Original subtitles

Subtitles brought to you by Hot Drama @Huace TV Translated by China Transpirit

♫ Your dependence is my vein. ♫

♫ The color hidden in my blood. ♫

♫ No matter how many accidents, ♫

♫ nothing except you matters to me. ♫

♫ Your smile is the best arrangement of fate. ♫

♫ I have an expectation ever after. ♫

♫ I promise to give you all my future. ♫

♫ I want to spend my remaining years with you. ♫

♫ Crescent is the love hanging in the sky. ♫

♫ Crescent falls into my heart. ♫

♫ Crescent shines on the courage in eyes. ♫

♫ Crescent is the other half for each other. ♫

♫ Find the sweet bond. ♫

♫ Crescent becomes full. ♫

♫ That's because of love. ♫

Be Together

Episode 28

Let's go, Xiaolei.

Wait.

You four women,

it seems you're united,

actually you're divisive.

Shut up!

You think I don't know?

You like Xu Chengyi.

It's all over the internet.

Since you like him,

why don't you go after him?

Or to say,

you went after him but failed.

From the beginning,

he likes Xia Yan.

It's none of your business.

Okay.

It's none of my business.

Xia Yan.

You've already fallen in love with Xu Chengyi, right?

You didn't know what he thought of you.

So you asked Han Shuang to test him for you.

Once you got the result,

you abandoned your friend and be together with Xu Chengyi yourself.

Your friend,

she is really willing to sacrifice for you.

No wonder you often told me,

Han Shuang is an idiot in a good figure.

I never said that.

Stop pretending.

People all speak ill of others secretly.

Shut up!

Well,

and you, Sister Xiang.

When have you told them your secrets?

I have no secret.

Even if a simple person like her has secrets,

you must have secrets.

But you won't tell them.

Because you don't trust them.

You think no one can solve your problems,

especially these people

who are not as rational as you.

So you don't need to tell them, right?

What kind of friends are you?

You are just four meal partners,

who drink, go shopping and gossip together.

You're going to die here today!

Han Shuang!

Why are you catching me?

Let me go!

Han Shuang!

Han Shuang!

Lin Hao,

enough about that.

Xia Yan.

Go back now.

Go back with us.

Let's not argue, okay?

I'm not angry at you.

I made my own choice

to be with Senior Lin Hao.

From seven years ago,

I like him.

Now,

I finally don't need to repress my feeling for him.

Even if you don't bless us,

I'll keep being with him.

I'll be responsible for my own choice.

We're still good friends,

right?

Silly girl.

Of course.

You silly girl!

Why would Lin Hao become like this?

It's not that he turned like this.

He is such kind of person.

Were we blind before?

How would we let such thing happen?

Don't mention the past things.

Let's talk about what we can do next.

We should let them break up.

We should respect Xiaolei's own thought.

Are you still with Lin Hao?

Xia Yan is right.

About this thing,

Xiaolei should be the one to make a decision.

Forget about this.

Let's talk about you.

What do you want to do next?

What do I want to do?

I just need to get divorced.

Where do you want to move?

Since Xiaolei moved out,

you can come to live with me.

No, thanks.

Moving will cause trouble.

I can just live in the hotel.

Hotel is comfortable.

You two,

have a good talk now.

I'll go first.

Why did she ask us to talk?

You said you wouldn't hesitate, right?

So,

you won't believe those,

right?

Of course.

I shall leave now.

I have to go to Mark's house to carry my stuff.

Actually Han Shuang went to find me that day,

she wanted to test me for you.

Then why didn't you tell me earlier?

I thought she would tell you by herself.

I didn't imagine...

Do you trust me?

I do.

And you're right.

The people we caught that day

are just spammers who posted messages.

The real boss is still behind them.

And now such thing happened today.

You mean these were made by the same person?

Han Shuang said,

she saved these videos

in private zone in Confidante Planet.

Maybe,

these videos were leaked with subscriber data.

This is my wage card.

The password is my birthday.

There isn't much money.

But it can help you now.

Take it.

Why are you so nice to me?

Since we're together,

I should do these for you.

You really won't leave me?

I won't.

I won't leave you when you need me the most.

You're in trouble now.

I must help you.

Are you sympathizing me?

Do you think

I've always been a total loser?

I don't.

You've been caring about me,

looking after me.

Besides that,

you also take care of my brother

and my families.

It is you

that I like.

Whether you succeed,

or you fail,

it's not important.

But,

you looked like a different person today.

Today, I...

So many shitty things happened to me recently.

I don't know why I would become like that.

Everyone is pushing me.

And they're betraying me.

My employees,

my partners,

they're hitting me when I'm down.

They are driving me crazy.

That wasn't me.

Xiaolei.

Trust me.

The original Lin Hao is still here.

The Senior Lin Hao that cares about you,

that loves you,

is still here.

Can I trust you again?

I promise

nothing like that would happen again.

Trust me,

okay?

Okay.

I trust you.

I hope you can pick yourself up quickly.

Don't lose yourself.

I will.

Xiaolei.

I love you.

I will be nice to you.

I will.

Why not go inside?

I didn't imagine you would come back.

Where else can I go?

You didn't look for me the whole day.

Where can I find you?

You're still like that.

Let's be straightforward today.

When I saw the video,

I also felt awkward,

and I was also helpless.

When you were holding my hands,

I thought you would face it with me together.

We could go together.

But you didn't.

Do you know what I was thinking

when I saw the video?

I thought maybe it's a joke that Xu Chengyi and you played on me.

But I found it's not a joke.

At that time, bad ideas were hovering in my mind.

They just came out.

I didn't know what to do.

I couldn't control them.

Whether I should believe what I saw and heard,

or what I was thinking.

What were you thinking?

In the past, I'm the only one in your heart.

You would give me what I want.

You would cook for me

no matter how late you came back

and how tired you were.

I asked you to be on live show with me.

You wouldn't get mad no matter how ugly I made you.

I've seen Mark who trusts me and loves me unconditionally.

But today,

I saw some uncertainty in your eyes.

Even a little uncertainty, I can't accept it.

I'm afraid.

Actually, our relationship is uneven.

From the beginning, you love me too much.

Because I know

I'll need you more.

I'm growing attached to you.

But I don't dare to tell you.

I'm afraid to let you know.

There's nothing between Xu Chengyi and me.

But I didn't deal with it properly.

I'm sorry.

I've been living in a dark corner.

Because of you,

I felt warm.

But from today,

I was pushed into a darker corner.

I'm really afraid of darkness.

Why would I do that?

Let's pretend that nothing happened,

and we can begin again, okay?

Don't be silly.

You were right today.

But it's hard to love me.

We had many conflicts,

and we tried.

But we still become like this now.

Today,

there's a moment that I thought

I own the world.

Do you know that

since we got together,

I never envied anyone else?

Thank you.

Well,

why relationships between humans are so vulnerable?

You're right.

Pinch me.

Say sorry to your parents for me.

I'm tired.

I'll go to sleep.

[Mark]

[We need to talk.]

[There's nothing to talk about.]

[We're brothers. You don't need to explain.]

[Marriage Registration Office in Xinzhou]

[Divorce Certificate]

♫ The special train of memory is crowded. ♫

I'm going to get married!

You will be Mrs. Ma.

Get married!

Get married!

♫ to pursue a distant hope. ♫

♫ Start over with the ideals in eyes. ♫

♫ Time is doing magic in secret. ♫

Come on.

What?

I hugged you here when we came.

I'll carry you when we leave here.

♫ Do you know love can make people brave? ♫

Unreasonable.

♫ Be it good or bad, I'll accept with kindness. ♫

♫ Hope the wound will scab. ♫

♫ Love is splashing. ♫

♫ The worthy life is passionate and brilliant. ♫

♫ Let's walk hand in hand to roam all over the world. ♫

[Marriage Registration Office in Xinzhou]

I didn't imagine

you want to meet me.

I thought you don't want to talk to me,

and only want to hide from me.

There's nothing to say between us.

Today, I want to tell you something about Xiaolei.

Do you know there's a thing called freedom of love?

It's Xiaolei's freedom to choose the one she wants to be with,

even her parents have no right to intervene,

not to mention you guys.

I'm not trying to intervene.

Then what do you want?

Suggest,

dissuade,

or create difficulties?

No.

I want to bless you.

Bless?

Han Shuang and you have been claiming

that I can't be together with Xiaolei.

We were angry that day,

so we said many things that we didn't mean to.

But we've been friends with Xiaolei for so many years.

We won't hate each other just because of one quarrel.

Maybe there has been much hatred among you.

Xiaolei listened to you in the past.

It doesn't mean she didn't have thoughts.

That's right.

I know her.

She has much in mind.

So I can imagine

how sad she was when we didn't talk to each other.

But during that period,

it is you that companied her.

You must have given her much encourage and comfort.

So she will choose to be with you firmly.

Not everyone is as heartless as you and will leave without hesitation.

We only live for decades.

No matter she chose to be with whom,

and no matter you will end up with whom,

I really hope we all can be happy.

So,

whatever problems you and I have had,

whatever memory we have had,

I hope you can be happy when you are with Xiaolei.

Forget about those pain.

Xiaolei is a persistent person.

Since she chose you,

she will try to be together with you.

And I hope you can promise me.

No matter how much you hate me,

you must be nice to Xiaolei.

You don't need to tell me this.

Xiaolei is my girlfriend.

I will be nice to her.

Wait and see.

Xiaolei and I will be happier than Xu Chengyi and you.

[Hospital]

Yan, do you have my medical examination report?

Yes.

Wait for me.

Here.

Thanks.

You're welcome.

Dr. Xiang.

Director Zhao.

Did you see your examination report?

I just got it and didn't check it yet.

Okay, take a look first.

If you have time, go to my office.

We can talk about it.

Okay.

Doctor.

Could you tell me where the washroom is?

The washroom?

[Breast Surgery, Dr. Zhao]

Go to the end of corridor, turn right. It's on the third floor.

- Okay, thank you. - You're welcome.

Breast surgery...

Yan, do you have my medical examination report?

Yes.

Wait for me.

Here.

Thanks.

You're welcome.

[The diagnosis was suspected to be breast cancer.]

Eat more.

I think you didn't look good recently.

I did?

Did you have the medical examination report?

Yes, everything is fine.

Good.

Mom.

Can you stop worrying about this?

I'm a doctor.

I know my body well.

How can I not worry about this?

Your dad was so...

Your dad was so strong,

but he fell ill suddenly.

Within half a year,

he died.

I feel uneasy in my mind.

You don't know that.

Well,

is the gene bad in your dad's family,

or is there anything wrong?

You had an auntie.

She died of illness as well.

She was about 20 years old when she died.

You were not born yet.

What illness did she have?

Breast cancer.

We didn't know about these at that time.

When she was diagnosed,

it was at terminal stage.

It's useless even if she had an operation.

It has transferred.

Luckily, you're a doctor.

You'll know if you are uncomfortable.

Why would I tell you these?

Eat more vegetables.

You need to work in the afternoon.

Eat more vegetables.

[Hospital Outpatients]

Director Zhao.

I want you to do me a favor.

Please don't tell others about this.

Okay.

Dr. Xiang.

Your situation is not good.

Please be more careful.

Thank you.

Dr. Xiang.

See?

Your recovery speed is really fast.

But you still need to be careful.

You just took down protector.

How's your song?

My song...

it goes pretty well.

And I've been taking the calcium tablets you gave me.

I have a performance today.

Let's watch it together.

You mean the performance in Jiangtan Park?

Yes.

You know it? So you must be interested in it.

Let's go.

Xiang Nan, have you been to Strawberry Music Festival?

It feels great,

especially when people you like were standing on the stage.

Then you can dance like this.

That feels great.

Do you know?

I really expect the music festival we're going to tonight.

Do you think it will be like this?

I don't know.

Imagine it.

How long do we need?

We're almost there.

A surprise is waiting for you.

What?

You'll know when you arrive there.

Only to find we don't have tickets.

Really? Are you serious?

No, no.

I'm just kidding.

Really?

I have tickets.

I do.

It's okay if I turn round now.

I have tickets.

Go ahead.

Just ignore me.

Why are you laughing?

Did we come to the wrong place?

No, we didn't.

The opposite one needs tickets.

I promise you this side will be as beautiful as the opposite one.

And there'll be light show on the river.

Then what can I do now?

Since I'm here,

I can only try to enjoy it.

Don't sit here.

We have VIP seats.

Please.

It's good.

Ladies and gentlemen,

Riverside rock night shall begin now.

Although firework is beautiful,

it lasts for too short.

No.

As long as you want,

you can light fireworks at any time.

What is it?

Lighting firework.

I can light two at the same time.

Have a try.

Forget it.

Just try.

I should go home now.

If you don't want to go back,

I can take you to another place.

No matter how late we play,

we should go home.

Right?

Do you still remember our deal?

No need to wait until retirement. Let's have a try now.

You mean

a trip that leaves at any time?

Do you dare?

Okay.

Let's go.

What's wrong?

You mean it?

Yes.

Where are we going first?

I won't tell you now.

I'll give you a surprise.

Let me drive.

Do you have a pen?

Yes. What?

We need to be professional.

Since you want to experience my lifestyle,

make a list.

Write down what you want to do one by one.

We can fulfill them.

Don't write too simple wishes.

[Xiang Nan's wish list]

[Xiang Nan's wish list]

Are you looking for me?

I didn't bring clothes to change,

so I bought this.

Is it strange?

No, it's not.

It's pretty.

After eighteen years old,

I never wore pink clothes or dress.

I feel strange to dress like this.

It's different from the Dr. Xiang in my impression.

Well, about your job...

I've asked for leave.

See?

I even shut down my phone.

Now,

no one can bother my holiday.

So, Mr. Huo,

where are we going?

♫ The special train of memory is crowded. ♫

♫ The carriage is full of what I have and lost. ♫

♫ Youth is taking the luggage of dream ♫

♫ to pursue a distant hope. ♫

♫ Start over with the ideals in eyes. ♫

♫ Time is doing magic in secret. ♫

♫ How can the courage be left behind? ♫

♫ Send the most beautiful love words to me in the future. ♫

♫ Be it good or bad, I'll accept with kindness. ♫

♫ Hope the wound will scab. ♫

♫ Love is splashing. ♫

♫ The worthy life is passionate and brilliant. ♫

♫ Let's walk hand in hand ♫

♫ to roam all over the world. ♫

Subtitles brought to you by Hot Drama @Huace TV Translated by China Transpirit