All language subtitles for Department 2012.1080p.NF.WeB.DL.AVC.DDP.5.1.Dus-IcTv._track1_und

He was unarmed.

And yet, you shot him publicly!

Just because you are a police officer,

you can't take law into your own hands!

Sir, he was
Mohammad Ghouri's trusted shooter.

He killed five innocent
people in the last two months.

I didn't want to risk
more lives by letting him go.

So, you killed him!

How does that make us
any different from them?

What is the law for?

Sir, the law isn't just for gangsters.

It should also help
the police sometimes.

But senior police officers
like you tend to forget this.

Don't try to teach me

about the things
I should remember or forget!

Until there's an inquiry
conducted on this matter,

you're hereby suspended.

Who are you?

Shetty has sent me here.

-Where is he?
-Inside.

-What do you mean?
-In the lockup.

There's no need to worry.

Shetty has given me permission…

to carry out the deal that
he was supposed to do with you.

You are well aware of
whatever has been going on

between Sawatya and Ghouri.

Don Manjarekar is dead as well.

Shetty is in the lockup.

Now, who's left?

You.

So, what's the point in
fighting amongst ourselves?

Is the packet ready?

Where's the money?

Hand over the packet first.

I have never seen you
with Shetty before.

How long have you
been working with him?

-Since yesterday.
-Yesterday?

Yes, I threw him in jail just yesterday.

This is Inspector Bhosle speaking.

Ganga is down.

Now, there will be
some peace in the city.

You should tread carefully

This is my Mumbai, my beloved city

You should tread carefully

This is my Mumbai, my beloved city

You should tread carefully

This is my Mumbai, my beloved city

Earlier today, yet another
businessman, Sunil Malhotra,

was shot dead on the beach
in broad daylight.

Like all the other murders
in the past few months,

this murder could have been committed
either by Mohammad Ghouri or Sawatya Gang.

When Mohammad Ghouri
and Sawatya were together,

they had a strong hold on Mumbai.

Their influence was so strong that
there was no bloodshed in Mumbai.

But ever since they parted ways,

they've been shedding blood of
not just each other's gang members,

but also of several innocent people

only to get a stronger hold on the city.

According to sources,

Mohammad Ghouri has
raced far ahead in this gang war.

He has become quite dangerous,

while Sawatya's position has weakened.

The truth is unknown to us,

but we can say for certain

that our police department
is doing absolutely nothing about it.

We are well aware of your
escapades in the police department.

And you know for a fact

that the underworld is
standing tall on four strong pillars.

The first pillar is corruption
in the police department.

Second are the businessmen

who take help of the underworld

to solve their personal issues
and fund them.

The third pillar are the politicians

who involve the underworld
to get rid of their opposition.

And the fourth pillar
are the people who risk their lives

only to prove their might.

The gangsters.

By studying the loopholes in our system,

these people have become so organized

that our department has radically failed.

And the department requires
constitutional amendment

to deal with this situation.

But even if that is possible,
it will take a lot of time.

So, I thought about it
and I have reached a decision.

We should set up and
simultaneously operate

another department along with this one.

This department will be
able to do everything

that we aren't able to do
on account of legal boundaries.

And I want you to head this department

and choose your own team.

Mahadev, I'll summarize by saying…

that your department
has to save our department.

Shiv.

Do you think will they ever
take you back in the police force?

I did my job wholeheartedly.

It is difficult to do a police's job
within the legal boundaries.

One never realizes
when that boundary is crossed.

Bharti, the problem is being a police
officer is not merely a job for me.

I know, Shiv.

That's why I am asking.

What will you do
if they don't take you back?

I don't know.

All I know is that I've been
made for the police force.

I told my family
that you've been suspended.

And?

We have to take our own decision.

What did they say?

Bharti.

They believe that every
police officer has a flaw.

What do you think?

I don't know about
other police officers…

but I've never met
anyone nicer than you.

I love you, Shiv.

-Hello?
-Shiv.

-This is Mahadev.
-Mahadev?

Did you forget
the Yerwada incident already?

Sir! No, sir. How can I forget?

I don't forget easily either.

I want to meet you.

When, sir?

Tomorrow at 11 o'clock.

I will text you the address.

Who was it?

Inspector Mahadev.

I first met him during
the Yerwada operation.

It is not yet clear
what Khurshid's demands are.

None of the top police officers
has arrived at the scene yet.

I think only a miracle
can save the children now!

MAHARASHTRA POLICE
STOP

-Who's in charge here?
-Sir, it's me.

What's going on?

Sir, the area was barricaded,
but some people broke through it.

When we followed them,
they hid in the building.

What is the situation?

Sir, along with Khurshid, there are
nine men in there with imported weapons.

They have taken 30 to 40
blind children hostage.

Two constables dead and one injured.

-Inspector!
-Help!

Please save me!

Help! Save me!

Please help me!

-Help me!
-Move back!

Don't you understand?

Help me!

I just want to get out
of here safe and sound!

-Uncle!
-You will be making a mistake

by not letting me go!

I will kill all the children one by one!

Like this!

YERWADA BLIND SCHOOL

Khurshid just killed a helpless child

by throwing him off the building
right in front of the police!

Lawyer!

Everyone's dead!

And now, the police are
after me. They'll kill me!

Khurshid, surrender yourself.

I'll handle everything in court.

Let me talk to the inspector.

Here… take this.

Please talk to my lawyer.

I want to surrender.

Listen, my client wants to surrender.

So, according to the law,
you can only arrest him.

Who told you that your client is alive?

What would you have done in my place?

Forgot about his past murders.

He killed two of my constables
right before my eyes.

-I heard that you are on a long leave.
-Yes, sir.

The witness testified
against me in the Ansari case,

and there was an inquiry against me.

I got suspended.

We have a bad habit
of taking risks on duty.

Yes, sir.

Anyway, here's the thing.
I'm building a team,

and I want you to be a part of it.

-What kind of team?
-Department.

Our department has only one motive.

Underworld.

Just like the underworld
has been terrorizing the city,

we have to terrorize the underworld.

They break the law time and again.

And now, we'll teach them
a lesson beyond legal boundaries.

We'll have to make
strict decisions in this department.

We could make several mistakes
while we are at it.

But just remember one thing.

Mistakes that are made
intentionally are not mistakes.

Ghouri!

Whenever someone mentions Ghouri,
I lose my mind. I go insane!

Ghouri.

Do you believe this?

People are saying that Ghouri has
become a bigger man then I am!

The bigger man.

But the world doesn't know that

Ghouri has made it this far…

only because I…

Sawatya was behind him.

I have a hand in it!

And that scoundrel backstabbed me!

If he's a real man,

he should operate from Mumbai like I do!

He will die.

That scoundrel will die.

