Original subtitles

�evirmen: G�ZEM KARACAN xyz10_@hotmail.com

Ben de sorumluyum, bay�m!

M��terilerimiz sipari�lerini almal�lar!

Fazladan 500 adet daha s�yledik,

ve hala gelmelerini bekliyoruz!

35 personelim var,

�nsanlar�n dilinden anl�yorum.

Sizi yar�n arar�m,

Sizi uyar�yorum! Asla bu i�in pe�ini b�rakmam!

Evet.

Bir sigara otlanabilir miyim?

Te�ekk�rler.

�akma�� alabilir miyim?

Alabilirsin.

Sende kals�n, bende ba�ka var.

Evet?

2 saat i�inde...

orada olurum.

Tamam. B�yle anla�m��t�k.

Bu ne centilmenlik!

Sadece etkilendim.

Sizi etkileyebilir miyim?

Sen?

Evet dersem,

ne olacak sonra?

300, bu kadar m�?

Te�ekk�rler.

�zg�n�m, �ok i�ten de�ildi.

Hay�r, park yeri iyiydi..

Ho� ve tuhaf.

Sitendeki foto�raf�ndan daha ho�sun, Cedric.

Patrick... Ad�m Patrick.

Ve sen Judith?

Daha �nce tan��mad�k m�?

Sanm�yorum. Bye.

Bo�anmamdan 4 y�l sonra ba�lad�,

uykusuz bir gecede,

Partner bulan bir siteye denk geldim.

Foto�rafl�, paral�, uygun,

en sevdi�i sporlar, �ngilizce konu�abilen.

Lucas'a t�klad�m, 25 ya��nda.

Hala unutamad���m, eski kocamla ayn� ya�ta.

ޞimdi �o�unlukla ayda bir iki kez yap�yorum.

Ad� neydi?

Patrick?

Patrick'lere benzemiyor gibi.

Ad�m Marco.

Evde, Marco'yum.

Ama Patrick sahte ad�m,

kimse bunu sorgulam�yor.

Nakit, �ek al�r�m.

Kad�nlarla birlikte olan adam�m, para �ekici geliyor.

Maalesef, �o�u i� k�t� biter.

Seanslar�nda onlara zevk veririm,

y�z�kleri varsa, fazladan malzeme getiririm.

G�z�m kapal� hallederim.

Bana Patrick de, ya da Bay Dick (penis),

sadece k�zlarla, erkeklerle de�il,

olgun kad�nlarla birlikte olurum,

kom�ular�m�n �ikayetleri, a��r bir i�te �al��maktan daha zor.

Onlarla yatar�m, hesaplar�n� keserim,

olan biten bu,

bir kes gelirler, sonra ayr�l�r�m, param� al�r�m.

Zengin m��terilerin �oklu�undan muzdaribim,

bir seks i�in �ok fazla para harc�yorlar!

S�nmemesi i�in penisimle anla�t�m,

Onlara cenette gibi hissettiriyorum, umut veriyorum,

tenleri p�r�zl� olsa bile,

bazen inat�� olabiliyorlar, tan�r�m onlar�.

Randevu de�il de bir kavalye oldu�umdan,

Hafta sonu i�in ayr� bir �crete tabi tutuyorum.

Jigolo oldu�umdan, para kazan�yorum,

ahlakla bir alakan kalm�yor,

sadece e�lence istiyorlar,

m��teri tipim olmasa bile...

Heyecan veriyorum...

K���m� her a�t���mda, egoma ge�mesini emrediyorum.

- Sen misin, Marco? - Evet, b�y�k anne.

6 harf, b�y�k burun?

"SCHNOZ"(b�y�k burun) olabilir mi?

Ta kendisi! SCHNOZ!

��te, b�y�k anne. En sevdi�in kurabiyeler.

- Yumu�ak olanlar�ndan m�? - �ok yumu�ak!

Gitsek iyi olacak. �antan nerede?

ޞ�minenin yan�nda.

Yeni hafif malzemeden yap�lm��,

Jumbo b�y�te� 15 kez b�y�tebiliyor.

G�rme g�c�m�z iyi olsa bile: g�zlerimiz yoruluyor...

Bu bir pazarl�k!

32 Euro ya Jumbo b�y�te�!

�htiyac�m olan �ey bu!

��lerin iyi mi?

��lerin iyi de�il mi?

Yine boya i�leri i�te.

��te,

C�zdan�na haftal�k yeme�ini alman i�in 50 Euro koyuyorum.

Koymamal�s�n, Marco.

Endi�e etme, b�y�k anne.

�lac�n var m�?

Evet.

Maryse sabah ald�.

��k�yor musun?

Bayan Massard'�nki neredeyse tamam.

Te�ekk�rler, Rosalie.

- G�r���r�z! - Sonra!

Lanet olsun!

- Her �ey yolunda m�, b�y�k anne? - Elbette, tatl�m.

Torpido g�z�n� a�.

Bu Karine i�in mi?

Hay�r, senin i�in.

Delisin sen, Marco! Paran� sakla.

Ben burada iyiyim.

Marco oldu�u i�in �ansl�y�m.

A�k�m�z hi� olmad��� kadar

g��l�.

ޞimdi �ok fazla �al���yor.

�lgin� i�ler bir yandan, di�er yandan Toutoune.

Daha neler atlataca��z bilmiyorum.

Unutmadan...

Maggy'ye yemek ve yard�mlar�n i�in.

Bu ay daha bitmedi!

Annen hesap yapmay� seviyor.

�yi ki do�dun...

�yi ki do�dun, sevgili Karine...

Mutlu y�llar sana.

�fle, Karine!

- ޞampanya zaman�! - Hay�r diyemeyece�im!

Dur, Toutoune!

Bir kere 18'ine bas�yorsun! Surat etme!

Geni� a��l� lensler, Berbat g�z�kece�im!

�ok ge�!

- Aptal! - Bu ne, Karine?

- Onun boyas�n� ben yapmad�m. - S�z vermemeliydin!

�zg�n�m, zaman�m yoktu!

Kuaf�rde �al��an biri i�in fazla kibirlisin.

Oraya gittim ve 2 saat bekledim! Bo�u bo�una!

Cumartesi g�n�! Yo�un oldu�umuz tek g�n!

Dur!

Do�ru, haftan�n en dura�an�. Sal�: 2 boya, 1 defriz!

Ay sonu! C�zdanlar bo�!

- Biraz pasta alabilir miyim? - Ald�n zaten.

- ޞimdi hediyeler! Belki g�l�mseyebilirsin! - �ok komik!

Patrick, ben. Mesaj�n� �imdi ald�m.

Endi�elenme, var bende.

Arabamdayd�.

Beni ara tekrar.

Muhte�em, Jonathan! �ok klas!

Ne g�zel kamera!

Bundan hi� g�rmemi�tim!

Video ya �ekiyoruz, b�y�kanne!

Son model, TV de g�rm��t�m.

Ne hediye ama!

Marco seni ��martm��!

�ok para �demi� olmal�!

Hay�r, sentle ald�!

En az 500 Euro!

Bu kamera ikinci ele mi d��m��t�?

Hay�r, Japonlarla yapt���m i�ten dolay� alabildim..

O Canon'da �al���yor.

Canon, Rosanna'n�n, Peru'lu m��terimin.

O bana hediyeler veriyor, engel olam�yorum.

Onlara a��klamam gerek.

Alt�n kaplamal� Dupont kalem de onundu.

Toutoune'a onu buldu�umu s�yledim.

Tamam demi�tin!

Yapamaz m�s�n cidden?

- Bu yemek de�il! - Dur!

Thai salatas� yapacakt�m.

Neyle ba�layal�m?

Sihirli Japon �ay� ile mi?

Irene nerede?

Ho� �ocuk,

s�k�c� bir konuda a��klama yap�yor,

omurgas�z hayvanlar�n evrimleri s�k�c� konu,

ama ona vuruldum!

- O bir dahi. - Irene, cevap ver bana!

�lki ne? Ge� kald�k!

Hayvan f�r�as�!

Ve ger�ekten ho� �ocuk.

Do�ru, �ok tatl�.

Arnaud Michelli'i tan�yor musun?

San�r�m tan�yorum...

Bekle...

Nerede tan��t�n onunla?

Marais barda.

Gay barda.

Gay bar m�?

Sakall�, ve iyi �ekilli,

ޞansl�s�n!

Lanet olsun!

Bir �ey ka��rmam��s�n, k���c�kt�, yetmedi...

Irene, haz�r m�y�z?

Bekle, acelemiz yok!

