All language subtitles for Imax.Arabia.3D.2010.H-SBS.DL.z-man.The3DTeam-En

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:23,229 --> 00:00:25,731 Scalded by the desert sun, 2 00:00:25,732 --> 00:00:30,732 the waters of the Red Sea would cook most corals. 3 00:00:31,571 --> 00:00:35,491 These reefs have had to adapt to survive, 4 00:00:35,492 --> 00:00:40,492 just like the Arabian people. 5 00:01:32,298 --> 00:01:35,842 Over the last 2,000 years, 6 00:01:35,843 --> 00:01:40,843 this desert realm has sparked two eras of enlightenment, 7 00:01:41,307 --> 00:01:46,307 two Golden Ages. 8 00:02:23,683 --> 00:02:28,683 Just to survive in this desert is an accomplishment. 9 00:02:29,439 --> 00:02:34,439 Who would ever think that the seeds of knowledge could sprout here and grow? 10 00:02:41,159 --> 00:02:46,159 Only 80 years ago, most people in Arabia lived in tents 11 00:02:46,247 --> 00:02:51,247 or in houses of coral rock or mud. 12 00:02:55,340 --> 00:03:00,340 But in a matter of decades, all that changed. 13 00:03:12,273 --> 00:03:17,273 Saudi Arabia is now a nation of some 30 million people. 14 00:03:18,488 --> 00:03:21,365 The capital city of Riyadh 15 00:03:21,366 --> 00:03:26,366 and the holy city of Makkah have been transformed. 16 00:03:29,290 --> 00:03:34,290 A modern district has grown up around the Grand Mosque. 17 00:03:37,924 --> 00:03:42,924 Five times each day, Muslims around the world turn towards Makkah to pray. 18 00:03:50,269 --> 00:03:55,269 And in the busy coastal city of Jeddah, educational horizons are widening. 19 00:04:02,490 --> 00:04:05,158 Thanks to the wealth from the oil boom, 20 00:04:05,159 --> 00:04:10,159 Hamzah is one of 80,000 Saudi Arabians studying abroad. 21 00:04:10,790 --> 00:04:15,790 He is a film student at DePaul University in Chicago. 22 00:04:19,924 --> 00:04:24,136 i've lived in the U. S. for seven years, going to school, 23 00:04:24,137 --> 00:04:28,223 but I 'm still really close to my brother, Saleh. 24 00:04:28,224 --> 00:04:33,061 He usually wears the white thawb because it's part of tradition, 25 00:04:33,062 --> 00:04:36,398 and most men wear it every day. 26 00:04:40,153 --> 00:04:45,153 After 9/11, many of my friends in America got the idea that we're all extremists. 27 00:04:46,284 --> 00:04:49,703 And we're not. 28 00:04:49,704 --> 00:04:52,831 As my mom says, we're not perfect. 29 00:04:52,832 --> 00:04:56,001 But we've had a glorious past. 30 00:04:56,002 --> 00:04:59,504 And I can't wait to travel around the country 31 00:04:59,505 --> 00:05:04,505 and make a film about who we are and how we got here. 32 00:05:15,730 --> 00:05:20,730 My first stop was the old section of my hometown, Jeddah. 33 00:05:31,245 --> 00:05:36,245 The houses here haven't changed much since I was a kid. 34 00:05:36,417 --> 00:05:41,417 But it's amazing, all my country is progressing so quickly. 35 00:05:45,384 --> 00:05:50,384 Like many other religions and cultures, we're trying to balance the old and the new. 36 00:05:51,599 --> 00:05:54,226 Tradition and progress. 37 00:05:54,227 --> 00:05:57,479 it's important to maintain the old values, 38 00:05:57,480 --> 00:06:02,150 and I'd like to capture some of that balance on video. 39 00:06:02,151 --> 00:06:07,151 The freedom to change is really important to my generation. 40 00:06:56,747 --> 00:07:01,293 The Arabian Peninsula is not all sand. 41 00:07:01,294 --> 00:07:06,294 We have mountains, valleys and even volcanoes. 42 00:07:11,053 --> 00:07:16,053 I headed into the desert to document a vanishing way of life. 43 00:07:17,310 --> 00:07:22,310 Just like the American cowboy, the Bedouin is a cultural hero. 44 00:07:32,241 --> 00:07:37,241 To survive out here, the Bedouin have to live by a strict code of honor, 45 00:07:37,663 --> 00:07:42,663 based on fierce family loyalty, hospitality and trust. 