One day, he will die
at the hands of Sawatya!

I will finish him off in a way

that will be remembered by
the people of Mumbai for years to come!

Come on, Sawatya!

Why are you dwelling on the past?

The past is history.

We should talk about the present.

Ghouri's men killed
four of our men today.

And you won't let us retaliate!

Hey, DK!

Do you think he will be waiting for you

to go up to him and kill him?

Bear in mind that
he's waiting only to finish you off!

Don't underestimate Ghouri.

But what if he underestimates our ability?

I admit that you are
sharper than this man.

But here's the deal, kid.
Being short-tempered doesn't help.

You need to stay cool.

Sometimes, keeping cool
messes up the job.

Listen to me carefully.

There's a risk in killing him right now.

Our business cannot sustain
without taking risks.

Sawatya, our business
thrives mainly on risk and fear.

Naseer is right.

Not taking a risk
will be the biggest risk.

Besides, you made it
this far only by taking risks.

Hey!

I don't have the time
to explain things to the two of you!

This is my gang.

Everyone has to obey my orders.
Do you understand?

Bloody idiot!

Just be prepared.
I'll tell you the time.

Sir, I was tired of deciding
what was right and what was wrong.

You have done a big favor
by taking me in this department.

I have not done you a favor, Shiv.

I chose you because you're capable.

Yes, Satya?

Yes, I'm on my way.
And I'm bringing a colleague along.

Hi, darling!

What took you so long?

Work.

Work!

I thought you got sick of me
and renounced the world.

Don't listen to her.

She makes a joke out of everything.

Satya, that's Shiv.

-Hello.
-Hi.

And Shiv, that's my son, Rinku.

I'm famished. Serve lunch
quickly, or else I'll eat you.

You'll burn your mouth.

Do you want a cold drink or just food?

Well, that's Shiv!
He's fine with cold food as well.

Is there anything you're not okay with?

I'm okay with everything except you.

I mean, I'm fine with everything.

-You're just special.
-Liar!

We were at peace until Ghouri
and Sawatya were killing each other.

Rinku, careful!

But all of a sudden,
they changed their strategy.

That's enough, Satya.
I don't eat a lot. Thank you.

I'm the daughter of a policeman
and the wife of another.

I know how much police officers eat.

If you like the food,
ask your wife to call me.

I will give her the recipe.

He's not married yet.

When are you
planning to get married?

I haven't thought about it.

Have an arranged marriage.

You see, love marriages
can be strange!

Hey, I'll hit you!

Hey! I'm not a pushover gangster.

Should I find you a girl?

There is a girl.

She's a doctor.

A doctor and a police officer!

Deadly combination!

One will shoot people
and the other will save them.

Wow!

Baby.

Do you know what your problem is?

You just listen.

You never think.

Listen, don't lecture me now.

Let me be.

Look, baby.

Your contribution to the gang
is more than Sawatya.

Just because he gave you a break…

you fail to see his imbecility.

Keep quiet!

I'm already in a bad mood.

Don't make it more.

Just get on with it.

You're crazy.

That's why I like you.

Don't forget…

that Sawatya became dominant

only after he parted ways with Ghouri.

Are you trying to instigate me?

And yet you're not provoked!

Prove your manliness out there, not here.

We have just received
news from the Crime Branch

that Sawatya's men are on
their way to kill Shukla, the exporter.

We don't know who they are.

What we know is that

they will be attacking Shukla
when he will be entering his office

from Loban alley.

I want all of you to track him.

Each one of you will be
carrying audio-video transmitters.

Don't spare their lives.

Be ready.
He'll be there any minute now.

Keep an eye on
the man in the yellow shirt.

Danaji, check that man
wearing black sunglasses.

No, sir. He's blind.

Keep an eye on
all the shopkeepers as well.

He's not the one.

Let him go.

-Shiv! Shiv!
-Sir!

Check that lady wearing the burka.

Yes, sir. The job is done.

What job? Tell me!

Shiv, that's Bansi.

-Hello?
-Where are the goods?

Danaji, move closer to Shukla.

I want to hear the conversation.

Danaji, Shukla can be
attacked any second now.

Please give me alms.

Hey, go away!

-Please give me some alms.
-I said, go away!

Watch out! Get inside!

-How many men are they?
-Three, sir.

Shiv, finish off Bansi
and get back to Shukla.

No! Please don't kill me!

Done, sir.

Those three beggars have
weapons. Do you understand?

Attack from another side.

Hey! You're on a roll!

Look at this.

Your photo is on the front page.

What about me?

Sidekicks are never talked about!

Shiv, your girlfriend must be really
happy to see your photo in the newspaper.

For cops like us, it's either
the wife or the girlfriend.

There's dinner for everyone
at my place on behalf of Shiv.

That scoundrel Mahadev!

I know he follows Ghouri's orders!

He's a dog who
follows Ghouri's instructions.

If Mahadev worked for Ghouri,

then why would he kill 12 of his men?

They joined forces
only after those killings.

Shut up!

We often find fault with the enemy

to ignore our own flaws and weaknesses.

She's right!

We need to change our ways
to deal with the department.

-Change what?
-Strategy.

Are you asking me to
take up Ghouri's plan of action?

No.

I'm not.

I'm asking you to use your own strategy.

If you tweak your style, it will make
a difference to the gang as well.

Shut up, you scum!

If a crow wishes to be white like a swan
and he chafes his ass on the ground,

it will only peel the skin off his ass!

Why don't we kill
the people in the department?

You're absolutely correct.

You're right!

Let's just finish them off!

Listen, DK.

If you lay a hand on the police,

you won't be able to survive.

The world…

I never miss.

Bear in mind that the underworld…

thrives on the mercy
and greed of the police.

If you kill a single police officer,

then the entire department
will come after you.

They won't let you breathe.

Freeze it in your memory.
Do you understand?

Never lay a hand on the police.

Do you get it?

He was scared.
I would've killed him right there.

Here you go.

Thanks.

-Bharti, this is Danaji.
-Hi!

Pradhan.

Sheikh.

Vernekar.

-I'm Satya.
-Hi.

The most difficult job in the world
is to take someone's life.

You're a doctor.

You can understand that.

Look.

If someone's leg is
infected with gangrene,

then it has to be amputated.

The only difference is that

you do it on the operation table,

while we do it out in the streets.

Your patients come to you

and we hunt down criminals.

But our duty remains the same.

We protect people.

I still remember the day…

when Mahadev returned home
after killing someone for the first time.

I felt awful and disgusted at
the sight of the bloodstains on his shirt.

But someone has to get their hands dirty

to bring crime to an end.

Besides, Bharti, not everyone
has the courage to do this.

That's why Mahadev chose Shiv.

By the way, it just occurred to me.

Both their names have the same meaning.

Lord Shankar.

Well, let's forget about this.

Bharti, you and Shiv are
a part of our family now.

If you ever have any kind of problem,
just come straight to me. Okay?

Thank you.

Thank you so much.

Thanks, Shiv.

Thanks for what?

I met Mahadev and Satya because of you.

That's why.

Yes, alright.

-Shiv.
-Sir!

We just received news that
one of Sawatya's biggest goon

is coming to Tadka Club.

We'll have to go there in disguise.

Sir, what are we going to do there?

A girl named Genie will be
performing a dance there.

All my ladies!

Yo, step aside!

We're gonna turn the heat up in this joint

Because we got a new girl in town

Here's introducing…

The girl from overseas in native style

It's Genie!

Genie! Genie!

Genie! Genie!

Genie! Genie!

Genie! Genie!

You're rather fast
Hit the brakes!

Look at my moves
Whistle a tune!

Forget all the pain in your heart

Shake your body to the music

Let's kick-start this night!

Change your ways
Take a shot!

Beat the drums!

Have some fun
Spice up your life

Quit raking up the past
Put a lid on it

Have some fun
Spice up your life

Quit raking up the past
Put a lid on it

You will jell with the world

Everything will start making sense

Let the beat fire you up

Liven up the ambiance

Enkindle your heart!

Embrace the darkness of the night

Put your hands up

This is how it should be done

Can you take this pressure?
Can you survive this pressure?

Yeah, boy!
Tell me, what you gonna do?

Can you take this pressure?
Can you survive this pressure?

Yeah, boy!
Tell me, what you gonna do?

Drinking, drinking!
Everybody's sinking!

Drinking, drinking!
Everybody's sinking!

Genie, Genie!

Genie, Genie!

Genie, Genie!

Genie, Genie!

Everything feels incomplete

The world seems slippery all of a sudden

Everything feels incomplete

The world seems slippery all of a sudden

Pour some gin out of the bottle

Let the magic spread

Treat your heart
Have a neat drink

Liven up the ambiance

Let go of your fears
Set yourself free

Jump and break free!

Beat the drums!

Sawatya, the department is
killing all our best shooters!

We can't just sit on our hands
and do nothing about it!

The Ghouri Gang will outdo us!

I watched the news today.
The media has been ridiculing us!

If this continues, the common people
will also start mocking our gang.

This is the right time to finish them off!

We can't wait for a miracle to happen.

We need to do something marvelous!

We're in the showbiz anyway.

Film as well as underworld business
run primarily on publicity.

I've been in this business for so long,

but I never needed any…

publicity.

-It's the need of the hour, Bhai.
-Alright!

All these years,
I have always done as I pleased.

But this time, I feel

that you kids will pay dearly
for what you are about to do.

Nevertheless…

I'm going to pay heed to your suggestion.

Thank you, Bhai.

The one with the might
Has always been right

He runs the government
With a gun in his hand

A shackled horse is always restless

Set him free and let him gallop around

Don't let him be distressed

I am short-tempered

The hunger for upheaval is real

Yes, I am twitchy

Let me rise
To a higher position once again

One, two, three, four, five, six, seven

Whoever gets in the way
Will be done for!

They will fall in stature

Eleven, twelve, thirteen, fourteen

Department!

It's the department!

Department!

This is my department!

The files are dust-clad
Court cases are like a prolonged illness

A bullet is all you need
To put an end to the fight

Going to jail, getting out on bail
There's deception everywhere

Cut the long story short
Get done with it

I am short-tempered

The hunger for upheaval is real

Yes, I am twitchy

Let me rise
To a higher position once again

One, two, three, four, five, six, seven

Whoever gets in the way
Will be done for!

They will fall in stature

Did you get enough publicity?

I lost 15 of my men in a month!

And the department is
after us like hungry dogs!

Bloody assholes!

In the Mahabharata,
Lord Krishna said,

"Do your deed without
worrying about the result."

Really?

Have you been reading the Bhagavad Gita
along with the Quran?

Well, I've read the Bible as well.

Don't try to teach me!

DK, how long will follow
this woman's instructions?

She'll get us killed! Mark my words!

You're getting personal.

If its personal, then why
did you bring her to the gang?

How many times have I told you
that I don't want women in the gang?

Bhai!

I'm as good as any man!

I killed three of Shetty's men at one go.

Except for DK, can anyone
else from your gang do that?

Have I ever been scared to carry out
the difficult jobs that you gave me?

This isn't right, Bhai.

You belittle me just because I'm a woman!

-That's not fair!
-Calm down.

Moreover, you are
instigating DK against me!

-I'm instigating him?
-Yes!

-Yes!
-Me?

Yes!

Please.

-Okay. I'm sorry.
-He said he's sorry.

It's okay.

I said, I'm sorry!

Handle her, man!

We've disrupted the Sawatya Gang.

But we aren't able to
hunt down Ghouri's men.

What could be the reason?

Ghouri Gang is more organized
than Sawatya Gang.

That's why they've survived so long.

May I ask you something?

When you leave for work…

-I mean after you kill someone--
-Mom!

Let her ask.

I mean, are you able to
resume your usual chores

after you have killed someone?

Are you able to sleep at night?

Ma'am, I've come here
straight from an encounter.

I'm here, sipping on tea and asking
for your daughter's hand in marriage.

Mom.

Shiv has always had a
feeling of patriotism in him,

and that's why he joined the department.

-And killing criminals is--
-I don't know how patriotic I am.

All I know is that I do
my job with sheer conviction.

I want to ask you a question.

Can you find…

I mean, can you get yourself transferred
to a clean and ethical department?

I take pride in doing my job.

-What are you doing, Mom?
-Hello?

Shiv, meet me immediately.

We've received news of
Sarjerao Gaikwad's assassination plan.

I'll be there.

Sorry. Something urgent has come up.

Well…

he must have gone to kill someone.

Sarjerao Gaikwad.

He used to work
for a gangster in the past.

He killed his own boss and took his place.

And one day, all of a sudden,
he quit the gang and joined politics.

Some people say that he has
a vested interest in joining politics,

whereas he says that he
just wants to serve the people.

Only God and Sarjerao know the truth.

But there are people who still believe

that there's no one more dangerous
than him even in politics,

let alone the underworld.

What are you saying, man?

How much are you willing to pay?

You tell me.

You have come to me.

I'm sure you have a price in mind.

Fifty.

Fifty crore rupees.

What's your name?

-Lalchand.
-Lalchand.

Lalchand.

-Sit.
-No…

-It's okay.
-Sit!

Listen, Lalchand.

The Almighty…

has made the world--

-Hey! When did you arrive?
-Greetings, Mr. Sarjerao!

I'll be there.

What was I saying? Yes!

Everything created by the Almighty
in this world is invaluable.

