Original subtitles

Слушаем...

Восьмой "Б"...

Сели.

С сегодняшнего дня в нашем классе будет учиться Саша Головченко.

Он пришел к нам из другой школы.

Я попрошу вас помочь ему адаптироваться.

И быть максимально чуткими.

Сможем?

Сможем...

Не расслышал. Сможем?

Сможем!

"Алиса! Это - пирог".

"Пирог! Это - Алиса".

Восьмой "Б", это - Саша Головченко.

Привет, Саша!

Саша, проходи, садись, вон туда - за вторую парту.

Это Головастик.

Ну, у него кликуха такая.

Его еще с той школы выгнали. Сюда перевели.

Отстаньте!

- Ты куда?.. - Отстаньте!

- Иди сюда! - Отстаньте!

Давай, вставай!

Чего разлегся?

Вставай! Давай!

Ну? Идите сюда!

Чего? Ссыте, да?

Мне ничего не будет! Я псих!

Я больной! Ясно?

Уйди! Порежу!

Режь!

Давай.

- Шухер! Бежим! - Валим!

Стоять!

Завтра все с родителями в школу.

Все свободны.

Кроме Пронченко.

Пошли.

Три круга вокруг стадиона.

Пошел!

Бегом!

10 подтягиваний, 50 отжиманий.

- Там не только я был... - Для меня - только ты.

С этими и так всё понятно, они безнадежные.

Сашка - он...

Он особенный.

Он другой.

Он странный иногда бывает.

Я понимаю, чего они к нему лезут.

Серёжа, но - ты?!

- Ты же добрый. - Добрых бьют!

Бывает.

Случается иногда.

Поэтому, еще раз на круг!

- Нет. - Бегом!

- Нет! - Бегом, я сказал!

Да не могу я!

У меня нога болит сломанная! Показать?..

Вот теперь ты понимаешь, в чём разница?

Ты, когда встречаешь слабого, ты его или бьешь, или защищаешь.

И вот это - разница

между плохим и хорошим.

Серёжка, я знаю, что ты пережил.

Но ты не должен сломаться!

На работе уже два дня не появлялся.

Получается, с того дня, как мы к нему заехали.

Я в квартире пошарился - денег и документов нет.

Понятно...

Давай, займись: контакты, знакомые, куда он мог свалить.

Занимаюсь, Гена. В розыск объявили уже.

Он по делу Прасевича свиделем проходил.

Совпадение?

Возможно.

Ладно. Головченко.

Берем.

Законный опекун - Неверова Галина.

Старшая сестра. Проживает на Оверочке.

По телефону сказала, что видела его 5 лет назад.

Последний раз - когда его выпустили из дурки.

Где он сейчас - не в курсе.

Раньше он получал пенсию по инвалидности через нее, теперь даже за ней не зеезжает.

Покупал наркотики у Валеры-цыгана. Мы знаем, что он в городе.

У него есть машина.

У него нет прав.

Машина зарегистрирована непонятно на кого.

Это темный фургон. Виталий, займись пожалуйста.

Хорошо.

Вы - ныряйте вниз, трясите бомжей, трясите алкашей, трясите нарковых.

Они его знают, они его точно видели.

А мы прокатимся до его сестры.

Да?

Поехали.

А, здорово...

Да...

Смелей...

Починили, говоришь?

Парни говорят - движок надо было перебирать. Давно.

Давай ключи.

Посмотрят. Вечером к гостинице подбросят.

В машине мы не курим.

Я детей вожу.

- Слушай, а как это работает? - Что?

От аварий уберегает? Или...

...в целом увеличивает срок эксплуатации?

И пристегиваться не надо. Машина же освещяна, да?

Что бы ты не сказал - ты меня не заденешь.

Просто удобно это всё.

Что удобно?

Ну...

Дает чувство морального превосходства, да?

Ну, и отмазаться можно по-быстрому:

согрешил, свечку поставил, типа - "Извини, брат, ты же понимешь"...

Я не прав, да?

На самом деле, ты не понимаешь, о чем ты говоришь.

Ты приобщаешься, воспринимаешь этот мир по-другому.

Эту жизнь. Какой это дар.

Угу.

Ну и чего ты сделал с этим даром?

Я не пустил.

То что было в нашей семье, я не пустил в свою.