46 00:07:45,046 --> 00:07:50,046 A true Bedouin kept his word and passed all these values on to his kids, 47 00:07:51,510 --> 00:07:53,845 and to us. 48 00:08:06,275 --> 00:08:11,275 They say camels are sweet-natured, unless they're not. 49 00:08:25,836 --> 00:08:28,338 Camels are designed for the desert. 50 00:08:28,339 --> 00:08:33,339 They have an extra row of lashes for protection, just like sunglasses. 51 00:08:33,427 --> 00:08:38,427 And a third eyelid that works like a windshield wiper. 52 00:08:39,850 --> 00:08:44,850 One thing I never expected to see here was a bunch of baboons, 53 00:08:45,231 --> 00:08:47,857 but I guess it makes sense. 54 00:08:47,858 --> 00:08:52,195 Most of our animals originated in Africa. 55 00:09:18,055 --> 00:09:22,892 Twenty-five million years ago, when the Red Sea formed, 56 00:09:22,893 --> 00:09:27,893 it trapped animals that were originally African. 57 00:09:31,444 --> 00:09:36,364 As lush vegetation vanished and Arabia turned to desert, 58 00:09:36,365 --> 00:09:41,365 these animals adapted. 59 00:10:00,848 --> 00:10:05,848 i went looking for more clues to our past 60 00:10:58,489 --> 00:11:01,783 We only found iron shipwrecks. 61 00:11:01,784 --> 00:11:06,538 But that's what my guide, Housam, looks for. 62 00:11:06,539 --> 00:11:11,209 Every time we 'd find a modern-day ship, we'd find an ancient one, too, 63 00:11:11,210 --> 00:11:16,210 because they hit the same reef. 64 00:11:25,724 --> 00:11:29,727 A long time ago, wooden ships carried all kinds of things, 65 00:11:29,728 --> 00:11:34,728 such as ceramic jugs filled with olive oil. 66 00:11:36,735 --> 00:11:41,735 Archeologists are continuing to find undamaged artifacts, 67 00:11:42,616 --> 00:11:47,616 like this ancient amphora. 68 00:11:58,757 --> 00:12:03,757 Even tiny broken pieces can speak worlds. 69 00:12:05,681 --> 00:12:10,101 All I found were old pottery fragments. 70 00:12:10,102 --> 00:12:15,102 But they led me to a civilization that was completely new to me. 71 00:12:18,319 --> 00:12:22,697 Where were they from? 72 00:12:22,698 --> 00:12:26,784 i contacted the leading archeologist in Arabia. 73 00:12:26,785 --> 00:12:30,121 Dr. Daifallah al- Talhi. 74 00:12:30,122 --> 00:12:35,122 And I think the secrets of Madain Saleh, the secrets of the Nabataeans, 75 00:12:36,295 --> 00:12:39,797 lie underneath a settlement area. 76 00:12:39,798 --> 00:12:44,798 Dr. al-Talhi couldn't date my fragments, but he did something better. 77 00:12:44,970 --> 00:12:49,970 He took me to his research site in the desert. 78 00:13:29,515 --> 00:13:34,515 Dr. al-Talhi studies the early settlers of this region, the Nabataeans. 79 00:13:39,525 --> 00:13:44,525 The Nabataeans created the first Arabian Golden Age, 2,000 years ago. 80 00:13:47,408 --> 00:13:52,408 The first thing you need to have a Golden Age is wealth. 81 00:13:53,080 --> 00:13:58,080 The source of the Nabataeans' fabulous wealth seems unlikely. 82 00:13:58,335 --> 00:14:03,335 Their huge fortunes literally grew on trees, Boswellia trees. 83 00:14:04,925 --> 00:14:09,925 The bark oozes the sap needed to make precious frankincense, 84 00:14:10,222 --> 00:14:15,222 the same frankincense mentioned in the Bible. 85 00:14:25,738 --> 00:14:30,738 The Nabataean traders started at the southern tip of the Arabian Peninsula, 86 00:14:30,909 --> 00:14:35,909 and carried frankincense north. 87 00:14:49,053 --> 00:14:52,138 From there, the frankincense was shipped to cities 88 00:14:52,139 --> 00:14:56,267 throughout the vast Roman Empire. 