But human beings tend to
put a price on everything.

When I used to run a gang,

I never needed money.

Do you know why?

Because anything I would set
my sights on, would be mine.

But one day…

when I was at the Dharavi signal,
I had the same experience that

Gautama Buddha had under the tree.

Enlightenment!

Enlightenment!

Money does not mean everything.

You need the love of people.

You need honor, respect and peace.

So, considering this
as a message from the Lord,

I left the underworld for good

and joined politics.

And that's how…

I became invaluable.

Sixty crore rupees

Sixty crore rupees in cash.

You didn't understand.

You didn't understand.

I have often used my style to deal
with people who don't understand me.

And now, they are incapable
of understanding anything at all.

Sorry, Mr. Sarjerao.

I didn't mean to offend you.

I just want you to
deal with my brother Walchand…

and get my brand name back from him.

Please.

-Hey, PC!
-Sir!

Call Walchand.

W… Walchand!

Come, sit.

So, what were you saying?
What do you sell?

Tobacco.

You say it with such pride as if you
sell some ayurvedic health supplement.

Pardon me, sir.

Our tobacco sells more
than ayurvedic supplements.

We have a market of 500 crore rupees.

People in India have chewed
tobacco worth 500 crore rupees.

What is the name of your brand?

Sheila Tobacco.

Our mother's name was Sheila.

Actually, our father passed
Sheila Tobacco down to us.

God bless the father who left a
tobacco company for his sons in his will!

Well, anyway…

let me tell you one thing.

I want no more arguments after that.

-It'll be final.
-Final.

After all, we want you
to sort it out for us.

Lalchand, you…

you can name your tobacco "Sheila Mix".

Thank you! Thank you!

And you, Walchand, can name
your tobacco "Sheila Remix".

-Sheila Remix…
-Now, hug it out.

You can at least do it
for your mother, Sheila!

Hug it out!

What did you say was
Sheila Tobacco's market?

Five hundred crore rupees.

-Hey, PC!
-Sir!

Make both of them pay
60 crore rupees each for the party fund.

-What!
-What!

-Sixty crore rupees!
-Sixty crore rupees!

That's my service tax.

Calm down, everyone!

Listen to me!

Look!

I don't believe in either Gandhi or Godse.

I just believe in eradicating poverty.

The biggest crime
in this country is being poor!

All you poor people are criminals.

Criminals!

The country has attained independence,

but you are unable to see
the noose of poverty around your necks.

You are smiling!

Damn it!

This is ridiculous!

There are many leaders out here…

who are just filling their
own pockets by emptying yours.

You can see massive buildings
constructed at every crossroads

on the pretext of
delivering social justice.

You will find only
crows there, not people!

In the name of democracy,

massive buildings have been constructed

with the money of the poor people.

What is the purpose of that?

It serves no purpose!

I…

I'm Sarjerao!

For the dry and barren
lands of the farmers…

I, Sarjerao…

How dare you attack from behind!

Show yourself!

I'll deal with you!

I'll show you what
Sarjerao is capable of!

No, sir. Thank you.

Please.

Don't think that you saved my life.

You don't know my history.

My body has more stitches than skin.

One tiny bullet can't kill me.

One needs some sort
of a missile to kill me.

Do you know why I was attacked?

No, sir.

Because the Almighty wanted us to meet.

Sir, I suspect that Ghouri
wanted to get you killed.

Who all are there in your family?

I live alone.

No…

You should get married.

Do you have a house?

No, sir.

If you don't have a house in Mumbai,

no sensible father will
let you marry his daughter.

-Hey, PC!
-Sir!

-Give him an apartment.
-Sir-- No, sir.

I insist.

-But, that's a bribe--
-It's not a bribe!

It's not a bribe!

A bribe is given for illegal activities.

I tend to do legal things illegally.

It's not the other way round.

You won't understand
the difference between the two.

The government notices
a capable police officer

only after he's martyred.

But my style is different.

It's different.

You saved my life for
the sake of the country.

So, I'm gifting you an apartment
on behalf of the government.

Keep visiting, Shivnarayan.

You have a nice name.

It's nice to say your name out loud.

Illegally legal and legally illegal.

Do you understand the
difference between the two now?

No, sir.

That's fine.

It was just a joke.

Sir, do you know the difference between
illegally legal and legally illegal?

Legally illegal and illegally legal?

What is it?

It's a joke that Sarjerao made.

Sarjerao?

You're happy because
he's giving you an apartment?

He's giving it to you
from the government quota,

not from his assets.

So, there's no need to
feel indebted to him.

It's not like that, sir.

Isn't it?

Tell me.

No matter what people say about him,

I believe that he's a clean man.

Everyone has a different
perspective, Shiv.

Well, you're happy, right?

So, I'm happy for you.

I'm in a very good mood today.

I feel like drinking all night.

Besides, all of this will come to
an end once you get married.

What, sir?

I'll show you what.

Hey, bartender!

I'm here with an empty glass

I'm longing for a drink

Please quench my thirst

Let's liven up the place

Let your eyes do the talking tonight

You are the talk of the town

Let me hold you in my arms

I'm crazy about you!

I've just had a little to drink

I haven't done anything wrong

I've just had a little to drink

I haven't done anything wrong

Julie, Sheila, Raano!
Listen up!

Someone please hold me!

Or else, I might fall!

I've just had a little to drink

I haven't done anything wrong

Don't compare love with wealth

This is a game we play with our hearts

It can sever relations

But it's deep as an ocean

I want the world to know

About the dreams in my eyes

You are the talk of the town

Let me hold you in my arms

I'm crazy about you!

I've just had a little to drink

I haven't done anything wrong

I've just had a little to drink

I haven't done anything wrong

Julie, Sheila, Raano!
Listen up!

Someone please hold me!

Or else, I might fall!

I've just had a little to drink

I haven't done anything wrong

I've just had a little to drink

I haven't done anything wrong

But whose apartment is this?

The government has
a reserved quota for capable officers.

Mr. Sarjerao got me approved
for this apartment.

Sarjerao, the minister?

Our hospital provides free treatment
to the poor with his donations.

But how does he know you?

Mr. Sarjerao, we were
just talking about you.

I hope you were saying something nice.

My fiancée loved the apartment, sir.

-Your fiancée?
-Yes, sir. Her name is Bharti.

-Let me talk to him.
-One second, sir.

Hello, sir. This is Dr. Bharti.

Thank you so very much.

What are you thanking me for?

What do you mean?

You gave Shiv this apartment.

Also, you are the first guest
I'm inviting to our wedding.

Really?

Well, then, I'll also be
the first one to give you a gift.

Yes. And I'll accept the gift
only if you give it in person.

So, please attend the wedding.

How can I refuse, doctor?
I'll definitely attend your wedding.

Thank you so much, sir.

Okay, sir. I'll find out right away.

-Shiv!
-Sir!

-Hi!
-Hi!

Welcome home, sir.

-Congratulations.
-Thank you.

-Thank you.
-So, you have a house now.

Mahadev, I think you should go

and talk to Bharti's parents
about their marriage.

Shiv isn't capable of doing that!

Bharti told me everything.

I could only answer their questions.

Answer their questions
or make them all the more anxious?

Hello?

Where is your boss?

My boss?

Yes. Bhosle.

Tell him to come
and meet me immediately.

-You come with him.
-Yes.

Sir.

Sir, Mr. Sarjerao has called you.

-Why?
-I don't know, sir.

He wants to meet you immediately.

Those are nice shoes.

They are imported, sir.

They'll look better
if you leave them outside.

What's the deal with Bajaj?

Who Bajaj, sir?

Bajaj, the builder.

Perhaps you don't know him.

But your…

boss certainly does.

Your boss…

That's the cup with less sugar.

You see, this man has a sweet tooth.

He's inclined to sweetness.

Your friend has been threatening
my friend Bajaj, the builder.

Friend?

Ghouri.

Mohammad Ghouri.

Your boss knows what I'm saying.

He knows.

He knows.

He does.

Ask your boss…

to call up Ghouri.

Ask your boss to call him up
by 5:00 p.m today…

and apologize to my friend.

Otherwise…

I won't even call.

Sir…

what was that all about?

Do you want some tea?

What do you think

is the difference between
Sarjerao and Ghouri?

Sir, how can you compare those two?

You are right.

Sarjerao is much more
treacherous than Ghouri.

You told me

that you're tired of trying to
decide what's right and what's wrong.

So, why are you
racking your brain today?

Sarjerao is a good man
because gave you an apartment.

He said Bajaj is a nice man,
and you agreed.

I know both of them really well.

Better than you.

Shiv…

people aren't good or bad.

They are either intelligent or moronic.

No one's right or wrong.

We pick what's right or wrong.

You chose Sarjerao,
and I chose Ghouri.

And only time will tell who
is right and who is wrong.

Everyone in this world attains a position.

Sarjerao got the position of a minister.

Bajaj is a builder.

Ghouri is a don.

And you and I are police officers.

We should all take advantage of
our position and get somewhere.

If you understand this,
you'll be rolling in money.

You'll make unimaginable progress.

I found out something
about someone very close to me.

-Who?
-It's someone I respect a lot.

And now, I've found out that
he's not what I thought he was.

How can you still respect
someone like that?

Bharti, there's right
and wrong in every person.

And it's unacceptable to
turn a blind eye to what is right.

What happened?

I'm not a righteous man
to find faults in others.

I work for a department that is illegal.

I have also killed several people.

Something that is right according to me

may not always be right for others.

How can you link these two things, Shiv?

The difference between right and wrong

is just like being dead or alive.

Knowing what's right and wrong
makes you the right man.

It's not about my thinking,

it's about misconceptions.

Whatever it is, Shiv.

I suggest that you
talk to Mahadev about this.

I'm sure no one can
reason with you better than him.

You are right.

Sir, I have made it this far
only because of you.

Be it my home, my position
and my progress…

I've attained everything because of you.

Whatever you said is absolutely correct.

But I still can't support you.

Nevertheless, I will
never be a thorn in your side.

So, you think I'm right,
but I'm on the wrong path?

No, sir.

Until you tread my path,

how will you know
whether it's right or wrong?

Shiv, first ask yourself
who you are working for.

Society or the system?

It won't make a difference to them.

Do you think

after finishing off
the existing underworld,

there won't be anyone else
who can resurrect it?

There's no guarantee, Shiv.

It's a never-ending cycle.

Nothing in this world ever ends.

Sir, like I said earlier,
you're absolutely right.

But I can't do this.

I'm not with you on this matter,

but I'm not against you either.

Shiv, we're two wheels
of the same car.

If we function together,
we can avert accidents.

No, sir. We won't.

And that's because
the respect I have for you

is greater than my thinking.

Alright, Shiv.

Since you're saying this
with such conviction…

I also feel there won't be
any problem between us.

Department!

Ghouri's shooters have…

attacked us thrice…

in the last two weeks.

And what are we doing?

Drinking alcohol.

Just once…

If Sawatya says yes just once,

I will…

You'll always be waiting
for Sawatya's approval.

So? What else can I do?

Sawatya won't let me teach them a lesson.

Moreover, you are fucking up my mind.

I know if I ask Sawatya,
he'll surely say no.

He'll say no only if you ask.

Listen, baby.

How long will you
keep working for Sawatya?

What do you even get from
the kind of risks that you take?

Nothing!

You should get a share in the profit.

Sawatya will surely give it to you.

Because he knows for a fact

that he cannot run the gang without you.

Ask him.

How much should I demand?

If you ask for 50,

he'll certainly give you 35.

I'm sure.

I brought him from the streets!

I taught him everything.
I fed him and gave him shelter.

And today, that asshole
is asking me for a share!

He says he's the most
important man in the gang

and that we cannot do without him!

That vixen has instigated him!

I told him she would
get us killed one day.

Are you suggesting
that we kill DK and Naseer?

No. DK is very popular in the gang.

There will be a problem if we kill him.

But if we give a tip to Mahadev,

then we can shed few tears as well.

Am I right?

You're very clever, Bhai.

Mind.

How did you get here?

We got a tip.

I never imagined that I'd die so easily!

No!

No.

She's not a gangster.

I brought her in the gang forcefully.

She has never done anything wrong.

You can kill me if you want.

But please spare her.

-She's not a gangster.
-Hey!

Why are you lying?

-We'll die together if we have to!
-Shut up!

You're a woman!

Officer won't harm a woman.

You're doing it again!

I'm more of a man than you'll ever be!

We'll die together if we have to!

Quiet.

Please keep quiet.
Let me deal with him.

-There's a lot you have to do.
-Why don't you understand?

What will I do without you?

Are you crazy…

Stop showcasing your love story,
and listen to my story.

I want to start a new
gang with the two of you

which will work against Sawatya.

And I'll have you know that Sawatya
gave me the tip about you two.

Now, put an end to the old story,
and think about the new one.

But what is the deal with
forming a new gang?

And…

what will you gain from it?

Stop racking your brain
trying to figure things out.

Just think about your own interest.

Why did you choose us?

Because you two don't
have a better option than me.

And I don't have
a better option than you two.

Ghouri Bhai.

There are two advantages
in forming the DK gang.

Firstly, your name won't be
dragged into trivial matters.

And secondly, Sawatya will be
pressurized from both sides.

-Who is it?
-Ghouri Bhai.

Give me the phone. Hello!

