Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[theme music playing]
Hi, cool cats and kittens.
[all] Top Cat!
Whoa. Red bumper car, TC.
Muchas gracias, Choo Choo.
The clown chumps at the carnival certainly aren't going to miss it.
And you haven't seen the best part!
I scored us the perfect sitting box.
Oh, sweet score, TC.
It really fits with all our cool stuff.
Sure does, Fancy boy.
The little touches really make this alleyway feel like home.
Like the telephone pole that we use as a scratching post.
And the table where Brain builds all of our miniatures.
And our sizzling fajita station.
[sizzling]
And here's a pile of sand where we all go to the bathroom.
And, of course, the spot where we mark how tall Benny is growing.
I'm the same.
โช It's the perfect place To live โช
It does feel like it's missing something sophisticated, though.
Like maybe a conversation pit or something.
-[all] Mmm-hmm. -Yeah. Oh, yeah.
Yeah, maybe someday, Choo Choo.
But either way, this alley is the tops.
I can't think of a better place to call our home.
[The King] Don't mind if we do.
[all gasp]
[exclaims]
Uh, have you just been, like, standing there
listening to us the whole time?
We sure have. Jealous?
Pretty nice alley you got here.
It would be a shame if someone...
stole it. Hmm.
Oh, who is this guy, TC?
I literally have no idea.
Oh, you simps don't know who I am?
Eh, I'm The King. [exclaims]
My crew and I are the coolest, most premier street gang
this side of the Hanna-Barbera cinematic universe.
[all exclaim]
Jealous?
Ooh.
No, don't "ooh", Benny? Knock it off. It's not impressive.
Why are you here exactly?
Since the dawn of time, crews like us have fought over turf
with the most sacred art of street combat. Dance!
Old school.
And we're here to take this primo alley for ourselves.
Wait. What?
Five, six, seven, eight.
[meows]
What the what?
Oh, what is that power? [screams]
Yo, TC, maybe they are a better gang.
[groans]
[laughs] That's not possible.
Try to keep up, chump.
We studied at the New Bedrock Institute of Street Gangs and Culinary Arts.
Ho-ho!
[all scream]
What do we do, TC?
We have to dance back or we lose our home.
But we don't dance.
It's not our thing.
[zaps]
Well, it's been fun and all.
But we'll be taking our alley now.
Old school.
[all scream]
Oh, no. Our alley!
-Thanks for the new digs, Top Cat. -[all laughing]
-Or should I say Bottom Cat. -[all laugh]
No!
[car alarm blares]
Oh, no, TC, where are we going to live now?
Don't worry, guys.
I know of a place where we can crash rent free.
Oh, boy. Oh, boy. Oh, boy. Oh, boy. I'm so glad you guys wanted to hang out.
I'm so excited. Oh, there's so many things we could do.
We could watch OVAs or we could bake cookies,
or we could... [exclaims excitedly]
[groans] This is so lame.
Yeah, this guy certainly has an interesting sense of decor.
I don't know how I feel about this.
I know. I know. I know. This is just
a temporary solution, but worry not, as always...
I got a plan.
Okay, gang.
It is time to get our alley back the way we do best,
by scheming.
All right, step one.
[Choo Choo] Wait, hold up. Why'd you draw yourself like that?
-Uh, like what? -Like with gorgeous muscular legs.
Uh, this is what I look like.
This is what I look like.
Okay. Then I want big, beefy arms.
Hot ones.
-I want a cowboy hat. -Okay.
[Top Cat] Arms and hat.
Ooh, give me a cowboy hat, too.
You can't just take Benny's hat idea, Fancy.
He thought of it all by himself like a good boy.
Come up with your own thing.
But I want to look cool!
Put Fancy on one of those stupid baby tricycles.
-No. -[Top Cat] Tricycle, done.
Spooky, you want anything?
-Pew-pew. -A blaster?
No, that's not really our style, Miss Thing.
Pew-pew.
You know what? Okay, but it's just the holding, not the shooting.
So, here's the plan.
Banana peels.
[burps]
Oh, hey, The King!
Look, I'm in your house. [laughs]
Ooh, look, gang. Bottom Cat's here for... Whoa!
[all] Yes, yes, yes, yes...
Wait, what?
Oh, man. We just ended up making them look cool.
You're gonna have to be slippery than that, Bottom Cat.
[all scream]
-[all groan] -Oh, hey, guys.
You're just in time to help me build my new robot models.
[all groan]
Okay. The banana peels were a no go,
so we switch to plan B.
Operation Bad Parade.
-Oh, yeah. Uh-huh, Uh-huh. -Absolutely.
[marching band music playing]
[dance music playing]
[laughs] Can't dance with all of this noise now, can you?
[scoffs] You wish.
[screams]
[gang member] Old school.
[machines whirring]
Oh, man. We just made them look cool again.
I'm sorry to rain on your parade, Bottom Cat.
Huh!
[all scream]
[all groan]
Oh, hey, guys. Oh, I just sewed us all matching pajamas.
[all groan]
One second, one second. Nah. Still working here. [mumbles indistinctly]
Uh, hey, man, you okay?
Okay. [laughs] I got it.
We'll get the alley back by licking stuff!
[all] Eh?
And break.
[laughing]
[Top Cat screaming]
Cats, commence licking!
[all licking]
[Top Cat coughing] Whoa.
Oh, jeez. Why?
[groans]
-[all groaning] -[Top Cat laughs]
What're you gonna do now that everything's been licked, huh?
[laughs] Now... Now it's ours.
Just give up, Bottom Cat.
You're never going to beat us.
[yells]
[all scream]
[all groaning]
Oh, hey, guys. Ah, you're just in time to help me practice my Ninjutsu.
Dash, dash, dash...
[all groaning]
You got any more plans, TC?
I'm sorry, gang.
I've failed you.
I've tried and I've tried to get us our home back.
Nothing I've come up with is working.
If I can't come up with a good scam,
then who am I?
Scams are all I know.
I really am Bottom Cat.
Oh, no, TC, don't cry.
Maybe a scam isn't going to work this time.
I'm thinking if we're going to get our alley back,
we're going to have to beat The King at his own game.
Yeah, we're going to have to work hard, dance,
and, well, like, be good.
[Benny] But we can't do it without you...
Top Cat.
You're right, gang.
Let's dance.
[all snickering]
Hey, The King. We challenge you
-to a dance rematch. -[all] Cha!
We are taking our alley back.
Oh, you just can't get enough of us, huh? All right.
Dance battle.
Winner keeps the alley for good.
[slow music playing]
[all] Cha!
You call that dancing?
You'll never defeat us with those lame grandma moves.
You're right. We didn't really come here to dance.
We're actually here to do what we do best.
Scam.
-[all gasp] -Huh?
[Top Cat] While you were distracted by our subpar dancing,
Choo Choo was able to slip away unnoticed
and bumper car over to the Jellystone top-secret laser manufacturing headquarters
There, she used the leftover unpeeled bananas from earlier
to bribe Grape Ape,
who, in exchange, granted her access to the top floor of the building.
Once inside, she blasted her way into the computer lab
using the jet engine, which we borrowed from the parade.
There, she hacked the mainframe and took control of the company's
most powerful high-tech laser satellite.
Hacked!
She then locked the satellite onto the alley's map coordinates
by syncing it to the DNA in our saliva,
which we not so sneakily left behind.
-You never stood a chance. -[beeping]
We fooled you!
Wait, if the pink one was off doing all that stuff,
then how is she standing there dancing?
[laughs] It was me in disguise.
Okay.
But then who was pretending to be you?
Mop with a face on it.
Enough talk. Chooch, fire the laser.
Cowabunga!
[all gasp]
[all scream]
[wind blowing]
[coughing]
You win this time, Top Cat.
But you haven't seen the last of us.
Hey, hey, wait. What are you doing?
[sizzling]
[cheering]
All right!
Well, it's pretty cool that we have our alley back and all.
But now there's a giant crater in it.
Is it a crater, or is it...
a conversation pit?
[all cheering]
So, what do you guys want to converse about?
[theme music playing]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.