Original subtitles

Episode 122 will start after 13:10 min.

Our watchman saw a Mongol patrol group in our borders my Bey.

These dastards where doing their jobs by Sultan's who they bought 10 years ago.

Now what are they doing here my Bey?

There must be a reason for their arrival my Bey.

They conquered the country after Kosedag War.

they spread themselves like a germ and tortured people in Anatolia.

We gained these lands with our swords.

And we constructed it with our efforts.

Sogut is the heart of Anatolia.

Soul of Anatolia.

Until our heart beats for freedom and justice, we won't give up hope Artuk Bey.

that's why they want to take our heart out and make this place a fireplace.

Hih.

Let them come like fire my Bey.

We'll confornt them like an insoluble, inexhaustible stell evelAllah (with Allah's help)

EvelAllah.

EvelAllah.

Take the necessary precautions.

It's apparent that they won't turn back until they come to tribe.

Your word is our command my Bey.

-Your word is our command. -Your word is our command my Bey.

Osman!

Osman!

Osman!

Osman! Osman!

MY Osman! My child, What happened to you?

Osman! Osman!

Osman!

My son, what happened to you ? My son, what happened to you?

Osman!

My Osman!

My Son, what happened to you?

Osman!

My Osman!

My Osman! My Osman!

Osman!

My Osman!

My Osman! MY Osman!

My Osman!

Osman!

My Osman!

My Son!

Osman!

What happened, who did this Hatun?

I don't know who did.

they were attacked, we arrived and saved them.

-Artuk Bey. - He mustn't bleed any more, let's take him to the tents.

-Llcin Hatun, you take care of them. -Your word is my command, my Bey.

Who did that, who?

Go catch up Artuk Bey.

Savci, bring my bag.

Osman!

Osman!

My Osman! Open your eyes my brave man!

My Osman!

Osman, open your eyes!

My Bey, my Bey, let me look.

My Allah!

Don't make us suffer my Rabb.

Amin.

He breathes.

Oh.

Bismillahirrahmanirrahim.

My Osman!

He is bleeding.

My brave man!

My Osman!

- Hayme Hatun, we need warm water. - Straight away.

My Osman!

May my Rabb give Osman health.

Who is that Hatun, brother?

Weird woman.

Is she good or bad?

Where did she come from?

How is he, Artuk Bey?

Could you stop my son's bleeding?

Now I'll suture.

He'll be better after the suturing inshAllah.

InshAllah.

Hayme Hatun, help .

My Allah, give my son health for Shafi(Who Gives Health) name's meaning, my Rabb.

Amin.

Recover soon.

What did those men want from you?

I don't know.

They caught and took us.

Father!

I'm too tired father.

Nea stay strong my daughter, stay strong, we'll be freed!

Why are you doing this to us?

What do you want from us?

Ask this to your rascal father.

I don't know what you're talking about.

I don't know anything, let us go!

Stop lying!

-Father! -Father!

-Dragos knows how to make you speak. -Father.

We'll find out who you are, stand up!

Who is Dragos, father?

What will he make you speak for?

What are you hiding from us, tell us.

They were going to sell us in the slave bazaar, for sure.

Where were you coming from?

We were going to Nikea, to our relatives.

We are waiting here.

How are we going to escape, father?

Father!

Are you okay?

Captives are running!

Run into the forest, hurry!

They are getting off!

Where did this boy come from?

You run, hurry, don't stop!

Don't run for nothin, you can't get away.

You messed with the wrong men, child.

You'll meet death.

Come, let's see who'll meet death.

-Father! Father! -Are you okay?

No!

No, don't!

Don't hurt that boy.

Allow me.

Bismillahirrahmanirrahim. Ya Shafii.

Ertuğrul Bey, I hope he gets well soon.

Do you know where the incident happened Hatun?

I talked to your Alps outside.

the incident happened around turna Hill.

Alps!

Kill them all.

No.

Sister!

They were taking us under compulsion.

And this brave child saved us.

Stay strong, brave child.

tell me, who are you?

Ertuğrul Bey's son ...

...Osman.

Who was the man and his family?

Teokles. to my understanding, he was the target.

And Osman bit off more than he can chew to save this family.

My father needs to rest.

Did they tell you why they kidnapped you on the way?

Did they give you a clue, a name?

Dragos.

They talked about a man called Dragos.

He said, "Dragos will make you speak." to my father.

Dragos.

I've never heard him.

My Ertugrul Bey said you can stay as long as you want.

Now take a rest.