Yes, Ghouri Bhai!

I'm fine. How are you?

Rinku is fine as well.

Yes, of course.

Sure.

Ghouri Bhai, we will finish off DK
as soon as our job is done.

Okay?

You're so selfish.

Satya, the world is selfish.

We should fulfill our selfish motive

before the other person does.

-Baby.
-Yes?

Just like Mr. Mahadev said…

we should make a brand of our gang

in order to rule over Mumbai.

And to make a brand name,
we'll have to release a big film.

What film?

No film is ever made without a financer.

Mr. Patel is Sawatya's main financer.

Why don't we target him?

You know what, baby?

The two of us…

make a superhit team.

I am the king of Mumbai.

And you are my queen.

Get out of the way!

This is Mumbai

You should tread carefully

This is Mumbai

The world is full of flaws

There's deception everywhere

You never know

What will come your way

You never know what the future holds

Our gang is not like the other gangs.

And this isn't a branch
of the Sawatya Gang.

The mistakes that happened there
won't be repeated here.

Firstly, we are going to
do away with the Sawatya Gang!

And then, the Ghouri Gang.

You can never prove Bhosle's link…

with Ghouri.

Accusing a renowned officer
of the police department…

without any evidence
wouldn't be right for the government.

It's not right.

To make me the Home Minister…

the Almighty has chosen the sinister…

DK.

So, it's my responsibility

to reward him for his deeds.

Send DK on a lifelong holiday package
to the afterworld on my behalf.

Lifelong package.

Earlier this morning, Shivnarayan
shot DK's shooter, Karan Rastogi,

who died on the spot.

This afternoon, Shivnarayan
shot Durga Prasad of the DK Gang.

This evening, Shivnarayan shot
famous hotelier Francis Pereira,

who had links with the DK Gang.

In incidents that occurred
at different places,

Shivnarayan shot Ramesh Tunda,
Salim Kalia, Kishore Kurla

and Malwani from the DK Gang
in an encounter.

And according to sources,

Shivnarayan could be arriving
at DK's door any minute now.

You don't understand, sir!

If we don't kill Shivnarayan,

then all our gang members will quit!

Whoever is left will also be gone.

That scoundrel has
killed half of our gang!

We didn't start this gang
to hide like a bunch of wusses!

Either you let me kill him
or you kill me. Here you go.

-Come on! Kill me!
-Calm down!

Calm down.

We were sick and tired of hearing
the same thing from Sawatya.

And now, it's you.

If we wanted to keep calm,
we would have continued working for him!

Listen, sir.

If we don't kill that
scoundrel Shivnarayan,

then our gang will be finished!

When did I say that
you can't kill Shivnarayan?

But before killing him,
we'll have to ruin his reputation.

Why are you talking in riddles, sir?

If we kill him, everything will be over.

His reputation can be
ruined only by slander.

If we kill Shivnarayan at the right
time, no one will question us.

Neither the department nor the media.

Not even Sarjerao.

Baby.

Mr. Mahadev is right.

Mahadev, why aren't you here yet?

We have invited
Shiv and Bharti for dinner.

-Did you forget?
-No.

I remember.

I'll be there.

That's okay, Shiv.

So what if DK survived?

-We'll see how long he can survive.
-Yes, sir.

The food is getting cold!

Shall we, sir?

I heard that Sawatya is after your blood.

Take it seriously, Shiv.

And be careful.

What does careful mean
in our profession, sir?

We live as long as we survive.

Life is uncertain.

Shiv, you mean
more than a brother to me.

It's my duty as well
to finish your enemies.

You and I will kill Sawatya.

Sir.

Are you coming in or
shall I throw the food out?

Shiv.

We should take advantage
of DK and Sawatya's enmity.

If you two don't stop
talking about your work,

then I'll start talking
about my operations.

And I'll start talking about my recipes.

Right!

Please don't do that to us.

You are done for, my boy!

Don't you dare utter
The name of another girl

You are done for, my boy!

Don't you dare utter
The name of another girl

Don't you dare you look here and there
Don't flirt with anyone

Or else, you will be beaten up

Your love…

Kammo, your love caused
More trouble than pleasure!

Kammo, your love caused
More trouble than pleasure!

Kammo, your love caused
More trouble than pleasure!

Kammo, your love caused
More trouble than pleasure!

Kammo, Kammo, Kammo!

Kammo, Kammo, Kammo!

Kammo, Kammo, Kammo!

You came to my door
Wearing a silk dress

You came with a procession

It invited more trouble than pleasure

It invited more trouble than pleasure

Girls heave a sigh
Every time I pass by the streets

Many wish to embrace me

They wish to embrace me

They are scared to
Announce it to the world

Yes, they are scared

Many wish to embrace me

They wish to embrace me

Don't you dare you look here and there
Don't flirt with anyone

Or else, you will be beaten up

Your love…

Kammo, your love caused
More trouble than pleasure!

Kammo, your love caused
More trouble than pleasure!

Kammo, your love caused
More trouble than pleasure!

Kammo, your love caused
More trouble than pleasure!

Everyone who has fallen in love

Died a tragic death

Please heed my advice, boys!

I'm an experienced man
When it comes to love

Kammo, Kammo, Kammo!

Kammo, Kammo, Kammo!

Everyone still speaks of my escapades

Yes, they do!

I can sweep women off their feet

Yes, I can!

They take my name
And speak of my charm

Yes, they do!

I can sweep women off their feet

Yes, I can!

Don't you dare you look here and there
Don't flirt with anyone

Or else, you will be beaten up

Your love…

Kammo, your love caused
More trouble than pleasure!

Kammo, your love caused
More trouble than pleasure!

Kammo, your love caused
More trouble than pleasure!

Kammo, your love caused
More trouble than pleasure!

Kammo, your love caused
More trouble than pleasure!

Kammo, your love caused
More trouble than pleasure!

Kammo, your love caused
More trouble than pleasure!

More trouble than pleasure!

-Kammo!
-More trouble than pleasure!

More trouble than pleasure!

More trouble than pleasure!

More trouble than pleasure!

More trouble than pleasure!

More trouble than pleasure!

-Kammo!
-More trouble than pleasure!

Kammo, Kammo, Kammo!

Oh, my!

I danced a lot today!

My back hurts now. Here you go.

Sir, I don't drink alcohol.

Don't call it alcohol.

Its liquor. Liquor.

Alcohol sounds bad.

-Sir…
-Drink it. Please.

That's enough, sir.

There are many advantages of drinking.

Like what, sir?

After drinking,
you don't really get offended

by what others say to you.

What happened, sir?

What happened, sir? Tell me.

Sir?

What is it, sir?

I just recalled something.

It's an old joke.

What joke, sir?

It's private.

Sir, if you don't mind,
can I ask you something?

