Original subtitles

♪There are sunny days and gloomy days♪

♪Red and green signals are flashing♪

♪The crowd are like ants♪

♪So small that their identities are ignored♪

♪Zebra crossing intersects like the Milky Way♪

♪It's a good sign that the world becomes slower♪

♪The besieged city♪

♪Who's the person in the race between the hare and the tortoise♪

♪My waiting for you is the most romantic process♪

♪Be crowned as the greatest lover in the universe♪

♪Wait for the moment to click the shutter♪

♪Do my best in youth♪

Broker

Episode 14

Wake up!

You are slobbering!

Why did I suddenly fall asleep?

I should go.

No!

After all the shopping and chatting,

you want to kick me out?

What do you want, then?

Zhou Xiaoshan,

Jianing has told me

that she has feeling for you,

but sometimes

you are

Xu Qianya!

Stop!

Fine,

Let God

solve your problem.

You know Newton.

He, a great scientist,

believed in Christianity in his later years.

What does it mean?

What does it mean?

It means the world

has many problems that cannot be solved by science.

Your relationship is one of them.

Since the problem cannot be solved,

we may as well ask God.

The head

means even God supports

you two to be together.

Newton believes in God,

so God must be right.

And the tail means?

I knew you would ask that.

And the tail means?

You stupid woman.

Actually when the coin

is still in the air,

you've got your answer in your heart.

I read it in a romance novel.

Am I good?

I'd like to try.

I'll throw it.

Head or tail?

Just open your hands!

Qiu Jianing,

You simply won't believe

this boring method.

Hey! I'm helping you.

Qiu Jianing,

Actually you don't know yourself at all.

You thought you are a woman of reason, don't you?

You are wrong.

Deep down you are a

woman who desires an adventure.

You don't know how to deal with life problems

not because they aren't important,

but because you are not interested

in leading a humdrum life.

So?

What's your point?

You don't like Qin Bin.

He cannot inspire you with the desire to conquer.

Love

comes into many forms.

Two people with the same values

leading a plain life together is a type.

A love-hate relationship is another.

But you, Qiu Jianing,

need a neck-and-neck relationship.

If you want me to prove

me and you

are both top players in this love game,

no problem.

I can prove it.

Do you still remember the bet?

What can I do to let you go with me?

What does it mean?

This game is pretty fun.

Would you like to join me?

Not interested.

Afraid to lose?

You're the one who will lose.

How do you know if you don't try.

Qianya, may I borrow your car for a while?

Give it to him.

Jianing,

Zhou Xiaoshan is not gonna make my car…

How about that? Is that enough?

Finally I saw someone who

is crazier than you.

Zhou Xiaoshan.

♪You asked me if I've seen♪

♪The prettiest fireworks♪

♪They are infinite♪

♪They will keep lighting♪

♪The sea and the land♪

♪Are parted by the coastline♪

♪Wait to cross♪

♪To the other side♪

♪Our boat♪

♪Wanders in the boundless sea♪

♪We are not afraid of getting lost♪

♪For we are heading towards♪

♪A beautiful world♪

♪With you by my side♪

♪My struggling life♪

♪has something to hope♪

I’m home.

Bye.

You forgot something.

What?

♪I open my hands and hold♪

♪That piece of little glow♪

Ok.

I gotta go.

Bye.

Bye.

You may go.

You ok?

Relax and be harder.

I'm afraid I'll hurt you.

See that coach over there?

He is the best here but failed to beat me.

Come on.

I'll be harder.

My gosh, Mo Li!

You are amazing!

You are just like those heroines in ancient times.

Heroines?

Heroines are the righteous women who rob the rich and help the poor.

They are also excellent in martial arts.

But what if they are just great in martial arts

but don't do the right things?

Then they are wicked women.

Man's nature at birth is good.

All wicked women have their own difficulties.

You know Li Mochou in a wuxia novel?

She was a cold-heart killer.

But she killed because she was hurt by her lover.

It wouldn't be too late if she had repented.

Mo Li?

Come on.

Remove it.

I said remove it.

Why?

He has his hardships.

Everyone has a life to live,

so try to be tolerant.

Mo Li.

Mo Li, I'm so sorry.

Could you please forgive me?

I swear

I won't do that again.

Ok, I forgive you.

Stop following me, I'm going home.

Let me send you home.

No need!

Good girls don't fight with guys.

Ok?

Excuse me,

Mo Li is going home with me.

Yeah.

Thank you for helping me.

It's ok.

Mo Li,

can I ask you something?

Sure.

That guy seems not bad,

but why do you hate him so much?

That guy?

He is disgusting.

Why?

He's a villain.

I helped him

but he framed me.

But he seems to

like you a lot.

How weird!

Ok, let it go.

I'm hungry.

Let's eat something, my treat.

Come on!

Enjoy.

Thank you.

Thank you.

Why did Qiu Jianing call you?

You two seem close to each other.

I'm her roommate.

You live in the same dorm with her?

How come you know that she lives in a dorm?

We have talked to her via the phone

and she left her information.

That's weird.

She said

she has never left

any information to you.

She's probably too busy

to think of it.

That's right.

To my sister,

there are only three things matter in her life.

Research, research and research.

Besides that she cares about nothing.

A female scientist.

That's great.

What do you think a female scientist should look like?

Conscientious.

Careful.

Prudent.

Extraordinary IQ.

I have an inappropriate comment on Jianing.

She is a gold outside,

but a wood inside.

She

seems unattainable on the surface,

but she's a silly girl actually.

Then she must be very popular.

Yeah.

I'm helping my mentor court her.

But a guy got in the way.

A guy?

Who?

Her colleague.

A fox.

I'm talking too much.

Why don't you tell me about yourself.

Your accent doesn't sound like a local.

Why did you choose to stay here yourself?

What about your family?

They are not here.

Well,

if you need any help,

feel free to ask me.

Thank you.

My pleasure.

This tastes good.

Hello.

You can speak Klingon?

Jianing, what are you reading?

What language is this?

Klingon.

Klingon?

Is it used by the aliens

in the movie Star Trek?

But why are you learning this language?

It's useless.

I'm just interested in obscure things.

All knowledge should be equal.

Let's assume you are right.

Useful knowledge

is on the material level,

while useless knowledge is on the spiritual level.

But a person

must depend on both material life

and spiritual life, right?

Yes, you are right.

I'm wrong.

That international certificate you got

proves you are a top-level bookworm.

But

why can Zhou Xiaoshan

speak this obscure language?

He seems not to be a bookworm or geek.

Are you two

keeping secrets?

Or why do you

speak to each other in a non-human language?

We're just practicing.

You got a problem with that?

I go to bed.

That was close yesterday, right?

Jiaxin almost caught us

in a relationship.

Why do we need to keep it secret?

She knows, and my dad knows.

He won't stop droning about it.

I can't take it.

That's right.

This is not the right time to let it

distract you.

I have an idea.

What?

Maybe we should temporarily

keep our relationship a secret.

Don't tell our family or colleagues.

Ok.

Aren't we trying to keep it secret?

I love to.

Here.

Thanks.

What are you injecting?

I don't know.

You don't know?

How do you observe the animals' behaviors?

Every day,

we go to a certain site

to get the drugs we'll use.

The drugs only show colors and numbers.

But we have no idea

which one is reagent,

which one is placebo.

Do you know those mice you handle

which are healthy and which get cancer?

No.

Well.

Maybe the double-blind experiments are required

in order to keep the formula in secret.

Be careful.

Doctor Qin's here.

Morning.

Doctor Qin.

Hello.

Doctor Qin, what brought you here?

I'm here

to tell good news.

Ms. Qiu.

Why did you come?

My essay was published.

Congratulations!

I'm here to

thank you.

Would you like to have lunch with me?

Sure, let's celebrate.

We can try something different.

Jianing, are you two going to have lunch?

I'll be back soon.

Take it easy.

We don't have urgent tasks recently.

It's ok if you cannot come back.

Ok, see you.

You love birds.

Go go.

Come on Jianing. What love birds?

Just go.

Look at them.

What a perfect match!

Li Chunran,

you are a PhD, a researcher.

So focus on your work

instead of thinking about love all the time.

I am focus on my works!

What's our lunch today?

Love birds.

Then get me some, go!

I'm hungry.

What a woman!

Doctor Qin brings his girlfriend!

Mr. Wu, let me be clear.

We are just friends.

Ms. Qiu,

don't be shy.

I've been there.

I got it.

Got it.

Qin Bin, maybe you should explain to Mr. Wu.

Wu, you are wrong.

I like Jianing.

But,

she hasn't accepted me as her boyfriend yet.

Being her boyfriend is my wish.

But it won't come true if it's exposed,

got it?

What are you talking about? You are making it worse.

Ok, I'll leave you two

and stay out of this.

Excuse me.

Xiaoxiao,

Doctor Qin seems to be a great guy, doesn't he?

Not really.

He's just a deputy director in the hospital.

To be a deputy director in oncology department in Aoyang Hospital,

one has to be at least over 40 years old.

But he's just slight over 30.

With a young age and a high position,

this guy gets a

bright future!

Do you know Qin Boji?

The first one who introduced

Western medicine into China？

That's him.

Doctor Qin's family members are nearly all doctors.

My dad said that

except his parents,

his uncles

are all famous experts in their fields.

Then Qin Bin and Jianing seem to be made for each other.

He seems casual

and easy-going.

But he's principled when working.

He never attended

any forums or dinners held by those pharmaceutical companies.

That's the same with Ms. Qiu.

They are both kind and easy-going,

but they're also principled.

These two share the same values.

They can make a perfect couple.

Mo.

I think Jianing takes Doctor Qin

as a friend.

Do man and woman have a pure friendship?

Yeah.

Only if they are both ugly.

Just like me and Lichunran.

My food hasn't been delivered yet!

Qin Bin,

I made it very clear that day

when we were below the dorm.

We are just good friends.

Jianing,

do you know why you're so attractive to me?

You must think I like your beauty.

Right?

I don't think you're that kind of guy.

You're wrong.

I am.

At first I was attracted by

your beauty.

You're so pretty

and you are an excellent researcher.

Men are usually

tempted by these.

But later I found that

you are more than just beautiful.

Let's change a subject.

Let me finish.

That day you told me

don't use academic matters

to get closer to you.

That makes me guilty.

But it also makes me become serious

about the writing of my essay.

So many years

of working on the front line of clinical medicine

enables me to gain so many experiences.

I haven't thought about

summarize them

neatly and nicely.

Your words

make me want to calm down

and get serious

in writing.

I'm glad that you say this.

Me, too.

Because of that,

I want to try harder to win your love.

Jianing,

a good relationship

makes both people become better.

I like you,

and respect you.

I even worship you!

You mean I'm aged

and senior?

No no.

I'm wrong.

Jianing,

you make me grow up and make progress.

But I've done

much less for you.

In the coming days,

I'll be a better man.

You just wait and see.

Qin Bin.

You can reject me,

and I have the right

to like you.

Let us seek common ground and not interfere each other.

Ok?

No.

Qin Bin.

I' m seeing someone.

How many times have I told the cultivators that

if a female mouse is in the cage,

they can't put so many male mice in it.

I'll tell them again.

Zhou Xiaoshan,

actually I envy them.

Why?

They want something, so they go for it.

They even fight

regardless their lives.

How simple and straightforward they are!

Actually you don't have to send me back.

It's ok.

Alright, you can go now.

Thanks for the lunch.

You're welcome.

Bye.

Doctor. Qin,

why can't we talk in the office?

Your sister has a boyfriend, you know?

Yeah, that's you.

I'm not kidding.

Not me.

You didn't tell me such an important thing.

I really didn't know!

Maybe you are just thinking too much.

I wished!

Jianing told me in my face.

Who?

Zhou Xiaoshan.

Shut up!

This guy remains silent most of the time.

I didn't expect that he is a dark horse!

Jianing,

are you alright?

I'm good.

I just get palpitation due to staying up late.

So how do you feel about Zhou Xiaoshan?

Say it!

Jianing, just tell me.

Phenylethylamine.

Doctor Qin,

do you know phenyl...

Phenylethylamine.

Yes, you know that?

What's the point?

It's a psycho-stimulant.

I asked Jianing

and she said her feeling for Zhou Xiaoshan

is like this thing.

It looks like Jianing

has had a crush on Zhou Xiaoshan long ago.

Doctor Qin, don't be upset.

I'll handle it.

Doctor Qin, don't be depressed!

You're not going to end yourself, right?

Leave me alone!

Stay away!

Leave me alone!

Don't trouble yourself with such a trifle.

Qiu Jianing, good for you.

You are not a girl anymore,

so don't play underground love with your colleague!

It'll be troubling if others find out.

Zhou Xiaoshan is my subordinate,

so our relationship

will definitely become a hot spot in the lab.

Plus,

if Jiaxin tells my dad

our relationship,

and my dad knows it,

the consequence will be horrible.

How does Zhou Xiaoshan feel about

your rejecting Qin Bin?

I didn't tell him.

You mean

he only knows Qin Bin came to you

but he doesn't know what you two have said?

That was inconsiderate!

You had lunch with another guy

and came to me at night.

I think Zhou Xiaoshan

is getting so jealous now.

Will he?

Will he?

Of course!

You are better than me in terms of science,

but I'm better than you in terms of relationship.

Good luck.

That was inconsiderate!

You had lunch with another guy

and came to me at night.

I think Zhou Xiaoshan

is getting so jealous now.

What does that mean?

Let me tell you.

In order to make soda crackers and soda water

taste crisper or more refreshing,

the maker will add sodium bicarbonate solution.

The solution is weakly alkaline.

Its pH value is between 7 and 8.5,

so I think it can neutralize

the acetic acid of jealousy inside your body.

If it has fermented

into strong acid,

then it can only be neutralized by caustic soda.

But it is corrosive

and dangerous to human body.

You finally know how I feel.

So you're really jealous?

The punishment is inevitable.

Say it.

How should I punish you?

I'll say...

I'm hungry.

You take my place as a midnight diner?

It is your pleasure.

You!

Wait a minute.

Then she must be very popular.

Yeah.

I'm helping my mentor court her.

But a guy got in the way.

A guy?

Who?

Her colleague.

A fox.

Hello?

Xiaoshan.

There's someone else in your dorm.

May I help you slice the beef?

I don't need that.

Can I help?

You may slice the beef.

Ok.

Qiu Jianing,

slices,

not pieces.

I don't have a reference object.

You asked me to slice,

but you didn't give me a standard.

So I sliced the beef based on my rules.

No.

You.

Am I wrong?

You're right, Ms. Qiu.

They are slices.

Let me do it, and you go mix the batter.

I'll do it.

It is a slice,

and it is a piece.

Don't work in the lab.

Find a job in a diner.

Mix the batter.

Don't tell me you can't do it.

Just mixing them.

I'm doing you a favor, so don't ask too much.

You are going to eat them.

You are a good researcher

but bad at cooking.

Is it ok?

Add some flour and make the dough.

The flour is there.

You liar.

Enjoy.

Any comment?

Delicious.

Do you want some?

Never mind.

I just need to neutralize my jealousy.

I want to talk about Qin Bin.

Ok.

He likes me,

but I have rejected him.

But it seems that he is not going to give up.

That's it.

And?

And what?

Like there's nothing between you and him,

such kind of defence.

As long as you believe me,

I don't have to explain.

But if you don't,

you will not believe me

even if I have worn out my tongue.

Right?

It's not necessary to waste my time

on this argument.

Agree.

Once people told a lie,

they have to create more lies

to cover up.

You're too busy to do this.

You know me.

Ms. Qiu,

are you free tomorrow?

What?

Would you like to go out with me?

Pity! I have another date.

With whom?

My boyfriend.

Does he know you asked him out?

He just knew it.

Have a bite.

Is it good?

Of course. I made it.

I think it's much better than what we have in the restaurants.

You may go back.

See you.

Wait.

Look.

Look carefully.

You can make a visit anytime.

As if I want to.

See you.

Good night.

Good night.

Be safe.

Mo Li,

why did you call just now?

Who was in your dorm?

A colleague.

Qiu Jianing?

No, what's wrong?

Mo Li.

Xiaoshan,

can I see you tomorrow?

Not tomorrow.

Why?

You said you're not working tomorrow.

Tomorrow isn't the right time.

I'll come to you when I'm free.

What are you doing tomorrow?

Mo Li, why are you

keep asking?

Hello?

Nothing,

maybe I'm just being homesick.

I want to eat the noodles you make.

Where have you been?

I had work late.

Work?

Jianing, you worked in pajamas?

In Zhou Xiaoshan's house？

I got something to tell him.

Qiu Jianing, good for you.

You're in love and didn't tell me!

Qin Bin told you, right?

Tell me everything.

What happened?

You already knew!

Jianing, you said love

is scrap in your life.

But now you are collecting it.

I'm not!

Jianing, I don't know why

you chose Zhou Xiaoshan over my mentor.

Love is not

a competition.

What's your point?

Qin Bin is great.

He really is.

I've made myself very clear.

I believe he will understand.

Jianing, you're so silly.

It's unfair.

I doubt your taste.

This is my WeChat QR code.

Ok.

If your mom

has any problems,

you can text me

on WeChat.

Thank you.

Have a good rest.

Thank you, doctor.

Thank you, doctor.

Let's go.

Take it easy.

Doctor Qin, you offer your WeChat again.

You'll get tons of questions.

The patients had a hard time making an appointment.

I should let them feel more comfortable

and less troubled.

Am I wrong?

Stop talking, let's eat.

It's getting cold.

I have eaten a lot this morning.

I cannot take it.

No.

That's because I bought breakfast for you

or you would eat nothing!

Stop lying and eat.

Nah, I'm not hungry.

No.

You must eat!

Hello, Doctor Qin.

I took my dad here

and found that you are fully booked again.

We came from far away.

The trip took a lot of efforts.

Would you please add us on your list?

Please give me the card.

You can go to register now,

I'm here waiting.

Thank you so much.

Thank you, Doctor Qin!

Thank you.

Doctor. Qin, doctors are only human beings.

You have to have lunch!

The patient has had made an appointment.

Isn't it inappropriate when they come in and

see me eating?

Take it away.

Qin Bin,

you have to care for your own health!

I'm very healthy.

You are still growing, so you should eat it.

Take it.

Fine, whatever.

I thought you went to visit patients

with your mentor today.

You're not going?

He is to be translated to Heaven.

He is going to meet God.

Good news!

Let's celebrate.

What's wrong?

He has worked for the whole morning.

I asked him to have some water.

He said water makes him go to the toilet, which is time-wasting.

At noon,

we finally got an hour for lunch.

He decided to see more patients.

He is having a hard time.

That's it.

He did this before.

Before?

What happened?

You want me to tell you?

Yan,

the hottest man in the world, please tell me.

Get me some water.

You can get the bottled water there.

Then I won't say a word.

Here, don't get choked.

Several years ago,

he had a girlfriend, a photographer.

They were crazy in love.

When they were about to plan their marriage,

she complained that he was too busy

to be with her.

So she dumped him.

At that time,

he tried to distract himself through working hard.

During those two months,

his patient-visiting number

and operation number

both ranked first in the hospital.

He is a poor guy.

My sister is blind.

Doctor. Qin is such a great guy,

but she chose other man over him.

Love doesn't need a reason.

You don't need to feel sorry for him.

A man

can grow by being hurt by women.

Look at me,

I also want someone to "hurt" me.

Although I'm the same age with Qin Bin,

but you are not deputy director.

Leave me alone!

Yan, maybe I can find a girl for you

who can "hurt" you

and let you grow up.

Why are people so different from one another?

Doctor. Qin even eats more handsomely than you do.

What?

You don't like it?

We are in a public place.

You see?

Have a try?

No!

You are a coward.

I am, you aren't?

I can do that!

You want that,

but you are too timid.

Am I right?

Zhou Xiaoshan, stop being oily-tongued.

I am serious!

You are laughing at me!

You can do this, too!

Why should I laugh at you?

♪I lost your news because of occasional deafness♪

♪I changed my old habits, leaving traces in life♪

♪Flowers wither and summer dies♪

♪Once stars shine and I feel pitiful♪

♪Our paths cross I heard the whisper♪

♪The invisible chains tighten♪

♪It's unlucky that time is merciless♪

♪I can't write it off♪

♪The reputation you left behind♪

♪You come, go, and squander time♪

♪In the crowds, sometimes distant, sometimes close♪

♪It's not your fault I can't let go of my feelings♪

♪Let your lonely shadow♪

♪Leave a mark in my youth♪

♪Please don't turn around from now on♪

♪The sorrow you left for me♪

♪Is so gentle♪