Thanks. May God bless protect you.

How many dogs have you killed İlbilge Hatun? Is there any alive?

We counted eight.

Everyone died included people who Osman injured with his arrow.

We left their bodies there and brought your son here.

You showed up on the dot and saved my son.

May Allah bless you nad your Alps Hatun.

EyvAllah( Thank you) Ertugrul Bey.

But if there is anyone who was brave that's Osman.

If it weren't for him, this poor man and his family would be miserable right now.

I'm still surprised how that little child got the guts.

May Allah have mercy for him my Bey.

Do you know who those man are?

I know they are infidels.

Were they soldiers?

they had casual clothes on. But they were no different than soldiers.

My Bey.

Combat happened at turna Hill's foot slopes.

Get there fast.

Chech the bodies.

Don't come befor finding out who they are Bamsi.

Your word is my command my Bey.

Your word is my command.

Kayis.

Damn.

Teokles is in their power.

How am I going to tel these to Dragos?

Where is wheat?

Efendi Mikis, 14 sacks of wheat set off to the villages at borderlines as you ordered.

they will take the supplies in lodging bu this car to the other villages, as Ertugrul Bey ordered.

May God protect Ertuğrul Bey.

What about you?

And I'll take the supplies which I'll put on my donkey to mountain villages Efendi Mikis.

Okay, but don't idle around. There is so much work to be done in lodging.

Your word is my command. Your word is my command.

Thank you.

Thank you.

Deh!

Stop, stop!

What is that ringer doing here?

What are you doing here ringer?

Priest Efendi, Ertugrul Bey wanted me too deliver the supplies which he gave me to poor villages.

I did. I'm headed to Sogut.

What are you doing here?

Did you see any shady people here ringer?

I haven't see any shady people my Bamsı Alpbashi.

What happened?

there was a combat. Let us konw if you see someone.

Your word is my command my Bamsi head alp, your word is my command.

May God protect us from evil's misdeed.

Nice. Nice. Don't wander around too much.

Evils will damn you.

Your are already hunchback don't make us deal with you too.

I got scared.

I should go to Sogut.

Good, you go to Sogut.

Come on Alps, Let's go! Come on.

Who are you Hatun?

Who is your family?

I'm one of the Chobangullri's.

We came to buy goods with my father's order.

We'll stay in the lodging for the night, and we'll set off tomorrow morning my Bey.

My Bey, Osman is waking up.

My Osman.

My Osman.

Father.

My Allah.

Thanks to you my Rabb.

My child.

Are you okay my son? Do you feel any pain?

I'm okay father, I'm okay. Don't worry.

My bey, don't be surprised if he wants to go hunting at night.

You act madly again.

You frightened us my Son.

tell me Osman.

What were you doing in that combat?

Why would you get in those bandit's fight alone ?

I wanted to save those poor people in the same way you saved my mother from villains when you were huntin at that time.

Thanks to her, she arrived there on time and we made it evelAllah. (with Allah's help.)

Ilbilge Hatun.

We can't make it up to you.

We have a meeting tonight.

We won't send you back befor hosting you and your Alps.

Your invitation is an honour for us, we'll come.

there is nothing to say about your bravery my Osman.

But if you experience the same thing again, first let the tribe know and be in safety.

Your word is my command father.

Alps!

They fought here.

There are blood trails everywhere ma Bamsi head Alp.

Where are the bodies then?

Bodies, brother, Bodies brother.

They carried the bodies away brothers.

then they put them on horses and took them brother.

Horses were weightened.

There are at least two people on those horses.

One of them is dead.

It appears that they weren't alone brother.

We'll see what is this about.

Come on come on. We should go back to our tent and inform our Ertugrul Bey.

EyvAllah.

Come on, Alps.

Alps, let's go to the tents.

What happened, Lais? Is what Bamsi said true?

Or Teokles?

Unfortunately that Spy is Commander Dragos!

Okay, what happened to the men who were bringing Teokles?

They are all dead.

What about Teokles?

They took Teokles and his family.

Who?

Kayis.

I got it from the arrow which was on a body.

So that's why Ertugrul sent Bamsi.

They are trying to find out what happened Silly men!

Commander Dragos, what if Teokles tells what he knows to Ertuğrul ?

He can't. He would be scared of my anger.

It's a great danger for you to him being there.

If he recognizes you, everything will be ruined.

Send a man to the town to find out what happened.

He should be someone who frequently goes to the tents, he should be someone who avoud suspicion.