Hey, listen!

Don't ask me anything personal.

I get a little sentimental.

Why do you wear this bell?

This bell?

At the Dharavi signal,
when I found enlightenment,

I also found this bell.

I picked it up, considering it
to be the Lord's blessing…

and tied it to my wrist.

Whenever this bell rings…

I'm reminded that for the sake
of this country, I need to…

-Eradicate every criminal?
-Eradicate every criminal!

And as long as this rings, I will…

-I will keep…
-Killing them all.

Correct!

-What happened?
-Nothing. It's private.

Private? I'm your wife.
How can you say that?

-It's not about me, but someone else.
-Shiv.

Danaji, you looked worried!

-What's wrong?
-It's private.

Oh, God! Not again!

What do you mean? What happened?

There's a builder named Thakur.

There's an ongoing property dispute
between Thakur and Mirchandani.

Thakur threatened Mirchandani
using Sawatya's name.

He said that the gang
will do away with him.

Mirchandani wants to build
a welfare home on that plot.

But now, he's scared.

Because he's scared of Sawatya.

Get in touch with the architect
and call me as soon as possible.

Say, by today evening.

-Okay?
-Right, sir. It will be done.

I'll get you all
the information by evening.

Cool.

-Thakur!
-Yes?

Who are you?

I'm Shivnarayan, a police officer.

I need to talk to you.

Come on. Get in.

What do you want?

Which police station are you from?

Where are you taking me?

Why did you bring me here?

Tell me!

Listen to me carefully.

If Sawatya kills Mirchandani,

then I will kill you.

Tell that to Sawatya.

Get out!

Go back walking.
It's a good form of exercise.

Goodbye, Thakur!

Renowned builder Thakur
has been missing since morning.

Thakur's people say that two policemen

abducted him this morning.

But the most sensational--

Shiv! What is all this?

One of the two police officers was
the encounter king Shivnarayan.

Sir, what happened to Thakur?

He was found…

dead.

Who killed him?

-They say it's you.
-What!

Tell me, why would
Shivnarayan kill Thakur?

Sir, the investigation suggests

that Mirchandani gave Shivnarayan
a contract to kill Thakur.

That's a blatant accusation!

Sir, it's not just an accusation.

We have a witness.

Who?

Danaji.

A close associate of Shivnarayan.

Danaji was with him when he killed Thakur.

He witnessed everything, sir.

Shivnarayan shot Thakur
right before my eyes.

I tried to stop him…

but he didn't listen to me.

And now, my life is in danger.

You know better than I do, sir.

No one in this world is righteous.

Not even Shivnarayan.

He has betrayed you
and the department.

The other day you were talking
about me having a sweet tooth.

That was Shivnarayan, not me.

I knew that Shiv was
in cahoots with a gang.

The other day when
you were accusing me,

I didn't say anything about this

because you wouldn't have listened to me.

Bhosle.

Just like you said…

no one in this world is righteous.

But only time will tell
which one of us knows that better.

You took a lot of time
just to tell me these things.

But I need you to act faster…

in arresting Shivnarayan.

Bharti, forget about arresting him.

No one can even touch Shiv
as long as Mahadev is with him.

Mahadev, what's wrong
with Danaji? Why is he lying?

I'm here to arrest Shiv.

Arrest…

What?

-Mahadev, what are you saying--
-Satya!

I can't disobey orders.

Mahadev, it's obvious!

It's a conspiracy.

I know.

You know, and yet you're--

You know the things Shiv
has done for the department.

How can the department do this to him?

Bharti, believe me.

This is far more disturbing
to me than it is to you.

Shiv is more than a brother to me.

Don't forget that I was the one who
brought him in the department.

And I terribly regret doing that.

Please talk to Sarjerao.

-I will call him--
-These orders are from Sarjerao!

He asked me to arrest Shiv.

Sir…

whatever I have done so far
has been for the department.

I'm doing this for
the department as well, Shiv.

Take care.

-Shiv! Satya, please!
-Bharti.

-Shiv!
-No, Bharti.

-Satya, please let me go.
-It will be fine.

He has not done anything.

Shiv!

I'll try my best to get
Shiv out of this mess.

You know that he's innocent,
and yet you--

Who said that the innocent
don't get punished?

Shiv! Catch him!

Hey, Shiv!

Hey, stop!

Shiv! Stop!

Vernekar, catch him!

Get him!

What could I do, Shiv?

What could I do?

Someone kidnapped my son from his school

and threatened me
that if I didn't frame you,

they would slit his throat!

They said they would kill him!

Forgive me, Shiv.

I still don't know where my son is.

The police force is really messed up.

The department itself doesn't know
the whereabouts of their officers!

-What will happen to our country?
-DK!

If the department genuinely
wants to catch someone,

then no one can escape.

The department doesn't
really want to catch Shiv.

That's why, we'll need you two
to lure him out in the open.

One needs to play the reed pipe
to get the snake out of its burrow.

But I can only pull the trigger.
I can't play the reed pipe!

Get rid of Shiv before he kills you two.

There's a possibility
that you have been framed.

Take my advice.

Surrender yourself.

That's the right thing to do for me,
the department and the government.

This decision is really…

in your best interest.

No, sir. Please believe me.

I'm innocent.

And no one can prove that
except for myself.

What do you think?
Who wants to frame me?

I'm pretty sure it's Sawatya.

It can't be anyone else.

Hey, Shivnarayan!

Do you recognize me?

It's Sawatya.

Yes.

You killed 22 of my men,
but did I ever retaliate?

I didn't, right?

Here's the thing.
I have a lot of respect

for those who do their duty sincerely.

I'm very happy.

I really am.

But do you see all this mess?

Your very own department
is after your blood!

What about that?

Nothing.

Well, that's exactly how this world is!

Now, listen to me.

There's a vacancy
for a shooter in my gang.

You see, DK quit the gang.

So, I need a man like you.

I mean it.

Tell me, will you join forces with me?

Yes.

I must say that
I absolutely love your style!

I really do.

Come and meet me.

I never imagined
that we would meet like this.

I always thought we would
meet at someone's funeral.

I'm really happy that
you decided to join forces with me.

I'm glad.

I just want to kill DK.

Why?

Because he killed Thakur
and I got framed for the murder.

I have concrete information on DK,
but I don't have a weapon.

In our profession, you don't
kill a man with a weapon,

but with information.

Now, you work for Sawatya.

You'll get everything you need.

Why do you trust me?

I don't trust you, but your situation.

I know that you know…

that I'm your only option.

Misconception is bad thing.

Stop! I work for Sarjerao!

Sarjerao!

Sarjerao!

Talk to him.

Mr. Sarjerao!

Please talk to Shivnarayan.
He's after my blood!

Tell him everything.

Here. Talk to him.