�yi.

�lki ne?

Hayvan f�r�as�! Kediler ve k�pekler i�in!

Hadi art�k, Berenice, lanet olsun!

�nanam�yorum!

Evli oldu�unu bilmiyordum!

�ok ge� anlad�m ki aldat�lm���m!

Bir yalanc�y� ay�rt edemiyor musun?

ޞimdiye kadar uzman� olmal�yd�n!

Ac�mas�z davranma!

Bir �ok g�zel kad�n aptallara a��k olabiliyorlar.

�zellikle k�z karde�im.

Aptal bir duygusal�m!

Benim do�ru a�k u�runa tam bir enayi oldu�umu s�yler...

O b�yle kabullenmi�!

...B�yle bir gezegende var oldu�una kim inan�r!

Sinirlenme, lrene. Bu senin hakk�n!

Bir zamanlar Mars'ta k���k ye�il adamlar oldu�una inan�rd�k!

Hi�bir zaman bunu kabul etmeyece�ini biliyoruz!

Buna ba��ml�s�n!

Irene de �yle.

O hala a�ka inan�yor.

"log" ile biten adamlar ona tutuluyor:

etnolog, arkeolog, antropolog!

Onlar� bulmas� zor.

Irene do�ru a�k i�in bekliyor,

e�er m�mk�nse 'log' lar�...

Belki senden ho�lanmal�y�m: �ek yaz.

Bir dene.

Bu bir yat��t�r�c�.

"Merhaba, �ocuk... Bye, bayan!" "Seks i�in te�ekk�rler!"

"Borcum ne? Tekrar yap!"

E�er kalk�p gidecekse, yaln�z tak�lmak daha iyi.

Serebral uyum gibi,

sohbet etmeye ihtiyac�m var...

Senin son serebral uyum seans�n ... 2 y�l �nce miydi?

PE sosyolo�unun �ocu�uyla m�yd�?

Dur! Diyeceklerini ezbere biliyorum!

�yi bir haf�zam var.

Sadece zevk i�in para �d�yorum.

Geri kalan� i�in, fazla �d�yorum.

Sen de �yle.

B�t�n erkekler ayn� m�?

- Kim demi� bunu? - Sa�ma!

- Yar�n ne zaman bulu�aca��z? - 10'da.

- Tavla atal�m m�? - Yoruldum!

Hadi senin evinde.

�abuk ama.

Anlat, Judith,

Estetik yapt�rmal� m�y�m?

Do�ru bir operat�rle neden olmas�n.

Ya da bi jakuzi mi alsam, neredeyse ayn� fiyatta.

Jakuziyle ne yapacaks�n?

K�vetini ne yapacaks�n? K���k yap�yorlar.

K���k bir estetik yapt�r!

Aptal!

Seninle ciddi konu�ulmuyor!

- Bira? - Elbette.

B�t�n ho� �ocuklar

ya evli ya da gayler.

Bay Do�ru'yu buldu�unda,

ucuz sandaletli lolitalara a��k oluyorlar.

Peki hangi se�enek?

20 y�l i�inde k�zlar i�n z�mb�rt�lar� olan,

sanal seks robotlar� yapacaklar,

Kolay bak�m, kolay muhafaza, ve hayat boyu orgazm!

Tabii can�m!

�lk 100 ki�iye 10% indirimli!

20 y�l i�inde sence seks yap�yor olur muyuz?

ޞaka m� yap�yorsun?

Fahi�eler 70'ine kadar yap�yorlar.

Seks emekli evlerde pek moda!

O zaman biz niye endi�elelim?

�n�m�zde g�zel y�llar var daha!

Uyumak isteyenler vard�r!

Sessiz ���l�klardan b�kt�m!

Ke�ke evimiz olsa!

Kira �demedi�imiz i�in �ansl�y�z,

kuaf�r salonu i�in �d�yoruz..

2 hafta i�inde... �deme mi yap�lmal�?

Evet.

Anlad�n m�?

Elbette, iyi bir i� �zerindeyim!

10000 dolar! 3 g�nde!

Bu b�y�k bir anla�ma!

Ama d���n:

B�t�n g�n �al���yorsun helal olsun onlara!

F�r�a k�l� kalmayacak duvarlarda!

�lk kez yap�yorum.

Ne kadar kazan�yorsun?

Bir g�nde 3 kereden az.

Erkekler delirmi� olmal�!

Pembe somon tuvaletler mi?

Vernikli! B�ylece, Kendini g�rebilir.

Yatak odas�, tamam, ama tuvalet?

Evet? Alo?

Bir dakika...

Seni duyam�yoru.

Vernikli tuvaletler!

Tamam. Orada olaca��m. Bye!

B�y�kannem. Ona gitmem laz�m.

- Bir �ey mi oldu? - Sorun su �s�t�c�s�.

Hemen geldi�in i�in te�ekk�r ederim.

Arabada.

Te�ekk�rler.

ޞimdi anlad�m seni nereden tan�d���m�!

Seni d�n Tv de g�rd�m.

O program� izliyor musun?

Hay�r, b�y�kannem izliyor.

Onun evinde izliyordum.

��ecek bir �eyler?

Bir kahve.

Bir kahve, l�tfen!

- B�y�te� iyi mi? - B�y�te�?

Evet, b�y�k b�y�te�.

Jumbo b�y�teci!

Evet, epey b�y�t�yor!

�lgini �eker mi?

Evet, b�y�kannem i�in..

- Espressonuz. - Te�ekk�rler.

Ka����m yok. Seninkini alabilir miyim?

Bravo!

ޞansl�s�, �o�unlukla yapamam!

Seninle yatmak istiyorum.

Bu ger�ekle�ti�inde, ne yap�yorsun?

Aptalca gelebilir, ama olmuyor.

Evet, do�ru.

Ayn�, benim i�in de ilk.

Yapma, olacak.

��te!

Yok art�k!

Eve u�raman i�in!

150. Yeter mi?

Bu ho� de�il.

Ho� bir insan de�ilimdir.

Vibrat�r kullan, daha ucuz olur!

M��terilerini azarlar m�s�n?

Nadiren: Bana sayg� duyarlar.

K���k s�r�ngen son kelimesini s�yledi!

Ve ge� kald�m!

Bug�n beni k�zd�rmasan iyi olur!

Hadi gidelim, ge� kald�k!

�lk ne yay�nlanacak?

"Kilo yok edici"... �yi!

Hadi!

Ne bekliyoruz?

Bir dakika!

Bir problemde siniri patlayacak!

Bu onlar� uyand�r�r. Hepsi uyuyor!

- Bir sorun var. - Yine ne var?

- Misafiriniz. - Ne misafiri?

K�z�lderili �ad�r� i�in.

Gelmi� mi? S�yledi�in i�in sa� ol!

Telefonuna 3 mesaj b�rakt�m. E�er dinlediysen...

Kes!

Misafirime ne olmu�?

Anla� onunla!

Hadi. Yapacak �ok i�imiz var!

O k�t� biri de�il!

O m�zikaldeki, ''Oturan Bo�a'' gibi.

Berbat!

Ba�ka bir �ey bulaca��z

��te! Ben �ad�r�mdan ��kt�m!

Uh!

�ad�r geri katlan�r,

�ok az yer tutar.

- Temizli�i kolay m�? - Elbette,

bir s�ngerle yap�labilir, sapasa�lamd�r!

Arizona'dan,

bir misafirimiz var...

Jim Many Horses.

Apa�i misiniz?

Nereye gidiyor?

Kestik!

Hi�bir k�z�lderili: "Uh" demez.

Hollywood "Uh" 'u icat etti!

�zg�n�m.

Bu delilik!

Bunu bug�n koyamayaca��z programa anla��lan!

Bay Many Horses! Gitmeyin! Yanl�� anla��lma oldu!

- "Brokeback Mountain"� kiralad�k m�? - 3 kez izledim, �ok ac�kl�!

Irene'i g�rd�n m�? Her yere bakt�m!

Bekleyemeyece�ini s�yledi, gitti.

Bana s�yleyebilirdi!

Gel bizle yemek ye!

Jean-Marc ile tan��.

O di��i.

Benim!

Yatakta m�s�n?

Gelme!

Alex sana haber vermedi mi?

Odada kim var?

Biri...

Seni ilgilendirmez!

Ne zamandan beri beni ilgilendirmiyor?

Jim.

Jim mi?

Jim Many Horses.

Oturan Bo�a?

Beni memnun ediyor.

O onun rol� de�il miydi?

Muhte�emsin! D���nd���mden de h�zl�.

