00:02:22,439 --> 00:02:25,429
You knew
Hubert Bartholomewbert?
48
00:02:25,433 --> 00:02:28,443
Of course! Hubie was my
old college roommate.
49
00:02:28,446 --> 00:02:34,416
His nickname was Hubert,
the big fat liar,
Bartholomewbert.
50
00:02:34,426 --> 00:02:36,416
Wanna know why?
51
00:02:36,426 --> 00:02:37,436
Was it because
he was a big fat--
52
00:02:37,444 --> 00:02:40,434
It was because
he was a big fat liar.
53
00:02:40,434 --> 00:02:43,444
All the time,
he would make these
mashugana stories.
54
00:02:43,442 --> 00:02:46,432
My ancestor was
Alexander the Great.
55
00:02:46,435 --> 00:02:49,445
I have a magical stone
that grants me super powers.
56
00:02:50,425 --> 00:02:52,425
I've got a telephone
in my bathroom.
57
00:02:52,432 --> 00:02:54,442
Psh, please.
58
00:02:54,439 --> 00:02:56,449
So that means,
the legend of the Jellystone.
59
00:02:57,424 --> 00:03:00,434
-Hubert Bartholomewbert.
-Is all a lie?
60
00:03:00,436 --> 00:03:04,426
Yeah, old Hubie made it all up
for fame and money.
61
00:03:04,435 --> 00:03:07,425
What a putz. Nothing was
real about him.
62
00:03:07,428 --> 00:03:11,428
Even this statue isn't real.
It's made out of
white chocolate.
63
00:03:11,427 --> 00:03:12,447
[stammering] What?
64
00:03:13,424 --> 00:03:16,434
Well everybody, we just learned
that Jellystone is
built on lies,
65
00:03:16,427 --> 00:03:17,437
happens to the best of us.
66
00:03:17,438 --> 00:03:19,428
But I'll tell ya what,
we're better than that.
67
00:03:19,431 --> 00:03:20,441
And here's what we're gonna do.
68
00:03:23,438 --> 00:03:27,428
I'm gonna host a contest to
find the new face
of Jellystone.
69
00:03:27,436 --> 00:03:31,426
And whoever wins is
gonna get a statue
of themselves
70
00:03:31,432 --> 00:03:33,442
right here in
the center of town.
71
00:03:33,440 --> 00:03:35,430
One not made of chocolate.
72
00:03:35,434 --> 00:03:38,434
You mean I could be
the most famous
person in town?
73
00:03:38,433 --> 00:03:41,443
Well as I am smarter than
the average Jellystonian,
74
00:03:41,443 --> 00:03:44,433
There's no way
Boo Boo and I are losing.
75
00:03:44,429 --> 00:03:46,439
If I compete in contests by
myself, I get hives.
76
00:03:46,438 --> 00:03:49,438
Well I'll win with science,
technology, and my
massive intellect.
77
00:03:49,443 --> 00:03:52,433
Oh no, did I forget to put on
deodorant today?
78
00:03:52,433 --> 00:03:54,433
Are you even seeing this kid?
79
00:03:54,430 --> 00:03:56,440
There's no way
she's losin' this contest.
80
00:03:56,446 --> 00:03:59,426
[crowd chanting] Contest!
Contest! Contest!
81
00:03:59,432 --> 00:04:02,432
This is gonna save the town.
82
00:04:02,429 --> 00:04:06,429
Alright, we're gonna find
the new face of the town
with a talent show!
83
00:04:06,433 --> 00:04:07,443
First up... Cindy!
84
00:04:07,446 --> 00:04:11,426
Using technology,
I'm going to make this lemon
85
00:04:11,434 --> 00:04:13,424
grow twice its size.
86
00:04:14,441 --> 00:04:18,431
Wow! It shrunk!
I do love a plot twist.
87
00:04:18,436 --> 00:04:20,436
Anyone wanna see
how loud I can scream?
88
00:04:20,441 --> 00:04:22,441
I don't know about y'all
I'm very excited to see
89
00:04:22,446 --> 00:04:23,446
how loud she can--
90
00:04:24,425 --> 00:04:26,415
-[screaming]
-[wind whooshing]
91
00:04:26,426 --> 00:04:28,436
-How about we see how far
I can throw Boo Boo?
-What?
92
00:04:28,444 --> 00:04:31,444
-Wow! What an arm.
-[crashes]
93
00:04:31,441 --> 00:04:33,431
Uh, Peter here.
94
00:04:33,432 --> 00:04:35,452
I brought this welcome mat
and now I'm going to review it.
95
00:04:37,430 --> 00:04:39,450
Firm, and says "welcome".
96
00:04:40,425 --> 00:04:41,435
Gosh, this is so engaging.
97
00:04:41,443 --> 00:04:43,443
Well, we did not
think this through.
98
00:04:43,437 --> 00:04:45,437
But I'm gonna
try jumping rope anyway.
99
00:04:47,431 --> 00:04:48,441
Stupendous!
100
00:04:49,446 --> 00:04:51,426
Magnifique!
101
00:04:52,443 --> 00:04:53,443
Radical!