He'll find out what happened to Teokles. We'll deal the rest.

Your word is my command Commander Dragos.

Have the warriors who l've been waiting from Constantine come?

We'll meet at our secret place tonight.

Nice. Go now.

We'll solve this issue before Ertugrul gets is our way for longer.

My Bey, did this Ilbilge Hatun tell you anything about the traitors who attacked Osman?

They were dressed casual.

Maybe they are hiding themselves.

It's not an ordinary case Artuk Bey.

My Bey.

I talked to Teokles and his father.

Could you find out who took them?

Teokles couldn't talk really much because of his health.

But his daughter gave a name.

Dragos.

they were taking them to him whoever he is.

Have you heard that name in Sogut, Artuk Bey?

I've never, my Bey.

Dragos.

We have to find him.

He may be someone living on this land.

As he can't be living in tents, the only place he'd come is Sogut bazaar.

Take your precautions.

My Bey's word is my command.

We'll go to Sogut. Keep an eye on the family turgut.

They have something precios.

Invite them to the meeting tonight.

Your word is my command my Bey.

Hatuns.

Listen to me.

There will be a meeting tomorrow.

Cook the meals already.

Okay Hayme Hatun.

take the eather bottles back which carries ayran from the well, it must be cold as ice now.

Okay Hayme Hatun.

Don't worry mother.

We'll join hands with Hatuns and make it all ready for tonight.

Thank you my daughter.

More power to you.

Thank you Hayme Hatun.

We brought water cold as ive from the well Hayme grandmother. Drink.

Lambs of their grandmother.

Here .

Do you want water too, mother?

I don't, give it to Hatuns.

Okay mother.

You'll be a talented girl like your mother.

Enjoy it.

My Bey, welcome.

Welcome my Bey.

EyvAllah.

EyvAllah.

EyvAllah.

-Welcome my bey. -EyvAllah.

Welcome my bey, welcome.

thank you ringer.

Ooo, ringer.

We can hear from the tents when you ring the bell.

Under facour of our Ertuğrul Bey, Turgut Bey

If he hadn't repaired our church and renew our bell, what would've Christians been doing right now?

I did my duty ringer, you do yours too.

Thank you my Bey, thank you.

Why don't you look at my face while talking?

They taught us to not look our masters faces while talking.

No one is the master of anybody.

Learn that.

May God protect you You are our do-gooder.

EyvAllah.

My Ertugrul Bey.

Is your son Osman okay?

He made a bravery and Saved a family.

Ringer, Osman and the family is good.

How do you know Osman's condition?

Everyone in Sogut is sad about what happened my Bey.

May God damn those bandits.

What did they want from a child?

Ertugrul Bey!

What is it Mikis?

I found out who the userers were, my Bey.

-Who are they? -there merchants in bazaar my Bey.

So the man who is with us transgress our laws, ha?

You haven't taste the teeth of snake which you feed yet, Ertugrul.

Not yet.

We've been to many bazaars until we come here but we've never seen any this crowded and rich.

It's blessed, mashAllah.

Is it always like this?

It's always like this. Merchants and caravans come from everywhere.

Is there any secret for this bazaar being rich while others suffer?

It's only secret is Ertuğrul Bey justice. He is never unfair to anyone.

May God protect him.

EyvAllah.

You'il give it back with it's interest after 1 month.

What's in this bag?

I said what is it, merchant!!

It's gold, my Bey.

I borrow money from usurers.

They made us in need for loan on interest.

How many merchants, villagers did you debit?

We're lending money for them to get their needs Ertuğrul Bey.

We're just doing business my Bey.

It's not right what you do.

We never forced anyone to borrow money.

They came and ask for money.

So you kicked them when they were already down, ha?

The goverment you are the margrave of did this, not us.

Don't you see how trade became because of the taxes that Mongols want, Ertuğrul Bey?

Business came to a stopping point in fields, forages and bazaar.

Everybody is in debt. We are being good.

Are you being good with confiscation properties and animal of people, who you debit with being usurers?

Enough.

Enough my Bey. don't hit.

Now tell me.

Where did you find all the golds to bleed these people dry?

Don't get in this Ertugrul.

You can't pull it off.

It reaches to your tribe and tents.

My Bey, allow me!

Everything is running as we want my master.

Ertuğrul will be disgraced in everyone.

It's only the beginning tara, only the beginning.

They'll drown in their own blood.

I said tell me.

tell me who he is.

He is...

...your son.

Gunduz Alp.

Don't you know the men you are doing business with are usurers?