Sinirlerim!

Sen yabanc�lar� sevmezsin!

Bana ���t m� veriyorsun?

Hay�r, ama, seks i�in serebral uyum arayan sensin...

Ne biliyorsun ki?

Sadece aptallar�n m� binicilik yapt���n� san�yorsun?

G�zel! Onu sadece bizi geciktirdi�i i�in su�layabilirim.

�yi sevi�iyor mu?

��ren�le�me!

Sana yar�n ekmek getireyim mi?.

Muhte�em!

Ne zamand�r yapt���m�n en iyisi...

Arkeologdan beri mi?

Hay�r, o sadece �ok kuvvetliydi!

Jim'le, bu...

Merhaba, Judith!

�zg�n�m, program� yapamad�m.

�z�r dileme, �ad�r fikri aptalcayd�.

Programa gelmeli miydin?

lrene dedim sana...

Te�ekk�rler!

�zg�n�m, ama...

Seni ge�ireyim,

sabaha kar�� ��kar�z...

Cumartesi mi?

Hafta sonu Amsterdam!

Ne yapacaks�n�z?

Yapacak �ok �ey var:

M�zeler, Anne Frank'in evi, Van Gogh...

Kahve d�kkanlar�!

Dikkat et, Jim.

Bir kez i�ti, ve kendini masan� alt�ndaki

hal� zannediyordu.

Irene 'log' lu adamlara vurulmam��t�!

Bu nas�l bitecekti?

En az�ndan onu g�ld�r�yordu.

Pi� kurusu... Patrick gibi de�ildi!

D���n�yordu ki o...

Merhaba.

Merhaba.

Beni hat�rlad�n m�?

Evet, elbette!

Morocco'daki hafta sonu.

Bir y�l �nce.

Do�ru!

Antoine... Marrakech...

Sylvain... Essaouira.

Sylvain, tabii ki.

Sylvain...

Otur bakal�m!

Nas�l gidiyor?

Londra'da bir i� buldum,

sonra geri d�nd�m.

Hep seni d���n�yorum, Judith.

Ad�m� hat�rl�yor.

Bir fahi�eyle anla�mak g�zel.

Tekrar g�r��meliyiz...

Yapt���m�z �ey bunlardan ibaret...

Sa�lar� �ok temiz,

iyi, �ehvet dolu...

Hangi �ampuan� kulland���n� merak ediyorum,

Ama bu beni bo�altamaz...

Rosanna!

Bir dakika, tatl�m.

Paris'deki son g�n�m.

�ok tatl�s�n.

LA'de �zleyece�im seni, Patrick!

Ben de onu.

Rosanna m�kemmel.

Toutoune'un dedi�i gibi, alt�n madeni.

Kameray� kulland�n m�?

Fanny ve ben ton bal���n� severiz. Ama d�nyan�n paras� onlar!

Maggy, biraz ton bal��� al: ben de severim.

Bunu kasdetmedim!

Benim i�in al...

Deniz salyangozu da al.

Onlara bay�l�r�m.

Salyangozdan nefret ederim.

Sen!

Ac�kl� sahne.

Tam bir ba� belas�s�n, Karine!

Sineman�n ger�ekleri. Jean Rouch gibi, anlad�n?

Anlad�n m�?

ޞ�mart�yorsun beni, Marco!

Benim i�in bir zevk, b�y�kanne. G�zel g�z�k�yorsun.

E�er ailen hayatta olsayd�,

seninle gurur duyarlard�.

Alo?

Neden beni ar�yorsun, olanlardan sonra?

Dinle, �zg�n�m ama..

Buna devam edemeyece�im.

Bir �ey mi oldu?

Yok bir �ey.

M��terimle ilgili bir sorun.

Deli yap�mc�dan! Ara onu, yoksa bizi delirtecek.

Neden sen yapm�yorsun?

Hep me�gul, bir randevum var.

Her �eyi ben yap�yorum!

Kimle gideceksen can� cehenneme, i�ine bak, lanet olsun!

Beni k�zd�ramazs�n. Mutluyum, bu nadir bir durum,

Bu y�zden i�in �o�unu ben yap�yorum!

Surat�n �yle diyor ki, bu bulu�may� y�r�temeyeceksin!

G�le g�le, Sandrine!

G�le g�le, lrene.

Son g�r��memiz i�in �z�r dilerim.

E�er tekrar g�r���rsek, her �ey daha iyi olabilir.

ޞansl� ki bir me�gul de�ilim,

ve ipotek borcumun vadesi doldu.

ޞimdi de s�rt�k beni ekiyor!

Patrick!

�zg�n�m!

�ok �zg�n�m.

- �ok bekledin mi? - Zaman�nda geldim.

Bir sat�c�yla g�r��mem gerekti,

Yakam� b�rakmad�.

- ��te. - Bu ne?

Jumbo b�y�teci.

B�y�kannenin istedi�inden.

Te�ekk�rler.

Telafi etmek i�indi!

S�radaki telafi ne?

Ak�ll� portatif merdiven.

Bu bir �aka m�?

Hay�r, de�il.

Yoku�larda bir ke�i gibi i�e yar�yor.

Elektrikli ayak �s�tc�s�n� sever mi?

- Parmaklar�n� elektrik �arparsa? - Olmaz �yle bir�ey!

Benim de k�� i�in masam�n alt�nda var. St�dyo buz gibi oluyor!

- Estetik de�il ama i�e yar�yor. - Sat�ld�!

Ge� kald�m.

Benim karar verece�imi s�ylemi�tik.

- E yani? - Ben �smarlamaya karar verdim.

Te�ekk�rler.

Doydum.

Bu pizzalar mideme oturdu!

Pazartesi 2 de g�r���r�z?

�zel bir �ey mi d���n�yorsun?

Hen�z de�il.

Fikrimi sevece�inden emin de�ilim.

Judith'in sa�lar� birbirinden ayr�lm��t�,

fazla elektron alm��t�.

Farenin labirentten ��k���n� ka��rmam�z k�t� oldu.

Ama bir toplant�m var.

- Sa��m berbat m�? - Hay�r, iyi.

J�r�mie, dikkatli ol! Bayan� d���r�yordun.

Evet! Lucas...

Burada kar��la�mam�z �a��rt�c�.

Okul yok, �ocuk vakit ge�iriyor.

Selam, Judith.

- Merhaba, bay�m. - Merhaba.

Patrick, kuaf�r�m.

Lucas, eski kocam.

Kar�m, Élodie.

Muhte�em.

- Merhaba, Élodie. - Merhaba, han�mefendi.

Hadi gidelim, baban� bekleriz.

Program�n baya�� ses getirdi?

Gittik�e b�y�yor.

Muhte�em.

Gel, Lucas? Ba��n� ka��raca��z!

�zninizle.

Gel, J�r�mie.

Neden kuaf�r�n oldu�unu s�yledin?

��nk� o s�rada sa�lar�ma dokunuyordun!

O aptal�n bunu b�t�n �ehire yaymas�n� istemedim.

K�rd�ysam �z�r dilerim.

Sadece �a��rd�m, hepsi bu!

Kuaf�r olmak iyi, sadece iyi.

Nehir botu mu?

Botta mum �����nda ak�am yeme�i? Bu seni ikna eder mi?

Ak�amlar� me�gul�m.

Cidden?

�ok k�t�.

Evet, bilgisayarda �al���yorum.

Gece?

Evet, ofiste.

�yi kazan�yor musun?

Hay�r, ama Toutoune ile e�lenceli oluyor.

Benim orta��m.

Ba�ka bir �eyler bulmal�y�z.

Bunu neden ona anlatt�n?

Genelde, y�netimde �al��t���m� s�ylerdim.

Ne zamand�r bunu yap�yorsun?

Cevap vermene gerek yok.

2 y�ld�r.

��sizlik paras� almadan �nce,

daireleri onar�rken ald���m,

sonra az miktarda staj paras�...

Sen?

Sen ne zamand�r yap�yorsun?

Cevap vermek zorunda de�ilsin.

M��teri olmak m�?

Senden biraz daha fazla.

Ka� ya��ndas�n?

30. Sen?

51 ya��nda bir kad�na bunu sorman �ok kaba!

�ocuklar�n var m�?

Zaman�m olmad�.

Fark�na vard���nda, art�k �ok ge� olmu� oluyor.

Gece yar�s� oldu, ko� tekrar balkaba��na d�n�yor.

�ok �eker bir balkaba��s�n!

ޞuna bak dalga ge�iyor!

10 g�nde bir onu eve almaya ba�lad�m.

�lkinde sakindim.

�zel hayat�n� pek sormuyordum,

�ok da ilgilendirmiyordu beni.

Babam 3 e�liydi,

iyi de s�rd�r�yordu.

Hepsi iyi ge�iniyordu.

Evet, ama hi�biri yalan s�ylemiyordu.

Annen di�erlerini biliyordu.

Benimki hep birilerini tavl�yordu,

ve i�ren� bir kokuyla geri d�n�yordu...

Seni terk mi etti?

ޞaka m� yap�yorsun? B�km��t�m, K���n� tekmeleyip d��ar� att�m.

Erkeklere g�re sad�k olmak, ruh hallerine g�re de�i�en bir �ey.

Ben bile, ki �apk�n de�ilim,

ofiste Brad Pitt'le yatabilirim!

En sa�d��� bile h�d�kle�ebiliyor!

Telefonunda g�rd�m.

Onlar� evden mi aram��?

Hay�r, cep telefonundan.

Bir g�nde 5 kez ayn� numarayla g�r��mesi,

��phelendiriyor.

Benimki bana sebepsiz yere,

hediyeler al�rd�...

Beni aldatmas�yla son buldu.

Biriyle her yat���nda ben de al�yorum!

G�zel asl�nda! Ben de bana d��eni al�yorum!

Hikayeleri komik de�il, ama kahkaha atabiliyorlar.

Babam 10 y�l �nce ayr�ld�,

o zamandan beri tek kelime etmiyor.

Bu beni pek memnun etmedi.

K���k Fanny'e bak.

K�t� �eyleri hep o ya�am��!

Endi�elenme.

Benim zaman�mdaki erkekler b�yle de�ildiler.

Sadece k���k bir �p�c�k m� istiyorlard�?

Ne �irkin bir ay�c�k!

Di�erleri daha k�t�!

Bekle. Polisleri arayaca��m!

- Gidelim! - Neler oluyor?

Sen burada m�yd�n?

Bazen eve arkada�lar�m� getiriyorum.

Ona b�rakmas�n� s�yle: Boynumu k�racak!

�zg�n�m.

Boynum tutulacakt�!

Aptal gibi g�z�k�yoruz.

Hay�r, ama git giyin.

Komik de�il!

- Konu�abilir miyiz? - Hay�r, me�gul�m.

ޞimdi karde�imle tan��t�n!

ޞimdi konu�abilir miyiz?

- Problem mi var? - Evet.

Kendime bir sandvi� yapt�m.

Sen de ister misin?

Onlar� eve mi getiriyorsun �imdi de?

Buna hakk�n var m�?

Bekle, eve tan�mad���m birini getirdin!

Buna hakk�m var!

Jim'i tan�yorsun!

Kar��la�t�k, ama onu tan�m�yorum!

�stedi�imi getiririm eve! Cidden!

ޞimdi de izin mi almam gerekiyor?

Neyden korkuyorsun?

Anla�mam�z� m� bozdum?

Duygusal bir ba�la ba�land���m birini eve getirince yanl�� m� yapm�� oluyorum?

Tamam, hakl�s�n, devam et.

Aptal�m ya, endi�elendim.

Sen ve Jim, hala ate�li misiniz?

Evet, ve bedava.

Onu �zel k�lan ne?

Komik, �irin, ve k���k tatl� poposu var.

E�leniyorum, ve do�ru olan bu.

Bu kadar a��klama yeter mi?

B�kt�r�yorsun art�k!

- Selam, Maggy! - Selam, Marco!

- G�n�n g�zel miydi? - Muhte�em, senin?

Bol dedikodulu m��terili.

- Karine, dur! - Bir �ey yapmad�m.!

ޞunu ba�ka yerde yap!

Yokmu�um gibi davranman, kolay olmal�!

- Bu ne? - K���k bir hediye...

Bayan Vandame'�n, kocas�n�n ona ald��� hediyeler akl�ma geldi...

Aptalcayd�, ama do�ruydu.

Te�ekk�rler. �ok kibar.

Karine!

Onlar� yaln�z b�rak!

Marco'cu�um, ekmek ald�n m�?

Lanet olsun, hay�r! Hemen al�r�m.

Karine gitsin!

Gidemem, film �ekiyorum!

Sorun de�il, ben giderim.

B�rak art�k!

Anne! Karine sandalyeyi kirletiyor!

Ne yapt���m� bilmiyorsun!

Spielberg nas�l ba�lam��t� bilmiyor musun?

Dur art�k! Odan� topla, ya da el koyar�m!

Bu ��pl�kte bir �ey yapamazs�n! Can s�k�c�s�n!

Karine!

Kapat o z�rtapoz m�zi�i!

Tamam, ba��rmana gerek yok!

Alo?

Yanl�� numara, Patrick diye bir yok burada bayan.

�nemli de�il.

ޞ�pheci biri de�ilimdir, ama sezgilerim kuvvetlidir.

O lanet olas� �ey b�yle ba�lad�.

Kapanmak �zereydi.

St Honor� de ald�m.

Bu Karine'i sevindirecek!

3 g�n bekledim.

Marco'dan bile 3 g�n,

saklad�m.

Sakin g�z�kmeye �al��t�m,

o t�r hikayelere inanmamam gerekti�ini d���nd�m.

Buyrun?

Patrick burada m�?

Siz kimsiniz?

Patrick'i g�rmem gerek.

Ne vard�? Patrick!

Evet, Marie-Hel�ne?

Onu tan�yor musun?

4 y�ld�r evliyiz, gayet iyi tan�yor!

Deli sa�mas�! Duyulmam�� bir�ey!

Acentayla g�r��meliydim!

��te, olan oldu.

Bitmi�tim.

D���nemiyordum bile. Ya da tek bir �ey d���n�yordum:

Fanny'i kaybedecektim.

Onu kaybettim.

Marco!

Neler oluyor?

Fanny! A�!

Ne var? Onu hi� b�yle g�rmemi�tim!

- L�tfen! A�! - Seni bir daha g�rmek istemiyorum!

- Konu�mam�z gerek! L�tfen! - Sakin ol!

Delisin! Kap�y� k�r�yorsun!

2 saat boyunca a�lad�!

Git!

Ger�ek bir psikodramatik sahne! Bir s�r� hayran�m olacak!

Ne diyece�ini biliyorum!

Yalan s�yleyeceksin, ��nk� yalanc�n�n tekisin!

Bir yalanc� olabilece�ini hi� d���nmezdim!

Do�ru, sana yalan s�yledim.

Yalan s�yledim, Fanny.

ޞey...

Gitmem gerek...

B�t�n bu olanlardan sonra, yemek yiyemem.

Jonathan'�n anahtar� yok.

Bizi yaln�z b�rakamaz m�s�n? Lanet olsun!

Pardon...

Maggy, b�kt�m.

Nas�l konu�al�m?

Her dakika etraf�m�zdalar!

Sevi�emiyoruz, konu�am�yoruz!

Bunlar� yapmak imkans�z!

Yeter!

���l�klar�n�z� duyuyoruz, tabii ki endi�eleniyoruz!

Bana vuraca��ndan m� korkuyorsun?

Yaln�z de�ilsin!

�ok fazla ba��r�yorsunuz, istemesek de sizi dinliyoruz!

Sen ve kameran...

Camdan a�a�� ataca��m!

Dene bakal�m!

- B�rak onu, s�rt�k! - Durun!

Geri ver!

Vermem!

Can�m� ac�t�yorsun!

Durun art�k!

Al bakal�m!

Pis kuaf�r!

Anne!

Lanet olsun!

ޞi�ko s�rt�k!

Marco!

Hep ayn�!

Senden nefret ediyorum!

Ekme�i uzat.

Bana vurdun, yeti�emiyorum bile!

Burada ne olduysa benim su�um! Ba� belas�s�n�z!

Bir a��klama istemeyin:

ikimizin aras�nda!

Sordum mu?

Hay�r, seni uyar�yorum.

Neler ya�ad���m�z� sana s�ylemeyece�im.

Yak�nda ��renirsin.

��renirim, oras� kesin.

Marco itiraf etse iyi olur.

O benim m��terim.

M��terin mi?

Evini mi tamir ediyorsun bir de?

Anlam�yorsun.

Aptal m�y�m san�yorsun?

Sigara?

Do�ru s�yle bana!

Ne istiyorsun?

Ger�ek bu!

Seks i�in bana para �d�yor!

��te bu!

�pote�i nas�l �dedi�imizi hi� d���nd�n m�?

Jigolo musun?

Olmasayd�m, kuaf�r salonunu kaybedecektin!

Bu do�ru de�il! Sen jigolo musun?

Ka� m��terin var?

Ba��ndan sonuna kadar, ona her �eyi anlatt�m.

bitirdi�im boya i�ini,

bana para teklif edip, beni t�rnaklar�yla �izen ev sahibinden...

Ve sen bunu yapmas�na izin verdin?

Kuaf�r salonunu i�in endi�eliydin.

Maggy, onu kaybedece�imizden emindi.

Endi�emizi hat�rla.

Ama salonunu kurtard�n!

Nas�l ereksiyon olabildin?

Bilmiyorum, oldu i�te.

Bir �ey beni tahrik etti...

Bir erkek...

��ren�!

Prezervatif kulland�n m�?

- Beni ne san�yorsun? - Bir domuz!

Patrick - Kavalye - Paris

B�y�kanne biliyor mu?

B�y�kanne mi?

Ona anlataca��m� m� d���nd�n?

Hi�bir �ey d���nemiyorum.

Kim oldu�unu bilmiyorum.

Kar��mda duran bu adam� tan�yam�yorum.

Bitti!

Bir daha olmayacak!

- Bir daha olmayacak! - Dokunma bana!

Bitti diyorum sana!

- Bitti! - Dokunma bana, gidiyorum.

Beni sevmekten vaz m� ge�iyorsun?

Ne yapacakt�k?

Cevap ver. Beni sevmekten vaz m� ge�iyorsun?

Bana bir �ans ver.

Seni kaybedemem.

S�yle!

Hayat�m!

S�yle...

Bay�m, anla�man�z bir hafta i�inde,

elinizde olacak. Ho��akal�n.

Acil bir durum, Bay Dumas'la g�r��ebilir miyim?

- Elbette. Cihaz� ne? - S�per-s�nger.

Sorun de�il.

Dosya masamda.

Gidip al�r�m.

Gidip bakay�m...

"Evet, gidip bakay�m.

"Galilee'deki �� kral gibi...

"Kim geceyi izlerse..."

ޞa��rm��t�m.

K�z karde�im ilk defa normal bir insan gibiydi.

ޞeker de�il miyiz?

ޞ�phesiz ki, a�k�n mucizesi bu.

�� elbiseleri!

De�i�tirecek zaman�m olmad�, �zg�n�m.

Neden �zg�n olas�n?

Amelelikten z�ppeli�e ge�i�i severim.

Cuma, iznim yok.

Bunu telefonda da s�yleyebilirdin...

Seni g�rmek istedim.

- Ne oldu Patrick? - Bir engel var.

Ben evliyim.

Kar�m bilmiyordu,

art�k biliyor.

- Seni terk mi etti? - Hay�r.

Ama i�i bitirmeye karar verdin.

Mant�kl�.

Evet, ama benim i�in k�t�.

Bu durumdan azc�k bile haz etmedim.

Onu bir daha g�rememek...

Sensiz kendimi aptal gibi hissederim...

Hissetmemelisin.

Bana k�zmad�n m�?

Hay�r. Biz her zaman iyi anla�t�k.

- Ho��akal, Patrick. �yi �anslar. - Ad�m Marco.

Marco mu?

Sana yak���yor.

Di�erinden daha iyi.

E�er sahalara geri d�nersen, beni ara!

Ona tekrar s�rt�k gibi davranmaya ba�lam��t�m.

Belki de, ayr�cal�klar�n�n ve �ek defterinin arkas�na s���nan

insanlar� k���mseyen bir kocakar� olmu�tum.

Bir �ok y�nden, bencil insanlar�n sessizli�ine

uygun bir durum bu.

Sana bir bak...

Aptal fahi�e...

Girebilir miyim?

L�tfen.

K�t� m� hissediyorsun?

Muhte�em de�ilim ama idare ederim.

Senin i�in k�t� olmal�!

Biraz zorlay�c�...

10 y�ld�r birlikte �al���yoruz de�il mi?

Garip olacak.

Ama o hakl�.

Hepimizin hayal etti�i bir �ey!

Neyden bahsediyorsun?

K�z karde�inden...

Ne olmu� ona?

Ne?

Ona ne oldu?

Oturma orda! Konu�!

Lanet olsun, m�mk�n de�il. Bilmiyor musun?

E�er bu bir �akaysa, hi� zaman� de�il!

Irene Jim'le Amerika'ya yerle�iyormu�!

Ne zaman?

2 aya kadar.

- Irene'i g�rd�n m�? - Kontrol odas�nda.

ޞimdi her �ey daha zor olacak.

Jean-Louis, lrene nerde?

Sahnede.

Onu �zleyece�iz...

Doldurulmas� zor bir bo�luk.

Karde�imi g�rd�n m�?

San�r�m arkada.

S�rt�k!

Seni pis s�rt�k!

Ne oluyor sana?

Bana ne zaman anlatacakt�n?

Niye ba��r�yorsun?

Bunu yay�nlamay�n!

Kimin umrunda! Herkes biliyor zaten!

Sadece aptal karde�i bilmiyor

han�mefendinin ta��naca��n�!

��ine bak!

Buna ne dersin?

Adice!

Adi!

Sana anlatmak istedim,

ama biliyorum zor olacakt�,

bu y�zden anlatmay� erteledim.

Bana bir sigara ver.

Bu sa�mal�k da ne?

Bir ayl�k bir tatil mi istiyorsun?

Bir ayl�k de�il, hayat boyu!

Hayat boyu bir tatil istiyorum!

Benim tek hayat�m var: o da bu!

Hadi senin hayat�ndan konu�al�m!

Her �eyi mahvettin,

sadece ba�kalar�n� de�il; kendini de.

53 �ne bast�n, �imdi de vajinan i�in mi?

Ac�nas�!

Ac�nmas� gereken sensin.

ޞimdilik her �ey yolunda, ama 10 y�l sonra, hatta,

5 y�l i�inde, nas�l eskisi gibi seks yapabileceksin?

Daha fazla �deyece�im...

Daha fazla �deyece�im, hepsi bu!

O ve ben hi� ayr�lmam��t�k.

K�z karde�im, benim tek arkada��m,

o �imdi d�nyan�n di�er ucuna gidecek,

3 ayd�r tan�d��� bir adamla.

Bira ister misin?

Sonuncusu.

�ok k�t�yd�m, �zg�n�m.

S�yledi�in her �eyi, kendime de s�yledim.

Ben iyiyim, Judith. �yi hissediyorum.

Bunu daha �nceyle kimseye kar�� hissedemedim.

Program� bitti, evine gitmesi gerek.

Bulduklar�m�z� kaybetmemeliyiz.

Ne demek istedi�imi anl�yor musun?

Ke�ke Arizona'da de�il de, burada ya�asayd�.

Kimse kusursuz de�ildir!

Ben gitti�imde,

ne yapacaks�n? Kiminle didi�eceksin?

Kiminle tavla atacaks�n? Seni yenece�im!

O biraz zor art�k.

Mutfaktaki o sahneyi hat�rl�yorum da,

kahkahalar�n�...

Irene gen� k�z gibi s�slenmi�ti.

Hakl�s�n, lrene.

Mars'da k���k ye�il adamlar var.

�lk sen.

- Bu senin fikrin miydi? - Kar�� koyamad�m.

Seni �zleyece�iz, pis s�rt�k.

"s�rt�k" ne demek?

Benim k���k "s�rt���m"...

Sana ne oldu?

�ok g�zel bir hikaye...

Victor'la tan��, ni�anl�m...

Memnun oldum, Victor.

Dikkatli davran, Berenice �ok hassast�r.

Biliyorum!

Victor'la tan��, ni�anl�m.

Merhaba, Victor!

Yak���kl� Prensinle ne zaman tan��t�n?

�ok kez, ama hepsi kurba�aya d�n��t�.

Parampar�a olmak istiyorum.

U�u� seni k�t� yapmaz m�?

Hay�r, uyku hap� alaca��m.

U�madan �nce alacakt�m, ve sonra...

ޞey...

��te burda..

- A�lamayaca��z de�il mi? - Elbette.

Salak gibi, makyaj yapt�m,

Ger�ekte...

Te�ekk�rler.

Te�ekk�rler, Jim.

�ad�r�m�za gel, bize misafir ol.

Elbette...

G�r��mek �zere, Judith.

G�r���r�z, Jim.

Te�ekk�rler, karde�ime iyi bak.

Elbette, o hayat�m�n a�k�.

Umar�m iyi biriyle kar��la��rs�n.

Seni hak eden biriyle.

Kim bilir?

Belki de, emekli evimde.

Ev 2 ayd�r �ok kasvetli.

Annem, Marco'nun neden bu kadar az i�e gitti�ini anlayam�yor.

Marco in�aat sekt�r�ndeki duraksamadan bahsediyor, ama ikna olmuyor.

Kasetlerimi ald�n m�?

�zg�n�m, zaman�m yoktu.

Lanet olsun, sonuncusu neredeyse doldu.

Paran� neden bu sa�mal�klara harc�yorsun?

Aptal budala!

- Tuvaletin �����n� kim a��k b�rakt�? - Ben de�il!

�ocuklar, para yaz�yor!

Marco, telefon faturas�.

Telefonu kim kulland�?

Marco'nun ve benim cep telefonlar�m�z var. Karine!

Neden onun borcunu �demek zorunday�z?

Bu ��pl�kte olan her �ey benim su�um zaten!

Yetti! Neden toz olmuyorsun!

Karine!

Ya�amam� istemiyor musun?

Doktorla yapaca��m�z i� ne zaman?.

Unut gitsin!

�erez paras� niyetine evini mi boyayal�m? Olmaz!

Anla�amad�n�z m�?

O anla�amad�! Kabul etmeli miyim?.

K�zma, sadece sordum.

Telefona ne olacak? Kesecekler!

K���n�n keyfine i�i b�rakamaz!

Benimle bu �ekilde konu�ma, vurmayay�m sana!

Dinle...

Panikleme, her �ey d�zelir.

6 ay �nce, bir duraklama daha vard�.

Ge�ici eleman �irketini dene, Her zaman ihtiya�lar� vard�r!

Birine gitmi�tim,

tek yapt�rd�klar� mezarlar� temizletmek!

- Cidden mi? - Yemin ederim.

Hayat zor.

Yatalaklar�n alt�n� temizlemek ho�uma m� gidiyor san�yorsun!

Marco, s�ylemeliyim ki:

k�t� bir y�neticisin.

Dinle, Maggy,

Salonun bor�lar�n� �demeliyiz!

Elimden geleni yap�yorum!

K�t� bir y�neticiyim ya baz�lar� i�in.

E�er kiray� ve yemek masraflar�n� �demek zorundaysan...

Ve e�er hesap tutmak zorundaysak...

�stemiyorum, te�ekk�rler.

Buna lay�k de�ilim!

�cra memuru onu yok saymam�z� s�yledi.

Elbette!

Yarat�k!

Ne boktan bir d�zen!

3 haftaya kadar bir i�imiz vard�.

�demeleri nas�l yapaca��z?

Maggy'nin e�yalar�n� bile ald�lar, evsiz kalaca��z!

A�lama, sevgilim.

A�lama.

Planlar�na ne oldu?

Ne plan�?

Eskiden yapt�klar�n...

M��terilerin...

Neler diyorsun, Fanny?

Bazen onlara e� olabilirsin, de�il mi?

Buna geri d�nmemi mi istiyorsun?

Ne s�yledi�inin fark�nda m�s�n?

Onlar� becermek zorunda de�illsin!

Sadece kavalyeleri ol.

Onlar� orgazm etmem gerek. Bu b�yle i�ler.

Ge�ici olarak.

Yapamam, Fanny. Art�k olmaz!

- Bilsem bile mi? - Daha k�t�.

Yalan m� s�ylemeyi tercih edersin?

Sa�malama!

Bilgisayar�ma haciz koydular.

�rtibat� kestim.

Telefonla?

Onlar sana numaralar�n� vermemi�ler miydi?

Baz�lar.

Sadece ara.

Bug�n benim ilk bini� dersim,

bir yerden ba�lamak gerek, g�lme.

Kameraman k���k John, Jim'in kuzeni!

K���k John, kameray� uzat.

Bunlar onun arkada�lar�. Sana tan�tay�m.

Bu Marva.

Bu Marcy,

Richard, GIoria,

Jeffrey...

Jim'i tan�yorsun, benim Jim'im.

Alo? Annie Oakely?

�zliyordum.

�ok etkileyici.

�neklerden bile korkuyordun!

Bekle, telefonum �al�yor.

Alo?

Hay�r, uyand�rmad�n.

Ba�ka biriyle g�r���yordum, Seni sonra arar�m.

Irene, yanl�� numaraym��

Herkes iyi.

Ben, �aka m� yap�yorsun?

�yi k�z� oynuyorum.

Anla�ma ne? �nceki gibi mi?

Sadece ��leden sonra m�?

Ya da se�eneklerimizi �o�altabiliriz miyiz?

Sana da uyarsa, eskisi gibi.

Kar�n biliyor mu?

Avans alabilir miyim?

�� bitmedi hen�z biliyorum, ama...

Neden olmas�n?

Bu bir bor�, iade edersin.

Bi hata yapt���m� d���n�yordum.

Ama onu kollar�mda istiyordum.

Onu �pmek istiyordum.

Ve ancak bu �ekilde olabilirdi.

Ne kadar?

1500, m�mk�nse?

Sorun de�il.

Nakit yok ama bulu�tu�umuz zaman verebilirim...

2 g�n i�inde?

Te�ekk�rler.

- B�l�yor muyum? - Hay�r.

Bize uyar m� bilmiyorum, ama ilgilenirim..

Sizi arar�m.

- Te�ekk�rler. G�le g�le. - G�le g�le.

G�le g�le.

ޞeker �ocuk. Ne i�in gelmi�?

Sihirli f�r�a.

Hazneli olan, biz onu yapt�k.

O y�zden bahane uydurdum.

Gel ve kabartal�m bunu. Tamam m�, Fanny?

Elbette, Bayan Vandame.

Yar�n g�r���r�z, Fanny. Aferin!

Te�ekk�rler.

G�le g�le Bayan Vandame.

�ok gergindim.

Diken �st�ndeydim.

Tek d���nebildi�im...

Kapatal�m m�?

Problem de�il sevgiline git.

Thanks.

Nas�l ge�ecekti?

Geri geldi�inde nas�l olurdu?

Ne konu�acakt�k?

�zellikle de...

�yi misin?

�yi.

1500. Yeter mi?

Yeter mi?

Tabii ki, muhte�em.

Ka� kez g�r��eceksin onunla?

Bilmiyorum, haftada bir ya da iki...

Kim o?

�nemli biri de�il.

Kim o?

Masaj eldiveninizin �st�ne,

az�c�k MC110 kreminden s�r�yorsunuz, do�al silikon elde ediyorsunuz...

Banyonuzdan sonra kullan�n,

iyice yedirin.

S�rt�k!

Bununla ilgili onu�mamaya karar vermi�tik.

Ne yap�yorsun?

Gel buraya!

Dayan�labilirdi, ��nk� ge�iciydi.

Sonra normale d�necektik.

Gitmem gerek. M��terimle be�te g�r��mem var.

�ok uzun s�rmez. Bekler misin?

Evet.

Beni aramaman� s�ylemi�tim!

Anahtarlar�m� evde unuttum:

Annem ve Karine Jackie halalarda.

Ne zaman d�nersin?

A�a�� yukar�?

Seni kuaf�rde bekleyece�im.

Seni seviyorum.

Hayat harika de�il mi?

Araybilirdin! 8'e kadar bekledim seni!

�zg�n�m, onu atlatamad�m.

Anahtarlar� almak i�in, metroyu kulland�m!

Geri gidip de�i�tirmem gerekti.

Detaylar� anlat!

Yiyecek ne var?

Sana yemek �smarlamad� m�?

Neyin var bug�n, Fanny?

�ok ge� geldin!

Fazla mesai diye bir �ey duymad�n m�? B�rakamad�m!

Umar�m fazla para vermi�tir.

Bana orospuymu�um gibi davranma!

- Nas�l davranmal�y�m? - Bu kimin fikriydi acaba?

- Benim de�il! Sen ba�latt�n! - Neden ben ba�latay�m?

Senin o lanet salonunu �deyebilmek i�in!

Jackie hala bir aptal.

Her zaman aptal ���tler veriyor.

Belki ama iyi hediyeler veriyor!

Merhaba �ocuklar! G�zel bir g�n m�?

�ok g�zel.

��te...

Bu arada...

Maa��m� ald�m!

Te�ekk�rler sevgili Marco.

Marco! Kasetleri ald�n m�?

Jackie halalarda film �ekemedim!

O me�guld�.

Fazla mesai yapt�!

Git al.

Problem mi var?

Eminim ki burada.

Ona gittim.