102
00:04:55,434 --> 00:04:58,444
Oh, Mr. Snagglepuss,
I just can't decide.
103
00:04:58,438 --> 00:05:01,428
I mean, everyone here is
just so gosh-darn talented!
104
00:05:01,428 --> 00:05:03,428
No, say no more.
It's obvious we need more
105
00:05:03,432 --> 00:05:04,452
than just a talent show.
106
00:05:05,424 --> 00:05:07,434
The true face of
Jellystone must be cunning!
107
00:05:07,436 --> 00:05:09,436
-[beeps]
-What is sour cream?
108
00:05:09,444 --> 00:05:12,434
The question was about the
capitol of Denmark.
109
00:05:12,429 --> 00:05:13,439
So... no.
110
00:05:13,445 --> 00:05:17,425
The face of Jellystone
must be quick.
111
00:05:17,427 --> 00:05:19,437
We gotta hop in that race,
Speed Buggy.
112
00:05:19,440 --> 00:05:20,440
Speed Buggy?
113
00:05:20,441 --> 00:05:22,441
No... Speed! No!
114
00:05:22,441 --> 00:05:25,441
The face of Jellystone
must be athletic!
115
00:05:25,442 --> 00:05:26,442
I'm open.
116
00:05:26,445 --> 00:05:28,425
-[dings]
-[burps]
117
00:05:28,435 --> 00:05:29,425
Compassion!
118
00:05:30,447 --> 00:05:31,437
Patience!
119
00:05:34,442 --> 00:05:37,432
The new face of Jellystone
must have--
120
00:05:37,433 --> 00:05:39,433
Oh, gee, look,
it's already night time.
121
00:05:39,430 --> 00:05:41,440
So Mr. Mayor, sir, who won?
122
00:05:41,442 --> 00:05:43,442
Well, sir, let me just
check my notes.
123
00:05:43,444 --> 00:05:46,444
Oh golly,
everyone is just too good!
124
00:05:46,438 --> 00:05:47,438
Was it me?
125
00:05:47,437 --> 00:05:49,427
-Or me?
-Was it me?
126
00:05:49,427 --> 00:05:52,427
Oh uh, well now this decision
is important, so...
127
00:05:52,427 --> 00:05:55,437
-My decision is...
-[gasps]
128
00:05:55,438 --> 00:05:58,428
I'm gonna need to see
everyone do more stuff.
129
00:05:58,428 --> 00:06:01,448
Let's say another two,
three... ten days of contests.
130
00:06:02,425 --> 00:06:03,435
-[crowd gasps]
-Oh, what? Come on.
131
00:06:03,440 --> 00:06:06,430
Even a face this cute
needs a break.
132
00:06:06,431 --> 00:06:09,451
And here I was, thinking
I could trust big government
decision making.
133
00:06:10,424 --> 00:06:11,434
But no!
134
00:06:11,428 --> 00:06:12,438
Wait, what?
Everyone's leaving?
135
00:06:12,445 --> 00:06:16,435
Oh, hey, now. Don't give up
on Jellystone, everybody...
136
00:06:20,444 --> 00:06:24,434
[restlessly] No, look,
I can't choose.
137
00:06:26,439 --> 00:06:29,429
Oh, well,
this is a pleasant dream.
138
00:06:29,431 --> 00:06:31,431
Everything is pretty and
there's flowers and--
139
00:06:31,434 --> 00:06:32,444
Oh, my gosh!
140
00:06:32,438 --> 00:06:36,418
Hello? Yogi? Peter? Jabberjaw?
141
00:06:36,426 --> 00:06:38,426
Yogi, you're being
awfully quiet...
142
00:06:44,427 --> 00:06:46,447
Well, that there was
a tad bit strange.
143
00:06:48,430 --> 00:06:51,440
Oh, alright. I get
the symbolism/metaphor.
144
00:06:51,445 --> 00:06:53,435
[screaming]
145
00:06:53,441 --> 00:06:55,431
-[alarm beeping]
-Huh? What?
146
00:06:55,432 --> 00:06:57,432
Oh, I gotta take
drastic measures.
147
00:06:57,435 --> 00:07:00,425
We need a new face immediately.
148
00:07:01,425 --> 00:07:02,425
Ya got that, Mr. Jinks?
149
00:07:02,434 --> 00:07:07,454
Yes, you said
[makes beeping noise]
150
00:07:08,425 --> 00:07:10,425
[Snagglepuss]
Settle down, everyone.
Take to your desks.
151
00:07:10,434 --> 00:07:12,444
Mayor Huckleberry's on
video call.
152
00:07:12,438 --> 00:07:15,438
Welcome everybody.I'm so glad you decided
153
00:07:15,442 --> 00:07:17,432
to stay in the competition.
154
00:07:17,430 --> 00:07:19,450
I'm sure you remainingsix teams are curious
155
00:07:20,424 --> 00:07:21,444
what the final challenge is.
156
00:07:21,437 --> 00:07:24,427
Does it have to do with all the
baking equipment?
157
00:07:24,433 --> 00:07:26,443
-In this baking tent?
-Yes actually.
158
00:07:26,445 --> 00:07:29,445
But you forgot the partabout the rocket.
