Original subtitles

Preneseno iz YTS.MX

Uradno spletno mesto za filme YIFY: YTS.MX

Ali smo že tam?

Ne še.

Skoraj.

Tega nimam pogovor.

Theo je v avtu.

Morate se vrniti.

- Ne. - Allison,

vrniti se moraš.

Ne vračam se.

Nikoli se ne vrnemo.

Stop.

Allison, vrni se zdaj Teo.

Za Teovo dobro?

Ščitim ga.

Ga varuje?

Allison, sploh ne moreš vzeti skrbi zanj.

Komaj skrbiš sebe.

Jebi se.

Allison, ne delaš dobro.

Naj vam pomagam.

V redu sem.

Theo je v redu.

V redu smo.

Poznaš se tega ne bi smel početi.

Povej mi, kje si.

Zadnjič nas zapustite sam.

Ali smo že tam?

To lahko narediš, Allison.

Zmoreš.

Zmoreš.

Zdravo?

Zdravo?

Zdravo?

Počakaj tukaj.

Živjo.

Ti moraš biti Allison ključ.

Jaz sem George.

Lepo te je bilo srečati.

Živjo.

Da.

In to je Theo.

Oh.

Imate radi sladkarije, hm?

Izvoli.

Oh, ne?

Mislil sem, da sva lahko prijatelja.

Žal mi je.

Lahko je sramežljiv do novih ljudi.

Ah, v redu je.

Daj no.

Ogledal vam bom 10 centov.

Theo.

Daj no.

Oh.

Tukaj spodaj je klet.

Odlična je za shranjevanje.

In stavim, da bi lahko naredil neverjetna utrdba tam spodaj.

In gremo naprej.

Dnevna soba.

Oh, tako si obupala vseliti se

čistilna ekipa ni bil še noter.

Ali pa kdaj.

Jedilnica.

No, pa tole.

In to je moj najljubši sobo v celotni hiši.

Zdaj sem prepričan, da lahko se strinjam s kuhinjo

takole, da bo tako bodi srce tvojega doma.

In tvoj sin in ti bo imel veliko lepih spominov.

Prišlo je do težave z štedilnik,

in prišel bo mojster Poglej.

Škropil bo tudi za hrošče, prav?

Bom pogledal.

No, prepričan sem, da želite dobiti ustaljeno, zato grem.

Oh.

Allison ključ, potreboval boš to.

Ojoj, srček.

Vem, da je to mesto lahko ogromno,

ampak daj nekaj dni.

Počutili se boste veliko bolje.

Mamica.

Theo?

Theo?

Theo?

Theo?

Ali ni to smešno?

Ja, to je smešno.

Tako je, moja gospa.

Hvala, gospod.

Vabljeni, vaša visokost.

Si v redu, mamica?

Potrebujem samo zrak.

Potem grem po vrečke Pripravil bom večerjo, šport.

Zdravo?

V redu, čas je za spanje.

Toda ura je šele osem.

Je pa že dovolj pozno.

Ampak želim raziskati.

In lahko raziščete več jutri.

Prosim?

Ne.

Prosim?

Daj no.

No pa gremo.

Tako je, kolega, samo tako prijetno kot hrošč v preprogi.

Ali so hrošči v stenah prav tesni?

To je odlično vprašanje.

Nevem.

To je samo rek.

V redu, luči ugasnejo.

Ali lahko prosim preverite mojo sobo?

Seveda.

Kje naj začnem?

Preverite pod posteljo.

Pod posteljo.

Tu ni pošasti, z veseljem poročilo.

Preverite za zavesami.

- Zavese? - Da.

Tudi tam ni pošasti.

Preverite omaro.

Omara, to je dobro kraj za skrivanje pošasti.

No, pošasti bi se zataknile tam.

Pokorno poročam, da ni pošasti.

Brez pošasti, samo steklenica.

Ne more te poškodovati.

Edina pošast tukaj je a žgečkljiva pošast.

Stop.

Stop.

V redu.

- Ste pripravljeni na ugasnitev luči? - Da.

V redu.

- Ljubim te. - Tudi jaz te ljubim.

Hej prijatelj.

Vem, da je pozno, vendar moramo pojdi po mamo.

Ponovno?

Ja, vem.

Ampak tokrat bo kratek čas,

in spet boš v svoji postelji v trenutku.

Imam nekaj, kar me bo razveselilo ti gor.

To sem dobil na našem zadnjem potovanju v Rochester.

Veš, da te ljubim, kajne?

Vedno bom za vas.

Tudi če jaz ne morem, bo ta tip, v redu?

V redu, pojdimo zdaj k mami.

Vedno je nekoga drugega napaka.

Nočem se boriti ponovno.

Utrujen sem od tega isti pogovor z vami.

Niso tvoji prijatelji.

Šola je poklicala.

Utrujen sem od tega isti pogovor z vami.

Ti si hudoben, kajne prijatelji.

Šola je poklicala.

Vedno je kriv nekdo drug s tabo.

- Ti si hudobna ... mamica!

Mamica!

Mami, mami, mamici, mamici!

Mami, mami, mamici!

Kaj se je zgodilo?

Imel sem nočno moro.

Žal mi je.

To je moralo biti grozno.

Bilo je.

Ali želite govoriti o tem?

Bili smo v avtu, ne ta, stara.

Bil je tam.

Bil je nor.

Potem ga ni bilo več.

Potem sem se zbudil.

To so bile samo sanje, obljubim.

Bilo je tako resnično.

Hočeš, da spim s tabo nocoj?

V redu.

Pridi sem.

Zdravo.

Morava govoriti.

Morate se vrniti.

Ne.

Pustite nas pri miru.

Allison, tega ne moreš pobegniti.

Pridi domov.

Nikoli se ne vrnem.

Povej mi, kje si.

Nikoli.

Allison, skrbi me zate.

Pridem po vas.

Prinesel te bom nazaj.

Pusti me pri miru.

Jutro, sonček.

Dobro jutro.

Mami, tega ne razumem.

Naj pogledam.

No, to je težko.

Ne razumem.

On je ogromen.

Zakaj ne teče?

Ko so sloni majhni,

naokoli so postavili veliko verigo njihovo stopalo,

in je obtičal v deležu v tla,

in se trudijo, kot bi lahko, in to počnejo, ker so mladi

in močni, so samo ni dovolj velik, da bi ga zlomil.

Torej, ko so že to velik,

ni važno če je le kos vrvi,

preprosto ne poskušajo pobegniti več.

Njegov duh je zlomljen.

Enostavno nima razlog za boj več.

Ubogi slon, ujet je za vedno.

Kaj pravite, da gremo raziskovat?

Da.

Pripravljen ali ne, prihajam.

Kje bi lahko bil?

Imam te.

Ti si na vrsti za štetje, v redu?

Brez pokukanja.

Mijav.

Ali ste to res dali tam?

Ena.

Dva.

Tri.

Štiri.

Pet.

Šest.

Sedem.

Osem.

Devet.

10.

Prihajam.

Tukaj si.

Tukaj si.

Zdaj te imam.

Naslednjič te dobim.

Ali mi boš naredil uslugo in počakal

v jedilnici, medtem ko preverjam vrata?

Hvala vam.

Samo minuto.

Kdo je?

Gospa, moje ime je Jack Turner.

Jaz sem mojster.

Poslal me je vaš lastnik.

Zakaj si tukaj?

George je nekaj rekel o tem, da vaša toplota ne deluje,

in da imaš hrošče.

Živjo.

- Dobro jutro, gospa. - Vstopi.

Jaz sem Jack.

Allison.

Prosim, ne kličite me gospa.

Ni problema.

Oh, sranje, žal mi je.

Pomagal vam bom očistiti razbito steklo.

To mora biti od tod prej.

Evo, to bom vzel.

George je rekel, da potrebujete mesto hitro,

ampak ponavadi je zelo dober o vzdrževanju reda.

Res?

Ja, zadnji najemniki so pravkar vstali in odšel

sredi noči.

Vse skupaj je precej žalostna zgodba okoli.

Kaj se je zgodilo?

Tu se je vselil moški s svojo deklico.

Mislim, da je bil znanstvenik oz nekaj.

Ampak on je bil precej zunaj ko se je vselil.

Njegova deklica je bila z diagnozo možganskega raka.

Uf, to je grozno.

Ja, mislim, ta človek poskušala je vse, da bi jo ozdravila.

Sem se je preselil zaradi otrok bolnišnici po cesti.

Poskusil je vse in nič delal.

Bog, kaj misliš, da se je zgodilo?

George je nekaj rekel o njihovem selitvi v Mehiko

kot zadnji napor.

Nekaj ​​o škorpijonu strup zdravi raka?

Strup škorpijona?

Ja, ne vem.

Spoznal sem ga par krat, vendar zadnjič

da je bil tukaj, to je to vse o čemer je govoril.

Mislim, da je samo nekako začel izgubljati razum

ko je njegova hči postala bolj bolna in bolnejše.

Evo, znebimo se tega,

ostalo bomo dobili v a minuto.

No, upam, da jim gre dobro.

Resnično.

Ja, tudi jaz.

No, poglejte, kdo se je odločil pridružiti nas.

Kdo si ti?

Teo, to je ...

Jack.

Lepo vas je spoznati.

Reci živijo.

Žal mi je.

Lahko je tako sramežljiv.

V redu je.

Tudi jaz sem bil sramežljiv otrok.

To je moralo biti tukaj.

Prav, verjetno je bilo.

Kdaj je čistilna ekipa prihaja?

Jutri bi morali biti tukaj.

Ne dovolj hitro.

Kaj pravite, da začnemo z hrošči, kaj?

Sovražim hrošče.

Ja gospa.

Hm, ne gospa.

Prosim pokličite me Allison.

Torej, obstaja majhna razpoka točno tam.

Škropil ga bom in potem popravil gor.

Izgleda dovolj veliko za a ščurka.

Torej, koliko je bila punca stara?

Bolno dekle?

Verjetno nekoliko starejši od tvoj sin.

Ne predstavljam si, kaj je to ubogi oče je šel skozi.

Videti je, kot da so zakopani skozi podnožje.

Torej, časovni okvir, kako to popraviti?

To bi bilo treba storiti jutri.

Pusti me ven, spusti me ven.

- Theo? - Mami, mamice, pomagaj.

Pomoč, pomoč, pomoč, pomoč.

Theo?

- Theo? - Pomoč.

Pridem, počakaj.

Pomoč

- gospa. - Allison.

Tukaj sem. - Pomoč.

Počakaj, Theo.

- Pomoč, pomoč. - Theo, tukaj sem.

Zdrži.

V redu si.

Zdaj si v redu.

Vem.

Ne pojdi tja dol.

V redu je, kolega.

Grem samo pogledat.

Nekaj ​​je spodaj.

Imate močan oprijem.

Samo pogledal bom.

Prosim, ne.

Nekaj ​​sem slišal.

To je stara hiša.

Verjetno se le poravna.

Nekaj ​​se je premikalo.

Verjetno je bil samo hrošč.

Bil je večji od hrošča.

Verjetno je bil res velik hrošč.

Daj no.

Theo.

Naredil bom kakav.

Pridi, naredil ti bom nekaj kakav.

Hotel sem marshmallows.

Ali si vredu?

Bila je samo podgana.

Brez skrbi, jaz bom poskrbel to.

Moram dobiti kletko.

Špageti ali juha?

Špageti ali juha?

Niti enega.

Kaj je to?

To ni prav.

Bolj tako izgleda.

Kaj pa je to?

To je tisto v klet.

Ne.

Jack je rekel, da je to samo podgana klet.

To niso videti podgane.

Je veliko večji od podgane.

Torej ni podgana.

Mogoče z malo domišljije,

tako bi lahko izgledala podgana kot,

vendar je to veliko bolj grozno kot samo podgana v kleti.

Vem, kaj sem videl.

Pomoč!

Mami, mami, mamici, mamici!

Pomoč!

Pomoč!

Pomoč!

Mami, mami, mamici!

Pomoč!

Mami, mami, mamici, mamici!

Pomoč!

Kaj se je zgodilo?

Pošast je bila tukaj.

Je pošast?

O moj bog, kaj se je zgodilo?

Pošast je bila tukaj.

Daj no.

Moramo te očistiti.

Theo.

Theo, prosim, spusti me noter.

Nikoli me ne ščitiš.

Zaščitil se bom.

Prosim.

Ne.

V redu.

Potem bom tu spal.

Hej, pridi sedeti, srček.

Hočem iti domov.

Smo doma.

Tukaj mi ni všeč.

No, samo boš se je treba navaditi.

Želim oditi.

Ne moremo oditi.

Kam bi sploh šli?

Nimamo kam iti.

Kaj pa babica?

Ne moremo k babici.

Zakaj?

Ker je zapleteno.

Sovražim to mesto.

To je precej velika kletka.

To je precej velika podgana.

No, srečno.

Gremo malo ven.

Če lahko samo zaklenete ko odideš, prosim.

Bo naredil.

Hej, Theo?

Daj no, Theo.

Ne.

Daj no.

Gremo v park.

Pusti me pri miru.

Zabavno bo.

Gremo na sladoled.

Greva spet v avto?

Kaj je to?

Kaj za vraga?

Allison?

Allison ključ?

Kyra.

Medicinska sestra Kyra.

Kako si kaj?

V redu sem, hvala.

Vau, Theo res išče dobro.

Res je odrasel.

Ste že kdaj stopili v stik s tisto osebo, ki sem jo priporočil?

Mislim, samo to ste že prestali, to je ...

V redu sem.

V redu smo.

Hvala vam.

Theo?

Allison, nisi bila ti kriva.

Pustite nas pri miru.

Theo.

Gremo domov, kolega.

Še vedno ne vem, zakaj smo ga imeli oditi.

O tem smo govorili v avtu.

To je zato, ker si hotel zapustiti.

Misliš samo nase.

Ne pokazuj.

In to ni res.

Potem mi povej, kdo je bila ta ženska.

Bilo je že davno.

Ni važno.

Kdo je ona?

Jack?

Zdravo?

Jack.

Zmoreš.

Zmoreš.

Jack?

Zdravo?

Jack.

Živjo, Eleanor.

Nisem vedel, če se boš oglasil.

Nisem bil prepričan, da lahko.

Kako je Theo?

On je v redu.

Kje si?

Veš, da ti tega ne morem povedati.

Allison, vrniti se moraš.

Morate pripeljati Theo nazaj.

Ne vračamo se.

Allison, imam pravice.

Ne zanima me, kakšno sodišče je rekel.

On je moj sin.

Rad bi videl svojega vnuka.

To je bila napaka.

Žal mi je.

Allison, počakaj.

Ni bila moja krivda.

Ustavi.

Slabo se počutim.

Ustavi.

Slabo se počutim.

Ustavi.

In ti si neprijeten

odvzame me od prijateljev.

Allison, pijana si sodelavci niso tvoji prijatelji.

Najmanj imam prijateljev.

Zloben pijanec si.

In tiho.

Theo spi.

Nikoli ne želite govoriti o vsem pomembnem.

Pomembno?

Allison, siti sem tega isti pogovor

z vami vedno znova.

Oh, in mimogrede, ti želite govoriti o pomembnem?

Bi radi govorili o pomembnem?

Danes je poklical vaš šef.

Želite uganiti, kaj kaj pomembnega je imel povedati?

Odpustili vas bodo.

Danes je poklicala tudi šola.

Pozabil si pobrati Thea.

In govorimo o še ena pomembna stvar.

Ponovno morate na rehabilitacijo.

Jebi se.

Je to mati, ki si jo želel biti?

Ne.

Očka?

Nočem spet se bori.

Theo, tiho, Theo.

Šola je poklicala.

Mami, mami, mamici, mamici!

Mami, mami, mamici, mamici!

Mami, mami, mamici, mamici!

Devet, devet.

Ne.

911.

To je 911.

Kakšna je vaša nujna situacija?

V sobi je pošast,

in ne vem, kje je moja mama je.

Kakšen je naslov?

Nevem.

To je strašljiva zelena hiša.

Če naslova ne poznate,

Sledim GPS -u.

Prestrašen sem.

Poiščite varno mesto za skrivanje

do prihoda policije.

Razumem.

Ostani na vrsti.

Pojdi stran.

Pojdi stran.

Utrujen sem.

Policija.

Gospa, prejeli smo 911 pokličite iz te rezidence

označuje, da je nekdo morda v težavah.

Gospa, ste vi samo en v hiši?

Da.

Ne.

Moj sin je tukaj.

Kje je on?

Zgoraj.

Gospa, klic smo prejeli označeno

da morda obstaja vsiljivec v hiši.

Nikogar nisem slišal.

Gospa, prejeli smo klic od prestrašenega dečka.

Nekaj ​​vas bom moral vprašati vprašanja.

V redu.

Vas moti, če pogledam okoli?

Vstopi.

Počakaj tam.

Grem pogledat.

Živjo bonbonček.

Jaz sem oficir stryker.

Ali si v redu?

Ali si v redu?

Zdravo.

O, dobro.

Oh, prestrašila si me.

Kako ti je ime?

Theo.

Theo, super ime.

Theo, kdo je to?

Zajček.

Zajček, lepo te je spoznati, zajček in Theo.

Ali si v redu?

Obljubiš?

Si res v redu?

Te kdo boli?

Pošast.

Pošast?

Kje je pošast?

V tej hiši.

Kako izgleda pošast kot, Theo?

Pajek.

Kot pajek?

Theo, me lahko pogledaš za a drugi?

Takole, kot pajek?

Lahko opišete kaj pajek izgleda?

Večji.

Večji?

Theo, bil sem tam, kjer si ti.

Ko sem bil jaz tvojih let, vse bilo je tako veliko in strašljivo.

Ampak veš kaj, odrasel sem večji,

in postala sem močnejša in Vem, da boš tudi ti.

Če se kdaj prestrašite in rabiš karkoli,

pokliči me in takoj bom tam.

V redu, grem govoriti zasebno k mami.

Takoj bom okoli vogal.

Si tukaj v redu?

Poglej me, Theo.

Boš tukaj v redu?

Obljubite?

V redu.

Ti si tako pogumen fant.

Ti in zajček.

Tako pogumno.

Adijo, Theo.

Adijo, zajček.

Takoj bom okoli kotiček, če me rabiš.

Estes, otroka sem našel.

Spodaj je varen.

Preklet bom.

Gospa, koliko imate si moral piti nocoj?

Spila sem nekaj pijač.

V svoji hiši.

Zdi se, da ste imeli kar nekaj nekaj.

Zgoraj je vse v redu.

Mislim, da sem morda ugotovil

kdo bi bil možni vsiljivec biti.

Ko sem gledal naokoli,

Videl sem smetnjak premetavali.

Morda ima rakun vstopi skozi okno

in iskal okoli hrane.

Sliši se kot lažni alarm.

Ja.

Gospa, predlagam vam bodi malo bolj previden

okoli odprtih oken.

Hvala, gospod.

Bom.

Gospa, predlagam vam, da ne zaužiti toliko alkohola

ko imaš v bližini mladoletnika.

Hvala, gospa, jaz si bo to vzel k srcu.

Gospa, tukaj so naši podatki

če imaš kaj več vprašanja.

Hvala, častnik.

Živjo, George.

To je Allison ključ.

Poskušal sem se držati od Jacka.

Prišel je včeraj in začela popravljati nekatere stvari

in zapustil svoj nabor orodij tukaj in sem upal

bi lahko dokončal škropljenje za hrošči.

Torej, če me lahko pokličete

ko se dotaknete jaz bi mu bil zelo hvaležen.

Hvala vam.

Upam, da imate dober dan.

Theo, si v redu?

Zakaj so vrata zaklenjena?

Samo stripe berem.

V redu, no, bom pojdi nekaj popravit.

V redu, bom dobil nazaj k mojemu stripu.

Merilnik hitrosti je v nevarnosti.

No, prepričan sem, da bo mislil svoje način

iz kakršnih koli težav vase se je zapletel.

Mislim, da bo.

Mislim, da ima načrt za slab fant.

Hej, šport, veš, da ljubim ti si bolj kot karkoli, kajne?

Vem.

To je zdaj tvoj konec.

Vem, da so dali svetilko tukaj.

Ne sodite me.

Jack, si to ti?

Sveti kadi.

Kaj so vse te stvari?

Izgleda kot laboratorij.

Uf.

Moški po tem nikoli ne pospravijo sami.

Uf.

Ta poceni baraba je zalil dol.

Theo, si to ti?

Prekleti rakun.

George.

To sem drugič poklical.

Nisem slišala od vas ali od vas Jack.

Razpršila za hrošče ne morete zaliti

in pričakujem, da bo delovalo, ti poceni rit.

Mislil si, da ne bom opazil.

Zelo se zavedam.

Moram poslati Jacka sem danes.

Hvala vam.

Torej, kdo ste, gospod znanstvenik?

Lizzie je vse slabše.

Njeni glavoboli so neprestani.

Bojim se, da je rak širjenje

hitreje kot prvotno diagnosticirano.

Moja zadnja mešanica ni upočasni raka,

sem pa prepričan, da sem našel zdravilo.

Škorpijonov strup je bil ni dovolj močan.

Škorpijon je moral biti genetsko križan

z drugim bitjem strup, da bo močnejši.

Dodala sem tudi rastne hormone

pospešiti proizvodnjo strup.

Moje raziskovanje DNK himere označuje

da ta edinstven križ pajka in škorpijona

bi morala izdelati ustrezno vrsto strup.

Mislim, da mi je končno uspelo.

Prepričan sem, da bo to ozdravilo Lizzie.

Očka?

Samo sekundo, draga.

Ne počutim se dobro.

Vse bo v redu.

Našel sem zdravilo.

Nič več strelov, očka.

Čas je.

Ne.

Borili se bomo.

Lizzie?

Lizzie.

Lizzie, prosim, zbudi se.

Lizzie.

Prosim ne.

Lizzie, zbudi se.

Lizzie, daj no.

Daj no, srček.

Lizzie, daj no.

Pridi, srček, pridi.

Ena dva tri štiri pet, šest.

Ena dva tri štiri pet, šest.

Daj no, srček.

Ena dva tri štiri pet, šest.

Daj no.

Pridi, pridi, pridi, pridi naprej.

Daj no, srček.

Daj no.

Daj no.

Zbudi se.

Lizzie, zbudi se.

Pridi, Lizzie.

No pa gremo.

No pa gremo.

Lizzie, dobro opravljeno.

Zakaj?

Ne, Lizzie, prosim.

Zbudi se.

Zbudi se.

Zbudi se, prosim.

Zbudi se, prosim, Lizzie.

Daj no.

Zbudi se.

Ne.

Ne.

Ne, ne, ne, ne.

Spet se bomo srečali mali.

Spet se bomo srečali.

Oh, kaj se je s tem zgodilo majhna punčka?

Theo?

Theo?

Theo.

Theo?

O moj bog.

Kaj se je zgodilo?

911, kaj je v sili?

Moj sin je pogrešan.

Kako dolgo ga pogrešajo?

Nevem.

Gospa, koliko je star vaš sin?

Žal mi je.

Kakšen je tvoj naslov?

Zdravo?

Gospa, ostanite na vrsti.

Teo!

Policija, prihajamo.

Gospa, odzivamo se na 911 pokličite.

Ali razumeš?

Ja, končno.

Kje je tvoj sin?

Nevem.

Zato sem te poklical.

Kdaj ste nazadnje videli tvoj sin?

Ne spomnim se.

Ali je lahko pri prijatelju hiša, hiša soseda?

Pravkar smo se preselili sem.

Ne, ne poznamo nikogar.

Je bil kdo v hiši

odkar ste nazadnje videli svojega sin?

Ne.

Edini ljudje, ki vedo, da smo tukaj

sta lastnik in mojster.

Bi me lahko ugrabili sin?

Grem gor pogledat okoli.

Gospa, koliko imate ste morali tokrat piti?

To ni tvoja stvar.

Oh, v bistvu je to moja stvar.

Jebi se.

Aretirani ste.

Gospa Key, imate pravico do molka.

Karkoli rečete, lahko in bo uporabljen proti vam

na sodišču.

Imate pravico do odvetnik.

Če si ne morete privoščiti odvetnik,

eden vam bo imenovan.

Kje si, fant?

Žal mi je.

Žal mi je.

Nikoli nisem mislil, da bi kaj od tega zgodi.

Alkoholiki nikoli ne.

Prosim, poiščite mojega sina.

On je vse, kar mi preostane.

V njej bomo naredili vse naša moč, da najdemo vašega sina.

In ko bomo to storili, bom naredi vse, kar je v moji moči

da bi ga zaščitili pred vami.

Kaj pa če ima prav?

Kaj pa, če obstaja pošast?

Poglej se.

Edina pošast tukaj si ti.

Sediš tam in se strezniš.

Estes, si v redu?

Policist dol.

Ponavljam, policist dol.

Takoj pošljite varnostno kopijo.

Estes, kdo je to naredil?

Poišči fanta in se jebi zdaj ven.

Estes, ostani z mano.

Estes.

Estes, kdo je to naredil?

Ostani z mano, estes.

Estes.

Moram od tu.

Moram te spraviti od tod.

Pomoč

daj no, moram te spraviti ven tukaj.

Ne brez mojega sina.

Theo?

O moj bog, Jack.

Theo?

Pomagajte, ujet sem.

Zataknil sem se v spletu.

Izpeljal te bom ven.

Av.

Ne moreš.

Ja lahko.

Se spomnite slona?

Ja.

Slon se ni osvobodil

ker si ni mislil bi lahko.

Svobodni bomo.

Premikajte se počasi.

Je del pajka.

Zazna vaše gibanje.

Sh.

Skrij.

Zaščitil te bom.

Odvabil vam ga bom.

Tukaj sem.

Pridi po mene, ti sin prasica.

Theo.

Theo?

Pridi, pridi.

Daj no.

Zajček.

Počakaj.

Zajček.

Zajček.

Noče zapustiti svojega gnezdo.

Teo, vrni se.

Rekel sem ti, da te bom zaščitil.

Daj no.

Zdravo.

Kako si?

Dobro hvala.

Čestitamo za 180 dni.

Hvala vam.

Brez vas ne bi bil tukaj.

To veste.

Vse težko delo ste opravili.

No, brez tvoje vztrajnosti,

Jaz ga ne bi začel.

Tam sem zate.

Vem.

Kako je Theo?

V redu, hvala.

Dve nočni morji ta teden, ampak samo to je.

V redu, on je trd otrok.

- Prepričan sem, da bo to prebolel. - Ja.

To je samo dan za dnem, veš?

- Vse to. - Ja.

Vsi smo vsak dan.

Torej, hej, pojdimo noter.

Vem, da imaš govor.

180 dni, to mora biti ponosen.

Res hvala.

Oh, prosim, ne zahvali mi.

To si bil vse ti.

Trdo delo ste opravili.

Pridi, gremo.

Pozabil sem na maske.

Maske?

Ne potrebujemo smrdljivih mask.

Poleg tega so te stvari ekološke.

To je v bistvu neuporabno.

Ja, ampak smo prišli zaračuna trikrat več.

Ta kraj me spominja na mojega otroštvo.

Te stvari izdelate sami?

Nekaj ​​tega.

Veš, vesel ogenj prišli sem, ko so prišli,

drugače bi to mesto šla gor.

Ste že kdaj dišali?

Bilo bi veliko lažje prižgati tem mestu, kot da ga očistite.

Kaj za vraga je to?

O moj bog.

- Oh. - Oh ne.

To so samo vrata.

Mislil sem, da je šakal.

Diši kot šakal navzdol tukaj.

Zavohal sem mrtvega.

Nisem zavohal v živo jackalope.

Ne, čudno, v živo eden je slabši od mrtvega.

So slabši?

- Postanejo boljši ... pojdi.

- S smrtjo? - Ja.

Prepričan sem, da sem veliko okusil.

Mislim, da so to vsi.

Ali naj škropim v zračnikih?

Ne, mislim, da ne.

To se zdi veliko dela.

Počutim se, kot da smo to zaključili gor.

Ja.

Toda ali bodo, bi morali ostati tukaj spodaj,

ali smo plačani na uro?

No, lahko bi trajalo dolgo čas je, da slečem ta nahrbtnik.

Nekaj ​​tega bi morali odstraniti,

izgleda kot smo škropili.

Bi dobili kaj za jesti?

- Jaz sem zelo lačna. - Plošče za smeti?

Ali obstaja šakal restavracija tukaj?

Daj to na smeti krožnik.

Dirkajte do kombija.

V redu, dal ti bom začetek glave.

- Oh, jebiga. - Oh, mati ...

To mora biti en prekleti pajek.

Kaj je, to je kot vožnja delite tukaj?

Ogromno je.

Izgleda kot odskočna hiša.

Veš kaj, to je tako navdušeno gor.

Tukaj smo, da ubijemo hrošče, da ne počistimo za njimi.

Zunaj sem.

Kje si?

Hm?

Kje si?

Vidim otroka.

Oh, poglej tega malega otroka.

Daj no.

Daj no.

Poglejte si priboljšek.

Daj no.

Oh, poglej tega dobrega otroka.

Daj no.

To je dober fant.

Da.

Poglej to.

Vem.

To pomenijo stare ljudi, bolijo mamica.

Veš kaj?

Oče je tukaj.

In nihče ne bo prizadel spet ti.

To je dober otrok.

Daj no.

Gremo na varno mesto.

Nekje, kjer lahko rastejo in rastejo in rastejo.