Anl�k bir karar de�ildi.

Gitmeye karar vermem bir saatimi ald�.

Basit �eyler giyip gittim.

Ve onu g�c�k etmek i�in s�tyen giymedim.

Ne zaman gelmeliyim?.

15 dakikada, �ok �z�n s�rmez.

Bayan Marco?

Oturun.

Baz� �eyleri netle�tirmek i�in geldim.

Hepimiz bunu isteriz.

Do�rusu �u ki...

plan biraz belirsizle�ti.

Anla�malar�n� bilmiyordum,

ama Marco bunu kar�s� i�in yap�yordu.

O y�zden bu kadar so�uktu.

Bu bir i�, e�er birinin �zel hayat� varsa:

haddimizi a�mamal�y�z.

Haddimi a��yor muyum?

Biraz.

Burada olmana inanmak zor,

kocanla seks yapt���m� bildi�ini d���n�rsek!

Kahve yapt�m, ister misin?

Evet...

Planlardan konu�al�m.

E�er saat 8'i a�arsa, bu fazla olur.

Prime ne dersin?

Hay�r, aptalca.

8 ya da 8.30 gibi yemek yiyoruz, anlad�n m�?

Elbette.

Haftasonlar� problem de�il mi?

Cumartesi olabilir, i�teyim.

B�t�n haftasonunu kasdetmi�tim.

Sadece pazar�m�z var, pazartesi �al���yor.

Hafta sonu yolculu�a ��kacaktk.

Hay�r, haftasonlar� olmaz.

B�t�n m��terilerine gitmesini mi istiyorsun?

Seni ilgilendirmez!

Korkuyor musun?

Neyden?

Benden zengin, benden daha �ok �deyen

biriyle olmas�ndan?

Hay�r.

Durma!

- Lanet olsun! - Ne?

Neredeyse 2 olmu�! Gitmen gerek!

Toutoune her an gelebilir.

�zg�n�m, bu planda yoktu.

�zg�n�m, program�n �ok yo�un!

Gitmen gerek.

��i b�rakamam, Toutoune'dan dolay�.

Tabii, Toutoune!

Birlikte haftasonuna ne dersin?

B�t�n gece beraber,

birlikte kahvalt�...

�stemez miydin?

Konu bu de�il.

Kar�na sorabilirsin.

O sorun ��karmad�.

Hay�r, bu imkans�z.

Giyiniyor musun?

E�er kabul ederse?

Riviera'ya gideriz.

Hay�r dedim!

L�tfen �srar etme!

Di�er m��terilerinle bunu yapm�yor muydun?

Hi� mi?

L�tfen acele et!

Aile �irketin de�il miyim?

Neden benimle b�yle konu�uyorsun?

Ger�ek bu de�il mi?

Haftada bir bulu�uyoruz, gerisini unut!

Hakl�s�n, haddimi a��yorum.

Her neyse, al�ml� bir kad�n.

�ok tatl� ve �ok kibar.

- Kimden bahsediyorsun? - Kar�ndan.

Kar�m� nerden tan�yorsun?

St�dyoya geldi.

Fanny?

Bilmiyor muydun?

Neden seni g�rmeye geldi?

Kendisine sor!

Acele etmeliyim, ge� kald�m!

- Merhaba bayan. - Merhaba gen� adam.

G�le g�le!

Bu bayan kimdi?

Ev sahibinin kar�s�.

Ev sahibi gay san�yordum?

Hala evli olabilir ama!

Komik... Gaysem neden evleneyim ki...

En az�ndan, bir di�iyle.

Neyin var? Garip g�z�k�yorsun.

Yar�n g�r���r�z.

�yi e�lenceler!

Kas�klar�m a�r�yor.

Ay ba��mday�m.

Pazar Fun Fair'e gidelim mi?

Neden onu g�rmeye gittin?

Kimi?

Beni kand�rma!

M��terimi!

Neden onu g�rmeye gittin?

Sana s�yleyece�ini biliyordum. Tam bir ba� belas�!

Cevap ver! Neden gittin?

Kendimize biraz zaman ay�rabilelim diye!

Bana sormadan! B�t�n bu olanlarda ben neyim?

Arkamdan yeterince i� �evirdin!

Ama ben sana hi�bir zaman bokmmu�sun gibi davranmad�m!

Ba��rmana gerek yok!

Sorun yap�lacak bir �ey de�il!

Durdur, y�r�yerek giderim eve!

Y�r� o zaman! Devam edece�im!

Marco, yar�n bana murfa�� bo�altmama yard�m et.

Bu haftasonu mutfa��na yard�m edemem!

Neden?

�� i�in �ehir d���nda olaca��m.

Bana s�yleyebilirdin: Z�mpara makinesi kiralad�m!

Endi�elenme, �derim paras�n�!

Onlar�n nesi var?

Bu haftasonu i�i de ne?

Planlamam��t�n.

Onunla m�?

Gidersen, seni terk ederim!

Neden? Birden bire vicdanl� m� oluverdin?

H�zl� bir seks tamam, ama bu haftasonu da nerden ��kt�!

Hadi, s�yle. Neden s�ylemiyorsun?

O kad�na a��ks�n!

A��k de�ilim: sadece i� i�in!

Paray� getiriyorum! �stedi�in para de�il mi zaten!

Ba��r ki herkes duysun!

Herkes bu orospunun paras�yla ge�imini sa�l�yor! Herkes!

G�zel bir ailenin pezevengi!

Dokunma bana! Haddini a�t�n!

Git o ya�l� s�rt��� becer!

Araban�n anahtarlar�n� b�rak! Taksi paras�n� o �der!

Nereye gidece�imi bilmiyordum, sadece b�rak�p ��kt�m.

Fanny bana ihanet etti.

Ben ona hi�bir zaman ihanet etmedim.

Sigaran var m�?

Seni hi� g�rmedim. Burada m� �al���yorsun?

�al��m�yorum.

Sadece treni bekliyorum.

Seni d�z��enlerden sanm��t�m!

Do�ru, d�z���yorum,

ama tren istasyonlar�nda de�il.

Zekice. Bug�n bir oyun yok zaten.

Te�ekk�rler.

Ad�m Zoltan.

Patrick. Ya da Marco.

Nas�l i�ine gelirse.

Ve �akma��m?

Bana bir sandvi� �smarlar m�s�n?

�stersen.

ޞurada bir lokanta var..

Ama uyaray�m seni, gay de�ilim.

Ben de de�ilim. Sadece bu batakl��a s�r�klendim.

2-3 saat i�in sana �deme mi yap�yor?

Evet, ben ucuza gidiyorum!

Ama...

ya hayal k�r�kl���na u�rarsan?

Onu orgazm ediyorsun,

p�rsm�� gelmiyor mu!

Onun gibi bir kad�nla, inan�lmaz bir �ey.

Lanet olsun, kolay de�il.

Ben de b�rak�p, ya�l�larla olaca��m!

O ya�l� de�il! Muhte�em, sevecen.

Onunla, tamamen bir zevk.

B�t�n neden bu!

Ben yapabilseydim,

klas bir durum olurdu...

Seni durduran ne?

Ben. Halimi g�rm�yor musun?

Tek sahip oldu�um benim!

Hi�bir�eyim yok.

Aptal�n biriyle fare deli�inde ya��yorum.

Olamaz, hatta beni t�marhaneye t�karlar!

ޞansl� bir adams�n.

O kadar kolay de�il.

Kar�m olmadan ya�ayamam.

Pezevenk a�ka geldi!

Ne istersen onu yap,

ama bana kal�rsa, bu a�k de�il.

A��k oldu�unda kar��l�ks�z yapars�n...

Kimse sana �deme yapmaz...

Merhaba, yabanc�! Jim'in motorunu g�rd�n m�?

Bura Indiana, muhte�em, de�il mi?

Biliyor musun? Derslerimi al�yorum,

2 hafta i�inde belgemi alaca��m, �ok heyecanl�y�m!

Merhaba, Judith! Irene yetenekli.

Ama dikkatli ol.

Bug�n problemden ba�ka bir �ey yoktu!

Berenice a��k.

Bir �ekim i�in 12 kez ba�tan al�yoruz,

�cretleri unutuyor, s�rekli k�k�rd�yor.

Reddedildi�i zaman daha iyiydi.

Bekle, biri ar�yor.

Kim oldu�unu bilmiyorum.

Gel bizi izle!

G�r�yor musun manzaray�?

Muhte�em de�il mi?

Yeni kirac�lardan biri.

G�le g�le, kocaman �p�yorum, motorda dikkatli ol.

