Original subtitles

مرجع زیرنویس فارسی : Dibasub.com Știam că asta se va întâmpla. Stiu,

dar uneori este distractiv să știi.

Aștepta. Trebuie să o opresc. - Trebuie sa merg la baie.

Ce?! Nu, nu acum. - L-am ținut pentru, ca,

- o oră. - Ia-ți laptopul cu tine.

Nu mă pot uita la toaletă.

Nu pot face pipi în timp ce mă uit.

Nu-mi plac acești zombi la fel de mult ca cei care se mișcă rapid.

Stiu dar

Le cred mai mult.

De exemplu, dacă sunt morți, se vor mișca mai încet.

Dar nu cred că cei 28 de zile mai târziu zombii sunt morți.

Cred că sunt ... au un virus, știi?

- De aceea se mișcă repede. - Dar amândoi sunt mai buni

decât The Walking Deadones.

Oh, Doamne, sunt îngrozitori.

Ai putea păși în jurul lor.

Dacă am avea zombi ...

Tu și cu mine ... Am fi geniali.

Am salva pe toată lumea.

Bine, o să-l pornesc din nou.

Ai auzit asta?

Uh-huh.

Ce-a fost asta?

Ceva în spate.

- Ce este?

Ai văzut asta?

Uh-huh.

- A fost ... - Nu știu.

Unde s-au dus?

Nu știu.

Se îndreptau pe alee.

Dar nu le văd.

Ce nu vezi?

- Ce se întâmplă? - Zombi ...

- Sunt ... Ce? - Shh.

- Mamă! - Ce facem aici?

Caută zombi. Lila a văzut zombi.

Se uita la un film înfricoșător.

Este doar imaginația ei, mamă.

: Imaginație.

- Imaginație ... - Hei! Stop!

Bine, e suficient, să revenim înăuntru.

E frig.

- Două minute, Lila.

Ce crezi?

A fost cu siguranță ceva înapoi aici.

De ce spui asta?

Sânge.

Îmbunătățit de M_I_S www.opensubtitles.org

În fiecare religie și mitologie,

există povestea distrugătorului.

Lucifer.

Diavolul.

El este la fel de atemporal ca și Creatorul.

Și în ciuda a ceea ce ar vrea lumea modernă să crezi,

el este la fel de real astăzi

precum a fost vreodată.

Cuvântul Lucifer

provine din greacă.

Eforu.

Înseamnă „aducătorul zorilor”.

Tată.

- Dar este și ... - Tată.

: Spatele îți sângerează.

Eram ușor, ieșind din duș.

trebuie sa am

mi-am zgâriat spatele când am căzut.

Să mergem la doctor.

Nu, sunt bine.

Nu arăți bine, părinte.

David.

Asta rămâne între noi.

Desigur.

Eu, uh

nu am fost eu în ultima vreme.

Sângele de pe spate, doar

se dezvoltă.

Se vindecă,

apoi pornește din nou.

Mă simt de parcă aș fi sub un fel de

atac.

- Atac spiritual? - Nu știu.

Am fost furios.

Am probleme cu iertarea.

Și nu vreau să mă rog.

Tată

permiteți-mi să fac o evaluare.

De mine?

Nu.

Efectuați cinci exorcisme pe lună.

Cine știe ce te poate face demonicul în acel timp?

Singura modalitate de a ști este dacă efectuăm o evaluare.

Noi?

Echipa mea și eu.

David,

dacă arhiepiscopia știe ...

Lasă-mă să o fac confidențial.

Voi păstra rezultatele doar între noi.

Cu siguranță a fost ceva afară acolo noaptea trecută.

Avem nevoie de dovezi fotografice.

- Adulții nu vor crede ... - Mama mea ar crede.

- Aceasta este treaba ei.

E ca un vânător de vampiri.

Bine, puneți lanterna.

Zombii urăsc lumina strălucitoare.

Perimetrul este sigur. - Bun.

Carnea de zombi este moale,

- deci probabil vor ...

- Shh. - Ce?

Este în camera ta.

Ar putea fi părinții mei.

Aștepta. Acesta este momentul în care ceva sare și așa ...

Aah!

- Aah! - Ce faceti voi doi?