Father, i gave my golds to them.

I did, because i wanted to do business and earn more.

But I didn't know they were practicing usury.

You gave your golds to those dastards to do business.

And these gave them to merchants and villagers on interest to earn more.

Don't you know this earning is haram?

Believe me, I didn't know those men were practicing usury, father.

How could you not know Gunduz?

How could you not know Gunduz?

How can you get your earnings without knowing if it's haram or halal ?

Father, I ...

Don't you ever call me father.

Get lost.

Gunduz is young, my Bey.

He caught up in without knowing those dogs are usurers.

Yes my Bey.

Gunduz is a brave man, like a lion.

He is the pure Alp.

He wouldn't start it my Bey.

My sons growed up learning enemies' all kinds of cheatings.

Both Savci and Osman knows enemies won't be play dirty tricks o battlefield.

How?

How come my Alp son Gunduz not know this?

I revived the Sogut family despite Mongols despotism and tyranny for 10 years.

I protected them, looked out for them.

I understand why enemies want to attack us from the inside.

But i can't stand my own son's being like this.

Who has big eyes, will pay it's price.

My Bey, these three usurers won't do business anymore.

We'll do everything to prevent this from happening again.

Are you awake now Artuk Bey?

From now on, be on alert.

My Bey's word is my command.

But it's not enough Artuk Bey.

Detect all the merchants and villagers who they lent money on interest.

I'll pay their debts.

My Bey, you are already giving your everything.

It is worth Gunduz's shame Bamsi.

What do we have in this world, Bams?

Our sword and our faith.

And my shroud that i keep under my bed.

I'll give what belongs to me.

Where is that kid going?

With that anger.

My Bey.

We found the place my Bey.

But somebody took the bodies which İlbilge Hatun left back.

that means those men were not alone.

My Bey, it's a shady situation.

It's dark, my Bey.

Keep on following this situation in Sogut and Greek villages, Bamsi.

Or it will be a big trouble for us.

Order is yours, my Bey.

Order is yours, my Bey.

Father.

Father.

What's happening?

Give me water, Nea.

The necklace i gifted to Nea.

Your lives depend no that necklace.

Don't forget this Evdokia.

- What do you saying, father?

You are hiding something from us.

Who is Dragos, where were they taking us?

- Tell me. - Stop asking.

Do as i say.

Take good care of that necklace.

Don't mention that to anyone.

Bismillahirrahmanirrahim.

Ilbilge Hatun, it smells really good.

May Allah bless your hands.

tell me, what kind of a soup is this?

It's our indigenous soup Hafsa Hatun.

We cook it for the sick and injured people.

InshAllah it will be good for Osman.

InshAllah.

Here.

You try so hard for Osman.

I'm seeing that you see him as your child.

Of course i do.

Halime Sultan passed away right after giving birth to Osman.

My Ertuğrul Bey has been a father and a mother to his 3 children.

why didn't Ertuğrul Bey marry all that time ?

Ertugrul Bey had a love story like those in fairy tales with Halime Sultan.

While it's still proverbial, it's normal that my Bey don't look at anyone else.

Ertugrul Bey was so busy with his country, tribe and aim that...

He could only took care of this children when he had free time.

He never thought about marriage.

Mashallah, he raised his children very well.

Soup is ready.

I'il take it to Osman if you allow me.

Come on my children, come on!

Well done my daughter Aslihan!

Come on, my son, come on, Aybars!

Come on, Aybars!

Come on, mashAllah!

My daughter, well done Aslihan!

Come on my son Aybars!

Well done!

Come on, Aybars, well done!

Your wrist should be strong like stones. Well done!

Strong like stone!

Follow the moves well.

Why did you drop your sword, Aybars?

I'm tired of drilling, sister.

Sword is not for me.

Look at this.

Look at this.

How doesn't head Alp's son want a sword?

I always tell you father!

May the sword be yours, pen be mine!

Look at the language.

Look at the way he talks.

No one is teling you to drop your pen.

Don't you have two hands?

You'll hold pen with one, and sword with the other one.

What's happening my Bamsi head Alp?

You teased Aybars.

Ah my Aktemur Usta (pro craftsman).

What am I going to do with this boy?

I can't deal with his tongue.

He says that he doesn't want a sword. he wants a pen.

Don't give him a hard time.

Land is conquered by sword, but held in hand with pen.

We need both of them.

Now let Aybars do what he is interested in, ha?

Pray for Aktemur Usta.

You pray for him.