G�le g�le.

Neden buraya geldin?

Kar�m� terk ettim.

Sarho�sun.

Evine git.

O benim evim de�il, hi�bir zaman da olmad�.

�z�r dilerim...

Kusmaya geldi�in i�in te�ekk�r ederim!

Biliyorum...

A��k oldu�umu s�ylemi�tin.

Demek istedi�im kesinlikle buydu.

�zg�n�m, prezervatifim yok.

Endi�elenme, kesileli y�llar oldu.

Geri kalan� i�in, sana g�veniyorum.

Her neyse, erkekler her zaman ayr�l�r.

Ne biliyorsun ki?

Babam�za bak.

K���kt�m, ama hat�rl�yorum.

�ar�ambayd�, okul yoktu!

Ne diyece�ini biliyorum!

Hi�bir �ey demiyorum...

Bir �ey demiyorum, k�z�m.

Nas�l oldu�unu biliyourm...

Ve 2 �ocu�um var.

Gitti�inde kap�y� kapat!

Bu hafta arar�m.

�demeyi b�rak!

Hala evleri tamir ediyorum.

Ge�inebilirim...

Kabul etmiyor musun?

Sarho�tun. Ona geri d�n.

Sana ba�lanmamdan m� korkuyorsun?

Bor�lu muyum �imdi de?

Sana g�ven veriyorum, de�il mi?

- Sonuncusunda, son sekste! - ��leri g��le�tirme!

G��le�tirmiyourm. Paras�z, normal olamaz m�?

�stemiyor musun?

Judith, istemiyor musun?

��e gitmemi�sin?

E�yalar�m� almaya geldim.

�oraplar�n� katlamaya gelmi� �nemliymi� gibi.

Kalbimi k�rd�.

Salonda �al��may� b�rak�r�m, hemen.

Daha iyi oluruz, biriktirdi�imi harcar�z!

Ka� �deme kald�?

5 ya da 6 ayl�k?

E�er bir problem olursa, hallederim.

Anlam�yor muusn?

Art�k orada �al��amam! Bizi ora bitirdi!

Art�k bunun bir par�as� olmak istemiyorum!

- Fanny, l�tfen. - L�tfen ne?

Peri�an�m g�rm�yor musun?

Affet beni, Marco.

Affet beni...

Yeni bir ba�lang�ca ihtiyac�m�z var.

Hafta sonlar� gitmek zorunda de�ilsin.

Hafta sonlar� gitmeyece�im, Fanny.

Temelli gidiyorum.

Beni art�k sevmiyor musun?

Bu hayat� sevmiyorum.

Sana a��k olan bir m��teri buldun!

Sormak istemedin bile! Seni domuz!

Kavga etmek istemiyorum, Fanny.

Do�ru, sen d�z��meyi seversin!

Kavga etmek istemiyorum.

Defol!

Lanet olsun, iyi hissettiriyor.

Gev�iyorum.

Bir daha jigolo olmayaca��m.

Hayat�m yeniden ba�l�yor.

�yi hissediyorum, her �ey netle�iyor.

Neler olacak bilmiyorum, ama iyi olacak.

- Su �l�k m�? - Evet.

Buras� g�zel, de�il mi?

Sen se�medin mi!

Hay�r, ben Marrakech'i istedim. Ayn� de�il.

Ama buray�, kar��layabilirim.

ޞansl�y�z ki, hafta sonu b�yle de�ildi!

B�t�n g�n ya�mur ya�d�, neredeydin?

Sanki Marrakech'deyiz.

ޞansl�s�n! Di��imle tart��t�m!

Victor ve annesiyle Scrabble oynad�k.

Gidelim.

Yar�n g�r���r�z!

�yi geceler.

Acele et!

- Ya��yor! - S�r�ls�klam oldum.

Marco nas�l?

Hasta olacaks�n.

Bin.

Kazand�n. Ona sahipsin art�k.

Tabii, beni g�rmek seni e�lendirir.

E�lenmiyorum, Ama yan�l�yorsun.

Marco ve benim aram�zdaki para muhabbeti bitti.

G�zel oteler ve yemekler mi �imdi de?

Son kar��la�t���m�zda plan� yapm��t�k.

ޞimdi problem ne?

Bir araya gelmenizi istedim!

Ka� ya��ndas�n, Fanny?

Senden 20 ya� daha gencim.

Senin onunla gelece�in var m�?

Gelecek senin ya��ndakilerin sorunu.

Seninle �ok mu mutlu?

Ona sormal�s�n.

Telefonlar�ma cevap vermiyor.

Beni g�rmek istemiyor. Olacaklar� biliyor.

Ben de biliyorum bu kader!

Onunla konu�mal�y�m, l�tfen!

Yeter!

Kendini k���k d���rme! Hi�bir erkek buna de�mez!

E�er bir �ans�m�z varsa umrumda de�il.

Maskaran ak�yor.

Mutlu musun?

Elbette.

ޞansl�s�n. Di�er erkekler bundan �ok �ekiyor.

Nas�l yani?

St�dyonun ��k���nda kar�n beni beklemi�.

Neden?

Sana ula�maya �al��m��.

Zor bir durum gibi g�z�k�yor.

Sinirleri bozulmu�, bitti�ini biliyor.

Bildi�ini sanm�yorum.

Belki de konu�mal�s�n onunla.

Zaten konu�tuk, s�yleyecek bir �ey yok.

��l� ili�kilere gelemem.

Bana bir iyilik yap.

Onu ara. Yat��t�r biraz.

ޞimdi mi?

Neden ger�ek bir s�rt�k gibi davranam�yorum?

Aptal sulu g�zleri neden �nemsiyorum?

Hayat daha kolay olmal�.

Muhtemelen d�nmeyecek.

ޞimdiye kadar burada olmal�yd�.

Bana bak!

��ren� g�z�k�yorum.

Makyaj�n� tazele.

Ne fark eder?

Sana yap�lan do�ru bir �ey de�il.

A��ks�n.

Ger�ek a��klars�n�z.

Bu nadir g�r�l�r.

Evet?

Geliyorum!

Aptal!

Jonathan yine anahtarlar�n� unutmu�!

Hadi. Kapat�r�m ben.

E�er gelmezse...

Yeme�e gel,

Tavuk sote yapaca��m.

Te�ekk�rler.

Ger�ek bir a��k gibi de�ilsin.

Terkedilen bir k�z gibisin.

Geldi�in i�in te�ekk�rler.

Endi�elenme, a�lamayaca��m. Art�k b�y�k bir k�z�m.

Kendi hayat�n var, anl�yorum, i�te.

Unuttu�un baz� �eyleri getirdim, aile foto�raf�n...

�ocukken.

Te�ekk�rler

Ne s�ylemek istiyorsun?

Senin s�yleyecek bir �eylerin var.

B�yle bir yere varamay�z...

Sadece s�yle.

Neyi?

Tek bir �eyi.

"Art�k seni sevmiyorum."

Hadi.

S�yle!

Zor de�il. S�yle gitsin!

Kravat takman� s�ylemi�tim!

Bir tane olacakt�.

Bu turistik bir gezi!

Mum �����nda yemek, sahte �ingeneler,

Seine'de bir bot!

Ben gelmiyorum.

Ne oldu?

Neler oluyor, Marco?

�zg�n hissediyorum.

Neden?

Neden �z�l�yorsun?

Kar�na d�nd���n i�in mi?

Seninleyken iyiydim..

Onu seviyorsun.

�zg�n olman� gerektirecek bir �ey yok.

Birlikteyken,

�ok e�lendik.

Az insan buna sahip olabilir.

Bu gece i�in �zg�n�m...

Hay�r, hakl�s�n.

Berbat olurdu zaten.

�ingeneler, kemanlar falan...

Daha iyisini hak ediyoruz.

G�zelsin.

Te�ekk�rler.

Ben de seninleyken iyi hissediyordum, Marco.

Ke�ke ba�ka bir hayatta ya�asayd�k,

20 lerimiz ya da 30 lar�m�zda,

birlikte ya�ar,

�ocuklar�m�z olurdu.

Beni �a��rtan bu kelimeleri kendime s�yledim,

ayn� zamanda beni �zen kelimeler...

- Selam! - Selam, Jim!

Marco'yu bir daha g�rmedim.

Bazen gen� erkeklere kendimi sunuyorum,

ama kar��la�t�rma yapamam.

Karde�im beni d�zeltmekten vazge�ti.

Hala �zg�r bir kad�n�m.

G�ZEM KARACAN xyz10_@hotmail.com