Original subtitles

I BOG RE� KAINU...

# Mo�e� prona�i oslobo�enje od ugriza zmije... me�u...

# kamenjem, krvi i peskom.

# Radi� toliko te�ko da ne mo�e� da spava� no�u... me�u

# Kamenjem, krvi i peskom.

# Mo�da �e� jednog dana prona�i svoju slobodu.

# I pre�i �e� planinske visove.

# I pre�i �e� duboku, �iroku reku

# isku�enja.

# Postoji oslobo�enje,

# od svih isku�enja i rana,

# Od krvi i tuge.

# i svog tog �alovanja.

# Vide�e� ono �to nijedan �ovek nije video.

# Suo�i�e� se sa sudijom.

# Kamenje, krv i pesak.

# Suo�i�e� se sa sudijom i ne�e� se pla�iti.

# Suo�i�e� se sa sudijom i ne�e� se pla�iti.

Hej, Geri.

Geri, evo jednog izlaza sa ovog mesta.

Ne �elim tako da idem.

Ne jo�. - Pazi se!

Geri Hamilton.

Geri Hamilton.

Geri Hamilton!

Ovde sam.

Jeste li vi Geri Hamilton? Poru�nik Geri Hamilton?

Vi, Geri Hamilton, ste pomilovani.

Sve �e verovatno imati smisla ako ovo pro�itam.

Sad, postoji amandman koji dozvoljava amnestiju za politi�ke

zatvorenike i uzima u obzir va�e ratne vojne zasluge,

Stoga u ime predsednika Sjedinjenih Dr�ava,

ovime izjavljujem, na osnovu gore navedenog amandmana,

kazna vam je preina�ena i nare�uje se va�e trentno pu�tanje na slobodu.

I zato ste slobodan �ovek.

# Mo�da �e� jednog dana prona�i svoju slobodu.

# I pre�i �e� planinske visove

# I pre�i �ete duboku, �iroku reku.

# isku�enja.

Hej, D�oni, idemo!

Koliko?

Besplatno je.

�uvari su uvek ovde. Naplati�u tim svinjama, a ne zatvoreniku.

Ne, �ovek mora sve da plati.

Koliko ste dugo bili na robiji?

10 godina.

U redu, idemo dalje. Pred nama je dug put, hajde!

Sre�an put.

Sigurno je �udno vratiti se vru�ini i pra�ini juga

nakon toliko vremena provedenog u Vest Pointu.

Vi ste kadet? - Jo� godinu dana, a onda �u biti oficir.

U konjici?

Da. Moram odlu�iti da li �u nastaviti vojnu karijeru

ili �u se vratiti i pomo�i ocu.

�ta bi vi�e voleli?

Eh, �ena, pretpostavljam, da vodi moj �ivot.

Da sam uop�te imao izbora, o�enio bih se i podizao porodicu.

Za�to niste poku�ali upravo to?

Moj otac, on ima mnogo planova za mene.

Pa pretpostavljam da nemam veliki izbor.

Jeste li iz ovih krajeva? - Da, moj otac je vlasnik rudnika Krejden.

Moje ime je Dik Akombar.

Jeste li rekli Akombar? - Da madam. Znate li mog oca?

Naravno, vi�am ga vrlo �esto.

Uvek se sre�emo na va�aru u Tornton Sitiju.

Ali nikad nisam znala da ima tako velikog sina.

Uvek sam mislila da je ne�enja.

Udovac. Izgubio sam majku kad sam imao samo 5 godina.

Oh, tako mi je �ao.

Hej, ovde �eli� da si�e�?

Reci svom ocu da se Geri Hamilton vratio u grad.

Ne�u ga videti do zalaska sunca.

Kako si rekao da se zove�?

Geri Hamilton.

Jesi li prijatelj mog oca?

Hej!

Zaboravio je ovo.

Ponesite je sa sobom i vratite mu je kad do�e da poseti va�eg oca.

�ta tra�i�?

Pu��anu municiju i konja.

Bolje da uzme�. To je sve �to imam.

Hej, pa ovo je samo 10 $.

Najbolje �to ti mogu dati je stari Uragan, sine.

Ali on je dobar stari konj.

I sama sam se nekako vezao za njega.

Jednog od ovih dana ne bih se iznenadio da otkrijem da mu ispadaju zubi kao moji.