- Я грешен, я пропал. - То есть?

Но моих детей это не коснется.

У них всё по-другому будет.

Правда, в это веришь?

Здесь.

Нет.

Сюда.

Все уехали.

Мне раньше надо было.

Шахты закрыли. Работы нет.

На что надеялась?

А водохранилище пустят -

дорогу затопит, вот и всё.

Ну, вам же дали жилье.

Комнату в малосемейке.

Я не могу жаловаться.

Сейчас "газель" подойдет. С переездом помогут.

Вы же единственная родственница Головченко.

Близкий человек - и так давно не общались.

Как так?

Родственники мы не факт, что близкие.

Из-за меня они...

Я особо с ним никогда не...

Ага. Почему?

Непонятно?

Я на три года старше, в школе всегда была "дурика сестра".

Просила маму: переведи в другую, а она:

"Ты же - старшая, должна помогать".

Я запрещала ему подходить ко мне.

Когда его в больницу забирали, я радовалась.

А почему он в спецшколе не учился?

Доктор сказал, что он - "пограничный".

Может и в обычной. Это на усмотрение родителей.

Мама съездила в эту спецшколу...

Сказала, что тут хоть надежда есть, а там...

...всё...

Выросли, я как-то пыталась...

...наладить...

Поздно. И...

...мне удобней.

Если честно.

А бог наказал...

...семья не сложилась.

Да?

Готова.

Пять минут.

Куда я родителей... Машина пришла.

Ну, водитель подождет. Скажите, пожалуйста,

где нам найти вашего брата?

А что он сделал?

Ничего.

Возможно, был свидетелем. Мы хотим просто поговорить.

Я не знаю...

Когда его выписали последний раз, я его один только раз видела.

И он - чужой... И...

...не пробьешься.

У меня ситуация была...

С женой.

Уже врачи отказались, а батюшка поговорил -

и она начала меняться.

Не сразу. Но начала.

Отведите его в церковь.

Пробовала. Не пошел.

Жена тоже не сразу...

Но я настаивал и верил.

Галина...

Не сдавайтесь. Он не потерян.

Всё, мне надо...

А, подожди...

Поможем?

Всё равно вниз.

Да, конечно.

Никто бы не...

Да ну что вы. Какой разговор. Конечно, поможем.

Спаси, Господи...

Я могу поговорить с вашим братом.

Попробовать его убедить.

Но это, конечно, если мы его найдем.

Спасибо.

Простите...

Правда, я...

...не видела его почти год.

Но раньше передавала ему деньги, пенсию, на кладбище.

А когда вы передавали деньги, то как вы с ним связывались?

Никак. Приходила на мамину годовщину, или в родительскую.

Он там ждал.

Мама когда умерла?

В феврале. Третьего.

Спасибо.

Помоги господь на новом месте.

Спасибо вам.

Родительская когда?

Прошла.

Наверняка Головченко там столуется каждый день. Его там знают.

Не только покойники.

Работает!

Спокойно.

Руки.

Соль.

Сколько?

Девять.

Девять...

Девять...

И... И вот эту...

Вот эту.

Вот эту...

НАЖМИ МЕНЯ, И Я ПОГОВОРЮ С ТОБОЙ

Не видел никогда.

Торопишься. Я еше спросить не успел.

Давай так. Если ты его не видел никогда - то вместе с нами поедешь.

И за вандализм загремишь на несколько месяцев.

Отлично. Я так и планировал.

Холодно скоро станет. А там - харчи да койка теплая.

Когда ты видел его в последний раз?

Да нет, первое беру. Поехали.

Сядь!

Я знаю, что он здесь трётся.

Кормится с кладбища, как и вы.

Скажете, где он - проваливайте на четыре стороны.

Слушай, пугать тебе меня нечем.

Хуже, чем здесь уже не будет. Со мной по-людски надо.

Я так считаю.

Это как так - "по-людски"?

Правильный вопрос: "Сколько?"

Гена, тысячу рублей дай!

У тебя есть тысяча рублей?

- Дай ему тысячу. - Давайте быстрее!

Головастик здесь больше не кормится. В Скопанах живет.

Угольком промышляет.

Он же парень рукастый.

Тачку с утиля собрал.

Подшаманил немножко...