Am crezut că dormi în curte.

Eram.

Mamă, noi doar ...

Am auzit un zgomot aici sus.

Du-te la culcare, voi doi.

- Mamă, așteaptă.

Ce?

Nimic.

Noapte buna mama.

Hei, mamă, câinii pot fi arestați pentru crimă?

- Mama? - Pot să mă tund, mamă?

Oh, este prea lung.

Mamă, mă asculți chiar?

- Mă auzi chiar acum? - In regula.

Aproape gata? Autobuzul este în două minute.

Vreau ouă, mamă.

De ce nu putem avea ouă dimineața?

Dacă îți faci comenzile până la ora 2:00, mă voi gândi la asta.

Nu, serios, câinii pot fi arestați sau nu pentru crimă?

Ce spune profesorul tău?

- Nu vorbi în timpul orei.

Mamă, mai pot avea o noapte de noapte?

Din nou? Tocmai ai făcut una aseară.

Ai grijă de propria ta afacere, Lynn.

Nu, este vorba de zombi, nu?

- Prinderea zombilor. - Hmm.

: Imaginație...

Taci!

Hei! Nu spune „taci”.

Dacă e în regulă cu doamna Metellus, este în regulă cu mine.

Dar nu vreau să fii din nou afară, bine?

- Nu, înăuntru. Voi verifica. - Distrează-te, te iubesc, pa.

David, ce se întâmplă?

Am nevoie de ajutorul vostru.

Părintele Mulvehill are unele probleme.

Exorcistul ar putea avea nevoie de un exorcism.

Eu, um ...

Știu că acest lucru trebuie să se simtă ciudat,

dar m-am gândit că ar fi mai ușor dacă David nu ar fi prezent.

Doar că nu am fost niciodată de cealaltă parte

a uneia dintre aceste evaluări.

Voi încerca să-l fac rapid și nedureros.

Ultima persoană care mi-a promis rapid și nedureros

doctorul îmi scotea apendicele.

Și a fost?

- Nu.

Bine.

De ce ai devenit preot, părinte?

De fapt, ar trebui să te numesc Tată?

Joe e bun.

Am auzit chemarea.

Ai auzit?

Vorbim o voce?

Nu. Am înțeles

ce a vrut Dumnezeu de la mine.

Crezi că Dumnezeu are un scop special pentru tine?

- Desigur. - De ce desigur"?

Pentru că Dumnezeu nu m-a chemat doar la preoție.

M-a chemat și să fiu exorcist.

Aceasta este întrebarea ta, nu?

Profesioniștii laici iubesc preoții

când deschidem bucătării alimentare

și să protesteze împotriva armelor nucleare.

Le deznervăm

când începem să vorbim despre demoni și îngeri

și ... adevăratul rău.

Am dreptate?

Ai dreptate că sunt deranjat de profesia ta de exorcist?

- Da.

Nu știu dacă sunt deranjat.

Încerc doar să fac față realității așa cum o vedeți.

unu

Gândurile tale sar din loc în loc

atât de mult nu le poți urmări?

Recent am simțit

confuz.

Dar, uh ...

Nu am dormit suficient.

Ați făcut ceva care nu are caracter?

Tată, eu sunt

Voi fi sincer cu tine. Pari într-adevăr tulburat.

Prin ceva. Nu fac ce este.

Dar

te împiedică să-ți îndeplinești misiunea.

Așa că folosește-mă.

Folosește-l pe laic pentru a vindeca spiritualul.

Când am fost

un om mai tânăr, înainte de preoție,

în seminar, de fapt,

Am avut un obicei.

O dependență.

Nimic dramatic.

Jocuri de noroc.

Bine.

Când am auzit apelul, am renunțat complet la el.

Nu am mai simțit niciodată remiza. La fel ca

oameni care renunță la țigări.

După un timp, gândul la o țigară

le face greață.

Dar apoi

acest.

A fost ca acel miros

a unei țigări din trecut.

Spune-i

nostalgie, spune-i ...

Nu știu.

Dar am început să joc jocuri de noroc online.

Nu aveam chef să joc. aș putea

juca poker anonim

cu alte persoane anonime.

Și nu aș fi preot

într-un club de cărți.

