Original subtitles

[whistle blows]

♪ Everybody shout, "What's the big idea?" ♪

♪ Hey, what's the big idea?

♪ Imagination Movers Are music to your ears ♪

♪ We're music to your ears ♪

♪ We're the guys who love To figure things out ♪

♪ What? ♪

♪ We love to figure things out ♪

♪ You need some help, You just give us a shout ♪

♪ Hey, Movers, won't you help us out?

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta think about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta talk about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation Needs is some imagination ♪

♪ Smitty's my friend, He's playing his guitar ♪

♪ Scott's got his goggles That help him see far ♪

♪ Dave's over there, Underneath the red hat ♪

♪ Now, my name is Rich, I go ratta-tat-tat ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta think about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta talk about it ♪

-♪ Imagination Movers ♪ -♪ You gotta sing about it ♪

♪ I think what the situation Needs is some imagination ♪

[whistle blows]

[narrator] "Mother's Day."

Huh?

Wow, we can play our instruments backwards.

Yeah, that was fun.

-It's not very good. -[others] No.

But now we know.

All right, guys, flip 'em.

Two, three, four.

-[all laugh] -Yep.

-That's much better. -Hey, guys.

-Nina! -I need your help.

I can't figure out what to get my mom for Mother's Day.

Mother's Day?

You don't know about Mother's Day, little buddy?

Mm-mmm.

It's a day where we thank moms for all their hard work

by letting them know how much we love them.

Oh. [gibberish]

My mama.

My mama-mama.

-Aw, he loves his mother, too. -Ho-ho-ho.

-Here's a picture of my mom. -Oh.

-Wow, she looks like a nice mom. -Mm-hmm.

Yeah, she's really special.

That's why I wanna give her something really special for Mother's Day,

-but I don't know what. -Hmm.

-Do you think you guys can help me? -Of course.

Solving problems is what we do best.

I think this is more than just a problem, guys.

Mother's Day's tomorrow.

Nina's right.

That means this is an...

Idea Emergency!

I was hoping you'd say that.

[alarm blares]

We need to help Nina figure out...

-What to give her mom... -For Mother's Day.

And that means we need some good ideas.

Let's brainstorm!

[rock music playing]

♪ We need good ideas, And we need them now ♪

♪ So put your heads together, And we'll write them down ♪

♪ There's no bad ideas When you're brainstormin' ♪

♪ I can count on you, And you can count on me ♪

♪ To make our ideas a reality ♪

♪ There are no bad ideas When you're brainstormin' ♪

♪ There are no bad ideas When you're brainstormin' ♪

♪ Brainstormin' here And brainstormin' there ♪

♪ Brainstormin' upside down Or sittin' in your easy chair ♪

♪ Sitting in your easy chair ♪

-Reach high! -Think big!

-Work hard! -Have fun!

Whoo!

OK, anyone get any good ideas from that brainstorm?

Mm...

-Mm... -I got one!

We have the perfect place to find a gift

right here in the warehouse.

[Movers] The Gift Room!

You guys have the best rooms.

-Come on, let's go. -Yeah!

Me, me, me, me.

Do you need a Mother's Day present, too, little buddy?

-Yeah. -Then come with us.

Hmm, OK.

Whoa.

Wow.

May I present... the Gift Room?

Gift Room, gift room, gift room, yay.

We really like the Gift Room.

Whoo, hoo-hoo-hoo!

-A lot. -Uh-huh.

It's like a birthday party every day in the Gift Room.

-You never know what you're gonna find. -Let's see what's in here, ya'll.

Ho-ho-ho-ho.

It's a giant red yo-yo.

Aw, cool.

-Would your mom like that, Nina? -Um, it's really nice.

-But my mom already has a giant yo-yo. -Really?

-Wow! -Yeah. My mom's fun.

Oh... how about some perfume?

Smells like the beach. Surf's up.

Phew!

A little too ocean-y.

Ooh.

-Wow, what a great purse. -Yes. Yes.

Too bad my mom doesn't need a purse.

-Aw... -Me, me, me. [mutters]

Ooh... you found a necklace for your mom.

Yeah.

-Let's see if it's mouse size. -Yeah...

Whoa!

Ow.

Nope. I guess it's too heavy.

Ooh, maybe your mom would like some socks, Nina.

Or even better - sock puppets.

[cartoon voice] Hi, Nina's mom. Hi.

-[laughs] -These presents are nice, guys,

but I don't think any of them are the right present for my mom.

-Ooh, what about slippers? -[all gasp]

My mom does like slippers,

but she likes really soft and fluffy ones.

Well, then we'll make these softer and fluffier.

-OK. -Yeah!

Come on. Let's do it.

Me, me, me, me, me. [gibberish]

-There you go, little buddy. -Thank you, Smitty.

[whirring]

Finished.

Nina, we've turned those slippers into...

super slippers!

♪ Extra comfy ♪

♪ Extra fluffy ♪

♪ Extra soft ♪

♪ They're super slippers ♪

-For your mom. -Yeah.

They're kinda big.

Well, that's what makes 'em extra comfy.

And extra soft.

Scott, time to give Nina the slippers.

OK.

Thanks, guys.

Ooh, these are soft.

-Why don't you give 'em a try? -Yeah.

Ooh, very nice.

Ooh, you OK?

Whoa, whoa. Are you OK, Nina?

-I'm fine. Let me just try these again. -OK.

Ahem.

Ooh.

-Ooh. -Oh.

These slippers are too big.

I keep tripping on them,

and my mom probably would, too.

Thanks, guys, but I don't think these

could be my mom's Mother's Day present, either.

-Sorry. -[knock on door]

[Movers] Knit Knots!

Good morning, Movers. And by good, I mean boring.

I came by to show you my latest spectacularly boring

Mother's Day gifts.

I think they're gonna be a big hit this year.

-Beige flowers. -Hmm.

Regular flowers are so bright and colorful.

Blecch. And...

-flavorless chocolates. -Oh.

Chocolate?

-[gibberish] -Yeah, flavorless chocolate.

Here, here, try some.

[Mouse babbling]

-Nice and tasteless. -Blecch!

Well, I'm sorry, Knit Knots.

We've already got gifts for our mothers this year.

Exciting gifts, no doubt.

But Nina's looking for a present for her mom.

Whose mom wouldn't like

boring flowers and tasteless chocolates?

-[both] Mine. -Right here.

Thank you, Uncle Knit Knots,

but I wanna get my mom something really special this year.

And the Movers are helping me figure out what to give her.

Oh.

All right. But don't forget

we still have a lot of tasteless chocolates to box up.

I'll be right there as soon as we're done.

All right.

Oh, have a very boring day, Movers.

[all] Thanks. We... won't.

I don't know why I can't think of a present for my mom.

She always knows exactly what to give me,

like this locket.

She gave it to me for my birthday.

My mom gives great presents, too.

She gave me the best present ever, Freddy Bear!

-Is that a teddy bear? -No, it's a Freddy Bear.

I've had Freddy Bear since I was little.

My mom gave him to me so I wouldn't be scared of the dark.

-You were afraid of the dark, Scott? -Oh, yeah. Very scared.

♪ It's 8:30, and it's time for bed ♪

♪ I've got my P.J.'s on ♪

♪ And I'm hanging on to teddy bear ♪

♪ I'm in my sheets now, And I'm tucked up tight ♪

♪ No, there's not much I can see at night ♪

♪ No, there's not much I can see at night ♪

♪ I want my mommy ♪

-♪ I need my daddy ♪ -♪ I need my daddy ♪

♪ But I'm stuck here in my bed at night ♪

♪ 'Cause I got my pillow, And I got my blanket ♪

♪ And I know that everything Is gonna be all right ♪

♪ It's 2:30, and I'm wide awake ♪

♪ I heard some thunder clap, And it made my window shake ♪

♪ I hear some howling, And I'm not quite right ♪

♪ Scary noises giving me a fright ♪

♪ Scary noises giving me... ♪

♪ What you talkin' 'bout now? ♪

-♪ I want my mommy, I need my daddy ♪ -♪ I need my daddy ♪

-♪ But I'm stuck here in my bed at night ♪ -♪ Stuck ♪

♪ 'Cause I got my pillow, And I got my blanket ♪

♪ And I know that everything Is gonna be all right ♪

♪ Tick-tock goes the clock, But I'm all right ♪

♪ Mom and Dad put me in my bed tonight ♪

♪ Got my teddy bear at my side ♪

♪ I pat his head, And I check my night-light ♪

♪ It's 7:30, and I just woke up ♪

♪ I slept all night like a real grownup ♪

♪ I made it through the night, And now I feel good ♪

♪ Just like my mom and dad said I would ♪

♪ Just like my mom and dad said I would ♪

♪ I love my mommy, I love my daddy ♪

♪ But I'm happy in my bed at night ♪

♪ What you talkin' 'bout now? ♪

♪ 'Cause I got my pillow, And I got my blanket ♪

♪ And I know that everything Is gonna be all right ♪

♪ Everything gonna be all right ♪

♪ Everything gonna be all right ♪

♪ Everything gonna be all right ♪

♪ Everything gonna be all right ♪

♪ Everything gonna be all right ♪

♪ Everything gonna be all right ♪

♪ Everything gonna be all right ♪

♪ Everything gonna be all right ♪

I love you, Freddy Bear.

[Rich] Aw, sweet.

I wanna give my mom something she'll really love, too.

Well, don't worry. We'll find something.

Maybe we just need to figure out what kind of things your mom likes to do.

Ooh.

My mom loves to cook.

Ooh, and my mom loves to write poems.

My mom loves sailboats.

My mom loves gardening.

Hmm. My mom doesn't do any of that stuff.

[gasps] Wait. I know.

My mom loves to exercise.

I have the perfect Mother's Day present for your mom.

What's he doing?

[grunts]

♪ Ba ba-da-la-ba ba ba baaa! ♪

-My new super-duper body mover. -[horn honks]

It exercises your whole body at the same time. Watch.

[exhales]

Whaa... Wow!

Look out!

Oops.

Guess it still needs a little work.

Help!

Yikes.

[Scott] Oh!

-Phew. -Dave, your gadget hat.

Thanks.

-[sighs] -Thanks for trying, Dave.

Hey, what did you guys get your moms for Mother's Day?

Maybe that'll help me figure out what to get my mom.

That's it!

My mom's present is a new gardening hat.

Ooh. It's also a watering can.

I call it... a watering hat.

-Ooh. -Wow.

Wow.

My mom loves...

blueberry cheesecake.

Cheese? Cake?

Sorry, little buddy. This is not for you.

Aww. [grumbles]

Guess what my present is.

-[Dave] Oh, uh... -Um... a bracelet holder thingy?

No, it's a pencil holder.

-You were close. -[laughs]

Now, my present...

is a drawing of a sailboat that actually sails.

-[Nina] Whoa. -[Smitty] Wow.

Where'd you buy that?

Oh, I didn't buy it. I drew it with my Scribble Sticks.

We made all our Mother's Day presents ourselves.

A present is definitely special if you make it yourself.

-Mm. -That's what I wanna do.

I wanna make something for my mom.

I'll need paper and glue and...

We have lots of those things, and even more...

in the craft box.

Yeah!

This is where I used all the stuff to make my mom's pencil holder.

It's got beads and construction paper

and glitter and glue and scissors and sequins.

It's also got these--

You know, I think he's trying to say we've got

everything you need to make your gift.

So, what do you wanna make your mom, Nina?

We've got a lot of stuff.

I'm not sure, but... it has to be really special.

I don't think it really matters what you make your mom.

She's gonna think it's special because it's from you.

You're right.

My mother will like anything I make for her because I made it.

So... where do I start?

Well, what do you love about your mother?

Maybe that will help you figure out what to make her.

Let's see. She always knows exactly what to say and do.

And I'm sure she's always there when you're feelin' blue.

Wait a second. That rhymes.

She knows what to say and do.

She's always there when you're feelin' blue.

It's the mother in you.

-It's good. -I like that.

Thanks.

♪ You're always there When I'm feelin' blue ♪

♪ It's the mother in you ♪

♪ It's the mother in you ♪

That sounded great, guys.

-Ha. -Thanks.

Hey... maybe we can make a song for my mom.

[Rich, Scott, Smitty] Yeah.

Let's try it again, but we'll use our instruments this time.

-Yeah. -[Scott] Come on.

Three, four.

♪ You know exactly what to say and do ♪

-♪ It's the mother in you ♪ -♪ It's the mother in you ♪

-♪ It's the mother in you ♪ -♪ Yeah ♪

♪ You're always there When I'm feelin' blue ♪

♪ It's the mother in you

♪ It's the mother in you ♪

♪ It's the mother in you ♪

-Yes. -All right.

-Nice! - Good job. Good job.

Well, Nina, is there anything else

you wanna say about your mom in the song?

Well, she always makes me feel better

when I'm sick... or hurt.

I remember one time when I was a little girl,

-I fell down and hurt my knee, -Oh.

and all she did was kiss it, and it felt so much better.

My mom can do the same thing. It's amazing.

Ooh, my mom would always hold my hand when I got scared.

-[Movers chuckle] -In fact, she still does.

My mom does that, too. [giggles]

[all laugh]

Oh, and I wanna tell her that I love her.

Oh, yeah. A lot.

I think we can figure out how to work all those things into the song.

You guys rock.

-[both] Yeah! -Thank you.

-Yeah, yeah, yeah. -Oh, ready?

One, two, three, four.

♪ You know exactly what to say and do ♪

-♪ It's the mother in you ♪ -♪ Yeah, it's the mother in you ♪

♪ It's the mother in you... ♪

Ha-ha-ha.

That sounded great, guys.

Let's record it so we can give it to your mom, Nina.

-All right! -[Smitty, Dave, Scott] Yeah! All right.

So hit it.

One, two, three...

[Knit Knots] Nina!

That's not how the song starts.

[all laugh]

Nina, have you finished yet?

Almost, Uncle Knit Knots.

The Movers and I are about to record my Mother's Day present,

and you're just in time to hear it.

Present? Here?

Do you know what she's talking about, Rocky?

Me neither.

You can hear the present because it's a song.

Oh, no. Are they going to sing?

Singing's much too exciting.

-Hey, and we'll be dancin', too. Yeah! -Whoo-whoo!

Oh, dear, Nina. I don't know about this.

Don't worry, Uncle Knit Knots. I think you'll like this one.

It's about mothers.

Ready, guys?

So hit it.

Two, three, four.

♪ You know exactly what to say and do ♪

-♪ It's the mother in you ♪ -♪ It's the mother in you ♪

♪ It's the mother in you ♪

♪ You're always there When I'm feelin' blue ♪

-♪ It's the mother in you ♪ -♪ It's the mother in you ♪

♪ It's the mother in you ♪

♪ I fall down and skin my knee ♪

♪ My mama's always there for me ♪

♪ She picks me up and pats my head ♪

♪ "Careful next time" is what she said ♪

♪ When I'm scared, she holds my hand ♪

♪ Explains things I don't understand ♪

♪ She teaches what I need to know ♪

♪ The things that help me learn and grow ♪

-♪ You know exactly what to say and do ♪ -Mommy.

-♪ It's the mother in you ♪ -♪ It's the mother in you ♪

♪ It's the mother in you ♪

♪ You're always there When I'm feelin' blue ♪

-[Mouse] Mommy. -♪ It's the mother in you ♪

-♪ It's the mother in you ♪ -♪ It's the mother in you ♪

♪ When I was learnin' to draw And it was gettin' real tough ♪

♪ You didn't let me quit, Said not to give up ♪

♪ No, no ♪

♪ Well, I love you, Mom ♪

♪ I gave you a flower, True love's power ♪

♪ Hugged me for what seemed like hours ♪

♪ Put it in a vase and smile for days ♪

♪ You always said you were proud of me ♪

Mommy!

♪ One word will not do ♪

♪ I need two more to say "I love you" ♪

♪ And another... ♪

♪ I love you, Mom! ♪

♪ Throw up my hands and scratch my head ♪

♪ What's the best gift that I can get? ♪

-♪ You just said it ♪ -♪ Oh, yeah ♪

♪ I love you, Mom! ♪

♪ I love my mom ♪

♪ I love my mom ♪

♪ I love my mom ♪

♪ I love my mom ♪

♪ I love my mom ♪

♪ I love my mom ♪

♪ I love my mom ♪

♪ Oh, yeah! ♪

♪ You know exactly what to say and do ♪

-♪ It's the mother in you ♪ -♪ I love my mom ♪

-♪ It's the mother in you ♪ -[Mouse] Mommy.

♪ You're always there When I'm feelin' blue ♪

-♪ I love my mom ♪ -♪ It's the mother in you ♪

-♪ I love my mom ♪ -♪ It's the mother in you ♪

♪ Oh, yeah! ♪

♪ You know I love you, Mama ♪

♪ Oh, yes, you know it's true ♪

♪ You know that I love you ♪

[Mouse] Mommy!

So, what do you think, Uncle Knit Knots?

-Do you like it? -No.

I love it.

Hey.

It made me think of my own mommy.

Isn't she the most boring woman you've ever seen?

[all] Yeah.

I'm going to call her right now

and tell her that I love her.

♪ I love my mom ♪

♪ I love my mom ♪

♪ I love my mom! ♪

And here's a CD of the song, Nina, to give to your mom.

It's a great song, guys. My mom will love it.

I'm sure she will because it's from you.

Thanks, guys. Bye.

[all] Bye, Nina.

Well, Movers, we did it.

That's another Idea Emergency solved.

-Nice. -Yeah!

[all] Whoo!

[gibberish]

Hey, little buddy, you made a Mother's Day present, too.

-With stuff he found from the craft box. -[Mouse] Mm-hmm.

Your mom will love that, uh...

-That... -Mm...

-What is it? -[groans]

It's a pencil holder.

Yeah, pencil holder.

[all laughing]

Hoo-hoo.

Y'all wanna go call our moms?

Yeah, let's go call our moms.

♪ We had a problem but we figured it out ♪

♪ Figured it out ♪

-♪ That's what the Movers are all about ♪ -♪ All about ♪

-♪ Everybody, let's jump and shout ♪ -♪ Come on! ♪

♪ Jump up! ♪

♪ Get down! ♪

♪ Stand up! ♪

♪ Turn around, turn around, Turn around, turn around ♪

♪ We're workin' hard And we're havin' fun ♪

♪ Havin' fun ♪

-♪ We celebrate when the day is done ♪ -♪ The day is done ♪

-♪ It's one for all ♪ -♪ And all for one ♪

♪ Come on! ♪

♪ Jump up! ♪

♪ Get down! ♪

♪ Stand up! ♪

♪ Turn around, turn around, Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, Turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around, turn around ♪

♪ Turn around, turn around ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0