Номера левые повесил. И гоняет теперь, да уголек таскает.

Как его найти?

Так там и живет. В копанке.

Он же такой -

по базару его хрен поймешь. Но я разобрался.

В гости меня звал.

Электричество, говорит, провел.

Да, и...

...семья у него теперь.

Ну, ты заходи еще.

Ну и что это за семья?

Я не знаю. Видимо, он подженился.

Нам это пока ничего не дает. Надо по копанкам работать.

Тут этих копанок - чуть больше, чем до хера, как кротовых нор.

Нет-нет, надо искать не сами копанки,

а тех, кто скупает этот уголь. Кому-то ведь он его продает?

Они могут знать его машину, график. Может, у него вообще - постоянный покупатель.

Что?

Ничего. Удачи тебе.

Гена!

Контрабандный уголь - Барса тема. С ним надо разговаривать.

Нет, надо разговаривать с ними без него!

Я вообще не понимаю, ты мент или официант?

Ты - халдей, блядь? Обслуживающий персонал его?

Ты чего, блядь, мне дурака включаешь, а?

Я тебе, что, сейчас буду элементарные вещи объяснять?

Ты не знаешь, как всё работает?

Я поговорю с Барсом. Прямо сейчас.

Он соберет халдеев, и они нам по-честному всё расскажут.

Главное же - результат. Да?

Ты давай, это...

Отдохни.

Поехали.

А вы хорошо помните отца?

Нет.

То есть, когда он уходил - я уже большой был.

Он последний год до развода с нами почти не жил.

Да и когда жил - тоже такой отстраненный был.

Я даже не вспомню, чтобы он со мной играл, или...

...обсуждал что-нибудь толком.

Помню, что он бухал, как они ссорились с матерью, дрались...

Ну, и с Геной был ближе, чем со мной.

А Гена как воспринял развод?

Меня во всём обвинил.

Вас? Почему?

Не знаю...

Мы не были на суде. К нам пришла тётка из прокуратуры, что ли...

И спросила, с кем мы хотим остаться.

Гена ничего не ответил.

Даже мысли не мог допустить, что они разведутся.

А я сказал - с мамой.

Почему?

Отец ее бил, мне жалко было...

Еще если бы мы ее бросили...

Вы его любили?

Отца?..

Да я толком не знал его. Он на контакт не шел, я - тоже.

Ну, как-то ровно относился.

Вы на него обижены?

Так...

А можно как-то промотать эту муть?

Я молчу - вы не давите, потом меня разрывает -

и мы плачем, обнявшись...

Можно.

Давайте сразу тогда.

Что вы помните?

Первый раз - ничего.

Провал в памяти.

Помню лес.

Наверное, он ударил меня.

Вы говорите о Прасевиче?

- А почему вы решили, что это он? - Я помню его лицо.

Позже он убил ребенка.

Вас он пощадил.

Как вы думаете - почему?

Не знаю. Может, пьяный был?

А второй раз?

Второй раз я помню очень хорошо.

Это было где-то через полгода.

Через 9 месяцев.

Я гулял у скал.

Увидел четверых пацанов.

У костра.

Они позвали меня к себе.

И сначала всё начиналось как шутка.

Они сказали,

что на зоне: если тебя уже один раз -

то это навсегда.

А предводителем этой милой компании был Барс.

Мой брат Гена до сих пор с ним дружит.

Гена, он вообще - нравится людям.

Есть в нем что-то располагающее.

Так что - всё нормально.

Что было дальше?

Дальше жизнь была.

В этом городе.

Я годами слышал

за спиной шепоты, ловил косые взгляды...

Ухмылки...

Иногда прямо в лицо бросали.

А через 4 года кандидат в папаши полез.

Сказал: "Ты же не целочка".

Я понял:

нет...

Еще раз я...

...жить с этим не смогу.

В окно выпрыгнул.

Два месяца в больнице - зато сохранил...

...остатки самоуважения.

Так что, видите как получается - я даже в плюсе остался.

А вы часто думаете об этом?

Часто возвращаетесь памятью?

Я не возвращаюсь.

Я никуда не уходил.

Это вот здесь.

Мне трудно представить, через что вы прошли.

И, конечно, легко говорить с моей колокольни, я понимаю, но...