Or I'd make you swing your sword until morning.

Go, go inside.

Go inside.

Go inside your tent.

EyvAllah.

EyvAllah my Usta, eyvAllah.

Mashallah, my daughter.

Let's go inside, come on.

Come on.

May Allah bless your hands, it's really good.

Enjoy it Osman.

I boiled it with an arm's bone.

My deceased mom used to do that for me too.

My mother passed away after when I was born too.

I've never seen her.

You have a wonderful father.

Your brothers, grandmother, all of them love you so much.

Especially your father.

Make way!

-Father. -Son.

Thanks to her, Ilbilge Hatun cooked me a soup boiled with arm's bone.

You bothered yourself, Ilbilge Hatun.

You are taking care of Osman pretty much.

InshAllah he'll recover soon.

Or I can't feel relieved.

I wanted to cook his soup on my own.

Father, ilbilge Hatun said her mother used to cook that for her.

She's done it for me.

And it's my promise.

When i become powerful again, I'll bring you a hunt, Ilbilge Hatun.

Savci brother, Gunduz brother.

My brother, you are okay thanks to Allah.

-You scared us. -My brave man.

My Mad Osman.

So you're saying that you are going to hunt birds and you hunt men instead, ha?

It happened all of a sudden, brother.

I couldn't shut my eyes.

Look my brave man, we already said eyvAllah to your madness, courgeousness.

But you are not the only one Osman.

We, three brothers, are the parts of one life.

If something happens to one of us, the others get hurt too.

Let us know when you see something like this again.

If we are going to oppose the villain, we'll do it together.

If we'll die, we'il die together my brother.

Okey brother.

Now let's go to the meeting.

My father should see us getting in together, he'll be happy.

What happened brother?

Did something happen?

You go with Savci, my brother.

I won't attend the meeting.

Why brother?

You are our eldest how not?

I made a big mistake my Osman.

My father is mad at me.

It's better for me to stay out of his sight for some time.

Brother, what mistake did you make and ,y father got so mad?

You don't even want to show yourself.

Never mind.

Do as i say, you go with your Savci brother.

Besides, I came to see you.

You are okay, i couldn't be happier in any meeting.

Brother, I teased my father too.

But He is merciful to us.

He'il forgive you whatever you do.

Don't bow your head.

I know my brother, I know.

Come on, I'il leave.

My holy chevaliers who devote themselves to our holy cause.

Our aim is to ensanguine Anatolia with tusk's blood and get these lands back.

Swear on our lives and sword, only to kill or die!

Kill or die!

Commander Dragos until death!

Lais.

tara.

Karabela.

Most important duties are yours.

Lais.

Lefke landlord's henchman.

You are the person who we placed next to landlord.

When it's the right time, you'll be our most important man to take him down and take his place.

Commander Dragos until death!

Tara, you are a frarless spy.

You are serving to our holy cause with being a merchant in Sogut for years.

You'll be our most important men when we are getting Sogut back from Turks.

Commander Dragos until death!

Karabela.

Bloody chevalier who makes his enemies vomit blood.

You'll be the head of chevaliers when we raid Turks.

You'll take death wherever we point to.

Commander Dragos until death!

We are everywhere.

Some of us are ringers, some of us are merchants, some of us are soldiers , We are everywhere.

But no one knows us.

No one from outside can rule us.

We'd transgress the emperor for our holy cause.

Chevalries!

Our war with Turks began.

Now there are tow things to do.

Die and kill!

Die and kill!

Commander Dragos untill death!

Commander Dragos untill death!

So, poet.

they say horses' feet are heavy, poets' tongue are sharp.

I've gain resistance to all pain.

I've passed over mountains with horses.

I came across with a wolf.

It saud 'good riddance'.

May Allah help turks.

Is said 'good riddance'.

May allah help Turks.

Roads helped me.

Tongues told me.

May turan be present.

May enemies be destroyed.

May Allah help Turks.

May Turan be present.

May Allah help Turks.

I reached to wolves.

I wandered around Altais.

I bounded with my country.

Is said 'good riddance'.

May Allah help Turks.

Is said 'good riddance'.

May Allah help Turks.

Roads helped me.

Tongues told me.

May Turan be present.

May enemies be destroyed.

May Allah help Turks.

May Turan be present.

May Allah help Turks.

As i wandered around Turan.

I remembered Bilge Kagan.

I saw your Oguz ancestor.

Is said 'good riddance'.

May Allah help Turks.

Is said 'good riddance'.

May Allah help Turks.

Roads helped me.

Tongues told me.

May Turan be present.

May enemies be destroyed.

May Allah help Turks.

May Turan be present.

May Allah help Turks.

May Turan be present.

May Allah help Turks.

-EyvAllah poet, well said! - thank you my Bey.

-Stop! Who are you? -Commander of Mongol patrol unity.

-My Bey. -What is it Melikshah?

Mongols.

Commander of the Mongol Patrol Unity.

You can't get in Ertugrul Bey's tent like this.

We can get in wherever we want.

Who are you to stop me?

Are you the Bey of this tribe, Ertugrul ?

It's me. Who are you?

Where did getting into the tent like this come from ?

Let's sit down to a meal first, Ertugrul Bey.

-We offer our meals to people who come properly. -What does offer meals mean?

If these is a table set, then the seat of honour is ours.

You have the Commander of Mongol Patrol Union ofront of you!

We are the owner of this land now. You are nothing.

Don't get this out of your head Ertugrul Bey.

If you are still alive, It's because of us.

It's like this because we wanted it this way.

We can exile you to deserts or send you to hell if we wish.

You must be rich sine you sit a majestic table like this.

But Hülagü Han doubled the taxes.

You won't set meetings from now on.

Now leave the table.

We'll eat with my soldiers.

And we'll stay in your tent tonight.

Evacuate the tent.

And this beautiful woman will serve us.

Come.

You were uninvited, and you act tactless.

If you look cross-eyed at our guest, we'll scratch your eyes out, if you dare to touch, we'll cut your hand.

Now you don't get to eat and to have a bed in this tent.

You'll pay it's price Ertugrul!

You cut my hand, we'll cut your head!

Give this tactless' hand back, get out of this tent.

Oguz.

You'll pay it's price!

You'll pay it's price!

We've been strong and united until today.

They'il do everything to discourage us.

They'll attack from all around.

We will not tolerate their arrogance, their inferiority, their insensitivity.

They want to discourage us with doubling the taxes.

But they don't know that our presence and power don't depend on golds or mites, they depend on the immovable faith in our hearts.

Now don't forget.

If we fall down, all Islam world will fall down.

We'll ont bow our heads as long as we are attached to our faith and laws, and Islam flag won't fall.

EvelAllah my Bey.

EvelAllah my Bey.

We'll go to Konya and talk about this tax issue with Emir Bahattin tomorrow.

Come here.

Where were you?

I delivered the food which Ertugrul Bey gave me for poor and orphan Greeks, Sir.

You being so kind and merciful makes me happy.

It's been only few monthes since your arrival but everyone loves you.

Is there anything I can do for you?

You already gave me a home to take cover.

I pray for your health.

Now l'm leaving. You tidy around and then pray.

By the way, don't forget to pray for Ertugrul Bey, who protects us from Mongols.

Of course Priest Efendi, i always pray for him, always.

I always pray for him to be destroyed.

Always.

My Ertuğrul Bey, İlbilge Hatun came. She wants to see you.

Let her in Abdurrahman.

We'll set off with my Alps during sunrise.

I wanted to see you before setting off Ertugrul Bey.

My tribe is your tribe Ilbilge Hatun.

You'll be my guest whenever you come to Sogut.

You put yourself and your tribe in danger for me.

those Mongol dastards will badger you to death after what happened.

My guest's honour is my honour.

Let alone myself, i'd put all he world in danger for them Ilbilge Hatun.

That's what our law says.

For your information, whenever you get into a jam, let us know.

I'd run even if were halfway round the world.

EyvAllah Ertugrul Bey.

- All the best, Ilbilge Hatun. -May Allah bless you.

These Mongol dogs popped out like the troubles weren't enough.

- Are you thinking that, son? - We got over many troubles mother.

We'il get over to evelllah.

The real issue has been the fatherhood, mother.

Now I understand you and my father better.

You've not only been a father to your children, but also a mother.

You poised over them until mornings when they got sick. Without blinking.

You fed them with your own hands, you dressed them.

Of course this tough times will come.

Don't punish yourself.

How, mother? How?

You know what Gubduz did.

It means my word means nothing for him.

Osman? What about Osman?

He became a handful, mother.

What would i do if something happened to him today, mother?

What would I do?

A margrave who can't protect his own son on his lands.

How would i stand this?

Savci lives in other dreams.

How am i going to hold my children straight when i'm already trying to hold Sogut straight despit Mongols and ended and departed Seljukian, mother?

Son, my light, son.

Like i always said, now it's time to marry son.

this tribe and you need a Hatun.

I'm old now.

I'll be insufficient for my children and this tribe soon.

(Music - Emotional)

And the time for you to find a Hatun fit you and your children has come.

Don't disregard my words.

You put yourself and you tribe in danger for me.

these Mongol dastards will badger you to death after what happened.

My guest's honour, is my honour.

Let alone myself, I'd put all the world in danger for them Ilbilge Hatun.

that's what our law says.

Osman?

-May Allah accept it, Father. -Amin, son.

Father, we don't know what's going to happen in Konya. Mongols are not auspicious.

Let me come with you too.

Son, I know you are strong, brave but it's right for you to stay here.

Show your bravery while watching our tribe.

Mongols will nurse a grivance to us Osman.

Don't go hunting alone. Hunting places may not be auspicious.

Osman.

-It's my order. -then order is yours my Bey.

then I'll watch my tribe.

Father.

My brother Gunduz didn't attend the meeting. I'm sad for him.

Gunduz knows his fault. He must pay for it first.

Father, you've always been merciful to us. Can't you forgive again?

Look, son.

Beys look out for the laws of Allah above all.

We can forgive the mistakes which are done to us.

But if you reach Allah's limits, then we can't forget.

You'il understand this when you become a Bey.

We can't tolerate something that Allah doesn't tolerate, Son.

Your brother must pay for it, so that he can repent and seek forgiveness.

You'll recover my brother. Brother, stay strong.

Get my revenge from him.

My own brother, if I'm your brother Ulcay, I'll make his world collapse around him.

Rascal men! What kind of soldiers can't defend their commander?

Place two people near the Kayi tribe, make them watch.

Let me know where Ertugrul goes to once he gets out of his tent.

Kill these!

-May Allah help you my son. -Amin, father.

-May Allah bless you. -EyvAllah.

-Good riddance father. -EyvAllah son.

-May Allah speed you father. -EyvAllah son.

-May Allah bless you my Bey. -EyvAllah Artuk Bey.

-May Allah speed you my Bey. -EyvAllah.

Father.

I would like to kiss your hand and win your consent before you set off.

One who doesn't win Allah's consent, can never win our consent, son.

We are ready my Bey, Alps are waiting for you at the exit of tents.

EyvAllah Abdurrahman.

We got eough information about Ertugrul. Now we can go.

Come on!

Mongols came to tribe. they doubled the taxes.

It's the best report i got.

There's more.

Ertugrul cut the Mongol Commander's hand.

Ertugrul got into a big trouble.

Mongols won't let it pass.

While Ertugrul deals with Mongols, you start to provoke merchants in bazaar.

Yes master.

the person who tried to sate teokles and his family was the son of Ertugrul, Osman.

And a woman named Ilbilge saved him.

She is one of the Chobanogullari. She came to Sogut to buy goods.

Teokles and his daughters are in tent right now.

We must kill Teokles.

Teo, you can get in there to buy goods.

That's why this duty is yours.

What do you want me to do, master?

Now listen to me carefully.

Goats went dry all of a sudden Savci.

It never happened to us before.

What are the goats' ilness symptoms Artuk Bey?

Look Savci, their eyes are bloodshot.

It's mouth slobber too.

They stopped eating all of a sudden.

This is enterotoxemia, Artuk Bey.

They always cadge on the same place.

It's possible that they got the illness from there.

Then let's grasp the nettle, ha?

It's pity if they drop like files.

Come on.

Come on.

Deh!

Deh!

Welcome my daughter.

thanks father.

Have you brought me news from Ertugrul, from Söğüt?

I have. More than need.

-Yah! -Yah!

-Yah! -Yah!

So Sogut bazaar is bigger than we thought.

What about Ertuğrul?

What is he like?

He is a brave man, father.

His tribe, Beys, and Greeks are loyal to him.

Greeks in Söğüt chose to live as his people, in his lands, not their own emperor's.

And when doing this, he regareded justic, not his sword's power.

Right.

Nice, him going to Konya will make things easier.

He'll find a much different Sogut when he comes back.

Ho!

Did Sultan seal the decree?

Yes my Bey, he did.

Yah!

-Yah! -Yah!

Trap!

Trap, Alps!

Alps!

Ya!

(Arrow throwing sounds) Ah!

-Protect our Bey! -My Bey, my Bey!

Protect our Bey!

Cover, cover, cover!

Ertugrul!

You cut my brother's hand.

He died because of you.

Now show your bravery.