89 00:14:56,268 --> 00:15:00,938 At that time, the Romans worshipped over a dozen gods, 90 00:15:00,939 --> 00:15:05,939 in thousands of temples, each perfumed with precious frankincense, 91 00:15:07,446 --> 00:15:11,115 up to 3,000 tons a year. 92 00:15:11,116 --> 00:15:16,116 And the Nabataeans controlled every ounce. 93 00:15:22,878 --> 00:15:27,878 When a trader approached a Bedouin camp, he faced a crucial question, 94 00:15:28,842 --> 00:15:31,219 "Friend or foe?" 95 00:15:31,220 --> 00:15:36,220 The answer could be a matter of life or death. 96 00:15:38,519 --> 00:15:42,563 Hospitality had a purpose. 97 00:15:42,564 --> 00:15:47,564 This Bedouin was collecting the most valuable trade good of all, information. 98 00:15:50,155 --> 00:15:55,155 Because many Bedouins died in battle, women outnumbered men. 99 00:15:57,830 --> 00:16:02,830 The code of honor called for modesty. 100 00:16:04,086 --> 00:16:09,086 it was a tribe's duty to protect widows. 101 00:16:09,466 --> 00:16:14,466 Even today, once you make friends with an Arab, you're friends for life. 102 00:16:33,157 --> 00:16:36,451 Only the luckiest traders made it to the Mediterranean 103 00:16:36,452 --> 00:16:41,452 to sell their precious cargo of frankincense. 104 00:16:43,041 --> 00:16:45,835 Many centuries after its decline, 105 00:16:45,836 --> 00:16:50,836 the outside world had nearly forgotten this ancient kingdom 106 00:16:51,383 --> 00:16:54,469 until the late 1800s, 107 00:16:54,470 --> 00:16:59,470 the era of great exploration by Europeans. 108 00:17:02,311 --> 00:17:07,311 Explorers knew about the spectacular rock city of Petra. 109 00:17:09,026 --> 00:17:14,026 But the other main Nabataean city remained a secret. 110 00:17:15,157 --> 00:17:20,157 Arabia, at the time, was hidden behind a veil of mystery, 111 00:17:20,454 --> 00:17:25,454 off-limits to foreign travelers. 112 00:17:26,710 --> 00:17:31,710 And the Arabian deserts were deadly, sweltering hot and without water. 113 00:17:33,759 --> 00:17:37,094 Nearly impenetrable. 114 00:17:37,095 --> 00:17:41,766 Huge storms of dust and sand could last for several days 115 00:17:41,767 --> 00:17:46,767 and swallow travelers without a trace. 116 00:18:32,568 --> 00:18:37,568 But finally, explorers found the abandoned city of Madain Saleh. 117 00:19:09,938 --> 00:19:14,938 Here, 130 elaborate tombs were carved by the Nabataeans into tall sandstone cliffs. 118 00:19:23,243 --> 00:19:28,243 But how did these isolated nomads become master stonemasons? 119 00:19:29,541 --> 00:19:34,541 From ancient coins early archeologists found at the site, 120 00:19:34,713 --> 00:19:37,757 we know that the Nabataeans had frequent contact 121 00:19:37,758 --> 00:19:41,594 with some of the best architects in the world, 122 00:19:41,595 --> 00:19:46,223 the Greeks and the Romans. 123 00:19:46,224 --> 00:19:51,062 The work of these early archeologists was not easy. 124 00:19:51,063 --> 00:19:56,063 Centuries of decay pervaded the tombs. 125 00:20:12,209 --> 00:20:17,209 Inside this tomb, notches were carved right into the rock walls. 126 00:20:20,342 --> 00:20:25,342 Each one is a coffin. 127 00:20:34,356 --> 00:20:39,356 The Nabataeans helped develop the script that became the modern Arabic alphabet. 128 00:20:53,625 --> 00:20:58,625 Frankincense made this one of the richest kingdoms on Earth. 129 00:21:00,507 --> 00:21:05,507 But when the Romans adopted Christianity and worshipped only one god, 130 00:21:06,555 --> 00:21:11,555 they no longer needed temples for 12 gods. 131 00:21:12,853 --> 00:21:17,523 The demand for frankincense collapsed. 132 00:21:17,524 --> 00:21:22,524 And so did the Golden Age of the Nabataeans. 