Original subtitles

♪There are sunny days and gloomy days♪

♪Red and green signals are flashing♪

♪The crowd are like ants♪

♪So small that their identities are ignored♪

♪Zebra crossing intersects like the Milky Way♪

♪It's a good sign that the world becomes slower♪

♪The besieged city♪

♪Who's the person in the race between the hare and the tortoise♪

♪My waiting for you is the most romantic process♪

♪Be crowned as the greatest lover in the universe♪

♪Wait for the moment to click the shutter♪

♪Do my best in youth♪

Broker

Episode 17

That's what Jiaxin meant by "persuade".

Gosh!

What would Zhou Xiaoshan think of me?

Stupid Qiu Jiaxin,

and her stupid idea!

I have no reason to be afraid.

Qiu Jianing.

You are the one who made the mistake.

You are here to apologize. Don’t be afraid.

Zhou Xiaoshan.

I...

I don't know what Jiaxin told you.

I'm here today, and I just want to say

I'm sorry.

Zhou Xiaoshan!

You woke up.

How does it feel to be misunderstood?

My girlfriend thought I was a corporate espionage.

Now you can feel what I feel.

You did it on purpose!

Zhou Xiaoshan.

Zhou Xiaoshan.

You jerk!

All right.

Jianing, do you know how bad I felt?

All right. Stop being angry.

So,

are we good now?

Yes, we are good.

I think, in this world,

if I don’t be your boyfriend,

then nobody will.

I'll see it as a good deed.

You're forgiven.

I forgot about the lies.

I forgot whether it was real or not.

I just remember you cried for me.

Everything we had,

no one wants to let it go.

How many lonely broken hearts.

On the way here, you said you wanted to tell me something.

What is it?

But it has been so long since we said goodbye.

Don't you know what I wanted to say?

The sun light breaks the long night.

And me in the darkness.

You were thinking too much.

Come here.

What do you want to say to me?

I downloaded a new game.

And I want to play it with you.

Game?

Yeah.

Okay.

I can play games with you.

But the loser will get punished.

Sounds fair.

How do you want to punish me?

What about this?

We will paint on the loser's face.

Sounds okay to me. The loser will get painted on the face.

Let's start.

Okay.

And you opened the window for me.

Qiu Jianing,

why can you run that fast?

There's something wrong with my handle.

Is there something wrong with my handle?

You are good at this!

For the one in darkness.

How can you be that fast?

Oh I crushed.

I won!

No. It's because my handle is broken.

I...

You should pay your debt.

Are you really doing this?

Of course!

And you can wash it off.

It can't be washed off!

It's all right. If you can't wash it off,

you'll have to wear it to work.

No! No!

I can't. You can't do it!

Zhou Xiaoshan.

You...

Do you really think I could lose?

I let you win!

Is that true?

I wanted to make you happy.

I don't care.

I'll draw you a pair of thick eyebrows,

and turn you into Crayon Shin-chan.

Here I come!

I'll be a forever light

around you day and night.

I want to tell you, that my soul has already

been yours.

Jianing!

It's nice to run into you! Let's go together.

Yeah!

You know what?

Yesterday there was woman's laughter

from Zhou Xiaoshan's dorm.

Like,

that voice was so sexy.

Is that his girlfriend?

Does he have a girlfriend?

I don't know about that.

That Zhou Xiaoshan,

looks like a quiet and low-key person.

But he took his girlfriend to his dorm!

Last night they must have had a very good time.

Jianing,

why is your face blushed?

It's the heat.

Really?

Is it possible that her girlfriend

is also from our lab?

It's very likely.

With the experiment going,

how can he have time for dating?

Who do you think she will be?

If you ask me,

I would say it's Huo Siying from administration department.

Why her?

She's so hot!

I'm telling you.

Men like Zhou Xiaoshan, with cold hands but warm heart,

are more likely to drawn to

women with hot body.

Morning!

Morning!

You are in a good mood!

What were you talking about?

Nothing.

Just talking about

what kind of girl you are into.

What kind of girl

do you think I would be into?

According to Chunran,

men with cold hands but warm heart like you

are more likely to drawn to women with hot body.

Hot body?

Mo Li.

Mo Li.

It's been a while,

since you told me that thing.

And I've taken it all in.

Where we come from is decided by fate.

And we can't choose that.

I also want to apologize.

I shouldn't have suspected you.

You treated me so well, and I don't want to lose you.

Do you think I treat you well?

Recently I was thinking about

the things happened

after we met each other.

You take care of me not only during classes,

but also after classes.

As far as I think,

you are like another sister to me.

And you made me feel safe.

Actually I should be the one to apologize.

I shouldn't have lied to you.

So, are we good now?

We have always been good.

That's true.

Nothing serious happened anyway.

Mo Li, actually,

you really don't have to worry about Qiu Jianing

taking your brother away from you.

She is not a mean woman.

Although Zhou Xiaoshan is her boyfriend,

he is still your beloved brother.

Actually I was concerned that your sister would hold a grudge on me.

Actually me and Qiu Jianing, we are not from the same mother.

When I was a little kid,

my mother has always compared me with her.

She hoped I could be better and smarter,

and liked more by my father than her.

But no matter how hard I tried,

my mom always thought father liked Qiu Jianing better.

One time, I didn't do well in my final exam.

But meanwhile Qiu Jianing won the

first prize in our city's math contest.

My mother was so furious and she beat me.

Now that I see it,

you are really a poor girl.

Do you?

Everyone says that.

But Qiu Jianing said to my mom

that she never thought

I took father's love away from her.

Quite the opposite, the fact that I was born

gave her one more person to love.

Mo Li,

that is also what I want to say to you.

You really don't need to worry that Qiu Jianing

would take your brother away from you.

Quite the opposite, you'll get a sister,

and a good friend also!

Friend?

Yeah! Me!

Don't you want to have me

as your friend?

I'm telling you, I can be of great help!

If you get a cold or cough,

you don't have to go to the hospital.

You can go straight to me!

Also,

you can come to me if you are sad,

or even when you want to talk bad about Qiu Jianing.

But don't personal attack her.

Okay, the noodles are done.

Let's eat.

It smells great.

Gosh, such heavy rain!

What should we do?

Let's wait until the rain stops.

No. I have class later.

Mo Li, you're so adorable.

I finally found your weakness.

You look like a person who are not afraid of anything.

I never thought you would fear the thunder.

I'm not afraid.

You are lying.

I saw you cover your ears many times

for the thunder just now.

Don't worry. I won't make fun of you.

I said I'm not afraid.

How's the music?

I was also afraid of thunder when I was little.

But then I found that if I listened to music during the thunder,

I wouldn't be afraid.

Close your eyes.

Close your eyes.

Now with the music, imagine

the blue sky, the cloud, and the beach.

Everything is just so wonderful.

Mo Li.

I'm sorry.

You have so much strength.

What are you thinking about?

The rain stopped. Let's go.

Okay.

I like the music.

Let's go!

Jiaxin,

what is the name of that song?

Moonlight. It's good, isn't it?

Sorry.

Mo Li is coming home with me.

Yes!

If you need my help,

just say it.

Thanks.

You are welcome. It's my pleasure.

I was also afraid of thunder when I was little.

But then I found that if I listened to music during the thunder,

I wouldn't be afraid.

Now with the music, imagine

the blue sky, the cloud, and the beach.

Everything is just so wonderful.

After several rounds of experiments,

we can be sure that the sustained release matter is effective.

Our formula worked

on all the cancer mice.

Good. Great, Jianing!

Start writing the report now.

I'll prepare for the clinical trial.

OK.

Right,

since the formula is effective,

you should patent it.

OK.

There is another thing that I need your opinion.

What is it?

Can we change our code?

Why?

When we were carrying out the last

control experiment,

there was an abnormal fluctuation of

the statistics of one group of mice.

How so?

It was lab contamination.

But to make sure,

we should change the code

as a precautionary measure.

It sounds fair.

Let's do this.

Yes.

What's wrong with you?

Why can't you let me go?

Go! Go!

Do you need my ride?

I'll delete your documents once you leave.

Why do you delete our documents?

Our whole group wrote it!

I hate it when people

are so eager to get married.

My marriage is none of your business.

What's wrong with you?

Yeah, none of my business. Go!

You go, and I'll delete your documents.

Jianing.

Chunran wants to leave for a blind date.

But Zhang Yu doesn't want her to go.

So now they are fighting.

Chunran,

are you going on a blind date?

What does her date matter to you?

Jianing,

we haven't finished our report.

She can't let personal stuff get ahead of the work.

I...

What are you people looking at?

Go back to work.

You go back to work, too!

Come with me.

Jianing, I'm sorry.

But I promise I'll finish the report tonight.

It's okay. The report is not important.

I don't want to go either.

But this date

is arranged by my family.

My father is in poor health.

So I don't want to disobey him.

I want him to be happy.

I understand.

But there's something I want to tell you.

Love is much more like scientific research.

Sometimes you search so hard for the right answer

but you can't find it,

while sometimes, you look back,

and the right answer is right in front of you.

I don't understand.

What I'm saying is that

sometimes,

you should look around.

Around?

Do you mean in our lab?

Sun Lei and Xiaoxiao are an official couple.

Zhang and Wang,

stick together all the time.

And that Zhou Xiaoshan,

is as cold as an ice-burg.

No, no, no.

You missed one person.

Who?

Zhang Yu.

Zhang Yu?

Him?

No!

Do you feel

that he always picks on you?

He looks down upon me deep from his heart.

Do you really think so?

Although he doesn't always talk about it,

he is so proud.

Both his parents are college professors.

And he himself is very well-educated.

Also he looks not bad.

Now that I see it,

Zhang Yu is indeed a gold bachelor.

Why don't you consider him?

No. We are not right for each other.

Jianing,

stop making matches.

Why?

I'm almost thirty.

And my appearance,

I’m not very good-looking .

Also I'm from a small town.

It would be a miracle if he likes me.

Chunran.

As a matter of fact, appearance is not the most important thing.

What's important is whether you have feelings for him.

Good question.

I hate him so much.

I hate him. He hates me.

That's for sure.

Then...

You should get ready for your blind date then.

What about Zhang Yu?

I'll handle him.

Keep us updated tonight.

We can give you our advice!

Sounds fair.

See you.

Well?

I think they like each other.

It's too bad.

Neither of them wants to face their feelings.

It would be nice

if someone pushed them a bit.

Do you mean setting them up?

Let me tell you...

Being good-looking is justice.

This time I'll definitely get you.

Chunran,

you can do it!

Don't leave after work.

Chunran will video her blind date tonight for us.

Cool!

Zhang Yu,

why aren't you leaving?

It suddenly came up to me that I need to look up some information.

Tong Mo,

how many blind dates has Chunran had?

This is

her 101st blind date.

I remember Chunran told me,

that if this date fails,

she will go back to her hometown. Right?

That would be nice!

I won't have to see her ever again then.

Daniel Wu, here I come.

Daniel Wu.

Daniel Wu?

Excuse me. I'm sorry.

Hi, are you Li Chunran?

Are you

Daniel

Wu?

Come and sit.

Okay.

Chunran said her future husband

is Daniel Wu.

Here comes a bald head.

Let's see what she would do.

Hey.

The haircut is special.

The head is very bright.

All right. Let's get back to work.

Okay, that's all for now.

Yes.

So you are He Wenxian.

I thought you were Daniel Wu.

You are right.

That was Daniel Wu in the picture.

How could you send a celebrity's picture to me

as your own picture?

I don't like to take pictures.

And the person in the picture looked a lot like me.

So I sent it to you.

Looks like you?

Let's cut the crap.

Let me tell you.

So...

When the marriage broker told me

about your situation,

I didn't want to come to see you.

Mr. He, you are straightforward.

This is one of my advantages, you know?

Look,

I have an apartment and a car,

and registered permanent residence here.

But you,

you are thirty.

You don't look good.

You are not rich enough.

Are you alright?

I'm fine.

I'm OK. I'm really OK.

Mr. He.

It's reluctant for you to accept me.

So,

we'd better stop this.

Don't be in such a hurry.

Just hear me out now.

It's said

son inherits intelligence from

his mother 70 percent.

For the sake of my son,

I must get a highly educated wife.

How do you know you'll deliver a boy?

Frankly speaking,

all men

prefer a son.

Excuse me, I have to leave now.

Don't be in such a hurry.

Where are you going?

Listen,

I think

you'd better not go to work

after we get married.

Just stay at home

and prepare for pregnancy

at ease.

People say

there is radiation in the lab.

It's not good for the next generation.

After giving birth to a baby,

you just stay at home

and be a housewife.

Mr. He.

How could you start making up a story?

Let me speak frankly,

I don't think we are a good match.

Don't belittle yourself improperly.

You are not perfect.

But I think we are well-matched.

It's me. I dislike you.

I don't like you.

You must be kidding.

A man with an apartment, a car, and registered permanent residence.

How could you dislike me?

You know what?

They are so right.

You women

lose your temper easily.

Being like this, you are so lovely.

It's good.

Uh.

What are you doing?

I'm showing you my loveliness.

You freak!

Uh...

Hi, mom.

Chunran.

How about your meeting with He?

I just came back.

Chunran,

both your dad and I

are satisfied with He.

If you can marry him,

we can stay in Jiangcheng.

Mom, I'd see if I have another choice.

What?

Why bother?

The marriage broker told me

that He is very satisfied with your education background.

And he doesn't care about other things.

You should take the opportunity.

Get along well with him. OK?

Mom, how is my dad recently?

I'm about to talk to you about this.

His blood pressure gets lower

when he heard about your date.

Mom, I'd hang up now.

OK. Bye.

When she's back,

don't laugh at her.

It's not nice.

You are back.

You are back.

Chunran, you are back.

How is it?

It's great!

It's great? Really?

You are back so early.

The man doesn't have a crush, right?

You know what?

He's pursuing me vigorously.

Hey, Dr. Li Chunran.

You must have misunderstood yourself.

Marriage is very important to you.

You should be careful.

You'd rather not marry

than getting the wrong guy.

Zhang Yu.

Watch your words!

What do you mean?

You mean nobody will marry me?

I'm worrying nobody will marry you.

I'd kill you if you keep saying that.

No, please don't.

Keep your energy on the date.

And don't waste your time on me.

Zhang Yu, what's wrong with you?

Why have you kept being against me?

Yes.

I don't look good. I'm fat. I eat a lot.

I'm bat-tempered.

But among all the disadvantages,

did any of them get you in trouble?

Why have you been against me?

Chunran.

Calm down.

Zhang Yu is kidding. He doesn't mean to harm you.

Jianing, please stop helping him.

I'm enough.

You always say I'm not choosy.

Do you think I want to be like that?

I'm different from you.

You are born in a big city.

Your parents are intellectual. They don't urge you.

But I'm not.

I'm thirty now.

People look down upon girls

who don't get married over thirty.

It's even worse than getting divorced.

You are here.

Nobody looks down on you.

You do.

No, I don't.

Why have you always been against me?

There are so many girls in our lab.

But you only make fun of me.

Why?

Why? Say it.

Chunran. Chunran.

Well.

Take it easy. Calm down.

Take a break.

The report...

Forget it.

Just go back. Leave it.

Give her the bag.

Chunran. Chunran.

Zhang Yu.

I wanna talk with you.

Go ahead.

Just tell her you like her.

Who do you mean?

I can see it. Just admit it.

No.

Xiaoshan, you think I like Li Chunran?

No, there is nothing wrong with me.

You just reveal it yourself.

Hey, I really don't like Li Chunran.

Why are you looking at me like that?

Listen, Zhang Yu.

A boy may bully

a boy who he doesn't like.

Why a boy may bully

a girl who he likes.

When the boy becomes a man,

he also behave the same.

We are both men.

You can't cheat me.

I just like wrangling with her.

It's interesting for me.

It doesn't mean I like her.

You know it yourself.

Just think it over.

You may feel regretful if she leaves

when you figure it out.

Cherish the moment. Understand?

Forget it.

I don't want to keep arguing with you.

How is it?

He still doesn't admit.

Take it easy. Give him more time.

He will figure it out.

Related report about applying for

clinical experiment with PLAN O.

PLAN O?

It sounds familiar.

You remember it?

It's my sister's project.

Master, what are you going to do?

PLAN O is a good project.

I think we can cooperate.

But we've picked Norton

in the meeting a few days ago.

Qiu Jiaxin.

Since when you have the speaking right

about the senior's matters?

It's too early

to be that proud.

It's only a matter of time.

I will excel you.

Well.

Let's close the meeting.

Please go back to your work.

Mr. Chen, please wait a moment.

May I talk to you for a while?

OK. Please sit down.

OK.

Mr. Chen.

I know that, except Norton,

Prof. Wang Qitian also addressed

cooperation with our department

in clinical experiment with his PLAN O.

Yes.

I know you picked Norton, right?

Do you have any different opinions?

You've watched me grow up.

I'd like to say it in faith.

Actually, I prefer PLAN O in person.

The anticancer drugs of Norton are

the accurate version of mature drugs.

It has a higher rate of success.

Obviously,

PLAN O can't compete with them.

In my opinion,

the disadvantages of PLAN O

are the reason why we should pick it.

Just go ahead.

PLAN O's rationale is getting the target.

It only aims at the telomerase of the source of cancer cells.

Yes. It's a bold assumption.

Now they are at the stage of

clinical animal experiment.

According to the data I got,

they already have

a good effect on animals.

A foreign team

called Professor Harry's Laboratory

is also doing research

of the same area.

And they are

behind PLAN O.

If Norton succeeds,

people will have one more choice.

But if PLAN O succeeds,

it'll be an epochmaking innovation.

Qin, I know what you mean.

But I don't think highly of PLAN O.

Sir, there is another important reason

for us to choose PLAN O.

Look,

according to final forecast,

the price of Norton's drugs

reaches 400,000 to 700,000 US dollars.

Let's take 400,000 as an example,

it means every patient

will pay

over RMB two million for it.

In China, how many families

can afford the sky-high medicine?

But PLAN O is different.

It has been defined as

the anticancer drug for ordinary people.

And

patients shouldn't be divided into

rich ones and poor ones.

Qin,

I agree with you

in person.

But the reality is

Norton offers a research grant

three times as much as PLAN O does.

I don't think others will agree with us.

I understand this.

Mr. Chen. How about this?

Please let me talk others into it.

What's more,

I will write a report about PLAN O.

Will it OK?

OK.

Thank you, Mr. Chen.

Where is he?

Who?

Qin.

I don't know. Why?

He must be crazy.

What's going on?

He wants to refuse Norton, the boss,

but choose to cooperate

with PLAN O for the clinical experiment.

You tell me if he is crazy or not.

They've made the department over-boiled.

Why?

Norton offers a research grant

three times as much as PLAN O does.

Qin Bin doesn't mean to earn money.

But others are different.

Is it because of your sister?

No, it's impossible.

She wouldn't do such a thing.

What's more,

they haven't met for a long time.

Oh man!

He must be crazy for love.

Yan, is it that worse?

Worse?

Mr. Chen will be vice president soon.

At that time,

there is a vacancy for head.

Now we only have to deputy heads,

Qin Bin and deputy head Qian.

Your mentor has his advantages.

But now he did such a thing.

He will lose others' support.

I mean the leaders will hold against him

if PLAN O fails at last.

You tell me

if he is crazy or not.

Is it that worse?

Go find him.

You'd better change his mind.

OK.

It even brings me collywobbles.

Master.

Why are you here?

Yeah.

Master.

I heard you tried to reason Mr. Chen

with Jianing's project.

Yeah.

Yan said it will have

bad impact on your own career.

Nonsense!

What is my career?

It's just promotion and pay increase.

And then many people will envy.

Master.

It's good to be single-minded.

But Jianing is with Zhou Xiaoshan now.

You don't have any opportunity.

Do you think I'm doing this

because I still want to be with Jianing?

What else?

Yes. I'd say

I still like her.

But I won't play a trick on work

because of love.

My father, my grandfather,

and so on,

our family take up a job as a doctor for generations.

Being a doctor,

it's actually not my choice.

But now, I feel I'm good at this.

Master. Please stop showing off.

You know what? Many people

want a family like yours.

Yes.

That's also the reason

why I'm in a blue funk.

I'm afraid of making mistakes.

Over time,

I feel empty.

I'm busy every day.

But after returning home,

I don't know what I'm busy with.

I just feel it's not significant.

It must be because you are not tired.

It's not like that.

Jiaxin, you know what?

After knowing Jianing,

I realized a problem all of a sudden.

It seems I've never thought about

my real target

and what I'm looking for as a doctor.

Making money? It's not.

Just making a prescription

for the patients? It's not, either.

Is it for a good fame?

Not even.

You see the patients?

They are suffering various diseases.

They are painful. They are tortured.

How can we just take things as they are?

How can we just mark time?

So many diseases need to be overcome.

We should bring the patients hope.

That's why

I choose PLAN O.

I want to bring hope to the patients.

I want to make contributions

to the human progress.

Why are you looking at me that way?

You feel I'm great, right?

Look, I'm being so great all the time.

But I don't tell you at ordinary times.

Master.

I think you are...

Praise me. At will.

With any words.

Dr. Qin, I never saw one so barefaced.

No matter what it is, just go ahead!

Master.

I think you are quite without shame.

Uh.

How can you be so shameless?

You really don't praise me?

No.

You!

Come back.

I promise I won't hit you.

What's it?

It seems

I really take Qiu Jiaxin a friend.

You are afraid?

Mo Li.

At the moment

you decided to reach her,

it's doomed to have this result.

But I don't understand.

I've never been like this before.

You don't need to understand.

Just enjoy the result.

Enjoy?

Yeah.

Enjoy the feeling of being a normal one

with normal feelings.

♪I lost your news because of occasional deafness♪

♪I changed my old habits, leaving traces in life♪

♪Flowers wither and summer dies♪

♪Once stars shine and I feel pitiful♪

♪Our paths cross I heard the whisper♪

♪The invisible chains tighten♪

♪It's unlucky that time is merciless♪

♪I can't write it off♪

♪The reputation you left behind♪

♪You come, go, and squander time♪

♪In the crowds, sometimes distant, sometimes close♪

♪It's not your fault I can't let go of my feelings♪

♪Let your lonely shadow♪

♪Leave a mark in my youth♪

♪Please don't turn around from now on♪

♪The sorrow you left for me♪

♪Is so gentle♪