Original subtitles

Begin Again

-Fang Ning. -Ling Rui.

You.

Why are you at my house?

Why can't I be here?

I'm here to get my computer.

My money-maker.

My baby.

The one you love is here.

Not here.

Hand off.

Are you worthy of it?

Of course not.

Bastard.

Episode 33

They all thought

I'm greeting them.

The fight is already on.

Hello.

Hello.

Um...

Please sit.

You first.

Just sit, you two.

I'm so fair,

such a good idea.

This is Peng Bo,

a doctor at the city hospital.

This is Shen Zhuo,

his family sells soy sauce.

Now he's a furniture designer.

-Hello. -Hello.

You're Dr. Peng, right?

Which department?

Surgery dept.

A preemptive strike?

I should follow then.

Mr. Shen,

I wonder how you and sis Pingping

got to know each other?

Me and Lu Fangning

are college classmates.

Tang Ping,

she and Lu Fangning...

Skilled.

Now he's testing

my relationship with Tang Ping.

You don't have to know my relationship with Lu Fangning.

Tang Ping,

even though I've only known her for a while,

but I know her clearly.

That's enough.

The man that sister-in-law approves.

He should be reliable.

Mr. Shen, you know Lu Fangning.

I wonder if you know Ling Rui?

Dr. Ling, right?

Lu Fangning's ex...

Excellent and priceless husband.

Yes, yes, yes.

Well,

he's a doctor and so are you.

You...

The two of you?

We are colleagues at the same hospital.

Besides, we have been good friends

since childhood.

A friend that even Ling Rui trusts.

He must be reliable.

So intense at the beginning.

I know.

They want to spy on each other.

To let me...

You know,

sis Pingping is a public figure.

Sometimes it's not so convenient.

So please...

Mr. Shen, please understand her.

Of course, of course.

Well,

you can call me Shen Zhuo.

Yeah.

Let me introduce myself again.

I am the president of

sis Pingping's fan club.

The president of her fan club?

Yes, yes.

Then you can surly understand her.

She's just

a little bit...

Forget about this.

She's nice.

Yes, it's good for you to understand that.

Besides, you need to tolerate her.

They are praising me.

Good guys.

Well,

about her relationship,

we fans

can't get in the way.

As long as she likes.

Right.

I'm wondering why she asked my advice.

Right?

So what even if I have an opinion?

I'm not saying I'm not satisfied with you.

Don't get me wrong.

I mean

she likes you and you like her, that's good.

You mean...

"you" like?

Yes, you like.

"You" like?

Yeah, you like.

I'm glad you two like me.

We?

Like?

So you asked both of us here,

you're not trying to let us be together, right?

No, no, sis Pingping.

I'm not.

Hurry up, explain it

to your girlfriend.

Isn't she your girlfriend?

Doesn't he like you?

Not him?

Don't you both like me?

A war of the three of us.

I can't be the one to call the shots.

This saying is so philosophical.

When did I say that I like you?

You said Lu Fangning is crazy.

A liar.

You said I'm sweet, cute

lively and considerate.

In the world, are you two the

only left women?

If so,

I'd rather be

single for my whole life.

How about you?

Do you like me?

I...

Like.

That's good.

I allow you to...

Sis Pingping,

although I like you,

considering your status,

I don't deserve you.

What do you mean?

He means that

his feelings for you is

the kind of like fans have for their idols.

Not a man to a woman.

Right?

Yes.

You.

I... We...

You guys are out of line.

I think you two make a good match.

You guys stay together.

That's such a wicked curse.

Sis Pingping, don't be angry.

In a couple of days,

you'll shoot emotional scenes.

Damn it, can she successfully

perform that days later?

I guess that

she'll be scolded by the director.

I'm sorry, Ms. Lu.

I'm afraid we can't sign the contract.

What?

I...

I don't understand. Suddenly... Why?

I'm really sorry.

Mr. Cao,

because our previous collaboration

were all very pleasant.

So our products

are now arriving

and on display.

If you suddenly

stop the cooperation,

it's really hard for me to accept.

About this park,

we just deploy it

and be in charge of the operation.

It actually

belongs to another company.

They ordered that

we can't let your brand in.

Otherwise, the rent of the entire park

will be raised.

Ms. Lu,

if they raise the rent.

to other merchants,

it's hard for us to explain.

May I ask what...

what the company is?

Ming Cheng Development.

Okay, I know.

She thought I like her?

Lu Fangning's friend.

Are we going in now?

To what extent?

The boss' order,

just warn them.

As long as they don't continue it.

Hello.

We're not open for business yet.

What can I do for you?

Take a look.

Just take a look

what nice things you sell?

Don't kick it.

How can we open the store if you do so?

Pretty solid.

We're here

to stop you from opening the store.

I'm warning you.

You can't even open a shop around here.

Pack your stuff and leave.

Who the hell are you?

If you don't stop, I'll call the police.

Call the police?

What are you doing?

-Stop it! -Don't move.

Stop scratching it.

What are you doing? Don't do that.

Stop.

Stop it!

Don't move.

Don't scratch it.

Let me go.

-Don't move, -Let me go.

Hurry up, go.

Are you okay?

What happened?

What's going on?

I don't know where that two bastards came.

They broke our lights.

The table was scratched.

I tried stopping them.

Look, my hand is hurt.

Are you okay?

-Fine. -Can you still move?

Try to move it.

Maybe it was hurt earlier.

Now it's a little bit worse.

Be careful.

I'm sorry, I'm sorry.

I'll accompany you to the hospital later.

To check it again.

Any idea who did this?

I don't know.

They thought they are actors?

They came in and said

"don't ever open a shop here again."

I'll call the police now.

Shen Zhuo.

Shen Zhuo.

What's wrong?

Mr. Cao said that

they can't cooperate with us.

They broke the contract.

Such a coincidence?

Was it done by Mr. Cao?

I might break my brain, okay?

Who the hell did that?

Give me a hint.

Shen Zhuo,

you stay here for a while.

I'll accompany you to the hospital later.

I'm leaving for a while.

Send me to the hospital right now!

You can't go in there, miss.

Mr. Gao.

That's fine.

Leave us.

Okay.

Trespassed in the general manager's office.

Lu Fangning,

you didn't seem to do that.

Mr. Gao, you seem not surprised

at me coming here at all.

Revisit the place.

See what the company you used to work in

has become now.

Very normal.

Since you and I

have worked together once.

I

don't mind wasting a little time

to introduce you

the current Deer Sing.

And how well it develops.

Gao Erfan,

six years ago, my dad and I

left the company to you.

We were not afraid of you

or lost to you.

Because I knew that

if I had fought against you

and fought to the death.

Finally, we would just end up

destroying a lot of people's ordinary life.

So I chose not to play with you.

That's ridiculous.

Ming Cheng Development

is Deer Sing's

partner for years.

You used them to force the park

to break the contract with me

and sent some bastards

to wreak in my store.

While I've been away,

it looks like you've gone backwards a lot.

I didn't notice that

you had such a low taste,

and had such dirty tricks.

Lu Fangning,

please don't take it out on me

because that

you can't open a shop.

Do you think that,

in this world,

you are the most pitiful and the greatest one.

So everybody should

perform the soulful plot with you.

Yes.

I'm not like you.

Whether it's your company, your family,

or your lover,

you can give up them at any time.

Losing Infinity doesn't bother you at all.

At any time, you can

create another one.

All the things you've lost,

in the end, they will all be got back.

And Ling Rui is still waiting for you

no matter what happened.

I am not pitiful.

But Lu Yue was.

Because I'm the only one who remember her.

What?

I got to the point?

You're wordless?

I will never forget her.

Forever.

You're lying.

What can I do

to make you believe me?

Like you, blaming yourself,

and living in the memories?

Everything you said is about my sister.

Do you know how to love her?

Do you know what is her greatest wish?

I believe that

I know Lu Yue better than you do.

Let me tell you what she really wanted.

She would never hope

all of us would

get trapped there with guilt,

and give up our own life.

Every year on my birthday,

she would tell me that

"I hope you can

do whatever you want to do.

Be whoever you want to be."

If,

If she could celebrate

one more birthday for me,

I'm sure she would....

-say that. -Enough.

Lu Fangning,

don't make excuses for yourself.

Gao Erfan,

you're the man my sister loved the most.

I don't want you to have only

painful memories,

when you're thinking of my sister.

I'll leave when I'm done

and I won't stop you

if you keep revenging me.

But I warn you.

You can be hard on me,

don't get others involved.

Most of them in the art park

are all ordinary operators.

They can't afford to be overrun by big enterprise.

If you insist this,

I will keep playing with you.

Youyou,

you're reading a book?

Yes.

-Dad. -Yes.

Mom,

how's she?

Your mom.

Your mom, she's just a little tired.

She has gone to bed.

How about...

Let me tell you a story,

okay?

Okay.

Where did you finish?

Here.

Okay.

Sister Bear asks her dad

"Dad,

do we have tree rings too?"

Papa bear

tell sister bear that

"we don't have.

But,

we have a better notation.

Birthday.

We have a birthday party."

Birthday?

What's wrong, dad?

Have you got anything on your mind?

I just thought that

something about birthdays.

Are you wondering that

how to celebrate my birthday?

But I'm very considerate.

I won't ask for too many or too expensive gifts.

Youyou is really good.

Dad,

I want to tell you a secret.

What's the secret?

Before my birthday,

mom's birthday is coming soon.

Keep in mind that

don't celebrate her birthday.

Otherwise it would be harder for me.

I know.

But you told me a little late.

It's late?

Yes.

It's late for six years.

Dad,

you knew that six years ago?

Morning.

Morning.

How is your sleep?

Did you sleep well?

In the beginning,

I was a little restless.

Later, I slept very well.

What a rich meal. Eat it.

And I didn't have enough yesterday.

I'm starving,

Not... Not for me?

So many food.

None of them is mine?

You have to promise me three things first.

So many?

Forget it then.

Just three things.

Go ahead, what?

No. 1,

I'll be honest with you

about everything in the future.

I hope you will be the same.

Don't hide anything from me,

do trust me.

I promise.

No. 2,

when shall we go to

get our marriage license?

When I first came back to China,

I couldn't find you.

To force you to show up,

I went to court

for divorce.

But you hid yourself too well.

and didn't show up.

The court then decreed a divorce.

You wouldn't think that

we just need to live together

to take care of Youyou

since I said we got back together.

In view of your previous credit,

I need the protection of the law.

-Otherwise... -Yeah, I know.

I can totally understand that.

No problem.

Then...

What's the third thing?

No. 3,

I love you,

Lu Fangning.

The three words we owed to each other.

I love you.

It doesn't matter.

If you can't speak it out,

you won't have breakfast to eat.

Youyou.

Ling Rui.

I love you.

I love you.

In this world,

I love you the most.

I saw nothing.

Well...

Let's eat breakfast.

Why you again?

What are you doing here?

I...

If you're here

to ask the question

six years ago.

Since I've said it many times,

you're still skeptical.

Then I propose the only way.

That is...

Let's try again.

Replay the case.

If you're here to repeat

the boring question again,

now you can get up

and walk ten steps forward.

Open the door, close the door and leave.

Keep the safe distance.

No.

I'm not here to ask you the question.

I came to ask you

how the novel is going on?

It goes very well.

You haven't updated for three days.

So you came here yourself to urge me?

This is...

Use me.

Didn't you want to use me

to inspire your passion?

So I came here in person.

You can use me any way you want.

Use me to inspire your passion

to reach your creative peak.

How's that?

Use you?

Okay.

Here's the deal.

We only

talk about the plot, nothing else.

Okay.

Let me tell you

the plots of the novel first.

You get a feel for it.

Here's the story.

I know.

You know?

The bossy CEO's

secret son,

and he met the heroine,

and never let her go.

Such fascinating plots,

but you summed it up in one sentence?

And then?

Actually,

the child

is the kid of the hero and heroine.

But the heroine

doesn't know the man.

Where did the baby come from?

Do you really want to know?

You can't guess it out, right?

I'll tell you a little.

Here's the previous plot.

The CEO

has a deep love of a woman

who had leukemia.

This woman

has a long lost biological young sister.

The sister is the heroine.

In a word,

the CEO went through a lot of difficulties

to find this woman.

Then made her love him,

and give birth to a baby.

He's gonna use this baby's

umbilical cord blood

to save the woman he loved.

Never thought that

the heroine

knows the truth

on the day the baby was born.

She got a heavy blow.

So...

So?

Then,

she lost the memories.

Because of excruciating pain,

she erased all the memories of the CEO

from her mind.

Is this man bad?

It's written in your image.

I just wrote about their reunion.

Facing the heroine who lost her memory,

what shall the CEO do the next?

To hide the truth?

Or

getting close to her on purpose?

Only attacking will not do,

nor will defending.

I'd better go with the flow.

Stay here.

The plot of your novel

stopped at this action, right?

Right.

Shall we have a try, and see

what will happen next?

Express package.

Leave it at the door.

You...

I...

Got the inspiration?

Yep, you can leave now.

Don't kick me out at once

since you got inspiration.

I have other ideas.

Come on, sit.

No, no. I want to create.

Let's talk about the things next time.

Next time.

Next time?

Really?

Really, I mean it.

Don't forget.

Hi, Tang Ping.

Later,

you're sitting in his back seat.

He takes you on his bike.

Here's our routine.

From here to there.

Then go there.

Isn't it a bus?

A bus? Forget it.

Too much trouble.

A bike will do.

My love

only deserves this.

You're not in good state today.

What you will perform

is a woman who falls in love.

How do you do that?

Falls in

love...

Look.

Smile.

Why is she crying?

Tang Ping,

I asked you to show

the feeling of being in love.

What are you performing?

She had waited a long time

for such a scene.

The cold wind.

The chill rain.

Tang Ping

What's the matter?

Brother

go explain to them

Tang Ping is experiencing

the various taste of love now.

This is the only way

to make her feel

the sweetness of love.

What kind of acting method is this?

Don't care about her methods.

Talk to the director for me first.

Get me half an hour.

Who are you?

First aid, 120.

What the hell?

Director.

Please wait for a while.

She'll definitely be here soon.

Do me a favor.

Assistant director.

Director.

What actress she is?

How did you tell her about the plot?

Can she still do it or not?

Yes, she can.

She'll be right here.

Leave here.

Let's take a break.

Have a rest.

When you cry like that,

I'm in a bad mood.

That's the end.

Wait a minute.

Isn't that 120?

Brother,

go check the director.

We'll be done soon.

Okay.

The I just

leave Pingping to you two.

Okay.

Good luck.

Director.

You two...

This is for you.

This is for you.

What do you mean?

Chasing you.

I want to pursue you.

Didn't you say you didn't like me?

We went back

and thought it over again.

I think you're

a really good girl.

And you're pretty, right?

Very beautiful.

And...

Pure.

Now in this society,

there are few such girls.

Do you think so, Shen Zhuo?

Yes, beautiful and pure.

Lovely.

Lovely.

Enough.

I'm not saying that

I accept you two.

I mean

I have to work.

Yes, that's good. Just work.

Can you work well?

Yes.

I'll go to work first.

Let's talk about this when I'm back.

The feeling of love.

The breeze.

The petals.

That's the effect.

I'm sure she won't fail again this time.

I can't bear that.

Where are you going?

I'm sorry.

Nature calls.

What the hell?

What are they doing over there?

Also said that

"I'm glad you like me,

but don't fight for me."

Yeah, that's the smile.

Why not play with yourself?

Shen Zhuo.

You scared me.

What are you doing here?

Why don't shoot?

I'm done. Passed in the first try.

Congratulations.

Are you leaving?

Don't you want to know the answer?

What?

Where are the flowers?

My flowers.

I'm too busy. I'll give it to you next time.

I mean, later.

Well...

Peng Bo is over there. Go find him.

You.

Hey!

You and Peng Bo,

what the hell is going on?

What? What do you mean?

Just like what you saw.

We both

like you.

Do you think I'm stupid?

All right.

I admit that

sometimes I'm a little silly.

But,

on this kind of issue,

I don't want to

make the same mistake again.

So you were acting?

Not really.

Partly true, partly false.

Actually, I'm worried that

I can't do well in love scene.

You two just happened to be here.

So I tried to practice.

Don't change the topic.

Be frank or not?

If you don't tell me.

I'll tell Lu Fangning that

you left your work,

and came to me.

Let her deduct your pay.

Okay.

You're so annoying.

You all threatened me with her.

To tell you the truth,

I'm not afraid of Lu Fangning at all.

So,

do you afraid of me?

If you don't say it,

I'll take this as you like me.

I'll choose you.

No need.

Okay, I'll tell you.

Peng Bo noticed that you're not happy these days.

He wanted to coax you.

So he dragged me to do this.

Peng Bo?

Why did he do that?

How do I know that?

Too idle or too bored.

Or he likes you so much.

Like me?

Yes.

He likes you.

When he came to me for help,

I asked him that

"do you like Tang Ping?"

He didn't even think about it

and refused.

That's called he likes me?

You don't understand.

Let me tell you,

psychologically speaking,

the faster he answered,

the more he tried to cover it up.

It was a kind of phenomenon

that he didn't dare to face.

If he likes me,

why he doesn't tell me?

That's...

He is very inferior.

Inferior?

Have a think.

You are so beautiful and lovely.

Such a big star.

He is just

a little doctor at a small hospital.

How can he dare

to say he likes you?

He was afraid that you wouldn't

take him as a friend if you knew this.

Or...

Maybe he can't even

be your fan.

That's why he used

this implicit way

to cheer you up.

That's not a lie?

Why should I lie to you?

How does Peng Bo treat you?

Can't you see it yourself?

Can't you feel it?

You don't have to thank me.

Take care of yourselves.

You did a great job just now.

The director praised you.

And then,

I finally got the courage

to get you some

romantic dramas.

Who is he?

He's the one who asked me

to give you half an hour

to relax.

I didn't expect it would work.

He chatted with me.

He knew you pretty well.

Of course.

Who is he to you?

So handsome.

Drink some water.

Put aside the romantic dramas.

I think

you'd better make a plan now.

Think this over.

If I fell in love

and got found out,

how should you handle the crisis.

Crisis?

Fell in love?

Peng Bo.

What are you doing?

Well...

I'm checking on

the shooting site of the crew.

To help you find some points

that can be advertised.

Don't worry, sis Pingping.

I won't divulge anything

about the cast.

I totally trust you.

I made a decision.

I allow you to be with me.

I mean

I allow you to be my boyfriend.

What about Shen Zhuo?

Shen Zhuo?

He is already an adult.

He will rationally

view the matter.

Don't worry about him.

I'll protect you.

I won't worry.

What's with that attitude?

Didn't you say you liked me?

I do like you.

That's enough.

Give it to me.

I love it.

In a few days,

it's Lu Fangning's birthday.

I want to celebrate her birthday at home

and invite all her friends to come.

So,

I may need your help.

Are you sure you want to celebrate her birthday?

I believe she overcame it.

And,

I hope this day

can give her a different meaning.

Okay.

What advice do you have?

Peng Bo?

Okay. Anything will do.

What are you talking about?

Anything is fine?

Can you be serious?

I've sent everything I need

for the birthday party

to your cell phones.

Take a look at it.

No need.

I'll set the scene.

Leave the rest to Curly.

Do I know you

that well?

Who allowed you to call me Curly?

Ling Rui,

you want to celebrate her birthday

or to marry her?

Pretty the same.

It seems that you've prepared a big gift.

Are you trying to package yourself

as the gift

to sister-in-law?

I want to propose to her

at the birthday party.

After all, she did it last time.

This could be

a surprise for her birthday.

You finally got the point.

So many years has passed.

I think sister-in-law will

absolutely cry in your arms.

Why will Fangning cry?

Don't talk nonsense.

Listen to me.

At most, Fangning

will say this,

"I'll give you all the money

I earned and will earn

now, in the past, and in the future."

Will she really like it?

Of course.

What are you worrying about here?

All women like surprises.

I just once had

a bad experience.

So,

I got some shadows.

Don't worry.

Listen to me.

You don't have to prepare anything.

You need nothing.

Cooperate with me.

Look carefully.

Go straight to her.

Put your arms around her waist.

My waist is out of your reach.

Listen,

I've hurt my waist before.

If I got hurt,

I'd go to you at the hospital.

Are you blaming me now?

Seriously?

Sit down and talk.

-He pushed me. -Okay, enough.

Sit down.

Let's continue.

Run over to her,

holding her waist and saying that

"Fangning,

marry me.

Promise me.

I don't have a second choice."

Perfect.

Perfect.

The success rate is absolutely high.

Come on,

you learned this

from online novels?

You should save this way

and use it

when you propose.

I don't need it.

If I propose...

The success rate will be low.

Look.

You know the success rate is low

and you advised him to use it?

Listen, Ling Rui.

You have to make it lively,

and romantic.

Have everybody

witness your wedding together.

Here I got a way.

You ask all the people who come

to hold up the same sign

and shout the same slogan.

And we all there witness your love.

Isn't that a plot in novels?

It's like a fan meeting.

What's wrong with a fan meeting?

You know what.

I tried it, it worked.

Try what? Cut it out.

Hold the sign alone,

like this,

isn't it silly?

How dare you laugh at me?

Only my way is stupid?

What era is this now?

Your bossy style won't work.

What?

What bossy style?

Look, your suit and tie.

Wearing like this,

how dare you come out?

It's fashion.

-Look at the shirt. -Okay, okay.

Casual pants.

Don't listen to him, listen to me.

-Ignore him. Mine will work. -You...

Stay aside.

What are you doing?

You want to fight with me?

Try it.

I'll break your waist.

Try it.