133 00:22:23,173 --> 00:22:28,173 Dr. al-Talhi told me that after centuries of decline, 134 00:22:28,929 --> 00:22:33,929 Arabia was about to be reawakened by something powerful, 135 00:22:34,267 --> 00:22:37,978 the divine revelations of Prophet Mohammed, 136 00:22:37,979 --> 00:22:42,979 who inspired the whole region with a thirst for knowledge. 137 00:22:50,325 --> 00:22:55,325 Mohammed was born in Makkah around the year 570, 138 00:22:57,207 --> 00:23:02,207 but he lived much of his life here in the city of Madinah. 139 00:23:12,097 --> 00:23:17,097 The Prophet's mosque in Madinah is huge. 140 00:23:19,813 --> 00:23:24,813 Yet you can almost feel his presence here. 141 00:23:39,332 --> 00:23:42,710 The Quran, our Holy Book, 142 00:23:42,711 --> 00:23:47,711 contains God's revelations to the Prophet Mohammed in Arabic. 143 00:23:54,306 --> 00:23:59,306 Just like Christians and Jews, Muslims believe in one god, 144 00:23:59,519 --> 00:24:01,896 the god of Abraham. 145 00:24:01,897 --> 00:24:06,897 And we also revere the biblical prophets, Abraham, Moses and Jesus. 146 00:24:11,948 --> 00:24:16,948 The Quran urged followers to read and gather knowledge. 147 00:24:19,372 --> 00:24:24,293 This simple instruction to understand the world 148 00:24:24,294 --> 00:24:29,294 had a huge impact and led to a second Golden Age. 149 00:24:40,477 --> 00:24:45,477 The tribes were unified by their belief in one god. 150 00:24:45,523 --> 00:24:50,523 Once they stopped fighting each other, they became a potent force. 151 00:24:52,906 --> 00:24:56,033 They conquered more territory than the Romans 152 00:24:56,034 --> 00:25:01,034 in about half the time. 153 00:25:09,214 --> 00:25:13,550 While much of Europe lapsed into its dark age, 154 00:25:13,551 --> 00:25:18,551 Islamic scholars translated the works of the ancient Greeks and Hindus. 155 00:25:21,226 --> 00:25:26,226 The first seed of the Golden Age was sown on Arabian soil. 156 00:25:27,232 --> 00:25:30,943 Soon, the new thinking spread from Persia to Spain, 157 00:25:30,944 --> 00:25:35,944 eventually reaching India and Indonesia. 158 00:25:36,825 --> 00:25:41,825 By weaving together many ideas, Islamic scholars came up with algebra. 159 00:25:47,669 --> 00:25:52,669 The foundation of science was strengthened when ibn al-Haytham came along. 160 00:25:54,926 --> 00:25:59,221 his theories of gravity and momentum preceded Isaac Newton's work 161 00:25:59,222 --> 00:26:02,766 by 700 years. 162 00:26:02,767 --> 00:26:07,767 in over 200 books, he revolutionized physics and optics. 163 00:26:11,693 --> 00:26:16,693 ibn al-Haytham built the world's first camera obscura. 164 00:26:19,451 --> 00:26:24,451 he was the first to explain how the eye sees. 165 00:26:24,664 --> 00:26:29,664 And his pioneering work in optics led to telescopes and cameras like mine. 166 00:26:41,139 --> 00:26:46,139 ibn al-Haytham conducted experiments to find out how things really work. 167 00:26:46,936 --> 00:26:51,936 he has been called the father of the scientific method. 168 00:26:54,778 --> 00:26:57,821 in the world's first universities, 169 00:26:57,822 --> 00:27:02,822 hundreds of scholars explored the boundaries of science. 170 00:27:07,332 --> 00:27:12,332 After Jabir ibn Haiyan cooked up chemistry, 171 00:27:14,506 --> 00:27:18,175 Abu Rayhan Muhammad ibn Ahmad al-Biruni 172 00:27:18,176 --> 00:27:23,176 calculated the circumference of the Earth with great precision. 173 00:27:29,479 --> 00:27:32,314 These innovative scholars were the catalyst 174 00:27:32,315 --> 00:27:37,315 that ignited the European Renaissance centuries later. 175 00:27:48,373 --> 00:27:53,252 There has never been anything quite like this Golden Age of Islam, 176 00:27:53,253 --> 00:27:58,253 which lit up three continents for 800 years and changed our understanding of the world. 