Shivnarayan.

Sawatya works for me.

Come and meet me.
I'll tell you everything.

Look, sir.

If we can't find Shivnarayan,

then we'll have to do something
that will make him come to us.

I have an idea.

What?

Let's abduct Shivnarayan's wife.

Don't you dare say that again!

We've an unwritten contract between us.

We never involve our
families in personal disputes.

Mr. Mahadev is right.

DK, that's very wrong.

We'll track down Shivnarayan.

And we'll do it the right way.

Think of something else.

To hell with him and his ways!

That scoundrel is preaching
about family and honesty to me!

Even the largest epics
wouldn't have happened

without the family's involvement!

Baby, you are absolutely right.

No one is ever honest or corrupt.

They're either intelligent or moronic.

Besides, we can't trust the police.

Mr. Mahadev has a vested interest
in joining forces with us.

He's capable of befriending Shivnarayan
once again to attain another motive.

And our gang will be in trouble.

We'll abduct Bharti
without his knowledge.

You're right.

Everyone in this world is only
trying to make fool of each other.

Wait and see.
Once Shivnarayan is dead,

he will be left with no choice
but to choose us.

Wow! You have been
using your head for a change.

Hello?

-Mr. Shiv has been shot.
-What!

Hello, ma'am!

Mr. Mahadev has sent me here.

I am Inspector Naseer,
and this is Inspector DK.

I mean, Dhanush Kumari.

Bharti, Sawatya shot Shivnarayan.

-His life is hanging by a thread.
-But--

Are you crazy?

Have you lost your mind?

Is this how you convey bad news?

How else should we do it?
She's a doctor herself.

Where is Shiv?

Here. He's in there.

Where is he?

Sawatya, doesn't just work for me,

but also the government.

What?

Government has made a deal with Sawatya.

I don't understand.

Look.

You are well aware of the fact

that Ghouri is not just an
underworld don, but also a terrorist.

Sawatya's power…

Sawatya's power in Mumbai
is gradually weakening.

The government has
made a deal with Sawatya…

to put an end to the rising
influence of the underworld…

so that the balance of power remains even.

We want to support Sawatya

so that we can destroy Ghouri's power.

Consider this…

similar to the department that we
set up for you in the police force.

You see, it's a similar department…

in the underworld…

which is being run by Sawatya.

You both have the same motive.

Ghouri.

But when our department
was killing Sawatya's men,

why didn't you stop us?

Come here.

Our deal was
particularly with Sawatya…

not with his gang members.

Sawatya's gang members
don't even know about this deal.

That's why, when you kill his gang
members, you do the right thing.

Sir, I don't understand
what's right and what's wrong!

Right and wrong
depends only on the situation.

Sir, this will make me go crazy!

Abhimanyu couldn't
make it out of the quagmire

because he didn't listen to everything
that Lord Krishna had to say.

Forget it!

We'll talk when we have the time.

Right now, you just have
to join forces with Sawatya

and finish off Ghouri.

And today,

the person in Mohammad Ghouri's disguise

is your boss, Mahadev Bhosle.

Your boss is the real boss of the DK Gang.

And they just kidnapped your wife.

-Hello?
-Sir, this is Shivnarayan.

Sir, I made a mistake
by saying that you were wrong.

I was not in my senses
and I rejected your offer.

And today, Bharti's life is in danger.

What happened to Bharti?

I received news that
DK has kidnapped Bharti.

Abduct Shivnarayan's wife.

How do you know
that DK kidnapped her?

That's because I've caught Sawatya.

And right now, he's in my custody.

So, I know it's not Sawatya.

That leaves us with DK.

I'll meet you near the Chiplun bridge,
and handover Sawatya to you.

You can kill him and tell the
entire world that I caught him.

All the allegations
against me will be cleared.

And then, I'll rejoin the department

and work only for you.

Okay, Shiv.

After that, we'll go and save Bharti.

Yes, sir.

I don't want…

the entire department to be defamed…

because of one
corrupt officer like Mahadev.

Officers will come and go.

But the department stays intact.

It is our responsibility

to maintain the honor
and pride of the department.

And if that compels you
to do something illegal…

so be it.

Sorry, ma'am.

I made a mistake.

Forgive me. Please.

Hereafter, we won't give
you a chance to complain.

I swear.

May I say something?

When you smile,

you'll look exactly like the sister-in-law
in the movie Hum Aapke Hain Koun.

Call up Shivnarayan right away
and ask him to come here.

Otherwise, I will shoot you.

Who is it?

Who killed them?

Bloody hell!

It must be Sawatya!

That scoundrel, Sawatya!

Show yourself, man!

-Come on, Sawatya!
-DK!

I'm pointing the gun at your head.

Put your guns away.

Or else, I'll blow your heads off!

I will count to three.

Three!

It's you!

I can kill you both right now if I want.

But after what you have done to me…

I want to beat you to death.

You scoundrel!

Baby!

You asshole!

What happened to you?

No! You're fine!

Nothing can happen to you!

Get up! Don't you have faith in me?

Get up!

Shiv!

Shiv!

Shiv, are you alright?

-What are you doing?
-I just came to my senses.

I told you that we're
two wheels of the same car.

If we function together,
we'll never meet with an accident!

Didn't I tell you that?

In spite of all the things I did for you,
your loyalty lies with Sarjerao!

Didn't you ever think
how I would feel about it?

Sir, my loyalty lies with
the department, and no one else.

You're not even loyal to yourself!

I neglected my conscience
to tread the path chosen by you.

And you got my wife abducted.

I never imagined that
you would stoop so low.

Forget it, Shiv! You'll learn
about the truth someday.

Shiv…

whether you believe it or not…

but I have always loved you
more than a brother.

One more thing, Shiv.

Please take care of Satya and Rinku.

They will be left all alone without me.

All alone, Shiv.

Shivnarayan didn't kill Thakur.
DK killed him.

Danaji testified against
Shivnarayan on purpose…

so that we could help
Shivnarayan go undercover.

It was Mahadev Bhosle's plan.

Mahadev Bhosle killed DK.

But it's rather unfortunate…

that he was martyred in this operation.

The department will
always miss Mr. Mahadev.

I'm not capable enough
to do the job that he used to do.

But I will try to finish the job

that was left incomplete by Mr. Mahadev.

Mr. Sarjerao!

How was your personal
experience with Mahadev?

When I first met Mahadev Bhosle…

I…

I realized that
he was a competent officer.

Mahadev Bhosle has set an example.

-Shiv.
-Yes?

This is Ghouri.
Mohammad Ghouri.

You are just like Mahadev.

And now that he's no more,

you can take his place.

You can't imagine
the kind of money you can make.

We will meet soon.

The one with the might
Has always been right

He runs the government
With a gun in his hand