I cut your brother's hand but you're still being silly.

Now let me cut your head and show you how bravery is done.

I will get my brother's revenge.

I'll first get your head, then the other ones in your tribe.

Attack my soldiers!

-Allah is the one! -Allah-u ekber.

Ya Allah!

My Bey!

-My Bey! -My Bey!

Turgut brother!

I told you I would get my brother's revenge, Ertugrul.

Now I'll first take your heart out, and then the ones in your tribe.

Oguz, bandage the wounds of Alps.

Yes my Bey.

What's happeneing mother?

Who are they?

Now we'll find out my daughter.

Ilbilge Hatun

Ilbilge Hatun came. Ilbilge Hatun came.

Ilbilge Hatun!

Ilbilge Hatun!

Welcome, İlbilge Hatun.

Ilbilge Hatun!

Welcome, İlbilge Hatun.

Grandmother, ilbilge Hatun came.

Welcome to Ilbilge Hatun.

- Welcome Ilbilge Hatun. - Welcome Ilbilge Hatun.

- Welcome Ilbilge Hatun. -Welcome.

- Welcome, Ilbilge Hatun. - Welcome.

Welcome my daughter.

I came with my father this time, Hayme Hatun.

Welcome.

We'll welcome our guests.

Come.

I didn't come here as a guest, I came here to levy with goverment's order.

My name is Umur Bey.

I'm the Bey of Umurogullari tribe.

That is the Mongol commander.

Brother, our Bey didn't have an arrow.

Who hit him?

Brother, say something.

If he is dead, where is our Bey?

Whose are these arrows, brother?

Umurogullari?

Ilbilge, my daughter!

But you said you were one of the Cobanogullari.

Haven't you understood, grandmother?

this Umur Bey sent his daughter to get information from us.

What are these arrows, brother?

I don't know whose they are but we won't get back brfore we found our Bey, is it understood?

Come on Alps! Go, go, go!

Now we'll make a count and detect the amount of tax you'll pay.

Come on, let's go inside.

Only ones who respect to Bey can get into Bey's tent.

Not the ones who are two-faced.

For that tax matter, It's our Ertugrul Bey's job.

You can't attempt something like this without his attendance.

And our Bey have been doing this job properly for years.

That's our word. Now you can leave.

Wait fora report.

Our Ertugrul Bey will do what is needed when he comes back.

then you'll do your job and go back to Konya.

We came here to settle with my tribe, to live in.

Who are you?

Where are you headed to?

to Red Apple.

This time you are not here as a guest, you are here as one of us Ertugrul Bey.

Now the ninth coat is yours.

Hayme Hatun, you should know that this will be our home too.

Don't worry Umur Bey.

Ertugrul Bey will show you the place which you'll settle in with your tribe.

But you have to wait for him, again.

Who is Ertugrul Bey?

We're saying that we came here with the goverment's order Hatun!

Don't you understand?

Gunduz Alp!

-Gunduz! -Brother!

Know your place, old man.

Or your dead body leaves this nomad tent with your two-faced daughter.

Brother!

Well done.

You succeeded involving Ertugrul's son, Gunduz in this too.

Ertugrul fell from grace with what his son did.

Now the real game starts.

Gunduz will harm his father so badly that...

You paid a heavy price for your services.

We'd sacrifice our lives for you Commander Dragos.

Nice.

Go tell everyone that trades in Nikea and Constantine is now over and how Ertugrul tortures the merchants.

Now leave.

Lie low for a while.

-Yes. -Yes.

Karabela.

Come.

Stand up.

Did Teo go to Kayi tribe?

He did, Sir, As you ordered, he'll kill teokles.

The secret which would expose us will be buried to that grave with that spy called teokles.

Welcome, Ertugrul Bey, among us and the position you deserved.

EyvAllah.

Now you'll strengthen our power.

This is the position of who makes an effort for the world's order from all eternity.

thanks to Allah who gave this position to us.

May Allah let us make the best of it.

Amin.

This golden bow and three silver arrows are the Oguz Ata(ancestor)'s world conqueror signs.

You and your generation are in accordance with it.

May Allah give you and your generation many conquests.

These signs are yours, Ertugrul Bey.

Our job is to spread Allah's justic all around the world through war.

And decisive victory only belongs to Allah.

Like this golden bow and three silver arrows which cover the world throughout, our aim is to reach many more seas, and streams.

Until achieving the Red Apple.

You can watch All Episodes with english subtitle in our site: ardirilisertugrul.com