177 00:28:10,562 --> 00:28:15,562 But invading armies and dwindling trade chipped away at the empire 178 00:28:16,734 --> 00:28:21,734 and led to the slow decline of the Golden Age. 179 00:28:23,867 --> 00:28:26,243 When the empire collapsed, 180 00:28:26,244 --> 00:28:31,244 Arabia lapsed into an age of stagnant isolation. 181 00:28:58,484 --> 00:29:03,484 Well into the early 1900s, Arabia was a patchwork of quarreling tribes, 182 00:29:10,455 --> 00:29:15,455 but one man changed all that. 183 00:29:16,711 --> 00:29:21,711 his name was Abdul Aziz ibn Saud. 184 00:29:42,487 --> 00:29:46,490 With a skillful blend of force and diplomacy, 185 00:29:46,491 --> 00:29:50,994 Abdul Aziz united all the towns and tribal lands 186 00:29:50,995 --> 00:29:55,499 and created the kingdom of Saudi Arabia, 187 00:29:55,500 --> 00:29:59,294 named for his own family. 188 00:29:59,295 --> 00:30:04,295 In the 1930s, when the new king invited the Americans to explore for oil, 189 00:30:05,385 --> 00:30:10,385 they found the largest deposits on Earth, 25% of the world's reserves. 190 00:30:17,647 --> 00:30:21,233 After only 13 years as king, 191 00:30:21,234 --> 00:30:25,195 Abdul Aziz met with President Franklin D. Roosevelt 192 00:30:25,196 --> 00:30:28,699 and formed an alliance that endures to this day. 193 00:30:28,700 --> 00:30:32,160 ...Saudi Arabia to a conference with President Roosevelt. 194 00:30:32,161 --> 00:30:34,955 The Saudi Arabian king and American president 195 00:30:34,956 --> 00:30:39,956 discuss mutual problems of trade and relations with Saudi Arabia. 196 00:30:46,634 --> 00:30:51,634 Near Riyadh, I visited the king's ancestral village as it was being restored. 197 00:31:33,931 --> 00:31:38,931 i felt the weight of history in this mud palace. 198 00:31:39,771 --> 00:31:44,771 But in the 50 years that King Abdul Aziz has been gone, 199 00:31:44,901 --> 00:31:49,901 a lot of things have changed. 200 00:32:12,804 --> 00:32:16,515 Nearby, in our capital of Riyadh, 201 00:32:16,516 --> 00:32:21,516 the old ways are getting increasingly comfortable with the new. 202 00:32:33,324 --> 00:32:37,327 The discovery of oil changed not just Arabia's economy, 203 00:32:37,328 --> 00:32:42,328 but the economic balance of the entire world. 204 00:32:45,086 --> 00:32:49,589 Today, oil is our frankincense. 205 00:32:49,590 --> 00:32:54,590 And it gives us a chance to make education our first priority, 206 00:32:56,347 --> 00:33:01,347 much like it was centuries ago. 207 00:33:02,520 --> 00:33:07,520 Recently, King Abdul/ah started a revolutionary university of science, 208 00:33:08,443 --> 00:33:13,443 with the sixth largest endowment in the world. 209 00:33:15,366 --> 00:33:20,366 When I left for the U. S. seven years ago, this was unthinkable. 210 00:33:22,707 --> 00:33:26,042 i photographed the king at the dedication ceremony 211 00:33:26,043 --> 00:33:28,587 where he introduced the faculty, 212 00:33:28,588 --> 00:33:33,049 the best and the brightest from all around the world. 213 00:33:33,050 --> 00:33:38,050 This university will be a think tank of creativity and innovation. 214 00:33:39,015 --> 00:33:44,015 it will emulate the spirit of the Islamic Golden Age of science. 215 00:33:47,106 --> 00:33:52,106 Drawing students from all over the Middle East and around the world, 216 00:33:52,236 --> 00:33:57,236 men and women will study and carry out research side by side. 217 00:33:57,408 --> 00:34:02,408 It's a huge leap forward. 218 00:34:05,249 --> 00:34:09,753 Education is a source of hope for many Saudi women, 219 00:34:09,754 --> 00:34:14,754 like the celebrated poet, Nimah Nawwab. 220 00:34:17,512 --> 00:34:22,512 Poetry here harkens back to our deep-rooted oral traditions. 221 00:34:28,940 --> 00:34:32,192 Because Bedouins moved from grazing area to grazing area, 222 00:34:32,193 --> 00:34:36,404 they couldn't carry books with them. 223 00:34:36,405 --> 00:34:41,405 So our stories and history were memorized and often told through poetry. 224 00:34:43,454 --> 00:34:48,454 Nimah loves horses. They inspire her to write. 225 00:34:49,293 --> 00:34:54,293 The Arabian horse is one of the oldest breeds on Earth. 226 00:35:03,266 --> 00:35:08,266 With their small noses and arching tails, they're magnificent creatures. 227 00:35:49,145 --> 00:35:52,731 Women here are balancing the old and the new. 228 00:35:52,732 --> 00:35:57,732 Over the years, tribal ways of life impose restrictions on women. 229 00:35:59,322 --> 00:36:04,322 As Nimah can tell you, 60 years ago, women rarely attended school here. 230 00:36:05,536 --> 00:36:10,536 But today, more women than men earn college degrees. 231 00:36:10,833 --> 00:36:14,419 We've seen quite a lot of progress. 232 00:36:14,420 --> 00:36:17,380 The king, for example, has recently promoted women 233 00:36:17,381 --> 00:36:21,217 to higher levels of his government. 234 00:36:21,218 --> 00:36:26,218 But for some, the changes are too slow. 235 00:36:26,223 --> 00:36:29,601 We follow a strict code of conduct, especially in public, 236 00:36:29,602 --> 00:36:33,563 when we're expected to convey our modesty by wearing an outer cloak, 237 00:36:33,564 --> 00:36:38,526 known as the Abaya. 238 00:36:38,527 --> 00:36:43,527 But we have more serious and vital issues to address. 239 00:36:44,700 --> 00:36:47,410 Until recently, women were not able 240 00:36:47,411 --> 00:36:52,411 to travel or study without gaining male consent. 241 00:36:58,589 --> 00:37:03,589 While we have a long way to go as women, what gives us hope is our faith. 242 00:37:10,935 --> 00:37:15,935 Muslims don't worship idols or objects. We only worship God. 243 00:37:16,148 --> 00:37:21,148 We pray directly to him and it's not through a priest or anyone. 244 00:37:38,796 --> 00:37:43,425 Near Makkah, this huge tent city offers hospitality 245 00:37:43,426 --> 00:37:48,426 to pilgrims from 160 nations. 246 00:37:49,724 --> 00:37:53,017 For three days, three million pilgrims converge on Makkah 247 00:37:53,018 --> 00:37:55,019 to reaffirm their faith, 248 00:37:55,020 --> 00:38:00,020 during the holy rite known as the Hajj. 249 00:38:00,609 --> 00:38:05,609 it's a lifelong dream for many Muslims. 250 00:38:06,073 --> 00:38:10,160 Here, religion is a family affair. 251 00:38:10,161 --> 00:38:15,161 The Quran states that one time in our lives, we should all try to perform the Hajj. 252 00:38:16,584 --> 00:38:21,584 it is by far the largest annual gathering of people in the world. 253 00:38:26,177 --> 00:38:31,177 Makkah is the heart of Islam. 254 00:38:33,017 --> 00:38:36,686 Over a billion people all across the world 255 00:38:36,687 --> 00:38:41,687 turn to face this spot five times a day when they pray. 256 00:38:50,034 --> 00:38:55,034 The Hajj opened me up to all my fellow Muslims and worshipers. 257 00:38:56,040 --> 00:39:01,040 it just made me more accepting of them and their ideas. 258 00:39:02,880 --> 00:39:05,340 We're told that our sins are forgiven during the Hajj, 259 00:39:05,341 --> 00:39:10,341 so we come out reborn. 260 00:39:15,142 --> 00:39:20,142 Here where the temperature sometimes soars above 120 degrees, 261 00:39:21,023 --> 00:39:26,023 shade can feel like the soothing hand of God. 262 00:39:39,959 --> 00:39:44,712 For Muslims, the Ka'ba or the cube, is a holy magnet. 