Я вас хочу попросить...

Каждый раз,

когда вы вспоминаете об этом,

говорите себе:

"Я не виноват".

Это не ваша вина, Сергей.

Вы не виноваты.

Хорошо...

А почему без Алёны?

Сто лет уже не заходит.

Поужинали бы вместе.

Да я всё по делам...

"По делам", "Всё по делам"...

Вот вы, мужики...

А жизнь-то проходит.

В следующий раз без Алёнки не пущу.

- Как хочешь. - Договорились.

Я чего-то не знаю?

В смысле?

Сначала Валера-цыган. Малолетка. Теперь уголь.

Всё же ровно было. Чего случилось?

Да одно с другим не связано.

Ну, вернее - связано...

Короче: надо так.

Чтобы Головченко взять.

Возьмёте - всё успокоится, да?

Да.

Гена...

Ну чего мы будем друг другу...

Есть чего - говори. Всё решим.

Чего ты хочешь?

Порядка в городе хочу.

Ты лучше меня знаешь:

если будем жить по порядку - завтра сюда черные влезут.

Меня отожмут, а тебя, если будешь про порядок кричать -

тупо похоронят.

Порядок, Гена, это то, что я держу в городе. И ты. Ясно?

Мне надо поговорить с твоими людьми.

Я не хочу это делать через твою голову.

Ты этого вообще не хочешь, Гена.

Не хочу. Но я сделаю - с тобой, или без тебя.

Чего москвич напел, а?

Чего он обещал?

Не вплетай сюда брата моего! Ни при чём он здесь.

А чего ты тогда так задергался?

Чего хотят от них?

Могли видеть Головченко.

Могут знать, где его найти.

Ладно.

Встретимся завтра с ними.

Вместе.

Без обид, Гена.

- Я прежде о тебе думаю. - Я всё понимаю.

Я тебя ждала.

Знаешь, вот эти...

5 минут перед сном...

Когда можно спокойно помечтать...

Представляла, как у нас могло бы быть...

Дом...

Дети...

Даже имена придумала.

Дай пистолет.

Что?..

Пистолет дай.

Зачем?

Что ты делаешь?

Серёжа!

Перестань!

Это не смешно!

Перестань.

Перестань!

Перестань!

Перестань!

Знаешь, сколько я раз так делал?

Какие дети, Ира?

Не жалей. Было бы точно так же.

Сука...

Я домой.

Я хочу быть с тобой честным.

Я не тот, кто тебе нужен.

На самом деле!

Да...

Я...

...не тот, кто хоть кому-то нужен.

Я сам жить не умею - и тебе не дам.

Тебе надо было это сказать...

...до того, как ты меня трахнул.

Это было бы честно.

Ты просто меня использовал.

А ты - меня.

Тебе надо сменить работу.

Ты всё время на взводе с оружием, и...

Это плохо кончится.

Нас каждые полгода проверяют.

Аттестация.

Да я нормальный!

Прикинь?

Выходной... Значит, утром...

Так... Тишина. Я понимаю: у всех выходной.

Все устали, но у нас - прорыв.

Головченко регулярно привозит уголь на сдачу на фургоне.

Черное лицо, черная шея, черные руки - это всё оттуда.

Он работает с углем.

Живет он, скорее всего, в копанке.

Деталь:

приемщик угля на разгрузке

заметил в кузове фургона соль.

Много пачек. Килограмм 20, не меньше.

Первый труп был засолоен. Помним?

- Ага... - Отлично.

Разбиваем территорию вокруг города на квадраты,

и давайте найдём этого мудака.

Нет-нет, территория слишком большая. Сколько там копанок?

Ну... Пара сотен. Не меньше.

Можно привлечь волонтеров.

Каких волонтеров? Мы убийцу ищем. Агрессивного и, возможно - сумасшедшего.

Он грохнет твоего волонтера - ты ответишь?

Так...

Нам не нужны волонтеры.

Мы привлечем к розыску ЧОП Барса.

Это кто так решил?

Это я так решил.

Борисенко предоложил помощь.

Мы сейчас не в том положении, чтобы отказываться от лишних рук. Да?

И?

Работаем.

Вот копанки, которые мы знаем.

Но есть и другие.

Я с ребятами пойду отсюда - вы с другой стороны.

Встречаемся к обеду вот здесь.

Подпалим пидараса?

Давайте, дальше без меня.

Серёга...

Не надо.

Ты мне должен.

Пошли.

Гена на веранде.

Ходи.

Нет...

Ничего себе...

- А у меня - есть. - Ага...

А у меня...

Так.

- Шарфика нет... - А вот.

А вот...

Зеленая есть?

Хоп!

Иди к маме.

- Ну, ладно. - Потом доиграем.

- Хорошо. - Давай.

Объяснить не хочешь, где ты был?

За СМСку, конечно, спасибо, но "Я уехал по делам" - этого мало.

Мало? Смешно, что ты так говоришь.

Да? А что смешного?

Много нашел?

Там, куда тебя пустили, есть что-нибудь?

Что это?

Маслёнок.

5,45 на 39. Нашел. Их там много.

Грибов в этом году - ух!

- Какое отношение это имеет к Головченко? - Никакого.

Да ты не переживай, Гена.

Я так понимаю: территория под затопление? Сколько осталось? Неделя?

Барс всё вывезет.

Там не только патроны. Водка полёная. Контрафакт. Приставки краденные.

Это не имеет отношения к делу, которое мы с тобой расследуем.

Один вопрос.

Правда, не знал?

Или тебе пофиг?

Не тебе мне морали читать!

Ясно?

Мы не найдем Голоченко, если не будем искать по всей территории.

Поэтому завтра я вызываю бригаду из области.

Барс начнет залупаться -

прекрасно.

Примем мы его.

Да заткни ты уже свое хайло!

Ну-ка, сядь! Сядь!

Ты зачем сюда приехал, а?

Ты насрать мне тут всё приехал? Ты мне жизнь приехал испортить, да?

Все кругом виноваты, кроме Серёженьки!

Пожалейте, обидели его!

Всем тяжело!

Только кто-то собирает волю в кулак и живет.

А кто-то - ноет всю жизнь!

Мне жаль, что с тобой это произошло.

Жаль. Слышишь?

Но ты на себя-то посмотри!

Ты внутрь себя обрати этот взгляд критический.

Ходишь тут обиженный. На мать, на меня.

На годовщину ты не приехал. На похороны ты не приехал.

Она нас с тобой двоих на горбу тянула!

Да, она не была идеальной. Ни разу!

Но мы всегда с тобой были сытые. И одеты в чистое.

У меня у самого двое детей.

Если сейчас, не дай бог, со мной что случится, -

хотел бы я, чтобы Алёне моей хватило сил, как матери.

Главное - сытые и чистые.

Дай сюда!

Ты знаешь, как она умирала?

Знаешь, как она умирала три года каждый день?

Сначала инсульт, потом паралич... Меня узнавать перестала...

Бредила...

Потом - гангрена. Ногу отрезали.

Потом, через пять дней, - вторую ногу отрезали!

А потом, через десять дней, - она умерла.

Мне даже жутко представить, через что она прошла.

Ты знаешь, сколько раз я сидел у ее кровати и...

...и думал: вот за что она мучается?..

Я...

Я хотел... Меня семья моя спасла.

Иначе бы я мать свою убил!

Меня семья моя спасла и Бог!

Ну-ка, слушай!

Слушай!

Тварь, блядь! Не нравится ему...

Ты мог приехать, хотя бы за руку ее подержать?

Ты знаешь, как она тебя звала?

Она у тебя прощение просила.

Она тебя ждала. Она думала, что я - это ты.

Она - человек. Она ошибалась.

Пойми: мы все люди. Мы все ошибаемся.

Но мы как-то прощаем друг друга! Но...

...но не ты. Не ты!

Ты вот только о своих обидах думаешь.

Но то, что другие страдают - тебе насрать вообще.

Закончил?

Я никого не виню.

Ни мать, ни отца, ни проезжего молодца.

Ни, тем более, - тебя.

Мы просто чужие. Всегда так было.

Можно бухло возьму? А то у вас после девяти не продают.

Но кое-что я всё-таки для тебя сделаю.

Я вызываю бригаду из Москвы. Прошерстить ваш милый город.

Ты либо со мной - либо сядешь.

Братик...

- Здравствуйте. - Виктор Александрович?..

Сейчас я не могу ответить на ваш звонок. Поэтому оставьте сообщение после сигнала.

Это Сергей Про... Смирнов.

Нужна ваша помощь.

Всё ругаетесь с Генкой?

Жаль.

Я бы хотела, чтобы вы помирились.

Зачем?

Всё-таки - братья. Семья.

Знаешь, это какая-то общая ложь: про семью.

Родственники всегда ненавидят друг друга. Всегда.

Мы убийц ищем, в первую очередь, среди самых близких.

Мать, отец...

...брат, муж...

Мир можно найти только с другими людьми.

Тех, кого не знаешь.

Пока они чужие.

Ну и как?

Ты нашел?

Нет.

- Но тебе меня в этом упрекать. - Почему?

Ты меня таким сделала. Ты бухала.

Водила мужиков к нам домой.

Я их считать не успевал.

Я хотела найти вам отца.

Среди отцов моих одноклассников?

Женатых?

Ты хоть представляешь, как на меня смотрели?

Да. Также, как на меня.

Чем ты лучше меня, сын?

Я не завел детей.

Сколько тебе сейчас?

37.

Охренеть...

Я моложе была, когда ваш отец ушел.

Я не знала, что делать... Но я старалась...

У меня не было ответов на все вопросы, но я пыталась...

Тогда ответь мне на один вопрос.

Когда этот твой Марат меня бил...

...почему ты ушла?

Мне стало страшно.

И мне было так страшно, мама.

Тогда ты понимаешь, о чём я.

Я скучаю по тебе.

Можно?

Гена спит, он не знает, что я здесь.

Будешь?

А он рассказывал тебе, как мы познакомились?

Я как-то не интересовался.

Наверняка, что-нибудь милое и смешное?

Типа того.

Я могла выбрать кого угодно. Но, всё-таки, лучше здесь.

Знаешь, кто мой отец?

Шишка?

А я - дочь...

...шишки.

Ну, и...

...9 лет назад...

...я после вечеринки села за руль...

...датая.

Останавливает меня мент.

Гена.

Ну, я ему говорю - кто я, денег предлагаю...

А он не берет.

Говорит: нет, не из-за денег, не потому, что мало предлагаешь.

Просто собьешь кого-нибудь.

Я на него наорала.

И он права-то и отобрал.

Ну, я стукнула папе. Права вернули.

А через три месяца...

...тоже после вечеинки...

Я вызываю такси.

Ну...

Всё-таки что-то щелкнуло в голове... После той истории-то.

В общем, приезжает...

За рулем - Гена.

Вот я отыгралась на нём. Я ему такого наговорила...

А он всю дорогу молчал.

Вот как воды в рот набрал.

Под конец я нарочно ему чаевые большие предлагаю...

Он взял.

Еще и спасибо сказал.

Я не знаю... Меня это так задело...

Я пытаюсь узнавать...

Его уволили.

Из-за меня.

Папе спасибо.

Я нашла адрес.

И поехала к нему.

К вам.

Мария Михайлова тогда очень плоха была.

Парализованная лежала.

Он ей кашу варит,

подгузники меняет, пролежни протирает...

Молодой красивый и здоровый мужик!

И я -

Маленькая, циничная, избалованная дрянь,

из-за которой вот это вот всё.

Я помню, я тогда приехала домой

заперлась у себя в комнате, рыдала...

Я прекрасно понимала:

он никогда не будет крутым, богатым...

Но он не бросит близкого человека.

Никогда.

Вот что бы не случилось - он всегда будет рядом.

Ну, и...

...через месяц я залетела.

Папа, конечно, рад не был.

Но Генке всё-таки помог с работой.

Ну, и вот...

Знаешь, Гена звезд с неба не хватает.

Но он хороший муж и прекрасный отец.

Я вижу, что ему сейчас очень больно.

Я очень боюсь, что он сломается.

Я сделаю всё, чтобы его уберечь.

Вали.

Я же вижу, как ты на меня смотришь.

Не смотришь, глаза отводишь.

Это признак агрессии. Ты а курсе?

Ты меня ненавидишь, я тебя - тоже. Это нормально.

Давай, трахни меня уже и успокойся.

Отомстишь брату, меня унизишь, а?

Ты же хочешь, я тебя...

Я вижу.