159
00:07:29,447 --> 00:07:30,447
[clicks]
160
00:07:31,425 --> 00:07:33,425
-[explosion]
-[all shouting]
161
00:07:35,428 --> 00:07:36,438
Holy cow, we're flying!
162
00:07:36,442 --> 00:07:38,432
It's Jellystone's birthday.
163
00:07:38,431 --> 00:07:41,431
Y'all have three hoursto bake a birthday cake
164
00:07:41,434 --> 00:07:43,444
before the rocket crash landsback to Earth.
165
00:07:43,446 --> 00:07:47,426
You see, in this high intensitylife or death scenario,
166
00:07:47,433 --> 00:07:49,443
your true selveswill shine forth,
167
00:07:49,439 --> 00:07:53,429
and I'll finally be able tochoose the new faceof the town!
168
00:07:53,427 --> 00:07:55,437
Winner gets a parachuteand everyone else...
169
00:07:55,439 --> 00:07:58,439
Thank you for your service.Have fun, y'all.
170
00:07:58,444 --> 00:08:01,434
Huckleberry, you are a genius.
171
00:08:01,434 --> 00:08:04,434
[all panicking]
172
00:08:04,427 --> 00:08:06,437
Hey, Peter, How would you say
you're doing this far?
173
00:08:06,446 --> 00:08:08,426
[screaming]
174
00:08:08,431 --> 00:08:11,431
No, Yogi! Don't you dare.
Yogi! We need that!
175
00:08:11,431 --> 00:08:12,441
[yelling]
176
00:08:12,442 --> 00:08:14,432
Please try my cake.
Tell everyone it's delicious.
177
00:08:14,436 --> 00:08:17,426
-[Yogi screaming]
-Yogi! That was my ticket
outta here!
178
00:08:17,434 --> 00:08:19,444
This isn't face of
the town behavior.
179
00:08:19,443 --> 00:08:23,433
Where's the compassion?
The patience? The selflessness?
180
00:08:23,429 --> 00:08:26,439
-Oh heavens, have
I gone too far?
-[Snagglepuss] I'd say so.
181
00:08:27,440 --> 00:08:29,440
I took the only parachute.
182
00:08:31,437 --> 00:08:34,427
I'm coming' for you,
precious citizens.
183
00:08:34,428 --> 00:08:35,438
Oh!
184
00:08:35,443 --> 00:08:39,443
Oh, sweet buttery biscuits.
I ding-dang love this town.
185
00:08:39,444 --> 00:08:42,444
I can't let it's citizen
blow up in a rocket.
186
00:08:44,426 --> 00:08:48,426
Huckleberry Hound.
I am the great Jellystone.
187
00:08:48,433 --> 00:08:50,443
Gasp. The mythical Jellystone.
188
00:08:50,440 --> 00:08:52,430
I guess it's real after all.
189
00:08:52,436 --> 00:08:56,426
I have chosen to bestow
my powers onto you,
190
00:08:56,427 --> 00:08:58,437
because of your love
for the town.
191
00:08:58,443 --> 00:09:00,433
Oh, okay.
192
00:09:00,429 --> 00:09:02,429
[enchanting instrumental music
playing]
193
00:09:14,435 --> 00:09:15,445
Me have confession.
194
00:09:16,425 --> 00:09:20,425
Me never really washed hands
after me went to bathroom.
195
00:09:24,440 --> 00:09:25,450
What?
196
00:09:25,447 --> 00:09:27,437
Now I just gotta stop
that there rocket.
197
00:09:31,425 --> 00:09:32,445
[enchanting instrumental music
playing]
198
00:09:36,430 --> 00:09:39,440
As everyone knows,
this decision has been
super difficult.
199
00:09:39,439 --> 00:09:43,439
And I realized, I haven't been
able to pick a winner
for a reason.
200
00:09:43,444 --> 00:09:46,444
Does just one flower
make a bouquet?
201
00:09:46,445 --> 00:09:49,425
Does just one hair
make a toupee?
202
00:09:49,431 --> 00:09:51,441
Does just one noodle
make a buffet?
203
00:09:51,444 --> 00:09:53,444
Well what do you say?
204
00:09:53,445 --> 00:09:55,435
I say... nay!
205
00:09:55,444 --> 00:09:58,444
There's not just
one face of the town.
206
00:09:58,438 --> 00:10:01,448
You're all the face of
the town.
207
00:10:02,424 --> 00:10:03,444
Which is why I made this.
208
00:10:05,434 --> 00:10:08,444
Yeah, I gathered everyone's DNA
while you slept and
209
00:10:08,438 --> 00:10:10,438
combined it with
the magical Jellystone.
210
00:10:10,442 --> 00:10:12,432
[growls angrily]
211
00:10:12,434 --> 00:10:14,444
[all screaming]
212
00:10:16,444 --> 00:10:18,444
Uh-oh.
213
00:10:18,438 --> 00:10:20,428
Why would you not just like,
take a group photo
or something.
214
00:10:20,435 --> 00:10:22,435
Oh, I did not think of that.
215
00:10:27,436 --> 00:10:29,436
[theme music playing]
16432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof