Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,100 --> 00:00:11,667
BLACKIE THE PIRATE
2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
3
00:02:01,233 --> 00:02:05,233
10 pm! It's time to collect
for all people Whyerkey.
4
00:02:06,300 --> 00:02:08,000
Are orders of the new viceroy.
5
00:02:57,867 --> 00:02:58,767
The new viceroy not play.
6
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
You have no appetite, Pedro?
7
00:03:22,933 --> 00:03:24,800
We have a tasty grilled steak.
8
00:03:27,133 --> 00:03:28,267
I'm sure you do, but I
can not afford that.
9
00:03:29,600 --> 00:03:33,467
The state tax collectors,
dispense it.
10
00:03:33,467 --> 00:03:35,700
I wanted, but I need them
to prove my innocence.
11
00:03:38,100 --> 00:03:39,333
- This does not have a penny in his pockets.
- Offers you a beer.
12
00:03:40,700 --> 00:03:44,233
I bring you the food and
pay when you can, okay?
13
00:03:46,400 --> 00:03:48,733
No, Manuela. A gentleman can
not be indebted to a lady.
14
00:03:50,100 --> 00:03:51,467
So join us, if not
ofenderes you...
15
00:03:55,433 --> 00:03:58,400
A gentleman is honored to be
indebted to another gentleman...
16
00:03:59,433 --> 00:03:59,733
Thank you, my friend.
17
00:04:04,800 --> 00:04:06,400
- Fills.
- Your.
18
00:04:07,400 --> 00:04:07,667
To his.
19
00:04:17,400 --> 00:04:19,300
Is in debt to the
tax collectors?
20
00:04:22,567 --> 00:04:23,600
- Should cut their throats?
- And why not?
21
00:04:24,367 --> 00:04:25,133
And join the Navy.
22
00:04:26,733 --> 00:04:27,533
The problem is that I
have a good heart.
23
00:04:36,800 --> 00:04:37,533
Pass me the jug of wine.
24
00:04:39,367 --> 00:04:42,033
I said, Give me the jug of
wine! You are deaf or what?
25
00:04:45,467 --> 00:04:46,733
No rales you poor man. My father
can not use your language.
26
00:04:48,400 --> 00:04:51,167
Let's pilgrimage to the holy
Firmino looking for answers.
27
00:04:53,200 --> 00:04:56,633
It's good friend. Holy Firmino
will respond. He is a great
saint.
28
00:04:59,033 --> 00:05:02,533
Who will pray to St. Firmin.
This will not call you no.
29
00:05:04,000 --> 00:05:05,633
St. James of Compostela.
There is a beautiful saint.
30
00:05:06,833 --> 00:05:07,767
Take your father to him
to view a miracle.
31
00:05:09,867 --> 00:05:12,100
Thanks, but Compostela is not
in America. It is in Spain.
32
00:05:13,700 --> 00:05:14,533
We do not have the
money for passage.
33
00:05:16,167 --> 00:05:18,300
Let me handle it. Luckily we are
short of manpower on the ship.
34
00:05:19,767 --> 00:05:20,767
- We can enlist you in a minute.
- I said no!
35
00:05:21,933 --> 00:05:22,567
And they pay well too.
36
00:06:03,700 --> 00:06:04,267
Ortiz!
37
00:06:07,333 --> 00:06:08,400
In this stack is someone I know?
38
00:06:09,833 --> 00:06:10,633
Guess. It's Stella.
39
00:07:21,533 --> 00:07:22,633
No... no... I was
just kidding...
40
00:07:37,967 --> 00:07:39,367
In p, ragamuffin.
41
00:07:43,067 --> 00:07:44,300
I'll teach you not to
perturbares a woman protected by
the Duke of Samoa.
42
00:07:46,967 --> 00:07:49,700
I see you have never seen any...
43
00:07:53,100 --> 00:07:53,633
Not Stella.
44
00:07:55,100 --> 00:07:56,667
Calm, my lord Duke.
45
00:08:01,500 --> 00:08:03,300
Target is in your business, sir.
It already troubled enough.
46
00:08:06,700 --> 00:08:09,067
I intend to punish these
gentlemen. It has nothing to do
with it.
47
00:08:12,233 --> 00:08:13,033
For your own protection...
48
00:08:14,200 --> 00:08:14,800
Rid of this skewer for grilling.
49
00:08:16,633 --> 00:08:17,533
Who are you to compare this
beauty to a skewer for grilling?
50
00:08:21,033 --> 00:08:22,600
This blade was tempered in the
waters of Guadalupe Quibir...
51
00:08:23,733 --> 00:08:24,400
And you will see that...
52
00:08:25,900 --> 00:08:27,500
This is the best new world
of sword. On guard!
53
00:08:42,633 --> 00:08:44,233
For a clown, you're
pretty fast...
54
00:08:45,133 --> 00:08:45,533
This is still nothing.
55
00:08:57,767 --> 00:08:59,033
Apparently you are not Spanish.
56
00:09:00,167 --> 00:09:00,367
I'm beginning to
doubt that thou art.
57
00:09:01,267 --> 00:09:02,100
I'm not surprised, sir.
58
00:09:03,633 --> 00:09:04,800
My mother is the Grand
Duchess of Tuscany...
59
00:09:06,600 --> 00:09:08,067
Part of my childhood went
to Italy to learn Spanish.
60
00:09:09,767 --> 00:09:10,000
- And the Duke of Zamosa?
- Who is he?
61
00:09:11,767 --> 00:09:13,333
- Your other parent...
- You're saying...
62
00:09:37,333 --> 00:09:39,500
You may have heard
of lunge practisse?
63
00:09:40,133 --> 00:09:40,400
What has?
64
00:09:42,833 --> 00:09:45,367
It is a secret of swordsmen,
when cornered give the final
blow.
65
00:09:46,233 --> 00:09:47,633
There is no escape.
66
00:09:49,000 --> 00:09:49,700
- I think I know...
- I can show?
67
00:09:54,500 --> 00:09:55,467
Please.
68
00:10:09,800 --> 00:10:10,333
What is going on here?
69
00:10:15,267 --> 00:10:16,533
Do not know what is past curfew?
70
00:10:20,167 --> 00:10:21,033
They are trapped!
71
00:10:21,900 --> 00:10:22,700
How dare you?
72
00:10:24,167 --> 00:10:25,233
It is an insult!
73
00:10:27,400 --> 00:10:29,600
I want to have fun with a
friend, you should have told
your guard?
74
00:10:31,933 --> 00:10:33,567
- Who are you to me contestares?
- You do not know?
75
00:10:35,267 --> 00:10:36,467
Pedro de Mendoza.
76
00:10:37,900 --> 00:10:39,033
Heir to the duchy of Mendoza...
77
00:10:40,433 --> 00:10:41,800
Earl of Pompl...
Pamplam Marquis...
78
00:10:43,300 --> 00:10:44,667
Lord Guadaluz and
Grandiz in Spain!
79
00:10:46,433 --> 00:10:48,700
Sorry, excellence but
could not guess...
80
00:10:48,700 --> 00:10:49,700
And forbid now of
the divulgares.
81
00:10:51,333 --> 00:10:52,033
I'm incognito, you know...
82
00:10:54,333 --> 00:10:55,733
- And those there?
- These... are all my friends.
83
00:10:57,467 --> 00:10:58,533
- And this destruction?
- Destruction?
84
00:11:00,067 --> 00:11:02,033
But this is normal
when friends have fun.
85
00:11:05,667 --> 00:11:06,600
So it's better to call it when
I need wood for the fireplace.
86
00:11:08,433 --> 00:11:10,533
Let's go back to patrol.
We are losing time.
87
00:11:15,367 --> 00:11:16,600
Forgotten Great Tuscan
Duchess of friend...
88
00:11:19,233 --> 00:11:20,100
During our struggle,
she was his mother...
89
00:11:22,900 --> 00:11:25,233
To pay for the damage. Mr Mrs.
90
00:11:30,067 --> 00:11:31,333
But this can pay
the entire inn...
91
00:11:54,667 --> 00:11:57,467
We would be better at the inn,
Captain. All troops go here.
92
00:11:59,467 --> 00:12:03,367
We have to get out of here. They
triple the patrols when chasing
that stupid.
93
00:12:13,733 --> 00:12:14,600
He is watching everything.
94
00:12:16,567 --> 00:12:18,733
- There must be some point unguarded...
- Let the sea...
95
00:12:19,900 --> 00:12:20,733
The port is also barricaded.
96
00:12:22,100 --> 00:12:22,500
Calm...
97
00:12:27,133 --> 00:12:29,633
My God, that nervous man. I can
even think they are criminals...
98
00:12:31,133 --> 00:12:31,800
That's why you went after me?
99
00:12:35,000 --> 00:12:36,667
One of his men told me about a
trip and I became interested in
the subject.
100
00:12:39,133 --> 00:12:39,200
It must have been
this that spoke...
101
00:12:40,633 --> 00:12:41,333
The Esquimo!
102
00:12:42,900 --> 00:12:44,667
Astonishing. And what brought
you to the Caribbean?
103
00:12:45,867 --> 00:12:47,000
I wanted to cure a cold.
104
00:12:48,267 --> 00:12:49,067
What do you want?
105
00:12:50,967 --> 00:12:52,800
This air is bad... and I
need to breathe good air...
106
00:12:54,433 --> 00:12:55,233
Ah... the gates are guarded...
107
00:12:59,300 --> 00:13:02,333
But no guard can stop the Duke
of Zamosa or to your friends, if
your pocket...
108
00:13:19,667 --> 00:13:20,800
- Who goes there?
- Good evening, gentlemen.
109
00:13:36,567 --> 00:13:37,400
Can we trust him?
110
00:13:38,800 --> 00:13:39,333
Let's go.
111
00:13:51,167 --> 00:13:52,000
Good night.
112
00:13:56,633 --> 00:13:58,033
I hope to see it more often
with these pieces, my Duke.
113
00:14:04,200 --> 00:14:06,067
No, I do not agree with you.
114
00:14:16,267 --> 00:14:18,333
These ridiculous
views are useless...
115
00:14:19,400 --> 00:14:20,333
And even at my door.
116
00:14:24,333 --> 00:14:26,367
The executions should be
made in the mines, not here.
117
00:14:28,300 --> 00:14:30,133
Even if it is to be an
example to the natives.
118
00:14:33,733 --> 00:14:35,733
In any case, I doubt this
to teach them something.
119
00:14:37,000 --> 00:14:38,233
The whip is more efficient...
120
00:14:39,933 --> 00:14:41,767
And have the advantage that
they can then go back to work.
121
00:14:43,300 --> 00:14:45,767
We always have to think
of the King's interests.
122
00:14:48,033 --> 00:14:51,567
I have an example. The shipment
of gold this year was double
that of last year.
123
00:14:52,867 --> 00:14:53,467
And better than any
other you have sent.
124
00:14:55,200 --> 00:14:56,500
That's why he sent me here.
125
00:14:58,733 --> 00:15:01,200
The war in Europe has lasted too
and is getting very expensive.
126
00:15:02,833 --> 00:15:05,033
That's why I will
spare no effort...
127
00:15:06,433 --> 00:15:10,200
To ensure that the
gold reaches Spain.
128
00:15:37,733 --> 00:15:38,667
Your ship?
129
00:15:43,067 --> 00:15:44,133
It is very small.
130
00:15:51,267 --> 00:15:52,367
Well, come or not?
131
00:15:54,667 --> 00:15:55,800
Wait. I will also.
132
00:15:59,833 --> 00:16:00,567
Salta!
133
00:16:16,800 --> 00:16:18,033
A ship! A ship!
134
00:16:23,933 --> 00:16:25,300
My caravel, the "Fury"...
135
00:16:26,667 --> 00:16:27,500
You are the buccaneer
Captain Blackie...
136
00:16:30,633 --> 00:16:32,800
So still think my
small boat, huh?
137
00:16:34,633 --> 00:16:36,800
Move those arms, guys. At
dawn I want to be in Tortuga.
138
00:18:45,867 --> 00:18:47,633
Good night, Skull...
139
00:18:48,767 --> 00:18:49,067
- Lusac.
- Welcome.
140
00:18:50,933 --> 00:18:51,367
- Longbart...
- Good night.
141
00:18:53,700 --> 00:18:55,067
- Can I?
- Sit down.
142
00:19:03,467 --> 00:19:05,000
- Who is this?
- An informer.
143
00:19:06,767 --> 00:19:10,200
- Bring good news?
- Not Miserable..
144
00:19:14,033 --> 00:19:15,133
The son of Mary is
the ship "Guayaqui".
145
00:19:17,567 --> 00:19:19,267
- It has double bridge and 48 guns.
- Hmmm...
146
00:19:20,167 --> 00:19:21,100
That's not all.
147
00:19:22,800 --> 00:19:24,133
- There is also frigatas to escort him.
- How many?
148
00:19:25,167 --> 00:19:26,367
Three. Each with 36 guns.
149
00:19:35,267 --> 00:19:36,000
Your health.
150
00:19:37,800 --> 00:19:38,467
What's the occasion?
151
00:19:41,567 --> 00:19:44,033
Here the captain Blackbart
act with great caution.
152
00:19:46,533 --> 00:19:49,467
I got a schooner and would
take care of "Guayaqui".
153
00:19:51,233 --> 00:19:54,767
But believe on his
way met a galleon...
154
00:19:56,600 --> 00:19:58,633
And left her masts, sinking
it near the Yucatan.
155
00:19:59,567 --> 00:20:00,467
That's all a lie, your mouse.
156
00:20:02,233 --> 00:20:03,600
Your boat might never
have caught that Galleon.
157
00:20:05,300 --> 00:20:06,700
The more the ship
"old" that there...
158
00:20:08,467 --> 00:20:10,633
Caution, your bum! My ship is
the best of the Caribbean.
159
00:20:15,333 --> 00:20:19,167
Your ship? Maybe if esticasses
some sheets towards the wind he
could move.
160
00:20:21,067 --> 00:20:22,700
But my "Devon" could pursue
them even without wind...
161
00:20:25,100 --> 00:20:26,667
Because I would have attacked it
from the golf Santa Monica and
the reefs of Cap Teryend.
162
00:20:29,100 --> 00:20:30,300
I would have grabbed
one galleon.
163
00:20:32,767 --> 00:20:33,500
None of your tubs
could have done it.
164
00:20:35,433 --> 00:20:37,033
I made him a sporting pursuit.
165
00:20:38,267 --> 00:20:39,300
But he also practiced sport...
166
00:20:41,100 --> 00:20:45,200
To sink the navy boat by not
having found no cargo on board.
167
00:20:48,800 --> 00:20:50,200
They are jealous because I
managed to grab a valiossisima
gem...
168
00:20:51,567 --> 00:20:52,267
But you do not even
know who she is.
169
00:20:53,533 --> 00:20:54,600
It does not matter to me at all.
170
00:20:56,200 --> 00:20:57,167
Nothing? And who is going
to pay the ransom?
171
00:20:58,633 --> 00:21:00,233
This is a small
detail, is not it?
172
00:21:02,100 --> 00:21:05,667
It's nothing. If you
know the show...
173
00:21:05,667 --> 00:21:07,633
Shalt thou likely to pay
me your weight in gold.
174
00:21:08,867 --> 00:21:09,733
I know you too well.
175
00:21:11,833 --> 00:21:13,533
- Even you know?
- Of course yes.
176
00:21:14,633 --> 00:21:15,467
I'll get it.
177
00:21:22,467 --> 00:21:24,167
Why are you causing now, when we
should all be friends for now.
178
00:21:28,333 --> 00:21:31,000
- Why does it have to be?
- It better be. If you want to attack this train.
179
00:21:32,467 --> 00:21:33,100
The four are necessary
for us to do.
180
00:21:37,900 --> 00:21:40,200
Are you crazy. And the
train is too strong.
181
00:21:42,100 --> 00:21:43,300
E goes against our
motto of pirates:
182
00:21:45,300 --> 00:21:47,667
"Every man for himself and
the others go to the devil."
183
00:21:57,067 --> 00:21:57,733
Para back. Make way.
184
00:22:01,733 --> 00:22:02,333
Get your hands off me!
185
00:22:06,200 --> 00:22:07,133
If you want the goat,
will have to buy.
186
00:22:09,167 --> 00:22:11,033
But before the auction,
according to the laws of the
brotherhood of pirates...
187
00:22:12,300 --> 00:22:13,267
You can see the
goods, but not touch.
188
00:22:14,433 --> 00:22:15,800
Come on, lady, come show up.
189
00:22:17,400 --> 00:22:18,300
Move it.
190
00:22:20,767 --> 00:22:21,400
If the purchase can make
you whatever you want...
191
00:22:23,167 --> 00:22:25,100
But attention... first pay in
doubloons diamonds. Understood?
192
00:22:26,167 --> 00:22:26,800
Say there...
193
00:22:36,033 --> 00:22:38,800
Open your eyes, your rats...
194
00:22:40,767 --> 00:22:43,200
Open your eyes and
pull of your gold.
195
00:22:49,467 --> 00:22:51,767
By the ancient laws
of the buccaneers...
196
00:22:52,900 --> 00:22:54,200
My treasure is now on auction.
197
00:23:00,300 --> 00:23:02,400
I see you are not blind
to this opportunity.
198
00:23:04,767 --> 00:23:06,467
It is you who decide whether
they want your ransom in
gold...
199
00:23:08,367 --> 00:23:11,133
Or invest the gold in
more personalized favors.
200
00:23:17,200 --> 00:23:18,300
Isabella...
201
00:23:19,800 --> 00:23:21,800
Adorable, beautiful, it
looks like a doll...
202
00:23:23,100 --> 00:23:24,633
A decent toy for a king...
203
00:23:31,100 --> 00:23:31,800
Carmen...
204
00:23:34,633 --> 00:23:37,800
Working, practical, healthy...
there will be no better
companion on this island for a
buccaneer.
205
00:23:41,267 --> 00:23:42,633
It is the best companion
I saw here Acapulco...
206
00:23:50,367 --> 00:23:52,133
Let's start the auction!
207
00:23:52,867 --> 00:23:53,633
Quick.
208
00:23:54,967 --> 00:23:55,567
100 doubloons...
209
00:23:56,833 --> 00:23:58,100
120...
210
00:23:59,067 --> 00:24:00,267
200...
211
00:24:03,667 --> 00:24:05,333
- 250.
- 300
212
00:24:07,267 --> 00:24:08,633
Climb over 100 doubloons!
213
00:24:10,667 --> 00:24:12,633
- 500 doubloons!
- Good, Mico. Good
214
00:24:13,667 --> 00:24:14,600
3000.
215
00:24:27,467 --> 00:24:28,133
Since when is that a
woman is as good?
216
00:24:33,467 --> 00:24:34,267
4000.
217
00:24:40,433 --> 00:24:42,000
- Climb over 1000.
- I the same.
218
00:24:48,833 --> 00:24:50,400
So I climb over 1000.
219
00:24:52,067 --> 00:24:52,800
8000.
220
00:25:11,033 --> 00:25:12,100
9000.
221
00:25:16,767 --> 00:25:17,467
Ten thousand.
222
00:25:19,500 --> 00:25:21,567
They are worth more. 11000
223
00:25:23,133 --> 00:25:24,167
12,000!
224
00:25:27,233 --> 00:25:27,667
It is much better...
225
00:25:30,933 --> 00:25:32,400
But I offer 13000.
226
00:25:44,400 --> 00:25:46,067
13500.
227
00:25:48,433 --> 00:25:50,700
You came to your limit? 15000.
228
00:26:06,967 --> 00:26:08,500
We will escort them.
229
00:26:39,233 --> 00:26:40,000
Welcome aboard.
230
00:26:56,800 --> 00:26:58,200
That's the door of his
cabin. Feel free.
231
00:27:00,867 --> 00:27:03,233
You are talking to a lady of
Castile, sr. Buccaneer. I...
232
00:27:04,500 --> 00:27:05,300
Continue...
233
00:27:06,967 --> 00:27:08,167
I prefer a bullet to dishonor...
234
00:27:11,767 --> 00:27:14,367
I have 15,000 reasons to
preserve it as it is.
235
00:27:15,933 --> 00:27:17,267
You're just a business.
236
00:27:19,933 --> 00:27:20,700
If you think I'm going
to reveal to you my...
237
00:27:22,333 --> 00:27:22,767
I know your name...
I know your name.
238
00:27:25,200 --> 00:27:26,467
Isabella Mendoza y Lacuna...
239
00:27:28,100 --> 00:27:29,067
Your husband is the Viceroy.
240
00:27:31,433 --> 00:27:32,167
I should have guessed
what was behind...
241
00:27:33,667 --> 00:27:34,200
Of prevent the two
in magoassemos.
242
00:28:05,467 --> 00:28:07,533
Do not worry, Miss. We
are pirates respectful.
243
00:28:09,533 --> 00:28:11,700
The captain said the
passengers are welcome.
244
00:28:13,167 --> 00:28:14,633
I'm sure our crew is
not as bloody as it...
245
00:28:16,167 --> 00:28:16,567
Just cut their heads as
if they were chickens.
246
00:28:23,333 --> 00:28:24,367
- You're afraid, right?
- Yes.
247
00:28:25,533 --> 00:28:28,500
- Do not believe me?
- No.
248
00:28:29,733 --> 00:28:31,000
Are you afraid of me?
249
00:28:32,633 --> 00:28:33,167
No...
250
00:28:35,667 --> 00:28:36,733
Do you want me to
keep you company?
251
00:28:59,433 --> 00:29:00,633
Our "property" will be
worth a lot of money, huh?
252
00:29:02,733 --> 00:29:03,300
The "our" property?
253
00:29:04,333 --> 00:29:05,067
We are not partners?
254
00:29:07,433 --> 00:29:09,533
We have an agreement. You enter
the money, me with ideas.
255
00:29:10,800 --> 00:29:12,800
Remem! Remem!
256
00:29:14,033 --> 00:29:15,367
Opposite.
257
00:29:18,767 --> 00:29:20,033
Raise the blades.
258
00:29:20,933 --> 00:29:22,300
You too.
259
00:29:23,300 --> 00:29:24,100
All together, idiots.
260
00:29:25,267 --> 00:29:26,033
Raise the blades.
261
00:29:28,967 --> 00:29:29,533
Hold the ladder.
262
00:29:34,100 --> 00:29:35,167
Zoom boat.
263
00:29:41,533 --> 00:29:43,500
We came back in two
hours to come get.
264
00:29:49,267 --> 00:29:51,567
It is a deserter from the
British navy, but my best vice
commander, I can not lose.
265
00:29:53,533 --> 00:29:54,600
It's an hour unusual visits.
What do I owe the pleasure?
266
00:29:55,800 --> 00:29:56,633
I've been in business.
267
00:29:58,367 --> 00:30:00,467
I have to talk to
you... in private.
268
00:30:34,633 --> 00:30:35,233
Start talking.
269
00:30:37,333 --> 00:30:38,767
- I brought you this.
- It is what it is?
270
00:30:44,767 --> 00:30:46,533
Half the money you just
pay for the girl...
271
00:30:47,800 --> 00:30:48,500
So that I can be your
partner in business.
272
00:30:50,700 --> 00:30:51,500
What you propose?
273
00:30:53,700 --> 00:30:54,567
Half of your interest.
274
00:30:56,600 --> 00:30:57,767
To save you that expense,
divided half of the total
profit?
275
00:30:59,300 --> 00:31:00,267
And join all our information?
276
00:31:03,133 --> 00:31:04,233
Such as?
277
00:31:06,200 --> 00:31:07,300
For example, knowing
who is that lady?
278
00:31:09,300 --> 00:31:11,267
You came late... I
already know that.
279
00:31:15,433 --> 00:31:17,700
It is the Dona Isabella Mendoza.
Your husband is the Viceroy.
280
00:31:24,367 --> 00:31:25,367
Have you heard it by
your informant, right?
281
00:31:28,767 --> 00:31:29,533
But that's not what matters.
282
00:31:32,300 --> 00:31:34,733
Have you wondered why she was
traveling as a normal passing an
unarmed galleon?
283
00:31:36,533 --> 00:31:37,800
- Maybe...
- and guessed?
284
00:31:41,367 --> 00:31:42,233
No.
285
00:31:44,100 --> 00:31:44,600
You okay?
286
00:31:48,667 --> 00:31:49,333
I do not.
287
00:31:51,567 --> 00:31:53,167
But thou canst solve this
mystery faster than me.
288
00:31:54,033 --> 00:31:54,133
How?
289
00:31:55,600 --> 00:31:56,367
You can do it fascinate
a woman, Blackie...
290
00:31:58,233 --> 00:31:58,800
But I do not.
291
00:32:00,533 --> 00:32:01,233
Get out of this ship, Skull.
292
00:32:03,400 --> 00:32:05,267
Why do that, Blackie? You
have brains and me too.
293
00:32:06,900 --> 00:32:07,733
We have the most to
gain if we join them.
294
00:32:08,800 --> 00:32:09,467
I'm better off alone.
295
00:32:20,333 --> 00:32:21,567
You'll regret it it, Blackie.
296
00:32:31,100 --> 00:32:32,567
For the gold investiste...
297
00:32:33,400 --> 00:32:34,500
If I can suggest...
298
00:32:35,733 --> 00:32:37,367
Business... business...
always business.
299
00:32:38,800 --> 00:32:39,633
What's the rush?
300
00:32:41,700 --> 00:32:42,133
I have a lot of time.
301
00:32:44,500 --> 00:32:45,300
Of course you want to recover
what they paid for me...
302
00:32:48,433 --> 00:32:49,567
I can get you twice
that amount in gold.
303
00:32:50,567 --> 00:32:51,400
Why gold?
304
00:32:53,000 --> 00:32:54,233
As if it mattered what her
husband tripling or doubling...
305
00:32:59,367 --> 00:33:00,233
It does not matter to us...
306
00:33:13,900 --> 00:33:16,500
Prepare the cannons!
307
00:33:17,933 --> 00:33:19,233
Clear the deck.
308
00:33:24,767 --> 00:33:27,533
Rifles ready to shoot!
309
00:33:34,600 --> 00:33:37,700
Fighting Stance!
310
00:33:40,267 --> 00:33:42,367
If you like both of these
bawling nonsense why deserted
the English navy?
311
00:33:46,167 --> 00:33:50,067
Turn the cannons to
starboard... Now!
312
00:33:55,067 --> 00:33:57,100
Cursed Skull! I'll chase you.
313
00:33:57,967 --> 00:33:58,700
Move it to have some action!
314
00:34:02,900 --> 00:34:04,400
Hey I'll tell you! I'll sink it!
315
00:34:06,533 --> 00:34:08,400
That damned Blackie knew who
we had met and who she was...
316
00:34:09,600 --> 00:34:12,133
He knew for sure her
value before us!
317
00:34:13,467 --> 00:34:14,333
Now Skull should also know.
318
00:34:16,567 --> 00:34:19,333
Captain Skull, Lusac is
heading for the sea.
319
00:34:22,167 --> 00:34:24,767
Damned traitors! He
handed the sure game.
320
00:34:33,067 --> 00:34:33,800
When am I going to be released?
321
00:34:35,633 --> 00:34:36,100
Do you want to leave me?
322
00:34:37,567 --> 00:34:38,300
I'd hate to have to
leave it, but...
323
00:34:39,633 --> 00:34:42,100
Where to? Tell me
and sail there.
324
00:34:44,233 --> 00:34:45,467
The "Furia" will always
be at your disposal.
325
00:34:46,567 --> 00:34:47,600
I think it's kind and
very generous...
326
00:34:48,300 --> 00:34:48,800
But it is very curious.
327
00:34:52,633 --> 00:34:54,633
I mean, women did not deserve
to keep their secrets?
328
00:34:56,133 --> 00:34:57,200
Captain! Captain...!
329
00:34:58,733 --> 00:35:00,567
We're being followed
by two ships!
330
00:35:02,500 --> 00:35:03,333
And "Eclaire"
showed us the guns.
331
00:35:07,500 --> 00:35:07,767
See!
332
00:35:28,300 --> 00:35:29,300
Desfraldem the candle!
333
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
Wilson, waiting my order.
334
00:35:35,267 --> 00:35:36,067
Shane, take the helm.
335
00:35:38,000 --> 00:35:40,033
Blackie! Do you hear me?
336
00:35:43,100 --> 00:35:45,500
The board of captains decided
that the auction was conducted
illegally!
337
00:35:46,867 --> 00:35:48,233
You have five minutes
to land the woman!
338
00:35:50,033 --> 00:35:51,067
Well... what is your answer?
339
00:35:55,233 --> 00:35:56,133
They planned this together...
340
00:35:59,933 --> 00:36:01,000
How is the candle?
341
00:36:08,967 --> 00:36:09,800
Wilson, obey my order!
342
00:36:33,500 --> 00:36:34,167
It gives you a side shoots
as they are in our reach!
343
00:36:36,500 --> 00:36:37,733
Preparing fuziiiiii...
344
00:36:39,733 --> 00:36:40,767
Explode this boat
out of the water!
345
00:36:42,600 --> 00:36:43,767
Hurry up guys! I want
to see if you are fast!
346
00:36:49,867 --> 00:36:52,400
Do not be looking! Shoot too!
347
00:37:02,100 --> 00:37:03,300
Failed all the shots!
348
00:37:04,367 --> 00:37:05,333
And managed to pass us!
349
00:37:07,000 --> 00:37:07,267
What were you
thinking, you idiot?
350
00:37:12,533 --> 00:37:13,400
I would like to use your
heads like cannonballs...
351
00:37:15,100 --> 00:37:17,200
And use them as food for
fish, you bastards!
352
00:37:20,067 --> 00:37:20,800
You too!
353
00:37:24,733 --> 00:37:26,400
It's been the worst. We
got rid of those two.
354
00:37:28,933 --> 00:37:29,800
Now we can go through Lusac.
355
00:37:35,333 --> 00:37:36,767
Prepare for pursuit!
356
00:37:37,767 --> 00:37:38,300
Ready to sec...
357
00:37:40,167 --> 00:37:40,533
Where do you come up
with these orders?
358
00:37:41,200 --> 00:37:41,633
Behind them.
359
00:37:43,200 --> 00:37:43,600
And I gather that you have
a plan to address them?
360
00:37:44,800 --> 00:37:45,633
But Lusac will already do this.
361
00:37:46,900 --> 00:37:48,667
Lusac? Total idiot!
362
00:38:03,967 --> 00:38:04,633
There is the enemy.
363
00:38:06,533 --> 00:38:09,267
1000 doubloons to who take
down the mast to stop that ship.
364
00:38:17,667 --> 00:38:18,567
With the wind against them, we
have nothing to fear from them.
365
00:38:21,300 --> 00:38:22,600
This is no time or place
to get rid of Lusac.
366
00:38:23,933 --> 00:38:24,200
Let's remove one of its masts.
367
00:38:25,400 --> 00:38:26,533
Martin explains that to Stiller.
368
00:38:27,867 --> 00:38:28,133
Anda.
369
00:38:35,467 --> 00:38:35,767
Do you see?
370
00:38:41,533 --> 00:38:41,700
Shoot!
371
00:38:50,700 --> 00:38:51,067
Fire!
372
00:39:02,033 --> 00:39:02,567
Stiller!
373
00:39:08,800 --> 00:39:09,167
Perfect! Good shot!
374
00:39:14,267 --> 00:39:17,367
All men in combat position!
375
00:39:20,067 --> 00:39:20,600
Hurry...
376
00:39:26,267 --> 00:39:27,300
Care, friend.
377
00:39:41,733 --> 00:39:42,700
Where?
378
00:39:52,267 --> 00:39:53,533
We give Isabella to her husband.
379
00:39:54,767 --> 00:39:55,233
Isabella?
380
00:39:58,667 --> 00:39:59,067
And your gold?
381
00:40:00,733 --> 00:40:01,767
Do not worry. Our investment
is under control.
382
00:40:03,600 --> 00:40:04,167
Right to the "Baia
dos Pescadores".
383
00:40:14,600 --> 00:40:16,233
If you wish you can count the
gold to see if the sum required.
384
00:40:31,100 --> 00:40:31,700
- You asked for a ransom? How could you?
- Just to save his honor, Isabella.
385
00:40:33,133 --> 00:40:34,267
- Save my honor?
- Of course.
386
00:40:35,933 --> 00:40:38,133
What would you think her husband
to surrender for nothing?
387
00:40:39,600 --> 00:40:40,267
And what would you
think of me too?
388
00:40:44,667 --> 00:40:46,333
50000. doubloons
into eight parts.
389
00:40:47,833 --> 00:40:49,033
Asked 50,000 doubloons
to my husband...?
390
00:40:50,033 --> 00:40:50,300
How then...
391
00:40:53,800 --> 00:40:54,633
"Do not you interested if he or
tripling the amount doubled,
huh?"
392
00:40:56,600 --> 00:40:58,500
Absolutely. What he
paid is much better.
393
00:41:08,100 --> 00:41:09,067
But nothing will stop me...
394
00:41:11,267 --> 00:41:13,133
Until you have the pleasure to
see him hanged in the largest
square of Guayaqui!
395
00:41:16,600 --> 00:41:17,233
And when that happens...
396
00:41:18,433 --> 00:41:19,667
Your miserable pirate...
397
00:41:21,300 --> 00:41:22,800
I have put it in
the living spit!
398
00:41:23,667 --> 00:41:24,100
To toast!
399
00:41:40,267 --> 00:41:41,067
Why are you crying?
400
00:41:46,967 --> 00:41:47,367
Speaks! Responds!
401
00:41:48,767 --> 00:41:49,767
Lady... I do not know.
402
00:41:50,900 --> 00:41:51,200
So take this!
403
00:41:53,167 --> 00:41:53,400
Now you have a
reason to chorares.
404
00:42:01,633 --> 00:42:02,467
Wilson sends prepare
the candles.
405
00:42:03,200 --> 00:42:03,700
Yes, Captain.
406
00:42:07,433 --> 00:42:08,567
Now let's talk business, yes?
407
00:42:09,800 --> 00:42:10,200
We get equal amounts?
408
00:42:11,567 --> 00:42:13,400
No, because we have to
figure out what it cost me.
409
00:42:14,733 --> 00:42:16,133
It is only a mere 15000.
410
00:42:17,067 --> 00:42:17,767
Right. It's not?
411
00:42:19,433 --> 00:42:20,233
More the amount I
give to my crew.
412
00:42:21,233 --> 00:42:21,567
How much?
413
00:42:23,200 --> 00:42:23,533
About twenty porcentos.
414
00:42:25,067 --> 00:42:25,567
And the rest in equal amounts?
415
00:42:29,667 --> 00:42:30,267
A moment.
416
00:42:32,167 --> 00:42:33,300
I think you should invest.
417
00:42:35,600 --> 00:42:37,333
Invests in my next business and
you will get a great profit.
418
00:42:38,933 --> 00:42:39,467
What is it?
419
00:42:41,200 --> 00:42:41,600
A surprise.
420
00:42:44,033 --> 00:42:45,667
Shane. Let's get
close to Guayaqui.
421
00:42:47,167 --> 00:42:48,467
So, Pedro? Yes or no?
422
00:42:50,267 --> 00:42:50,600
It's a good opportunity.
423
00:42:53,767 --> 00:42:54,300
I invest.
424
00:43:22,167 --> 00:43:23,133
General...
425
00:43:26,167 --> 00:43:26,500
Get out front.
426
00:43:27,867 --> 00:43:29,500
Thank God, Isabella...
427
00:43:30,767 --> 00:43:31,767
I confess I was very anxious...
428
00:43:33,267 --> 00:43:34,467
- For me or for them?
- Of course you...
429
00:43:37,033 --> 00:43:39,100
Imagine if they found out the
real reason for your "trip"
things have gone wrong.
430
00:43:40,933 --> 00:43:41,800
- A woman knows how to be discreet.
- I do not doubt said, but...
431
00:43:43,133 --> 00:43:44,633
The risk was in any
of his sailors.
432
00:43:45,967 --> 00:43:47,400
"Saved" by a pirate
of all his crew.
433
00:43:48,700 --> 00:43:50,133
So we were lucky.
434
00:43:54,467 --> 00:43:56,567
But my baby should
still be in shock.
435
00:44:03,267 --> 00:44:05,800
She has entered. Next
time have to be followed.
436
00:44:07,400 --> 00:44:08,767
I get to watch, Captain.
She did not pass us by.
437
00:44:21,167 --> 00:44:21,800
Finally here comes the wine...
438
00:44:22,800 --> 00:44:23,300
It is the best...
439
00:44:25,200 --> 00:44:26,133
Here they are...
440
00:44:26,833 --> 00:44:27,267
A votre!
441
00:44:47,467 --> 00:44:48,300
Pedro. How are you doing?
442
00:44:49,967 --> 00:44:51,467
From the looks of your dinner, I
see that many have charged rent.
443
00:44:52,100 --> 00:44:52,733
What?
444
00:44:53,667 --> 00:44:54,567
Was increased?
445
00:44:55,767 --> 00:44:56,467
No, it's not that...
446
00:45:00,033 --> 00:45:01,767
I seized a unique opportunity.
I earn a lot of money.
447
00:45:03,033 --> 00:45:04,800
Soon, I'll buy all this hostel.
448
00:45:06,200 --> 00:45:07,333
I? I'll be your partner?
449
00:45:09,200 --> 00:45:10,300
You become was a lady...
450
00:45:12,333 --> 00:45:13,500
As fine as a silk sheet...
451
00:45:16,267 --> 00:45:17,200
I'm a gentleman...
452
00:45:27,467 --> 00:45:28,500
I'm glad, sir...
453
00:45:30,400 --> 00:45:31,333
Expected to return to power
you... Thank You Card
454
00:45:38,100 --> 00:45:38,367
I see who is dealing
with highly of you.
455
00:45:40,967 --> 00:45:42,367
Of course, we'll be rich.
456
00:45:44,633 --> 00:45:45,167
For...
457
00:45:46,867 --> 00:45:47,667
The gold was loaded.
458
00:45:49,833 --> 00:45:51,667
TheY will come to Port Sea is so
much that it will make you drop
your eyes...
459
00:45:53,967 --> 00:45:56,333
I hope that my part of the
money is well invested.
460
00:45:58,000 --> 00:45:58,600
There frigates to escort them?
461
00:45:59,633 --> 00:46:01,033
Of course. There's two.
462
00:46:02,233 --> 00:46:02,800
Two . But I had
said it was three.
463
00:46:04,333 --> 00:46:05,633
Yes, but one disappeared
from sight.
464
00:46:07,100 --> 00:46:08,667
No one knows it. The "Victoria".
465
00:46:56,933 --> 00:46:58,467
You think I'm a dustbin?
466
00:47:13,600 --> 00:47:14,300
See, Miss...
467
00:47:15,333 --> 00:47:16,633
It is now in Spain...
468
00:47:18,267 --> 00:47:19,800
Will give a beautiful
white blanket...
469
00:47:21,933 --> 00:47:23,033
It is very beautiful...
470
00:47:25,133 --> 00:47:26,200
Martin! What are you doing...
471
00:47:28,167 --> 00:47:29,333
- Because you risk?
- I ventured, because I needed to see you again.
472
00:47:30,000 --> 00:47:30,200
Let's go.
473
00:47:39,267 --> 00:47:41,667
I could have told me and find
yourself in Plaza Mayor.
474
00:47:43,433 --> 00:47:44,533
Why? I came to tell you that I
found a way to become rich...
475
00:47:46,200 --> 00:47:46,700
The "we", Martin?
476
00:47:47,567 --> 00:47:48,267
Of course.
477
00:47:50,267 --> 00:47:51,300
But you have to help me.
478
00:47:52,567 --> 00:47:54,733
I do not know if I can.
But tell me about it.
479
00:47:56,300 --> 00:47:57,700
But your part is easy.
It is for our good.
480
00:47:59,333 --> 00:48:00,867
I want to take you out of here.
And I want you to
481
00:48:00,867 --> 00:48:01,467
use gorgeous dresses for
the rest of your life.
482
00:48:03,467 --> 00:48:05,033
E... and it's really easy?
483
00:48:06,033 --> 00:48:07,167
Do you trust me?
484
00:48:09,200 --> 00:48:10,567
Tell me then what I do.
485
00:48:11,233 --> 00:48:11,700
Wait a minute.
486
00:48:16,400 --> 00:48:17,600
I'll tell you everything.
487
00:48:30,900 --> 00:48:32,367
Make way. Make way to pass
the Governor's properties.
488
00:48:33,600 --> 00:48:35,033
Clear. Clear.
489
00:48:36,500 --> 00:48:37,633
Make way.
490
00:49:26,133 --> 00:49:27,533
Beggar! I teach you the teres
respect for the Duke of Zamosa!
491
00:49:28,367 --> 00:49:29,400
I'll cut you ears!
492
00:49:31,133 --> 00:49:31,400
But what have I done?
493
00:49:33,267 --> 00:49:34,233
Soldiers! Arrest these men!
494
00:49:35,000 --> 00:49:35,500
Behind them!
495
00:49:38,900 --> 00:49:39,400
Here!
496
00:49:43,900 --> 00:49:44,567
Why here!
497
00:49:45,767 --> 00:49:46,700
Move. There's nothing to see!
498
00:49:54,733 --> 00:49:56,400
I know what you stole?
499
00:50:03,233 --> 00:50:06,400
Sand? They are charging the
"Santa Maria" with sand?
500
00:50:07,133 --> 00:50:08,267
But why?
501
00:50:13,433 --> 00:50:15,633
That means we invest our
money in a sand laden ship!
502
00:50:22,300 --> 00:50:23,567
The load is across the board.
The ship is ready to go.
503
00:50:30,200 --> 00:50:31,233
Oh, my dear...
504
00:50:33,033 --> 00:50:34,167
Your ticket home.
505
00:50:37,933 --> 00:50:39,467
The "Victoria" probably
do not need me.
506
00:50:40,800 --> 00:50:42,733
On the contrary. And I
decided to follow you.
507
00:50:44,467 --> 00:50:46,367
You'll never me. I
failed you ever?
508
00:50:47,633 --> 00:50:48,733
Of course not, Isabela.
509
00:50:50,367 --> 00:50:52,600
Thou hast thought all
magnificently alone here.
510
00:50:54,467 --> 00:50:57,767
But to me your presence
in court is essential.
511
00:51:01,133 --> 00:51:03,467
You think you that I want to
spend the remainder of my life
here?
512
00:51:06,267 --> 00:51:08,100
It would be absurd not to make
use of this huge shipment of
gold.
513
00:51:12,667 --> 00:51:15,500
Do not you rather be vice
duchess at the Royal Court?
514
00:51:16,900 --> 00:51:18,333
I count much with the
value of this gold...
515
00:51:19,700 --> 00:51:21,200
But above all with your
influence at court.
516
00:51:23,000 --> 00:51:27,100
Honey, what keeps you here,
to this land of savages?
517
00:51:28,667 --> 00:51:29,367
Nothing.
518
00:51:33,400 --> 00:51:35,067
Only the displeasure of not
being able to settle accounts
with that pirate.
519
00:51:38,533 --> 00:51:40,267
So it will be the last laugh...
520
00:51:51,633 --> 00:51:53,300
Or maybe not.
521
00:52:11,100 --> 00:52:12,233
Do not worry, Alfredo. You can
withdraw your investment.
522
00:52:15,233 --> 00:52:18,067
Supposed to accept the sand
business. Gain as much as I will
invest?
523
00:52:19,300 --> 00:52:20,500
- . Do not I get half.
- 50%?
524
00:52:21,967 --> 00:52:24,100
- Depreciation...
- Depreciation?
525
00:52:27,033 --> 00:52:29,233
50%? I need time to think.
526
00:52:31,733 --> 00:52:32,133
Right. 50...
527
00:52:41,633 --> 00:52:43,267
- For left your post?
- I already have inside information.
528
00:52:44,167 --> 00:52:45,300
No need to stand guard.
529
00:52:47,267 --> 00:52:49,333
And the palace is quite open. I
know, before it leaves the
palace.
530
00:52:51,067 --> 00:52:51,667
- Martin is right.
- We'll see.
531
00:52:53,267 --> 00:52:54,167
There are many doors.
I know him well.
532
00:52:54,900 --> 00:52:55,367
As a visitor?
533
00:52:56,700 --> 00:53:00,433
Yes a visitor...
economic problems...
534
00:53:00,433 --> 00:53:02,667
I was fired from the post
of... silver polisher.
535
00:53:03,667 --> 00:53:04,233
Silver polisher?
536
00:53:09,000 --> 00:53:10,067
I polish the dinner
service pieces.
537
00:53:11,033 --> 00:53:11,567
DO NOT LAUGH, idiot.
538
00:53:12,967 --> 00:53:14,600
- Atraiste the attention of the guards here.
- I?
539
00:53:29,400 --> 00:53:29,767
- Good evening, Captain.
- Look who's here...
540
00:53:31,367 --> 00:53:32,433
The Raglan Duke...
541
00:53:33,867 --> 00:53:35,133
The Marquis of Sag Bridge...
542
00:53:36,433 --> 00:53:37,567
Almost falls in
these your lies...
543
00:53:38,933 --> 00:53:40,667
- Did I?
- Yes, but now I hold it...
544
00:53:42,167 --> 00:53:44,233
- Really?
- Yes To you and to all others..
545
00:53:46,200 --> 00:53:47,000
Be at ease.
546
00:55:34,833 --> 00:55:35,600
Come run this side here!
547
00:55:48,833 --> 00:55:50,100
- Right this way, gentlemen!
- Let's go guys.
548
00:55:52,833 --> 00:55:53,433
Tthere!
549
00:55:54,900 --> 00:55:55,267
Let's go!
550
00:55:56,767 --> 00:55:57,300
Caution!
551
00:55:58,767 --> 00:55:59,367
Why here!
552
00:56:00,900 --> 00:56:01,533
Get in!
553
00:56:03,133 --> 00:56:04,367
Come on! Let's go.
554
00:56:22,300 --> 00:56:23,333
- Captain?
- Wait.
555
00:56:24,900 --> 00:56:26,667
Surrender or you're a dead man!
556
00:56:28,233 --> 00:56:29,500
Blackie, will be fine...
557
00:56:31,733 --> 00:56:32,400
For now...
558
00:56:33,867 --> 00:56:34,467
How do we go from here?
559
00:56:36,533 --> 00:56:38,433
I'm not silly. Get out the
door that will give the patio.
560
00:56:40,333 --> 00:56:41,733
Thank you, Manuela.
Let's go guys.
561
00:56:42,933 --> 00:56:43,600
We can not waste time.
562
00:56:47,167 --> 00:56:51,500
You are angry. I never thought I
would be so upset by 15,000
doubloons, Isabella.
563
00:56:55,267 --> 00:56:56,400
I mean, Donne Isabella.
564
00:56:57,000 --> 00:56:57,433
Ten more!
565
00:57:08,700 --> 00:57:11,367
Isabella, why waste
time with this?
566
00:57:13,033 --> 00:57:15,467
Well... he may have information
that may interest us.
567
00:57:17,133 --> 00:57:18,300
Interesting us? But what?
568
00:57:20,500 --> 00:57:22,533
That D. Alonso is an imbecile?
The ships departed and even he
knows where they are?
569
00:57:24,767 --> 00:57:25,433
However...
570
00:57:26,800 --> 00:57:29,667
If it is made difficult,
there are other ways,
571
00:57:29,667 --> 00:57:31,533
besides the whip to make
him losen his tounge.
572
00:57:34,200 --> 00:57:34,667
The garrote...
573
00:57:36,433 --> 00:57:38,167
I'm not doing difficult,
excellence...
574
00:57:39,967 --> 00:57:41,467
Ask me what you want...
575
00:57:42,500 --> 00:57:43,400
I give you all the details.
576
00:57:44,733 --> 00:57:46,333
What could you tell
me, young man?
577
00:57:48,133 --> 00:57:49,333
He must not know anything...
578
00:57:50,833 --> 00:57:51,367
What?
579
00:57:53,767 --> 00:57:55,267
He did not tell me where
your friends are...
580
00:57:57,467 --> 00:57:59,767
That's why we can not waste
any more time, unless...
581
00:58:01,633 --> 00:58:04,400
That you have other
reasons to inflict pain.
582
00:58:05,800 --> 00:58:06,300
What reasons?
583
00:58:08,933 --> 00:58:11,467
It may have you treated without
respect, when you were captured.
584
00:58:14,733 --> 00:58:16,367
No. Behaved very well.
585
00:58:17,500 --> 00:58:19,433
So... we hang high
it and let's go!
586
00:58:21,533 --> 00:58:23,800
It just seems. It would be
better to put it into forced
labor.
587
00:58:28,267 --> 00:58:29,433
In mines they know how
to deal with brutes.
588
00:58:31,900 --> 00:58:33,800
I can not contradict you, but I
think hanging would be too
merciful.
589
00:58:35,833 --> 00:58:39,233
As you wish, Isabella! But hurry
up because our departure is long
overdue.
590
00:59:06,733 --> 00:59:08,300
Hurry up, you idiots! The
fire is about to go off!
591
00:59:09,467 --> 00:59:10,567
Almost we had to
go to bed hungry!
592
00:59:21,533 --> 00:59:22,133
- Why dinner is late?
- The fault is theirs.
593
00:59:23,033 --> 00:59:23,700
Blame them?
594
00:59:26,233 --> 00:59:26,700
Look who's here...
595
00:59:28,967 --> 00:59:29,767
Not escape me this time.
596
00:59:34,433 --> 00:59:34,600
Follow me!
597
00:59:41,200 --> 00:59:41,767
Let's muchachos!
598
01:00:06,033 --> 01:00:06,367
Right!
599
01:00:07,200 --> 01:00:07,500
Are you there, Blackie?
600
01:00:15,233 --> 01:00:15,800
- Are you there, Blackie?
- On here.
601
01:00:31,567 --> 01:00:32,500
- Are you okay?
- Watch the door.
602
01:00:36,700 --> 01:00:37,567
It took you a bit, Pedro.
603
01:00:40,500 --> 01:00:41,367
For the next I come
here before you.
604
01:00:56,633 --> 01:00:58,600
Aperta this well.
605
01:01:04,100 --> 01:01:04,700
Let's go!
606
01:01:18,733 --> 01:01:19,733
Lie the door down!
607
01:01:27,000 --> 01:01:27,433
Okay...
608
01:01:32,700 --> 01:01:33,433
Tell them that I have...
609
01:01:36,067 --> 01:01:38,300
Our Lady, help us...
610
01:01:39,900 --> 01:01:41,067
Hail Mary, full of grace...
611
01:01:42,300 --> 01:01:43,133
- I am blessed you...
- Already.
612
01:02:01,033 --> 01:02:02,000
Come on, Stiller!
613
01:02:59,533 --> 01:02:59,800
There they are!
614
01:03:29,800 --> 01:03:31,167
Let's get out of here!
615
01:03:43,833 --> 01:03:44,800
Let's see!
616
01:03:46,867 --> 01:03:49,167
- Do not behave like a pig.
- Miss, I'm a gentleman!
617
01:03:51,800 --> 01:03:52,367
You are all gentlemen.
618
01:03:57,333 --> 01:03:59,100
- Again, thank you, Manuela.
- You promised you would live like a lady.
619
01:04:19,600 --> 01:04:21,133
Forgive me, Manuela. For
abandoning Guayaqui.
620
01:04:22,367 --> 01:04:24,000
From now on, do not let him.
621
01:04:25,667 --> 01:04:26,700
- But it was just a business.
- What do you mean by that?
622
01:04:27,933 --> 01:04:28,467
Did wrong to put
your faith in me...
623
01:04:29,867 --> 01:04:30,733
It is a pity, but now...
the two are poor...
624
01:04:32,733 --> 01:04:34,800
Bad bet. Now Isabella took the
gold and fled the ship...
625
01:04:36,967 --> 01:04:38,700
Never will take. At least
not in this bathtub...
626
01:04:41,167 --> 01:04:42,600
- It was not by sea, was on the ground.
- Are you sure about that?
627
01:04:44,567 --> 01:04:46,467
- It would take the carriage...
- To where?
628
01:04:47,267 --> 01:04:48,033
I do not know.
629
01:04:51,500 --> 01:04:53,667
Martin, do not lose any wind...
630
01:04:55,100 --> 01:04:55,733
I want to get the "Fury"
as soon as possible.
631
01:05:03,833 --> 01:05:05,367
Stop. Lady Isabella is tired!
632
01:05:06,667 --> 01:05:07,333
There in front there
is a village india.
633
01:05:08,933 --> 01:05:09,467
We will spend the night
there. Continue.
634
01:05:36,367 --> 01:05:38,600
Shane! They're all asleep?
635
01:05:41,867 --> 01:05:43,333
Do not sleep as much as you.
636
01:06:00,300 --> 01:06:01,667
A wise decision,
Captain Blackie.
637
01:06:03,700 --> 01:06:06,000
I can not deny that my desire
was to see you hanged.
638
01:06:07,967 --> 01:06:10,067
I would have killed you, if not
for the charity of our dear
Captain Skull.
639
01:06:13,367 --> 01:06:15,200
This rascal is mine.
That was the agreement.
640
01:06:16,067 --> 01:06:17,167
They are all yours, sir.
641
01:06:17,933 --> 01:06:19,167
My crew?
642
01:06:20,133 --> 01:06:21,000
Downstairs.
643
01:06:22,933 --> 01:06:25,067
But do not worry about them.
They will not even do anything.
644
01:06:30,900 --> 01:06:32,033
Let's go.
645
01:06:38,667 --> 01:06:40,767
Only be satisfied when cutting
the throat to the rascal.
646
01:06:41,833 --> 01:06:42,700
Not now...
647
01:06:44,900 --> 01:06:46,500
But beginning to get
suspicious of Skull...
648
01:06:48,967 --> 01:06:50,733
Let's go to our caravels.
We must be prepared...
649
01:06:52,100 --> 01:06:52,733
E cautious...
650
01:07:11,100 --> 01:07:13,067
Are you satisfied? Already it
would have been hanged if not
for me.
651
01:07:14,700 --> 01:07:15,400
What is the idea?
652
01:07:17,533 --> 01:07:20,667
An exchange. Tell me what you
found out in Guayaqui. You were
there, right?
653
01:07:23,833 --> 01:07:28,433
Sharing gold, not counting those
clowns, it's not a bad plan.
654
01:07:30,867 --> 01:07:32,633
Can attack the Spanish ships in
ports. But they can do nothing
against the strong.
655
01:07:34,067 --> 01:07:35,033
So they needed the "Fury".
656
01:07:40,233 --> 01:07:43,400
It will be the bait to attract
the strong fire, as we
disembarked.
657
01:07:45,433 --> 01:07:47,067
Maybe it's a crazy plan...
658
01:07:49,133 --> 01:07:50,800
But where there's fire,
there's smoke...
659
01:07:59,133 --> 01:08:00,333
What disses?
660
01:08:01,900 --> 01:08:03,200
Will you share your information?
661
01:08:04,067 --> 01:08:04,800
What happens next?
662
01:08:06,533 --> 01:08:08,400
I have not always taken
care of you, Blackie?
663
01:08:11,233 --> 01:08:12,700
You and your friends are alive.
664
01:08:13,900 --> 01:08:14,700
And my crew?
665
01:08:15,633 --> 01:08:16,767
Are aboard the "Fury"...
666
01:08:17,833 --> 01:08:18,500
So forget...
667
01:08:23,533 --> 01:08:26,467
Well, I think I know a
way to make you talk.
668
01:08:27,967 --> 01:08:28,567
Understand?
669
01:09:02,500 --> 01:09:05,267
Holds others. And keep away.
I want a good view of all.
670
01:09:06,467 --> 01:09:07,000
- Yes, sir.
- Lowell...
671
01:09:08,633 --> 01:09:10,400
I weapons ready tonight.
Tomorrow I want to start early.
672
01:09:13,167 --> 01:09:14,667
It's a secret!
673
01:09:20,133 --> 01:09:22,500
Get me the girls.
674
01:09:25,567 --> 01:09:27,500
They will speak more easily
than Blackie, I know...
675
01:09:46,000 --> 01:09:47,167
Where will lead us?
676
01:10:08,033 --> 01:10:09,267
- Now hear - me, my dear...
- Yes?
677
01:10:10,900 --> 01:10:11,300
You want to tell me
how much you love me?
678
01:10:21,933 --> 01:10:23,233
Be merciful to us,
God's mother...
679
01:10:25,200 --> 01:10:26,467
Please have mercy...
680
01:10:28,800 --> 01:10:29,500
Are you afraid?
681
01:10:31,367 --> 01:10:33,300
Of course not...
682
01:10:35,033 --> 01:10:38,667
I'm just worried about my
beautiful clothes... those I'd
buy me!
683
01:10:40,600 --> 01:10:42,500
So... if you do not
believe me, Carmen...
684
01:10:44,333 --> 01:10:46,267
Of course, Martin...
685
01:10:50,467 --> 01:10:51,600
God Mother, give
me the strength...
686
01:10:57,533 --> 01:10:58,067
Quick!
687
01:10:59,033 --> 01:10:59,267
Let's go.
688
01:11:02,767 --> 01:11:03,367
What is it, captain?
689
01:11:31,733 --> 01:11:34,500
For covered! For the
cover, your moleng es!
690
01:11:35,967 --> 01:11:37,467
Quick before desanque everyone!
691
01:11:38,267 --> 01:11:40,200
Quick! Fast!
692
01:11:41,133 --> 01:11:43,600
Can you hear me?
693
01:11:44,767 --> 01:11:45,800
Move!
694
01:11:48,333 --> 01:11:50,300
All to the main deck!
695
01:11:53,167 --> 01:11:54,267
Get ready for all
ataquuuuu...
696
01:12:50,000 --> 01:12:51,400
- The route, Captain?
- Keep you by the "Fury".
697
01:13:13,233 --> 01:13:15,467
Hey, and his boat was captured?
698
01:13:16,600 --> 01:13:17,267
What's the rush?
699
01:13:19,233 --> 01:13:20,200
- I will follow him.
- Carefully...
700
01:13:22,000 --> 01:13:23,500
I looked everywhere. The
doubloons still must be on board
the "Fury".
701
01:13:25,367 --> 01:13:27,167
This boat can not mine.
702
01:13:28,067 --> 01:13:28,567
Wait a minute...
703
01:13:30,233 --> 01:13:31,200
What about our money?
704
01:13:32,567 --> 01:13:34,800
If you want to invest,
trust me, Pedro...
705
01:13:35,967 --> 01:13:37,300
And quadruple your money, right?
706
01:13:39,033 --> 01:13:40,333
How depend on your luck...
707
01:13:43,700 --> 01:13:47,200
Or know where Isabella hid the
gold, which still has no
clue...
708
01:13:49,767 --> 01:13:51,733
I trust you. But it has to
divide its share in half, too.
709
01:13:53,267 --> 01:13:53,767
- Half of my?
- Yes.
710
01:13:55,033 --> 01:13:56,233
- Information.
- Because?
711
01:14:01,567 --> 01:14:03,000
Because I know where she
hid the "Victoria".
712
01:14:03,867 --> 01:14:05,567
I'm amazed. As?
713
01:14:07,400 --> 01:14:09,567
Heard here and there. And
remembering what I heard.
714
01:14:10,400 --> 01:14:11,400
Okay.
715
01:14:14,433 --> 01:14:15,200
Combined.
716
01:14:18,067 --> 01:14:20,300
Right. Where is the "Victoria"?
717
01:14:22,567 --> 01:14:23,633
Do you remember the story
in the pirate bar?
718
01:14:25,933 --> 01:14:28,133
Do you remember where he was and
the maneuvers he had to do...
719
01:14:29,533 --> 01:14:30,733
When chased and
captured D. Isabella?
720
01:14:32,967 --> 01:14:34,400
In Derion reef in the
Bay of San Juan.
721
01:14:35,267 --> 01:14:36,333
It is most likely.
722
01:14:39,400 --> 01:14:42,000
My respects. And if it is there,
I will give you the rest of my
money.
723
01:14:45,833 --> 01:14:46,633
A pirate ship!
724
01:14:48,000 --> 01:14:49,467
Carry the cannons!
Load the cannons!
725
01:14:55,933 --> 01:14:56,567
Come away!
726
01:15:00,333 --> 01:15:02,367
Is the "Fury"! I want the
best men in the canyons.
727
01:15:28,333 --> 01:15:29,233
- Where is the Skull?
- Never mind the Skull. Vamos!
728
01:15:29,933 --> 01:15:30,500
Follow me!
729
01:15:42,100 --> 01:15:42,733
Fire!
730
01:15:58,867 --> 01:15:59,500
Fire!
731
01:16:01,867 --> 01:16:03,567
Let us out! Let us out!
732
01:16:11,900 --> 01:16:13,133
Liberate us!
733
01:16:25,633 --> 01:16:26,067
Pirates! The Pirates!
734
01:16:27,433 --> 01:16:28,400
- Shut the door!
- Wait for me!
735
01:16:47,800 --> 01:16:48,267
It's safe!
736
01:17:11,200 --> 01:17:11,567
Follow me!
737
01:17:12,467 --> 01:17:12,733
Here down!
738
01:17:38,967 --> 01:17:40,200
Peter! The "Fury"! Brings us.
739
01:17:58,733 --> 01:18:01,267
Surrendered himself. Nor
need the Skull for this.
740
01:18:04,500 --> 01:18:07,333
What are we waiting for? Our
gold is under our feet...
741
01:18:14,167 --> 01:18:15,067
Do not push!
742
01:18:16,267 --> 01:18:17,133
- Do not push!
- Behind us!
743
01:18:29,800 --> 01:18:31,267
Part this one!
744
01:18:39,200 --> 01:18:40,133
Let's go!
745
01:18:57,567 --> 01:18:58,267
Open!
746
01:18:59,300 --> 01:19:00,133
The captain found us!
747
01:19:03,333 --> 01:19:04,133
- Captain!
- Where is my gold?
748
01:19:05,167 --> 01:19:06,333
Who cares about your gold?
749
01:19:07,600 --> 01:19:09,267
Quick, boys! The "Fury"
is about to explode!
750
01:19:10,533 --> 01:19:11,033
Quick!
751
01:19:14,733 --> 01:19:16,567
Sand! It's all sand!
752
01:19:35,033 --> 01:19:35,500
- Scoundrel!
- Scoundrel!
753
01:20:04,200 --> 01:20:05,733
50,000 doubloons to fish!
754
01:20:06,833 --> 01:20:08,133
Yes. But not yours.
755
01:20:10,833 --> 01:20:12,267
Yes, it's true.
756
01:20:15,467 --> 01:20:17,167
Mine are on board the "Victoria"
in the bay of San Juan.
757
01:20:35,733 --> 01:20:38,167
To north of Easton, and
then keep the course.
758
01:20:39,600 --> 01:20:41,333
- This route does not go to San Juan.
- Actually...
759
01:20:42,967 --> 01:20:44,700
- Go to Campetri.
- Because we go to Campetri?
760
01:20:46,233 --> 01:20:46,700
It's supposed to
go to the bay...
761
01:20:54,633 --> 01:20:58,300
As you wish. What if I sell
you my share for a doubloon?
762
01:20:59,733 --> 01:21:00,500
I think fair.
763
01:21:23,833 --> 01:21:25,533
Can not make walking
the fastest horses?
764
01:21:28,467 --> 01:21:29,733
We are losing a lot of time...
765
01:21:41,933 --> 01:21:44,433
- Martin! Faster.
- Fast, Stiller.
766
01:21:48,167 --> 01:21:49,133
There is no wind!
767
01:21:50,967 --> 01:21:52,233
Olsen, watch the breeze!
768
01:21:55,067 --> 01:21:56,233
All candles are extended.
769
01:21:58,467 --> 01:22:01,767
So Blackie. We will arrived
on time with this bath?
770
01:22:03,467 --> 01:22:04,600
I bet the "Albatross" is the
best ship that ever You sailed!
771
01:22:07,100 --> 01:22:09,733
I was a caravel with 36
cannons, if this fool
772
01:22:09,733 --> 01:22:11,367
had not sacrificed "Furia"
salver for this tub!
773
01:22:14,800 --> 01:22:16,000
- You can not compare with my...
- Shut up, Skull...
774
01:22:17,767 --> 01:22:18,700
Or I give you to eat sharks.
775
01:22:21,200 --> 01:22:22,667
All we can do is achieve the
"Victoria" before he leaves the
sea...
776
01:22:24,500 --> 01:22:25,767
There not able to
pursue with this bowl.
777
01:22:43,300 --> 01:22:45,067
It's hopeless!
778
01:22:59,000 --> 01:23:00,200
Para!
779
01:23:02,233 --> 01:23:03,233
Five us and three quarters!
780
01:23:04,667 --> 01:23:05,300
We never get there.
781
01:23:14,467 --> 01:23:15,133
- Martin!
- Yes, Captain?
782
01:23:16,933 --> 01:23:19,000
Throw everything we need not
board outside... including guns.
783
01:23:20,733 --> 01:23:21,533
No! We need them?
784
01:23:23,167 --> 01:23:25,467
Cannons sometimes are useful.
785
01:23:28,900 --> 01:23:31,500
With the firepower of the
"Victoria" we are better without
the extra weight.
786
01:23:40,767 --> 01:23:41,533
We're almost there.
787
01:24:12,200 --> 01:24:15,400
This was the last - Now
we are like unarmed ducks.
788
01:24:16,600 --> 01:24:17,033
The captain knows
what he does.
789
01:24:26,200 --> 01:24:28,067
I decided it is better
to be dead now...
790
01:24:30,700 --> 01:24:32,333
Do you see the "albatross"
to sacrifice for you.
791
01:25:06,300 --> 01:25:09,000
The candles are prepared.
We can go now.
792
01:25:15,633 --> 01:25:16,533
Come on, honey. Or
we'll lose the tide.
793
01:25:30,533 --> 01:25:31,233
Boat in sight!
794
01:25:32,200 --> 01:25:33,600
Is anchored to starboard.
795
01:25:43,333 --> 01:25:44,600
Follow the wind to
bring them to me his.
796
01:25:45,867 --> 01:25:47,567
Yes, Captain. Continue
to follow the route.
797
01:25:49,967 --> 01:25:50,733
Okay... but then what?
798
01:25:56,800 --> 01:25:59,033
Must be him. I do not know
anyone else with such audacity.
799
01:25:59,733 --> 01:26:00,800
It? Who is he"?
800
01:26:02,967 --> 01:26:04,467
Of course. Your pirate.
801
01:26:06,833 --> 01:26:07,700
Two bedrooms to the left!
802
01:26:08,567 --> 01:26:09,167
A moment!
803
01:26:12,167 --> 01:26:15,233
- Why change course, admiral?
- To avoid them. For your protection.
804
01:26:17,100 --> 01:26:18,033
Thank you for your
concern, Admiral...
805
01:26:20,267 --> 01:26:24,133
But I have a score to settle
with the pirate who dared to
capture my wife.
806
01:26:26,067 --> 01:26:27,667
It's for her sake and mine.
807
01:26:29,133 --> 01:26:30,500
Let's attack!
808
01:26:33,967 --> 01:26:35,133
- Shane!
- Yes, Captain?
809
01:26:36,667 --> 01:26:37,333
It was his fault that the "Fury"
was captured and destroyed.
810
01:26:38,500 --> 01:26:39,300
- You'll be at the helm.
- Yes, Captain!
811
01:26:43,200 --> 01:26:43,767
I know I must.
812
01:26:45,733 --> 01:26:46,300
The devil is that you stay!
813
01:26:49,067 --> 01:26:50,567
I am at the helm of
the "Albatross"...
814
01:26:52,100 --> 01:26:53,633
It will be the last time
you come into action...
815
01:27:04,967 --> 01:27:05,600
It is yours.
816
01:27:36,967 --> 01:27:38,333
It seems they want to set
off the caravel to bits.
817
01:27:40,433 --> 01:27:41,133
Fire!
818
01:27:50,500 --> 01:27:51,200
Fire!
819
01:28:01,500 --> 01:28:02,400
Fire!
820
01:28:29,033 --> 01:28:31,333
Reached them end to end. No
one could have survived that.
821
01:28:32,967 --> 01:28:35,133
So we'll have to hang only
the remains of our pirate.
822
01:28:37,100 --> 01:28:39,533
If you promise something to a
lady, we must to do as it should
be.
823
01:28:41,967 --> 01:28:43,167
As you wish, excellence.
824
01:28:44,633 --> 01:28:46,267
We will approach the
boat. Prepare the hooks.
825
01:29:08,067 --> 01:29:10,167
Now!
826
01:29:12,600 --> 01:29:14,067
It's a trap! Take cover!
827
01:30:38,300 --> 01:30:38,667
Take her down!
828
01:30:58,400 --> 01:30:59,233
Been there? I pulley dishes...
829
01:31:00,367 --> 01:31:01,467
Not bad for a "polisher", huh?
830
01:31:03,700 --> 01:31:04,467
Ordered me to take her to
the quarters of Captain...
831
01:31:07,733 --> 01:31:09,500
But do not worry, it's a
respectable pirate...
832
01:31:51,933 --> 01:31:53,567
What happened between my wife
and you? You and Isabella...?
833
01:31:55,533 --> 01:31:56,433
Assure you practically nothing.
834
01:31:57,967 --> 01:31:59,467
"Practically"?
835
01:32:10,067 --> 01:32:11,000
Three times twelve are
thirty-six... times two gives
seventy-two...
836
01:32:13,767 --> 01:32:15,567
I'm counting the barrels...
finally we are rich, Blackie!
837
01:32:17,067 --> 01:32:18,333
- Where is Isabella?
- Inside there.
838
01:32:20,400 --> 01:32:25,000
But first, can you tell me how
you knew the exact location of
the "Victoria"?
839
01:32:25,733 --> 01:32:26,267
It's simple.
840
01:32:27,433 --> 01:32:29,167
The Gulf of Campetri is
the only one with access
841
01:32:29,167 --> 01:32:29,533
to the mines, as well
as being a good hiding.
842
01:32:32,200 --> 01:32:32,767
I never thought of that...
843
01:32:34,967 --> 01:32:35,700
But what matters is that I
know my part is great...
844
01:32:36,967 --> 01:32:37,600
How much track me?
845
01:32:39,033 --> 01:32:39,467
- You want your party now?
- You can do it?
846
01:32:43,133 --> 01:32:43,667
Toma.
847
01:32:45,233 --> 01:32:45,700
A doubloon?
848
01:32:47,300 --> 01:32:48,300
You mentioned that amount
in our last agreement...
849
01:32:49,233 --> 01:32:50,167
Sold me your part by this value.
850
01:32:51,267 --> 01:32:52,267
Best impossible.
851
01:33:03,733 --> 01:33:04,367
Captain...
852
01:33:05,800 --> 01:33:08,467
Seems that underestimated...
853
01:33:08,467 --> 01:33:09,567
There was a time when
chamavas me Blackie...
854
01:33:17,933 --> 01:33:18,767
It's true.
855
01:33:20,800 --> 01:33:23,500
But it was his prisoner.
Much has changed since then.
856
01:33:25,500 --> 01:33:27,433
- The shipment of gold...
- I hope it's a lot.
857
01:33:31,667 --> 01:33:33,733
This ship has real on
board 30,000, maybe more.
858
01:33:34,933 --> 01:33:36,200
What a surprise. Who would say?
859
01:33:39,800 --> 01:33:41,367
This amount spent in a war,
could decide who wins and who
loses...
860
01:33:44,233 --> 01:33:45,267
But for one person,
it's too much money...
861
01:33:46,600 --> 01:33:47,733
- I have to pay a crew.
- A pirate crew!
862
01:33:49,267 --> 01:33:50,700
A criminal who appear in
Spain with this amount,
863
01:33:50,700 --> 01:33:51,200
it would only be
entitled to amnesty...
864
01:33:52,433 --> 01:33:52,667
But also other
unimaginable things.
865
01:33:53,600 --> 01:33:53,800
For example?
866
01:33:55,967 --> 01:33:57,000
A duchy...
867
01:33:59,767 --> 01:34:00,800
Being General of the
whole Spanish navy...
868
01:34:02,800 --> 01:34:03,433
And if you like...
869
01:34:06,233 --> 01:34:06,633
If you like?
870
01:34:08,200 --> 01:34:09,000
If you like me...
871
01:34:12,367 --> 01:34:13,667
Just think, Blackie, how much
we can be happy together...
872
01:34:16,067 --> 01:34:17,567
Nothing... You know Isabella...
873
01:34:21,300 --> 01:34:23,367
Both want the gold and
none want to divide it.
874
01:34:24,533 --> 01:34:25,467
- I do not want gold.
- I know.
875
01:34:27,533 --> 01:34:29,367
Your poor King is you need.
But no more than my king.
876
01:34:30,367 --> 01:34:31,067
It is the King of England.
877
01:34:33,267 --> 01:34:35,067
It depends on independent
persons. That's why I became a
privateer.
878
01:34:40,667 --> 01:34:42,267
We have to feed our nobles
and their real families.
879
01:34:52,833 --> 01:34:53,533
Silence!
880
01:35:18,033 --> 01:35:19,000
Do not cry...
881
01:35:19,900 --> 01:35:20,767
There's more than gold.
882
01:35:22,400 --> 01:35:23,667
We can always open a new hostel.
883
01:35:26,133 --> 01:35:26,667
It's true.
884
01:35:28,100 --> 01:35:28,800
Who wants gold?
885
01:35:30,733 --> 01:35:31,800
Especially this.
886
01:35:37,767 --> 01:35:39,333
You still afraid to invest?
887
01:35:45,300 --> 01:35:47,067
Your doubloon may represent
something in my next plan.
888
01:35:53,500 --> 01:35:54,200
I do it.
889
01:35:56,100 --> 01:35:58,033
But beware. You're
not smarter than me.
890
01:35:59,367 --> 01:36:00,167
I have no doubt that, Manuela.
891
01:36:03,033 --> 01:36:03,667
What did you mean by that?
892
01:36:06,033 --> 01:36:07,367
What this house who
does the math me.
893
01:36:19,900 --> 01:36:21,267
Set sail! Prepare the candles!
894
01:36:22,267 --> 01:36:23,633
- Go to England!
- Yes, Captain.
895
01:36:25,900 --> 01:36:29,433
For North and nortdeste, then
straight through the next 3000
miles!
895
01:36:30,305 --> 01:37:30,535
Please rate this subtitle at www.osdb.link/7xa8
Help other users to choose the best subtitles
65677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof