Original subtitles

♪There are sunny days and gloomy days♪

♪Red and green signals are flashing♪

♪The crowd are like ants♪

♪So small that their identities are ignored♪

♪Zebra crossing intersects like the Milky Way♪

♪It's a good sign that the world becomes slower♪

♪The besieged city♪

♪Who's the person in the race between the hare and the tortoise♪

♪My waiting for you is the most romantic process♪

♪Be crowned as the greatest lover in the universe♪

♪Wait for the moment to click the shutter♪

♪Do my best in youth♪

Broker

Episode 15

Are you okay?

Come sit a while.

It seems that you can't walk.

Zhou Xiaoshan,

aren't you supposed to

give a band-aid?

How can a man

carry band-aids all the time?

If we were in idol dramas,

at a time like this, you should run to the convenient store to buy me band-aids

Come up.

Why?

Let me carry you.

I'm warning you. I'm very heavy.

I can see that.

Come up.

Qiu Jianing.

What?

You are so light.

It's raining.

Why don't we wait here for the rain to stop?

Zhou Xiaoshan,

if there is a next life,

what do you want to be?

Why Qiu Jianing suddenly becomes emotional?

Then let's talk about

our experiments.

If there is a next life,

I want to be the sun.

Why the sun?

What about you?

Take it. It's chilly.

This rain is not going to stop anytime soon.

Let's go.

I'm okay.

You really don't have to do this.

Are you all right?

I'm all right.

I know better how to look after myself than you.

Okay, you should go back. See you later.

See you.

Xiaoshan.

Zhou Xiaoshan!

Zhou Xiaoshan!

What happened?

Qiu Jianing.

Stay here. Don't come out.

Your scar...

It was a small accident.

Small accident? It's not small at all.

What are you doing here?

I'm worried you might get a cold.

I want to give you some medicine.

Any other intention?

Goodbye.

Qiu Jianing.

What?

Stay here with me.

Zhou Xiaoshan, please have some self-respect.

I sleep on the couch. You sleep on the bed.

This way if I have a fever or something at night,

you can help me.

Why are your face blushed?

Are you thinking about something else?

Who should have some self-respect? Me or you?

I... I should leave.

Come out.

You were following me the whole day. What do you want?

Xiaoshan, you lied to me.

You were with her the whole time.

You two are a couple, right?

I should have known.

The way you talk about her,

and your change lately.

You definitely fell in love with her, didn't you?

Have you forgotten your mission?

Have you forgotten what your real mission is?

How could you?

You believed it.

I can be relieved if you believed it.

Mo Li, you are both women,

if I tricked you,

it means I also tricked her.

I've gained her full trust.

You are saying this is a setup.

You pretend to fall in love with Qiu Jianing to gain her trust.

Have a seat.

Mo Li,

the experiment is coming into double blind stage.

Double blind?

What is that?

The researchers observing the animals

don't know which mice have cancer,

and which don't.

The mice are separated into several groups,

twenty mice in each group.

The researchers injecting the drug

don't know which is the real drug

and which is placebo.

The true formula is concealed in

astronomical figures.

Only the people of supreme authority know it.

So you want to manipulate Qiu Jianing through your relationship.

Can it work?

For now, nothing is better than this way.

Mo Li,

you can report all you know to Uncle Zha.

But remember,

everything I do is for our mission.

Xiaoshan, you knew.

How could Uncle Zha trust me

to complete such an important mission?

Sure, he'll send you to watch me.

Watch everything I do.

I'm not here to watch you.

I'm here to help you.

I'm not blaming you.

I know you have your reasons.

But you kissed her today. And you carried her.

So I...

I thought you fell in love with her.

I've never failed before.

This is my last mission.

I won't allow myself to make any mistakes.

Xiaoshan, I'm sorry.

All right.

It's time to leave.

Oh, and

don't come here anymore.

If someone sees you here, we'll be in trouble.

Your colleagues don't know about your relationship yet?

The more people know, the more likely our mission got exposed,

and the more difficult to get out of it.

I won't come here anymore without your permission.

Qiu Jianing,

I won't let anyone hurt you.

Never.

As long as Xiaoshan doesn't fall in love with that woman,

when the mission is over,

our new life could begin.

Doctor Qin,

I'm taking you to a fun place.

Where?

You'll know later.

The party is over.

I'm just about to say goodbye.

He gives me a smile.

Please stay for a while.

One more drink, okay?

Doctor Qin,

sit here!

Is this the fun place you were talking about?

Yeah!

Fu!

Jiaxin, you came.

What would you like?

Two bottles, the usual.

Okay!

You are good at this!

Do you come here a lot?

No, I don't!

Tonight's on me. Drink all you want.

Fu, where's your boss?

Oh she is working there.

Doctor Qin, cheers!

Drink!

No thanks.

I have a consultation tomorrow.

I need to keep sharp.

I'm not trying to get you drunk.

Just drink a little.

Could you not be such a bummer?

Like a woman.

What? A woman?

I'm telling you,

when I was fooling around in the bar,

you were still a pupil!

Doctor Qin, you can't suppress yourself like this.

It's not good for you.

You need to let it out.

Let what out?

The misery of losing your love.

Doctor Qin,

I know you hurt,

and miserable.

And when the night falls,

you couldn't fall asleep.

But the next day when the sun rises,

you have to go to work with an exhausted body,

like a walking dead.

You go on with your imaginary story,

and I'll hit you.

Then hit me. As long as you can let it out.

Crazy!

Bye.

Doctor Qin, wait for me!

Fu, put it on my sister's tab.

Doctor Qin!

Doctor Qin!

Doctor Qin!

Jiaxin, I...

I'm okay really.

At least not as miserable as you think.

Yan told me.

Every time you are disappointed in love, you would numb yourself with work.

Yeah, I admit.

About your sister,

I do feel a little disappointed.

But I'm not a teenager anymore.

I won't break down just because

the person I love

doesn't love me back.

I have work.

I have my patients, my family.

I have all those things to do.

Right?

Besides, I indulge myself in work,

which is not because of your sister.

I indulge myself in work everyday.

It's my norm.

Doctor Qin, you're really the same kind of people as Qiu Jianing.

For now, I still can't

hear her name.

Doctor Qin, are you really okay?

Don't worry. I'm not that delicate.

But thank you for looking after me.

Thanks.

You're welcome.

Let's go.

Come in.

Xiao Yuer, why are you here?

Doctor Qin, am I dying?

It's okay. I'm not afraid of death.

I read it on a book,

that if one person dies,

he just goes to another world.

Xiao Yuer,

I'll keep you in this world.

I just worry.

What if there is no amusement park

in that world?

I want to go to the amusement park.

But my mom doesn't let me.

Xiao Yuer, why are you here?

It's time to get your shot.

Doctor Qin.

Will you let me go to the amusement park?

Listen, Xiao Yuer,

when you are fully recovered,

I'll take you to the amusement park.

To the best amusement park. Does that sound good?

No!

If I continue to wait like this,

I'll die.

You won't die. You'll be okay.

I saw my mom crying in front of Aunt Chen.

There must be no hope.

You are wrong.

You always lie to me.

Do you think I know nothing just because I'm a kid?

I know I'm sick.

And I don't have much time to live.

If I don't go to the amusement park now,

I may never have the chance.

Xiao Yuer,

do you really want to go to the amusement park?

Doctor Qin, have you lost your mind?

Don't worry.

Doctor Qin, don't be silly.

Although doctors should have a kind heart,

but you need to think about the reality!

Although he's stable now,

but the activities in amusement park are too much for him.

What if...

Stop talking.

Xiao Yuer,

I'll take you to the

best and safest amusement park.

How does that sound?

Thank you, Doctor Qin!

Happy?

So happy!

Xiao Yuer, you become heavier!

You're turning into a real man!

No, you already are!

Happy?

Give me a hug. Yeah!

Hooray!

Is this an amusement park?

You lied again!

I didn't lie, Xiao Yuer.

This is an amusement park.

It's called a VR amusement park.

Although

it looks like there's nothing here,

but it's more fun than the real ones.

You just need to get on those chairs,

put on those glasses,

and you could play

all the games in the whole world.

I won't believe your words ever again!

Xiao Yuer,

if Doctor Qin lied to you,

we'll let him grow a long nose

just like Pinocchio's.

Okay?

What is Pinocchio?

Pinocchio is a handsome guy.

Here, Xiao Yuer, come up.

This is not a merry-go-round!

Yes it is!

You'll know once you put on the glasses.

Here.

Put on the glasses, Xiao Yuer.

You'll find out this is a merry-go-round.

Put it on.

What do you see?

What do you see?

Beautiful, isn't it?

It's too big.

It started.

Okay.

It started.

I'm really riding a horse!

Right?

What can you see?

I can see a lot of horses.

Do you feel the wind?

Yeah, it is you!

Xiao Yuer, did you have fun today?

Yeah!

It's all over your mouth.

Here, Xiao Yuer.

It's time for your medicine.

Let's have medicine.

I can eat myself.

Xiao Yuer, how to open your cup?

Stupid you.

Oh, I see now.

Today's medicine is sweet!

That's because you are happy.

If you are happy,

you feel better about everything.

Then I'll be happy every day from now on.

Wonderful!

No wonder you look better

today.

That's why.

Nothing nice comes from a filthy mouth.

How can you say that in front of a child?

What filthy mouth?

Xiao Yuer, have you heard of corgi?

The kind of dog that has very short legs,

round butt,

and is very fierce?

Does she look like a corgi?

I like corgi.

See? Even Xiao Yuer thinks you look like a corgi.

Stop it!

Xiao Yuer. I like corgi.

It's late.

Let's go back, okay?

Let's go.

Doctor Qin,

there is one last activity I want to do.

What is it?

I want to ride roller coaster.

No.

That is too dangerous for you. You can't do that.

Doctor Qin,

didn't you say this is the

safest amusement park in the world?

Yeah, it is safe.

But,

roller coaster

is still too much

for a kid like you.

Let's wait until you grow bigger, okay?

My mom took me to the amusement park before,

and the staff there said,

I have to be 1.2 meters if I want to ride roller coaster.

So I ate all my meals,

and now I'm 1.25 meters.

Why I still can't do it?

Doctor Qin...

Xiao Yuer, do you trust me?

What about this?

I ride it for you.

If after I finish,

you still want to do it.

If you still want to ride it,

then we can talk, okay?

So...

I can ride it after you.

I...

Doctor Qin, what are you doing?

You want to ride it yourself, right?

Believe me,

I don't want to do it at all.

Such a grown man,

should be afraid of roller coaster.

It's going to be fun.

Doctor Qin, I asked.

This is designed according to

the Kingda Ka roller coaster in America.

In just 3.5 seconds,

you fly to the 206 km sky.

The highest point is 950 meters.

There are twists and turns,

and a 270-meter free fall.

It's not friendly for people with a weak heart.

On the second thought, we should leave.

No no no, you are here anyway.

Let's start.

Yeah yeah yeah.

Put on the glasses.

Put it on!

Put it on.

Okay?

Okay.

Okay.

So, is it started?

We're about to start our journey.

Is it started?

Please put on your VR helmet.

Is it started?

Yeah, it's started.

I...

It's too high!

Doctor Qin, are you okay?

Xiao Yuer, come here.

Hold on tight.

I... I...

I...

Will you keep it down? You are embarrassing us!

Can I come down?

I want to come down.

Doctor Qin, are you okay?

Do you want to throw up?

I can't take it.

Excuse me, Mr.!

Coming!

Quick! Get him out.

I can't do this.

Can I take it off?

Yeah, take it off.

VR experience is over.

Doctor Qin, are you okay?

Are you okay?

Okay, take it easy.

Don't fall down.

Doctor Qin, you were hilarious!

Many people were laughing at you!

See?

Doctor Qin has been tortured to this.

Are you all right?

I'm all right.

Be careful.

Come, Xiao Yuer.

Give me a hug.

Do you feel my shaking?

Yes.

Look at my face.

Is it pale?

Yeah.

This is what roller coaster feels like.

So you can wait until you're older, okay?

I need to go to the bathroom.

Doctor Qin, are you okay?

Xiao Yuer, let's go take a look.

Doctor Qin,

did you throw up

in the VR hall just now?

I got you some porridge.

Have some porridge. It's good for your stomach.

Don't let it be empty.

Do you hear me?

Since you've got me porridge,

I'll let you live on this.

How is Xiao Yuer?

He took the shot, and had the medicine.

Now he's sleeping.

Good.

What? Looking at me like that.

Do you find I'm too good, too handsome?

And do you feel you are falling in love with me?

Please.

You are almost 10 years older than me.

You can be my uncle!

I don't have Iphigenia Complex.

I like young boys.

You are too old for me!

Every time I think about Xiao Yuer,

I just feel, stuff like love,

the person I love not loving me back,

those are really nothing.

At such a young age,

he has to suffer such severe disease.

Among all kinds of suffering in the world,

the suffer of love is really nothing.

Jiaxin, don't worry about me.

Your sister doesn't love me.

It's okay.

Forget about these things.

Eat baozi. It's getting cold.

The report of animal experiment

has been passed by the headquarter.

Next we will step into

the next stage.

In addition,

the headquarter asked us to

take part in

the Biotechnology and Medical Innovation Conference

held in City A next year.

This is

a top level conference

in pharmaceutical industry,

representing the highest discourse power.

Indeed.

But if we take part in this conference,

we have to have significant results

in animal experiment.

I worry we can't make it in time.

The headquarter is not negotiating with us,

it is informing us.

All right. It's all for today's meeting.

Sun and Jianing stay here.

Others can go back to work.

Yes.

What's your idea?

The clock is ticking.

But we cannot cut short

the necessary experiment time.

We'll have to do multithreading work.

I agree.

As we carry out the animal experiment,

we need to recruit patients,

make plans for clinical trails,

improve the process,

and build medium run-in workshop.

We are thinking the same.

How about this?

Primate animal experiment is your specialty,

so you are in charge of that.

But you'll need to fly to Guangzhou,

and inspect out partners.

Got it.

Good.

Jianing, you'll be stay in the lab

to work on the mice experiment.

Oh right,

how is your formula of sustained release

going?

It's almost done.

I just need another control experiment,

to make sure the formula works on the cancer mice.

And then I can start writing the report.

Good.

Zhou Xiaoshan,

are you free this Saturday?

I heard there is a

very popular movie recently,

do you want to watch it with me?

-Zhuzhu! -Zhou

The plane tickets to Guangzhou tomorrow are sold out.

Then we could only book high-speed train tickets.

If those are also sold out, we have to book train tickets.

There are some train tickets left.

But it will take eight to nine hours.

It has to be tomorrow.

Mr. Sun demanded it.

We can't wait.

Yes.

Is Mr. Sun going to Guangzhou next week?

Don't you know?

Didn't you talk about it in your meeting?

Mr. Sun is in charge of the primate experiment.

And they have better technology in Guangzhou.

And Ms. Qiu,

will stay in the lab

to work on the mice experiment.

I see.

So are you free Saturday?

Guess.

Why everybody else can take Mo Li's class,

but I can't?

You... I don't care.

You take her here.

She has to see me today.

Mr. Li,

please calm down.

Mo Li's classes are sold out.

What about this?

I can arrange you to take her class next month.

I can't wait for a month.

I'm telling you,

I'll shout here.

I'll tell everyone your coaches beat students.

No one would dare to buy classes here.

Enough!

Don't stir up trouble.

Mo Li, let me handle him.

Jiaxin.

Come here.

Come here. I have something to tell you.

Do you like Mo Li?

None of your business.

You'd better stop this madness.

I bought all of

Mo Li's classes recently.

You should be happy.

You bought all her classes.

Why should I be happy?

Think about it!

She teaches me. It's better than she teaches other men.

Right?

Pursuing a girl needs patience.

You can't badger her.

What am I supposed to do?

Leave.

And wait until Mo Li's class arrangement is available.

But...

You really should leave now.

Stop making a scene.

Or your impression in Mo Li's heart is at risk.

Just leave!

Okay.

I see.

Bye.

So?

Problem solved.

Thank god.

Be cool.

How did you do that?

It's a secret.

I solved your problem.

Aren't you supposed to treat me a good meal to thank me?

Okay, let's have the class first.

Oh I'm so starving. Are you hungry?

Mo Li, is there anything you want to eat?

Anything is okay.

I was waiting for you to say this.

Then I'll order.

Waitress!

Miss, how can I help you?

Hi,

can I have something on your secret menu?

The one in this video,

salted egg yolk with corn grain.

Yes.

Oh,

and the...

sauce of black pepper steak.

Okay. Please wait a minute.

Thanks.

Why is there a secret menu?

Can't they just put them on the official menu?

Some people came here a lot and they found

some dishes mixing up

will produce new flavors.

And then

they will share it on the internet.

Hence the secret menu.

I never thought there are that many interesting things about eating.

Exactly!

I'll tell you more in the future.

Mo Li, have a try!

Have a taste.

It's amazing, I'm telling you.

Is it good?

Mo Li, how old are you?

Twenty-four.

Twenty-four.

That's a pretty embarrassing age.

Embarrassing?

Yeah.

At this age,

people should start thinking about marriage.

Mo Li, except that

loser we met just now,

among all your male students,

is there anyone that you like?

Why?

Do you already have someone in your heart?

So I'm right.

Who?

You don't know him.

Is he handsome?

Of course.

What's more important is that

he looks after me,

and he saved my life.

I wouldn't be here if it wasn't him.

My gosh! It's so romantic!

Handsome, and saved your life.

What are you waiting for?

Go tell him you like him.

I can't.

Why?

He's doing something really important.

I can't distract him.

Only when he's done,

we can start our new life.

I really want to see him.

Do you have his pictures?

That’s your fault.

You like him,

then why don't you have his pictures?

I really don't.

How's your sister?

Don't mention her name!

Something happened?

I wanted to set her up with my mentor.

But?

She went out with her colleague behind my back!

The one you mentioned last time?

I should have known.

They two were together all along.

Do you know?

One day I got home from work,

and it was midnight.

That man was in my sister's dorm!

And they lied to me

that they were working.

Maybe they were working.

You should see the look on her face.

The expression in her eyes,

and the blushed face.

They must have done something bad.

Mo Li, what happened?

Nothing.

Let's eat.

Forget those unpleasant things.

Let's eat.

It's so good, isn't it?

Have some more.

So delicious!

You should see the look on her face.

The expression in her eyes,

and the blushed face.

They must have done something bad.

You are both women,

if I tricked you,

it means I also tricked her.

I've gained her full trust.

You are getting better at cooking.

Your face is getting rounder.

It's called blessing!

Blessing.

I've never met

such a woman like you.

So you are saying,

you've met a lot of women.

Tell me about them.

You are saying nonsense.

Qianya was telling me,

if a man wants a secret relationship,

he must want to cheat.

Are you

suspecting me?

But now that I think about it,

except for your official resume,

I know nothing about you.

If you really are

a jackass,

and you leave without notice someday,

I don't even know where I should go to find you.

Your love for me is so deep

that you are thinking about hunting me.

I...

These sales calls are becoming

more and more annoying.

That area code

looks like it's from City A.

It's simulator.

It's typical for fraud calls.

Let's eat.

Have some beef.

Hello, Xiaoshan.

So the formula is ready.

Yes.

Do it.

What?

The color of the reagent has been narrowed down

from eight to two yesterday.

Blue and yellow.

If I guessed right,

one of these two colors is the prototype of the formula.

Then why are you hesitating?

Since we are doing double blind experiment,

I'm not sure now

which exact color it is.

Haven't you already got the code?

According to the experiment plan I got,

they will inject the formula

into the animal,

and then check the animal's reaction

to make sure.

And then the person in charge will write the report,

and upload it to the server.

So they will only upload the report

when the animal experiments are done.

Yes.

Xiaoshan,

if our boss guesses right,

it's likely that Wang Qitian would apply the patent

before the animal experiments are done.

We can't wait that long.

You have to do it now, understood?

But, Uncle Zha...

Listen,

if Wang Qitian gets the patent,

then all our work will be in vain.

You have to get the formula as soon as possible.

Have I made myself clear?

I'll try.

No, don't try.

You have to succeed.

All you do is

to take shots to the mice,

won't you get bored?

Bored?

At least what I'm dealing with are live animals.

You are dealing with numbers and statistics.

You have more reason to be bored than me.

You are right.

Do you finally have time for me today?

Where's your boyfriend?

He has something to do.

What thing?

I didn't ask.

You didn't ask or he didn't tell?

What's the difference?

If you didn't ask, then you are careless.

And if he didn't tell,

then he's definitely hiding something.

Which situation are you in?

I didn't ask.

Did you ask him

his background?

What background?

His love history,

what his parents do,

or

why he didn't stay abroad,

why he came to China.

I don't know.

Qiu Jianing,

you are very dangerous!

You don't know his back ground.

You don't publish your relationship.

I'm almost certain,

that this man wants something of you.

Hey,

why do you always think badly of people.

Xiaoshan,

I heard you've got the formula.

Does that mean

our mission is done.

It's not that simple.

I've taken the reagent to analyze.

But I don't know whether there are

enough samples.

Why didn't you take more?

There is one shot for each mouse.

I replaced the reagent with water.

Five hundred mice,

if there is one result wrong,

it could be interpreted as lab contamination,

or mistake by operators.

But if there are more wrong data,

we will raise their suspicion.

How does that matter?

After this,

you'll never have to meet Qiu Jianing.

It's not as simple as you think.

Jianing,

why is Zhou Xiaoshan

with my boxing coach?

Who's this girl?

I don't know.

Qiu Jianing,

it turns out I'm right.

Zhou Xiaoshan

really is cheating on you.

What do you want to do?

Jiaxin, give me the address.

Me and your sister will go there at once.

What do you want to eat?

Let's go ask an explanation.

No.

What are you afraid of?

Just take me home.

Jiaxin.

Just stay here.

I'm telling you,

don't you feel sorry to my sister?

Jiaxin, you don't have class today.

Thank god.

If it wasn't I rescheduled my class,

I wouldn't discover

the thing between you and Zhou Xiaoshan.

It's a mistake, Jiaxin.

Mistake?

How can I mistake it?

That's why you offered

the 50 percent off.

You set up a trap for my sister!

You don't know about this, right?

Let me tell you.

She called my sister one day,

and said she registered in some boxing club,

and she won the 50 percent off prize.

My sister was wondering.

She never registered in any boxing club.

Now that I think about it.

You were trying to get close to my sister!

Mo Li!

Is she right?

Jiaxin,

you made a mistake.

Mo Li is my sister.

Sister?

You are lying.

You never mentioned you had a sister.

I've always wanted to

introduce her to you.

But I'm busy at work lately.

So I haven't got the time to do it.

Right? Mo Li.

Yes.

Jiaxin, we are in a rush.

See you.

Let's go.

What?

You...

Are you all right?

Why does that girl look so familiar?

Did I see her somewhere before?

♪I lost your news because of occasional deafness♪

♪I changed my old habits, leaving traces in life♪

♪Flowers wither and summer dies♪

♪Once stars shine and I feel pitiful♪

♪Our paths cross I heard the whisper♪

♪The invisible chains tighten♪

♪It's unlucky that time is merciless♪

♪I can't write it off♪

♪The reputation you left behind♪

♪You come, go, and squander time♪

♪In the crowds, sometimes distant, sometimes close♪

♪It's not your fault I can't let go of my feelings♪

♪Let your lonely shadow♪

♪Leave a mark in my youth♪

♪Please don't turn around from now on♪

♪The sorrow you left for me♪

♪Is so gentle♪