263 00:39:44,713 --> 00:39:49,713 The very first house of God. 264 00:39:50,553 --> 00:39:55,553 Muslims believe it was built by Abraham, patriarch of the three religions, 265 00:39:56,892 --> 00:40:01,892 Muslim, Christian and Jewish. 266 00:40:04,316 --> 00:40:08,361 Nimah has written something that I really love, 267 00:40:08,362 --> 00:40:13,032 it says that we're all sons and daughters of Adam, 268 00:40:13,033 --> 00:40:18,033 that the three faiths are interlinked. 269 00:40:27,464 --> 00:40:30,216 We walk around the Ka'ba seven times, 270 00:40:30,217 --> 00:40:35,217 and we become one with all the human beings around us. 271 00:40:56,368 --> 00:40:58,786 We touch the Ka'ba because it's the house of God 272 00:40:58,787 --> 00:41:03,333 and we feel close to Him when we touch it. 273 00:41:03,334 --> 00:41:08,334 It's our touchstone. 274 00:41:11,717 --> 00:41:16,717 We feel the flow of the Earth's celestial turning around the sun. 275 00:41:26,231 --> 00:41:31,231 it's a never-ending circle that's continued through the centuries. 276 00:41:34,865 --> 00:41:39,865 Performing the Hajj helps us feel that we are part of one community, 277 00:41:40,120 --> 00:41:45,120 the human community. We're all one. 278 00:42:18,575 --> 00:42:22,370 Surrounded by desert, the corals of the Red Sea 279 00:42:22,371 --> 00:42:25,415 have had to adapt to survive. 280 00:42:25,416 --> 00:42:30,416 Just like the people of Arabia. 281 00:42:38,178 --> 00:42:42,265 i left Makkah and headed home to Jeddah. 282 00:42:42,266 --> 00:42:44,600 After one month of filming, 283 00:42:44,601 --> 00:42:49,601 i was really struck by the relaxed spirit of my hometown. 284 00:42:50,899 --> 00:42:55,899 i love it. 285 00:42:58,824 --> 00:43:02,535 Nimah taught me that words matter, 286 00:43:02,536 --> 00:43:07,536 that ideas can change the culture. 287 00:43:08,459 --> 00:43:13,459 Many women agree with Nimah, including my mom. 288 00:43:19,887 --> 00:43:24,887 i set out on this journey to discover who we are and how we got here. 289 00:43:30,272 --> 00:43:34,817 i came away inspired by the Nabataeans. 290 00:43:34,818 --> 00:43:39,818 They were able to build great things out of nothing. 291 00:43:48,832 --> 00:43:53,832 To survive in the desert, families had to be really close with each other. 292 00:43:54,338 --> 00:43:59,338 And we're still that way today. 293 00:44:01,011 --> 00:44:04,847 i asked my dad for advice on my film 294 00:44:04,848 --> 00:44:09,848 because that's how we do things. All decisions are family decisions. 295 00:44:10,395 --> 00:44:14,982 The strength of our culture is our family. 296 00:44:14,983 --> 00:44:19,983 And from this strength, we'll build our future. 297 00:44:27,412 --> 00:44:30,039 It's much too soon to say 298 00:44:30,040 --> 00:44:34,335 if a third Golden Age could be happening here. 299 00:44:34,336 --> 00:44:37,588 The recent opening of the new university of science and technology 300 00:44:37,589 --> 00:44:40,466 is just a first step. 301 00:44:40,467 --> 00:44:45,138 But four more major research centers are soon coming online, 302 00:44:45,139 --> 00:44:48,683 whole communities devoted entirely to learning 303 00:44:48,684 --> 00:44:53,684 and the exploration of ideas. 304 00:44:54,565 --> 00:44:58,401 The Prophet Mohammed encouraged people to learn, 305 00:44:58,402 --> 00:45:03,402 gather knowledge and explore the world. 306 00:45:04,449 --> 00:45:08,411 i'm starting to see that same spirit take hold here. 307 00:45:08,412 --> 00:45:13,412 And that, more than anything else, gives me hope. 308 00:45:23,927 --> 00:45:28,927 Twice, our ancestors built Golden Ages, and we can, too. 309 00:45:31,927 --> 00:45:47,927 IGS Ripped,corrected & Converted to SRT by: win-32-hichem27651

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.