Pretpostavljam da ponekad li�e na svoje vlasnike,

kao �to je moj deda rekao.

Pa, evo ne�eg posebnog.

Ovo ti je br�e od springfildke. Da, ser.

Svi�a li ti se, sine?

Uvek sam bio dobar prema tebi,

i mislio sam da �e� me prona�i negde ovde.

Kladim se da nisi ni jednom pomislio da je starca mogao odvesti �avo.

Postoje odre�ene stvari u �ivotu kojima je beskorisno nadati se.

Vide�emo.

Bikovo oko, de�a�e!

Nije se tako vrteo jo� od poslednjeg tornada!

Kad smo ve� kod toga, jedna od mojih kostiju mi govori

da nam jedan dolazi ve�eras, da, ser.

To je jako dobro ga�anje, ali zna�, �elim da znam pravac vetra.

I �ta vi�e.

Sada nemamo mnogo mesa, kostiju, ti i ja,

pa je bolje da se sakrijemo na vreme ili �e nas oduvati.

�ta misli�, koliko jo� imamo?

Do zalaska sunca, zami�ljam, sine.

Prolaze godine, Geri, a ovo mesto ostaje zaboravljeno.

Poku�ava� da ne�to izgradi�,

a pre nego �to to shvati�, do�e ti...

tornado i sve sprca.

Hajde, konju.

Hajde.

Jedino �to je odolelo je tvoja stara ku�a.

Da, ti �panci mora da su uvrteli sebi u glavu da sagrade tvr�avu.

Kladim se da to nije obi�no mesto.

Jel' Akombar �ivi tamo? - Naravno.

Kralj i njegova guska, to je on. I zna� �ta?

On nema samo tvoju prokletu ku�u, ve� i tvoju Meri.

Mislim da je lo�a, to je sve.

Znam kako se mora� ose�ati.

Ali moram re�i da nije svaka devojka takva,

ali neke od njih su tako lake.

�ta planira� da uradi�?

Sa�eka�u dok oblaci ne do�e ovamo pa �u se prebaciti u grad.

Sa tobom i tim tornadom Akombar �e imati prili�no vru�u no�.

Ranjen.

Ranjen.

Ranjen.

Ranjen.

To je na�in na koji sebi stvara� neprijatelje.

Na ovaj na�in mo�e� imati svu mo�.

To je upravo ono �to �elim za svog sina Dika.

Hej, D�im! Dolazim.

Rozi, vidi �ta se upravo dogodilo.

Ovaj je toliko bolestan da nosi krevet sa sobom.

Po�uri, D�o, trebaju nam jo� 2.

O�ekujete li orgiju ve�eras?

Hajde, D�o, nemamo vremena za gubljenje.

Moja je ideja da za�titimo boce.

Pokrivamo ih. Pokrivamo ih tako da kad do�e tornado...

salun...

Salun bi mogao biti oduvan, ali pi�e �e biti bezbedno.

Ima� mozak u glavi. - I ti to zna�.

Iza�i.

Drago mi je da te vidim. A tvoja bra�a?

Oni su sa tvojim ocem i �ekaju nas na ran�u. Idemo.

Bukport je tamo. - Zdravo, Dik. - Zdravo. A moje torbe?

Ostavi ih, on �e ih uzeti. Hajde.

Dovi�enja, nadam se da �emo se videti ponovo.

Ako do�ete na va�ar sa ocem, svratite da nas posetite.

Dovi�enja, gdine Akombar. - Madam.

Novo osvajanje, a?

Ako je ozbiljno, obavesti me i ja i moja bra�a �emo ti odraditi

najbolji posao otmice koji si video.

I mi �emo mu pomo�i utabavanjem puta.

To �e biti prili�no brza politi�ka karijera.

Bi�e izabran za senatora.

A uz moj novac i mo�, trebalo bi mu biti lako da postane...

guverner... dr�ave.

I onda...

Predsednik Sjedinjenih Dr�ava.

Dik!

Dik.

Izgleda� dobro, sine. Je li ti drago �to si kod ku�e?

Naravno da jeste.

Pro�lo je puno vremena.

Drago mi je �to te vidim, sine. - Drago mi je �to te vidim, tata.

Pa�nja!

Vojska Santa Marije je pod va�om komandom, ser.

Ba� kao 3 musketara.

I mo�da bih jednog dana mogao biti va� Dartanjan.

Gde je Meri? - Unutra. Bi�e zaista sre�na �to si kod ku�e.

U�imo zajedno.

Huanito!

Dobrodo�ao ku�i, �iko. - Huanito!

Tako sam sre�an �to te vidim.

Meri je za tebe pripremila najbolju sobu u ku�i.

Dobrodo�ao nazad, Dik. - Hvala, Frenk.

Do�ite gore i popijte ne�to.

Dik! Dobrodo�ao ku�i.

Izgleda� bo�anstveno u svojoj uniformi.

Mo�da je tako.

Ali zami�ljam da umire od �elje da je skine i okupa se u toploj vodi.

Nije li tako? - Pogodio si, tata.

Vazduh je tako miran.

Sprema se tornado.

Bi�e jo� gore, na�alost.

Tako je uvek, pre tornada.

Se�ate li se onog od pre 2. godine?

Pa, stari ljudi ka�u da �e ve�eras biti jo� gore.

�ta �eka�? Do�li ste na pi�e, zar ne?

Hajde, napunite. - Ho�emo, ser.

�ta �e� ti, sine? - Ni�ta sada, hvala tata. Posle mog kupanja.

Majore Akombar, idem sa vama.

Oh, tata.

Umalo da zaboravim. Stranac koji je si�ao na prelazu...

rekao je da �e te posetiti u zalazak sunca.

Mislim da ti je prijatelj. - Nastavi.

Njegovo ime je... - Izvolite, ser.

O da, Geri Hamilton.

�ta je to? - Ptice grabljivice.

Zbog tornada.

�ivotinje ose�aju nevolju i izbegavaju ih.

Ovo mu je ostalo u dili�ansi. Ho�e� li mu je vratiti kad do�e?

Dolazi� li? - Svakako, Dik. Da.

Idemo.

Njegova je, dobro se se�am.

Stavili smo to na ko�iju, kao dokaz protiv njega.

U�uti!

Ne �elim da se ova pri�a spominje u ku�i.

Ako zaista dolazi, �eka�emo ga.

Pobrinu�emo se da ne u�e ovde �iv.

I vama je to u interesu.

I zapamtite: Moj sin ne sme ni�ta da zna o ovome.

I ne�e znati, mo�ete ra�unati na to, ser.

Okupite ljude i na�imo se van grada.

On je osu�en na do�ivotnu. Mislite li da je pobegao?

Ne�e biti na�ina da saznamo.

Nakon �to umre. - A ako bi bilo �ta trebalo da se dogodi?

�elim ga mrtvog.

Jesi li �uo to, Miguel?

Zaustavite ga. Jednom zauvek.

Iza�i.

Duh se vra�a. I on �e imati...

Ima�e samo jednu �elju u srcu.

Samo jednu �e�. Osveta.

Jesi li zabrinuta?

Ne, ali tvoj sin je morao sumnjati da jesam.

Pitao me je poznajem li Gerija Hamiltona.

I �ta si rekla?

Rekla sam mu da ga ne poznajem.

Da nikad ranije nisam �ula to ime.

Ali, mo�da je to istina.

Zaista nisam imao vremena...

da bih ga upoznala.

Imao sam samo vremena

da ga izdam.

Neka ostane tako, nisi ga poznavala.

Razume�?

Dik nikad ne sme znati.

U svakom slu�aju, Hamilton nikada ne�e u�i ovde �iv.

Ko god do�e, ima�e �estoku dobrodo�licu.

�ta ka�ete, sudijo?

Eni!

Zdravo, uja�e D�onatan.

Je li istina da dolazi vetar ve�eras?

Mo�e� se kladiti u svoj �ivot. I bolje ostani unutra.

Nema provirivanja kroz prozore.

Bi�e puno opasnih stvari koje �e leteti.

Ve�eras �e ih oduvati vetar.

Eni, ne. - Oh ne, mala, ne ne ne, �ekaj.

Ujak D�onatan ne mo�e videti ni�ta ako mi uzme� ovo.

Vreme je. Vetar je skoro stigao. - Nastavi.

I pobrini se da uskoro legnu.

Bolje i ti ostani unutra.

Ne bi me iznenadilo da Akombar poku�a da iskoristi taj vetar.

Gde je do�avola oti�ao?

�ta je bilo? Jesi li lud ili tako ne�to?

U redu, pratite me i dr�ite se blizu.

Vratimo se u grad pre nego �to zavr�imo pucaju�i na sami sebe. Idemo.

D�im.

Podelimo se u grupe. Idi sa svojim ljudima na prednji deo ran�a.

Ako ga prvo ne na�emo ovde, onda �e sigurno oti�i tamo.

Dobro, idemo.

Je li ta�no da Akombar nudi nagradu? - Da, veliku.

Moram prvo da ga uhvatim.

Koga tra�i�? - Gledaj svoja posla, star�e.

Vrati se u svoju ku�u.

Prokleti vetar.

Idemo.

Nigde ga nema. Tr�imo u krug.

Ako nastavimo ovako, sigurno �emo izgubiti nagradu od 10.000 $.

Za�to ve�eras?

Za�to ve�eras zvoni?

Ne mo�e biti ministrant.

Video sam ga kako ve�e to zvono kod ulaznih vrata.

Mora da ga je neko drugi odvezao.

To �e nam doneti lo�u sre�u.

D�im.

La�ov, la�ov, la�ov!

Sad sam spreman za to pi�e.

Pa izgleda� tako, jedva sam te prepoznao.

�ta se de�ava ve�eras? - Mora da je vetar.

Zvono se odvezao. - �ta je sa pucnjavom?

Verovatno samo neka pijanica, koji poku�ava da upla�i tornado.

Popijmo za tvoj povratak.

Bi li i ti volela da proba� ne�to od ovoga?

Ne.

D�im!

D�im!

Ne, D�im.

D�im!

Ko je zvonio?

Mora da je to bio Hamilton. To nije bio duh.

Upozori�u Akombara.

Osta�u ovde.

Ja sam ga ubio, o�e.

O�e, kako vas zovem o�e?

I �ta ja radim razgovaraju�i sa �ovekom koji veruje u

opra�taju�i Bogu?

�elim da zna� da je Geri Hamilton u ko�u urezao do�ivotnu kaznu zatvora.

Dan za danom uveravali su me da je moje mesto unutra.

�ivot napolju za mene nema vi�e smisla.

Sada je to samo osveta.

To vodi ra�una o jednom od njih. Sad kad zavr�im sa ostalima...

Sveta Marija,

Sam Akombar.

Imao sam 10 dugih godina da smislim svoju osvetu.

Ako se nevinima plati zatvor, onda sam stekao pravo na ubijanje.

�uje� li me, o�e?

�ak i ako Bog odlu�i da me kazni zbog toga.

Da, nekako je u�ao, a onda,

ubio je D�ima.

Nemoj mi re�i da si dozvolio da te prevari jedan �ovek.

Imate vi�e od 30 ljudi. Morate ga prona�i.

Ko je zvonio u crkveno zvono?

Mo�da on. - Tata.

Niste previ�e zauzeti? Ve�era je spremna.

Ja �u biti tamo.

Ra�irite se.

Tata, zvu�i kao da ve�eras ima mnogo pijanaca.

Bi li �eleo jo�?

Do�i dole, D�o. Brzo.

Geri!

Prokleto sam dobro znao da si to ti i da �e� do�i ovamo.

Zato sam i skinuo to vedro sa bunara.

Vidi�, kad si nestao na tom konju, shvatio sam da se krije�

na starom indijskom groblju.

Proveli smo dosta vremena tamo dole kad sam bio klinac.

Zna� da stvari nikad nisu bile iste otkako su te sklonili.

O jedinoj osobi koja...

To joj je podiglo glavu, bila je Rozi. Ostali se pla�e Akombara.

Morala je skupo da plati. Pucao je i ubio D�onija, njenog mu�a.

I to su nazvali "nesre�om".

A sudija? - Sudija?

Jedan od prvih koji su mogli da kupe.

�ta ti se dogodilo sa nogom?

To je bio poklon od Franciska Santa Marije.

Nesre�a? - �ta jo�?

Ako sam hteo da ostanem �iv, to je bila nesre�a.

A �ta vi ka�ete?

Dug odmor. Mnogo zmija.

Idi do saluna. Bi�e� mnogo sigurniji.

Majko Bo�ija!

Pedro! Pedro!

Pomozi mi.

Unesimo ga u salun.

Pa�ljivo.

Huan! Hermes!

Spusti ga na pod.

Ka�u da ste lekar. Dobro?

Mo�da mo�ete u�initi ne�to.

Ne bih voleo da umre.

Slu�aj. Nije to bio Hamilton.

To je bilo �udovi�te.

Pedro!

Pedro!

Ne sme� umreti.

Ne.

A sada �u se pobrinuti za Hamiltona.

Daj mi viski za moje ljude! Treba im!

Misle da postoji �udovi�te.

Ja ka�em da nema.

To je jedan jadan �ovek.

�elim da se na�em sa njim licem u lice. Idi i na�i ga!

Prenesite naredbu ostalima da se na�u ispred ran�a.

Da li biste mi ostavili jednu!

�elite li da vam se plati?

Nemojte mi re�i da se pla�ite

da Akombar nema dovoljno novca da plati nekoliko smrdljivih boca.

Ovo mo�ete da ostavite. To je sirup od maline.

Da dobro...

Sirup od malina nije ono �to mi...

Nadam se da je to stvarno Geri.

Ovako �e barem morati da se boriti sa jednim manje.

�ak i ako me ubiju zbog toga.

Hvataj

Evo.

Miguel!

Miguel!

Miguel!

Tata.

�ta Geri Hamilton �eli od tebe?

Je li unutra?

Miguel!

Miguel!

Miguel!

Miguel.

Miguel.

Odve�ite ga i skinite! Neka prestane ta zvonjava!

Propovedni�e,

ko je zvonio?

Miguel. Miguel!

Propovedni�e!

Ko je to bio?

Pitao sam ko je to!

�elim odgovor!

Miguel. Molim te, Miguel.

Idemo!

Otarasi se tog zvona!

Jesi li tamo, �iko? - Da!

Pa pri�vrsti ga i onda si�i dole!

S puta!

Idemo!

Vratimo se na ran�.

Pa, hajde!

Tra�io sam te, Hamiltone.

Za�to ovo masovno ubijanje?

Za�to toliko mrzi� mog oca? �eli� da ga ubije�, zar ne?

Da.

Ne nameravam da vas napadnem, nenaoru�an sam.

Do�ao sam jer �elim da znam istinu.

Moram znati istinu!

Geri!

Najzad.

Nisam mogao samo ostati ovde kao �to si rekao.

�elim vam pomo�i. Ovo oru�je je mo�no staro.

Ali �ak i da jeste, i dalje radi dovoljno dobro.

To je samo Akombarov sin.

�eli da sazna istinu o svom ocu.

Mislite da to mo�ete podneti?

Ispri�a�u vam celu pri�u.

�eli� li to �uti?

Da, moram to �uti.

Dik!

Dik!

Jesi li video mog sina?

Gde je Dik? - Zar nije sa tobom?

Iza�ao je za tobom. Pratio te je.

Idiote!

Trebalo je da ga zaustavi�! Vi znate bolje od toga!

Trebalo je da ga zaustavi�!

Plati�ete za to ako mu se ne�to desi!

Idi na�i pi�tolj. Re�ite se toga!

Majk!

Majk!

Majk! Majk!

Dik je oti�ao u grad. �elim da povede� neke ljude i vrati� ga.

Vi tamo! Uvedi te konje u stra�nju �talu, po�uri odmah!

�ta ako se ta vetrenja�a sru�i. - Idemo, mrdaj.

Eno ga.

Jeste li poludeo pa izlazi� sam? �ta te je spopalo?

Idemo ku�i.

Majk, ostavi ova 4 �oveka ovde. Ostatak vratite na ran�.

Oti�li su.

Klinac mu nije mogao re�i gde si.

Ali slu�aj, Geri...

Bolje je ako ovde ne ostane� dugo.

Za�to si oti�ao u grad? - Hteo sam da se na�em sa Gerijem Hamiltonom.

Kreni!

Nema nikoga na ulici.

Mora da te �ekaju na ran�u. Slu�aj...

Geri... Ne razumem te.

A ako �elite da znate istinu, mislim da ste poludeli.

�ta mislite?

Ne bih ni minut �ekao obja�njavaju�i tom mladom nitku kao �to si ti.

Ne znate da je on bolji od svog oca, zar ne?

Imate decu. Znate da je na�.

Na�e gre�ke ne bi trebalo da padaju na njih.

Geri.

Meri je sa njim u ku�i.

Znam.

Uzmi ga. - Ne, hvala.

Imam ovo. Ovo je obra�un.

Sre�no.

Hej, tamo!

Mogao sam se zakleti da sam video ne�to.

Gde je on? - Evo.

Hajde, u�i.

Hajde!

Pogledaj oko sebe.

Dobro pogledaj sebe.

Vidi� ovo?

Sve ovo?

Ovo je bio Geri Hamilton.

Ali...

To je tvoje.

Tvoje je, sine.

Ili bi radije...

�iveo u gomili gnoja... Kao �to sam i ja,

kad sam bio de�ak?

Pa...

re�i �u ti.

Ne bi ti se svidelo, de�a�e.

I nemoj mi re�i da ti se ne svi�a �ivot koji sam ti do sada ponudio.

Ne mislim kao ti.

�ta mislite?

Da sve ovo odbija�?

Razgovarao sam sa njim. Ja znam istinu.

�ta zna� o istini?

Istina! Ovo je istina!

Ima�emo bolje �anse ako se razdvojimo.

Nadam se da �e� uspeti.

Sre�no.

D�onatan!

�ta ti je rekao?

Sve. - Sve nalik na �ta?

Sve �to trebam da znam. Da rat nije zavr�en

kad ste napali onu dili�anse nose�i zlato konfederatima.

Vi i bra�a Santa Marija. I uspeli ste da prebacite krivicu na njega

podmetanjem nekih dokaza u ko�iju.

Ali onda...

Imao je savr�en alibi te no�i.

On je bio ovde. Bio je ovde sa Meri.

Ali ti...

Ubedio si Meri da ga izda.

Ona je lagala, a on je platio.

Sada znam za�to te �eli mrtvog.

Jedino �to je sigurno, moramo ga ubiti, pre nego �to on ubije tebe.

�ak i ako to zna�i da moram postati ubica, poput tebe.

Tata. I ubijem nevinog �oveka.

Dik.

Sa�ekaj minut!

Frenk!

Frenk, za�to?

Zato �to si hteo...

na nekoga da puca.

Samo ostani tu, �uje� li me?

Ne mrdaj, Huanito.

Ne, Geri.

Ne!

Ne.

Oh, Geri.

Oprosti mi.

Zar mi ne mo�e� oprostiti posle svih ovih godina?

Bila sam upla�ena, mora� to da zna�.

Pretio mi je da �e me ubiti ako jednom otvorim usta!

Ne zna� kakvo je kopile! Ja sam samo neka kurva!

Sve ove godine nisam te zaboravila.

Ne, �ekaj malo! �ekaj malo Geri.

Bio si samo ti, on nije bio ni�ta!

Odvedi me do njega.

Akombar! Akombar!

Akombar!

Akombar! Akombar!

On je u ku�i! - U redu, �uo sam te!

Pazi!

Dik! Dik!

Dik.

Sine!

To si bila ti...

Ti si kriva.

Ubila si ga!

Ne!

Ne.

Ubila si mi sina.

Ne!

Sad �e� to platiti!

Ne!

Hej, ti dole!

Na vratima!

Hamiltone!

Geri Hamilton? Gde si?

Hamiltone! Geri Hamilton!

Gde si?

Ovde sam.

Gde si? U redu, iza�i!

Gde se krije�? Zar ne mo�e� sam da iza�e� i da se bori� kao mu�karac!

Gde si?

Gde si?

Hamiltone, gde si?

Hamiltone! Geri Hamilton!

Zakla�u te!

Iza�i!

Ovde sam.

Pred tobom.

Hamiltone!

Kopajte ispod ru�evina i na�i �ete vi�e nego dovoljno da obnovite svoj grad.

# Mo�da �e� jednog dana prona�i svoju slobodu.

# I pre�i �e� planine visoko.

# I pre�i �ete duboku, �iroku reku

# Od isku�enja.

# Postoji oslobo�enje,

# od svih isku�enja i rana,

# od krvi i tuge.

# I sve to �alovanje.

# Vide�e� ono �to nijedan �ovek nije video.

# Suo�i�ete se sa sudijom.

# Kamenje, krv i pesak.

I BOG RE�E KAINU...

Svojim ubistvom stvorio si zlo

i prolivena krv �e pasti na tebe

Ti i tvoje potomstvo �ete toispa�tati

luta�e� i be�ati po Zemlji

Preveo: suadnovic