Ai pariat cu bani?

Nu la început, dar

în ultima vreme, da.

O multime de bani?

Ei bine, ca preot,

Nu am mulți bani.

Dar vreau să fiu clar.

Eu ... nu cred că problemele mele sunt spirituale.

Cred că sunt o retragere în vechile obiceiuri.

Asta e tot.

Și trebuie să rezist.

Este despre

vointa.

Nimic altceva.

A recunoscut o problemă cu jocurile de noroc.

Asta, combinat cu ciclurile de energie ridicată

și confuzia sunt semne de avertizare ale maniei.

- Jocuri de noroc? Pe net.

A început din nou la seminar, dar a renunțat la asta până acum o lună.

- Când l-a exorcizat pe Leland? -

David, aceasta este o problemă traumatică, nu demonică.

O problemă traumatică poate fi una demonică.

Nu, lasă-mă să mă uit la computerul lui.

De ce?

Pentru că asta fac.

O mulțime de lucruri sunt mai simple decât diavolii și bolile.

Ce?

Credem că ar trebui să vă luați luna liberă.

Ce?

Nu, sunt bine.

Erai aproape mort.

Haide. Îmi lipsea într-un subsol

timp de 24 de ore. Asta nu-i nimic.

Sa mergem.

Deci nu suntem prinși în spații mici, nu?

Ca asta.

Si totusi

- uite unde suntem. Nu au fost...

Sa mergem.

La ce te joci, Alex?

Este târziu.

Ar trebui să fii în pat.

Ce este asta, tată?

Nimic. Este...

Du-te la culcare.

: Nu a fost tatăl meu.

Ce vrei sa spui?

M-am uitat în ochii lui,

și

nu era tatăl meu.

Bine, asta a fost pe laptopul tău?

Mm ... nu, nu așa.

Bine, dar când navigați pe web,

așa apar, nu?

Da.

Poate. Nu știu.

Da bine. Nu este psihologic ...

Te întorci la jocurile de noroc ... Și nu este spiritual,

nu este Diavolul ... Este publicitate pe internet.

- Ispita este spirituală. Nu.

Aceste mari companii de social media

au algoritmi care caută caracteristici

că apoi vizează reclame la.

Anunțuri pentru cumpărături, porno,

chiar și reclame pentru jocuri de noroc. Nu este Diavolul la lucru.

Este doar social media.

Nu am mai jucat de 30 de ani. Ce caracteristici

ar putea căuta?

Articole care te interesează.

Cuvinte cheie în e-mailurile dvs., căutări.

Uite, acești algoritmi sunt destul de subtili,

referințe încrucișate cuvinte de căutare în e-mailurile dvs.

care te împing spre

tricotat, videoclipuri violente,

pisoi, orice

- obsesie necunoscută pe care o ai.

Deci, ce face pentru a o cuceri?

Ei bine, îi pot curăța browserul de cookie-uri și

încărcați câteva blocante de anunțuri.

Introduceți parola, o pot face chiar acum.

Dacă nu vrei să joci în continuare.

Tocilar.

Super, o voi face chiar acum.

- Mulțumiri.

Mai bine ajung la curs.

David?

Bine, acum spune-mi adevărata poveste.

Realul?

- Da. - Ce vrei sa spui?

Faci ceva.

Te cunosc.

Nu am nevoie de un algoritm care să te cunoască.

Bine.

Așa că m-am uitat la numărul său de e-mailuri. MM-hmm.

Ce vrei să spui ... Nu există e-mailuri?

Adică cache-ul său de e-mail este gol,

curat. Imaculat. Nici măcar spam. - Asa de?

Deci, atunci când cineva își curăță căsuța de e-mail,

aruncă toate e-mailurile și apoi aruncă coșul de gunoi,

din experiența mea, ascund ceva.

Porno?

Dă-mi un minut.

Îi plac băieți.

Mm-hmm.

- Ce se întâmplă? - Fără e-mailuri.

Sens? Mm, aproape, aproape acolo, aproape.

Bine, dacă caut un e-mail din căsuța de e-mail a acestuia

și introduceți doar simbolul „la”

corectarea automată extrage cel mai recent e-mail trimis.

Uh ... ce?

Uh, este un truc.

Ceas. A făcut gunoi

fiecare dintre e-mailurile sale pe care le-a trimis sau primit, nu?

- Mm-hmm. - Și vreau să găsesc

ultimul trimis.

Ceas.

D4power?

Mm-hmm, asta este persoana

cu care a schimbat cel mai recent e-mailuri cu.

Bine.

Stai, stai, ce-ce faci?

- Scriindu-l. - De ce?

- Ce căutăm? - Cohortele prietenului tău preot.

- Nu a fost în față cu noi. - A mărturisit că a făcut jocuri de noroc.

- Asta nu este totul. -

De ce ar mărturisi asta și nu altceva? Nu știu.

Dar de aceea evaluăm, nu?

Află dacă are o aventură

sau dacă a plătit pe cineva?

"Minunat vorbind cu tine ..."

- Nu Nu NU NU NU. Um ... - Hmm?

„Gândindu-ne la ultima noastră conversație”.

- Acum ce? - Ei bine, acum așteptăm.

A fost rapid.

"Te avertizez.

Pentru ultima dată."

Despre ce avertizează?

„Să ne întâlnim personal și să clarificăm acest lucru”.

Stai, este o idee bună?

Vom afla.

Ce naiba?

Buna mama.

Hei. Ce mai faci? Vino aici.

Cum stă treaba?

- Pari supărat. - Nu. Nu, nu sunt.

Doar să ne ocupăm de toate.

- În munca ta, mamă? - Mm-hmm.

Lucrurile pe care le faci, există cu adevărat monștri?

- Te deranjează munca mea, iubito? -

Nu, nu, nu. Eu ... chiar cred

- e cam mișto. - Bine.

Le spun prietenilor mei de la școală despre asta și ...

Oh nu.

Deși le spun că purtați o sabie samurai.

Grozav. O să iau una.

Ei bine, există monștri?

Ca niște monștri adevărați?

Ei bine, există oameni care fac lucruri monstruoase,

Cred.

Dar nu știu dacă le-aș numi monștri

pentru că sunt încă oameni dedesubt.

Trebuie doar să găsești acea persoană?

Da. Și uneori e greu

deoarece

au uitat cine sunt cu adevărat

sau le place prea mult să fie un monstru.

Asta s-a întâmplat cu tipul acela LeRoux?

De ce întrebați?

Știu că a fost rău.

Da el a fost.

A făcut lucruri monstruoase.

Ce se întâmplă dacă nu mai poate fi o persoană?

Dacă vor fi întotdeauna un monstru?

Nu știu.

Renunți vreodată la cineva?

- Un prieten sau ... - Un tată?

Lila

- tatăl tău te iubește. -

Stiu. Nu este vorba despre tata.

- Bine. - Oh, te iubesc.

Hei, poți dormi aici dacă vrei.

Nu, e în regulă, uh ...

- Am teme. - Bine.

Hei, Ben. Mă bucur că ai sunat. Am o intrebare.

Uh, bine.

Um, deci ce ai făcut azi

cu reclamele de jocuri de noroc ale lui Mulvehill ... Pe browserul meu web

este doar acoperit în reclame, nu cred

Am făcut vreodată ceva pentru a încuraja.

Ce fel de reclame?

Ca, um

reclame pentru oameni, întâlnire

întâlniri cu persoane.

Bine, uh ...

Ei bine, adu-ți laptopul mâine,

Îți voi curăța cookie-urile.

Bine. I-Nu este doar asta. De asemenea, pur și simplu nu înțeleg

de ce se întâmplă acest lucru; Adică nu am făcut niciodată nimic.

Uh, social media are o minte proprie.

Ea ... ghicește ce vrei.

Sau cineva doar se încurcă cu computerul tău.

Buna ziua? Esti tot acolo?

Oh...

- Pot face asta? -

Da, dacă au parola ta. Ascultă, pot

pot să vă spun doar de ce am sunat?

Da, desigur. Îmi pare rău. Ce este?

Cred că am găsit persoana pe care Mulvehill o trimitea prin e-mail.

Cine e?

Este un tip căruia îi datorează bani.

Este un executor.

Mulvehill are datorii de jocuri de noroc.

- Cât costă? - 40.000 $ de la poker online.

- Ooh. - Oh, Dumnezeule.

Da, i-am adus o prelungire de o săptămână,

dar chiar trebuie să iasă din această situație.

Ștergerea browserului său nu este suficientă.

Îi pot lua medicamente pentru mania lui.

Dar nu cred că ne va asculta.

- Mm. - Bine eu...

Voi vorbi cu el.

Ce s-a întâmplat?

Tatăl meu tocmai a venit acasă de la serviciu.

Și ... doar se uită fix la perete

și nu spune nimic.

Îmi pare rău.

Alex?

Unde lucrează tatăl tău?

CongoRun.

Depozitul lor.

E ca Amazon?

Da.

Ca ei?

Alex ...

Cred că asta am văzut de sus.

„Depozitul CongoRun transformă angajații

în zombi. ""

Milioane de oameni comandă de pe CongoRun.com

în fiecare zi, realizându-l

cea de-a treia cea mai bogată companie din lume.

Dar acuzațiile continuă să crească că CongoRun

își maltratează angajații.

Toți sunt nesindicali, mulți sunt obligați să lucreze

fără pauze regulate la baie

sau chiar măsuri de siguranță de rutină.

: M-au concediat pentru că nu puteam ține pasul.

În fiecare seară vin acasă la familia mea simțindu-mă ca un zombie.

Și apoi m-am rănit în cele din urmă pe noua lor mașină de distribuție.

- E ca a tatălui. - M-au concediat.

Fără compoziția muncitorului, fără nimic.

Obțineți plângeri despre sângele rămas pe peluzele oamenilor

și trotuare și alee.

Ce pot face?

Nu este timp să te oprești și să pui un Band-Aid.

Ai dreptate.

Este munca tatălui tău.

Deci ce facem?

Al cui telefon este blocat?

Vorbești cu noi?

Dacă vrei să îți împletești părul,

trebuie să faceți o programare.

Nu suntem aici să ne facem părul

sau telefonul nostru.

Citim online că te ocupi de zombi.

Oamenii devenind zombi.

Cine devine un zombie?

Tatăl meu.

De ce, mă rog?

A început să lucreze la o fabrică.

Unde lucrează tatăl tău?

CongoRun, depozitul lor.

Insula lunga.

Ce faci?

In Haiti,

sclavii din câmpurile de trestie de zahăr au fost lucrate până la moarte.

A fost o muncă spargătoare.

Dureros.

Amortizare.

Unii dintre sclavi credeau că singura scăpare

din acest coșmar

a fost să se sinucidă.

Dar asta, desigur,

însemna că șoferul sclav a pierdut un muncitor bun.

Deci șoferii sclavi au perpetuat o poveste.

O poveste de zombi.

Dacă un sclav

trebuiau să se sinucidă, nu vor merge în cer

sau iad.

Ar fi blestemați

să lucreze plantația

ca zombi pentru eternitate.

Deci, acum, avansează rapid până astăzi.

Fabrica CongoRun

este fizic

și toxic emoțional.

Și, ca sclavia,

poate transforma muncitorii în zombi.

Făcându-i morți înăuntru.

Deci, care este soluția?

Două soluții.

Aceasta.

Cel albastru.

Este pentru tatăl tău.

Adăugați-l la mâncare și nu-i spuneți.

Lasă-l doar să-l consume.

Ce face?

Aceasta.

Cea verde.

Este pentru șoferul sclav.

Cine este șoferul sclav?

Nu știu.

Dar se va dezvălui.

O fac mereu.

Hei, ce mai faci, tată?

Amenda.

Lila a venit și m-a ajutat să fac spaghete și chiftele.

Nu am nevoie de asta acum, David. Păcat.

Trebuie sa vorbim.

Aveți 40.000 de dolari în datorii legate de jocuri de noroc.

- Ce?! - Nu nega, părinte.

Vă evaluăm.

Asta facem noi. Ți-am spus că am o slăbiciune.

- Și eu ... - Nu. Oprește-te.

O înrăutățești.

Nu știu ce s-a întâmplat.

Poate că era Leland.

Poate că a fost doar un

o slăbiciune în caracterul tău.

Dar nu pot să o ignor.

Ai promis că nu vei merge la episcop.

Și nu o voi face.

Atâta timp cât îți iei șase luni libere.

Intrați într-un program.

Promite că,

și nu mă voi duce la episcop.

- Mergi la școală? - Shh.

: Mama și tata dorm încă.

Încă mai adorm?

Wow. Crezi că acest lucru este din cauza noastră

- Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

- Hei tata. - Nu, mă vor concedia.

Bună ziua, domnule Hamlin?

Îmi pare rău, acesta este Brandon Metellus de la debarcaderul de est.

Ceasul cu alarmă nu s-a declanșat azi-dimineață

și vin, eu ... Ce?

Oh, Dumnezeule.

Ce?

Bine. Dacă credeți că da, domnule.

Îmi pare rău.

Ești concediat?

Nu.

A fost o scurgere de gaz pe docul de est.

Toată echipa mea a fost trimisă la camera de urgență.

Oh, Dumnezeule.

Toate cele 40.

Eram singurul care nu era acolo.

Sunt afară, permanent.

Afectarea plămânilor.

Brandon, dacă nu ai fi dormit în ...

Stiu.

Mai ai sticla verde?

Apoi îl găsim pe șoferul sclav.

Cred că avem nevoie de săbii samurai.

Gata?

- Lovind fundul. - Haide.

O să te iau!

Ai un minut, sora?

Cum îți este respirația?

Încă lucrez la asta.

Am fost distras.

Ei bine, ai nevoie de tăcere.

Stiu.

- E greu de găsit.

Nu, nu ești doar leneș.

Îl cunoști pe părintele Mulvehill, exorcistul?

- De ce faci asta?

Ce?

Îl găsesc pe bunul Tată, să spunem,

Plin de el.

Îl găsești pe părintele Mulvehill ...

Micul său kit de exorcizare ... Cel din piele.

Își petrece nopțile făcându-l să pară degradat.

Pielea este nouă, dar o freacă

cu șmirghel pentru a face să pară vechi.

- Glumești. - Nu.

De unde stii ca? Noi, surorile îndurării, vă curățăm camerele.

Știm mult mai mult decât vrei să știm.

Care este intrebarea ta?

Bine, probabil că ești înaintea mea în acest sens.

Cred că părintele Mulvehill ar trebui să ia o pauză de la exorcismele sale.

El conduce cinci sau șase pe lună,

și cred că e, um,

spiritual ... epuizat.

Ai motive să crezi asta? Fac.

I-a trimis mesaje următoare lui Leland Townsend.

El este omul pe care tu ... Știu cine este. Ce trimite mesaje?

Aș prefera să nu spun.

Este o chestiune personală.

Apoi mergi la episcopul Marx.

I-am promis Tatălui că nu o voi face.

Ei bine, asta a fost o promisiune stupidă.

Eu ...

putea să-l confrunte și să-i spună

trebuie să meargă la episcopul Marx.

Mulvehill nu va renunța niciodată la exorcisme de bună voie.

Iubește drama lor.

Crede că e într-un film.

Îl confrunți, el doar îl va minți pe Marx

și spuneți că încercați să-l reduceți.

De ce mă privești așa?

Vedeți atât de clar.

Este ciudat, pentru că ești, uh ...

Curățați bucătăria?

Da.

- Când este următorul său exorcism? - Mâine.

- Cu Leland. - Și vei fi acolo?

- Eu voi. - Bun.

Atunci mă voi alătura.

Așteptați-așteptați, așteptați, așteptați

Întrebarea nu este dacă suntem supărați.

Desigur că suntem.

40 dintre prietenii noștri sunt fără serviciu și la spital.

CongoRun nu le acordă despăgubire.

Și nici măcar nu pot da în judecată. Trebuie să meargă la arbitraj.

Asteapta asteapta asteapta.

Întrebarea este dacă avem suficient sprijin pentru a ne sindicaliza?

Puterea noastră este într-o uniune.

Se pare că sticla albastră a funcționat.

Crezi că tatăl tău nu mai este un zombie?

Da. Dacă ne mutăm acum, poate. Toată lumea este supărată.

- Știm că furia se risipește.

Brandon?

De unde ai știut că ne întâlnim?

Am vrut să vă dau o actualizare

despre colegii tăi.

Aceasta nu este pentru management.

Aceasta este pentru muncitori. Da, ieși aici, du-te.

- Uite, uite, uite, uite,

acesta nu este un moment pentru mânie.

Acesta este un timp pentru rugăciune și compasiune.

Șoferul sclav.

Familia noastră CongoRun suferă.

Nu faci rău. Încerci să ne omori.

Brandon, știi că nu este adevărat.

Punem deoparte un fond de 300.000 de dolari

- a avea grija de...

Hei, soluția, soluția

nu este niciodată o uniune.

Trimiți fața șefului pe care îl cunoști

pentru cea pe care nu o faci.

Pentru că uniunea devine șeful tău. L-am gasit.

Un șef pe care va trebui să-l plătești. Va trebui să plătiți cotizații

și mergeți împreună cu regulile lor sau nu vor

te mai protejează. Dar chestia este că

- nu aveți nevoie de protecție. Vrem să plătim cotizații.

CongoRun va avea întotdeauna grijă de tine.

Suntem ca o familie.

Brandon, ți-aș sugera să termini asta

dacă intenționați să vă păstrați locul de muncă.

Domnule Hamlin,

nu mă poți concedia pentru sindicalizare.

Nu de asta te-aș fi concediat. - Trebuie să-l învelesc din nou.

Nu ați reușit să intrați la muncă ieri.

Nu am reușit să intru la locul de muncă și să mă îmbolnăvesc

din micul tău atac cu gaz.

Ei bine, tot nu ai reușit să te prezinți.

O infracțiune de foc.

Aș desființa micii tăi comuniști aici.

De fapt, îmi poți părăsi casa

chiar acum, domnule.

Vine, repede.

Scuzați-mă.

Mulțumiri.

Fetiță?

I-aș spune tatălui tău

este o economie proastă să fii în căutarea unui loc de muncă.

- Lovind fundul. - Haide haide.

Sau ar trebui să mă dezbrac pentru asta, părinte?

Nu, poți lăsa asta, Leland.

- Ah,

probabil că sunt livrătorii CongoRun.

Am comandat niște greutăți de 40 de kilograme. Nu am nevoie de niciunul.

Îmi place doar să văd pe cineva încercând să le livreze.

Oh tu esti.

Ai o călugăriță aici.

Sora. Ce faci aici?

Am invitat-o.

Nu ai încredere în mine.

Nu este vorba de încredere.

Este vorba despre ... - Nu am încredere în tine.

Oh, David, ai putea obține asta?

Ei bine, uite.

Este o petrecere.

Sfinți sfinți ai lui Dumnezeu,

- mijlocește pentru noi.

Fii milostiv.

- Scutește-ne, Doamne ... - Salvează-mă, Satan.

-Cum ceara se topeste inaintea focului, -Salva-ma.

- Deci cei răi pier. Aah! Arde,

- la prezența lui Dumnezeu. - Arde.

Ma topesc!

Leul tribului lui Iuda ...

Voi sta în hol.

Descendenții lui David

- a cucerit.

Ben este bine?

Cred că este din acel subsol, fiind prins în capcană.

Ascultă-ne cu milă, Doamne.

De orice rău, izbăvește-ne.

Din orice păcat.

Din toate sss ...

Tată?

Tată, ești ...

Tată, e-e în regulă, e în regulă. , Este în regulă, este în regulă.

Vai.

- Nu-mi cunoaște forța. - Taci, diavolul!

Crezi că ai putere asupra lui Isus Hristos, demon?

Cred că am putere asupra unui preot care datorează bani casei sale de pariuri.

Nu aveți nicio putere asupra lui Dumnezeu.

Încearcă-mă, cățea.

Arată-mi unde este Dumnezeu.

În Bergen-Belsen?

În lagărele de concentrare uighure?

Arată-mi doar.

- Preia, David. - Nu sunt exorcist.

O, nu, nu apa sfințită din nou.

Acum am probleme reale. Fă-o.

Dumnezeu alungă Diavolul,

alungă-l de unde locuiește. David.

Ooh. Au!

Încetează. Încetează,

la naiba! Afară, diavol, afară!

Cum s-a întâmplat asta, David?

Nu știu.

Dar s-a întâmplat, nu?

Ce?

David a aruncat apă sfințită pe Leland și pielea i-a ars.

Fuma.

- A fugit, îngrozit. - Ce?

Ce, deodată ești sfânt sau așa ceva?

Nu sunt eu.

Este ea.

Sora Andrea.

Buna ziua? - Oh, salut,

mă numesc Zach Neville.

Sunt directorul regional de operațiuni pentru distribuție.

Sună ca șoferul sclav.

Trebuie să spun asta, uh, numele tău

a apărut destul de mult în ultima vreme.

Nu înțeleg, domnule Neville.

El amenința să mă concedieze.

Stătea acolo unde ești tu chiar acum

și a spus că dacă voi continua să organizez,

- Aș fi concediat. - Da, și sunt aici să vă spun

că domnul Hamlin și-a depășit limitele.

- Deci nu mă concediezi? - Desigur că nu.

De fapt, a trebuit să-l lăsăm pe domnul Hamlin să plece azi.

A intrat în muncă înfrigurat.

Am făcut asta?

Așa cred. Din sticla verde.

Deci Brandon își mai are slujba?

De fapt, am vrut să-i ofer slujba domnului Hamlin.

- Oh, Doamne. -

W ... Dacă opresc organizarea?

Da, ei bine, nu ai mai fi muncitor.

Ai fi în conducere, este adevărat,

dar de zece ori salariul.

Desigur, vrem oameni harnici ca tine

- în rândurile corporative. - Acum, așteaptă un minut, acum ...

Ne putem gândi la asta, domnule Neville?

Desigur. Dar, Brandon,

Îmi pare rău că v-am supus asta.

Vrem să o facem potrivită pentru dvs. și familia dvs.

Mulțumesc, domnule Neville. Mulțumesc.

Acum, mă suni. Ai cartea mea.

Părintele Mulvehill a fost de acord să se mute în izolare timp de șase luni.

Nu păși acolo ... e ud.

Y-Ai auzit ce am spus?

Am facut. Părintele Mulvehill merge în retragere.

Da.

Se va întoarce și la fel de mândru ca înainte.

De aceea am nevoie de tine.

Această bătălie este prea importantă pentru tine

să petreacă 12 ore pe zi curățând această parohie.

Nu petrec 12 ore pe zi curățând acest rectorat.

Petrec 12 ore pe zi rugându-mă.

Apoi, folosește-ți rugăciunea pentru a învinge acest demon.

David, ai toată puterea de care ai nevoie.

Asta nu s-a întâmplat din cauza mea.

Acea apă sfințită s-a întâmplat din cauza ta.

Și pentru prima dată, Leland s-a speriat.

Nu de mine, de tine.

Sora, el ... îmi vine în minte.

Îmi întrerupe rugăciunile.

Apoi lucrați la respirație.

Îndepărtați mintea de orice, în afară de Dumnezeu.

Concentrați-vă.

De ce nu mă vei alătura?

Pentru că sunt femeie și aceasta este Sfânta Biserică Catolică.

Aici, aruncă asta afară.

Ah, Lila, intră. Alex este aproape gata.

Mulțumesc, doamnă Metellus.

Stiu. Aș prefera să am o mulțime de ...

Oh, domnul Metellus nu a luat noua slujbă?

Nu, a făcut-o.

Ce e grozav este că poate face asta de acasă, dacă vrea.

Nu-ți vine să crezi cum este să-l ai în preajmă.

Este un om diferit.

Hei. - Grozav.

Aproape gata. Bine, tată.

Hei, domnule Metellus.

Hei, Lila. Aveam să fac hamburgeri diseară.

- Vrei să vii? - O voi întreba pe mama.

Docul de încărcare trei,

alergăm în spatele ordinelor de la ora 9:00.

Da, aruncă o privire, Lila.

Pot să fac totul de aici.

Nu este grozav?

Da.

Grozav.

Se încarcă docul unu

nu este timpul pentru o pauză la baie.

Zece minute, te rog.

Vrei să termini filmul cu zombie în seara asta?

Nu.