Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
6
00:02:20,583 --> 00:02:25,000
Mac, you built a golf course
in a nature reserve?
7
00:02:25,083 --> 00:02:27,083
Our nature reserve,
brother.
8
00:02:27,166 --> 00:02:29,417
While you were away
getting your fancy education,
9
00:02:29,500 --> 00:02:31,834
I was creating business
from our land.
10
00:02:31,917 --> 00:02:33,000
What happened
to all the wolves
11
00:02:33,083 --> 00:02:34,208
in this area?
12
00:02:34,291 --> 00:02:35,834
We built caves for them
up in the hills,
13
00:02:35,917 --> 00:02:37,458
don't worry.
14
00:02:37,542 --> 00:02:40,125
- Fake caves?
- Yes, Ian.
15
00:02:40,208 --> 00:02:42,125
Some wolves are already
living in them.
16
00:02:42,208 --> 00:02:44,917
Don't you remember what
great-grandfather warned of?
17
00:02:45,000 --> 00:02:47,667
Yes, yes, he said,
"Take care of your people."
18
00:02:47,750 --> 00:02:50,125
And now we'll get
new schools, a hospital...
19
00:02:50,208 --> 00:02:53,125
He also said,
"Never disturb nature.
20
00:02:53,208 --> 00:02:55,208
Or nature
will disturb you."
23
00:03:14,917 --> 00:03:17,250
Ian:
You're digging up
sacred grounds too?
24
00:03:17,333 --> 00:03:18,834
Spirits are buried here!
26
00:03:20,041 --> 00:03:21,875
No, the so-called,
"spirits"
27
00:03:21,959 --> 00:03:23,834
are actually
dinosaur skeletons.
28
00:03:23,917 --> 00:03:26,166
Dinosaur skeletons?
29
00:03:26,250 --> 00:03:28,375
And I found a museum
who's willing to pay
30
00:03:28,458 --> 00:03:32,166
tens of millions of dollars
for these bones.
31
00:03:32,250 --> 00:03:33,959
We'll be very rich.
32
00:03:52,917 --> 00:03:55,375
Oh, no.
33
00:03:55,458 --> 00:03:57,792
Oh, oh,
this is bad.
34
00:03:57,875 --> 00:03:59,500
What do I do?
35
00:03:59,583 --> 00:04:01,917
Okay, I gotta stop this.
36
00:04:02,000 --> 00:04:03,291
Oh, crickets.
38
00:04:17,166 --> 00:04:19,834
So, you two decided
to take the plunge
39
00:04:19,917 --> 00:04:22,000
and move
to Wolf-burbia?
40
00:04:22,083 --> 00:04:23,583
Well, we're considering it.
41
00:04:23,667 --> 00:04:26,041
Some wolves
love the idea.
42
00:04:26,125 --> 00:04:27,667
Others don't.
43
00:04:27,750 --> 00:04:29,583
- Humphrey...
- Kate...
44
00:04:29,667 --> 00:04:31,709
Well, I hear
it's very safe here.
45
00:04:31,792 --> 00:04:34,458
We have a problem
with rogue wolves
in our area.
46
00:04:34,542 --> 00:04:36,208
And with three pups
who have a tendency
47
00:04:36,291 --> 00:04:38,750
to get into preteen trouble.
48
00:04:38,834 --> 00:04:42,000
Well,
no rogue wolves here.
49
00:04:42,083 --> 00:04:44,834
Your pups
will be very safe.
50
00:04:44,917 --> 00:04:47,125
And here we go.
51
00:04:47,208 --> 00:04:48,709
Isn't it perfect?
52
00:04:48,792 --> 00:04:51,750
Oh... Yes!
53
00:04:51,834 --> 00:04:55,375
Too perfect.
56
00:04:58,834 --> 00:05:00,875
Uh, I knew it, Kate!
57
00:05:00,959 --> 00:05:02,959
This cave is made
of plastic?
58
00:05:03,041 --> 00:05:05,208
It's actually
recycled material.
59
00:05:05,291 --> 00:05:08,208
The unnatural
is the new natural.
60
00:05:08,291 --> 00:05:11,125
"The unnatural
is the new natural?"
61
00:05:11,208 --> 00:05:12,583
That sounds like
when my Uncle Tony
62
00:05:12,667 --> 00:05:15,041
came home
with a fur toupee.
63
00:05:15,125 --> 00:05:16,083
Golfer:
Fore!
64
00:05:16,166 --> 00:05:17,875
Oh! And look
at that view.
65
00:05:17,959 --> 00:05:22,583
Oh, what a location,
location, location.
66
00:05:22,667 --> 00:05:26,125
Why don't you
look inside?
67
00:05:26,208 --> 00:05:28,250
It's very high-tech.
68
00:05:28,333 --> 00:05:31,250
You know
the preteens and tech.
69
00:05:31,333 --> 00:05:33,625
Preteens wolf pups
and tech?
70
00:05:33,709 --> 00:05:36,125
Kate:
Come on, Humphrey.
71
00:05:38,542 --> 00:05:41,583
Humphrey:
Wait a minute, did lights
just come on automatically?
72
00:05:41,667 --> 00:05:44,333
- Bonjour.
- Greetings.
73
00:05:44,417 --> 00:05:45,750
What?
74
00:05:46,792 --> 00:05:48,333
Birds. Out of here now.
75
00:05:48,417 --> 00:05:50,041
Shoo!
76
00:05:50,125 --> 00:05:52,166
Shoo, I have a sale
in progress.
77
00:05:52,250 --> 00:05:54,333
We are aware
of that, madam.
78
00:05:54,417 --> 00:05:56,500
- That is why we're here.
79
00:05:56,583 --> 00:05:57,667
No, you are here
80
00:05:57,750 --> 00:06:00,083
to leave bird droppings
on my sidewalks.
82
00:06:01,750 --> 00:06:04,125
Bird droppings
on your sidewalk?
83
00:06:04,208 --> 00:06:06,208
How about a bird dropping
in your eye!
84
00:06:06,291 --> 00:06:08,417
And I just ate
a lot of fiber.
87
00:06:13,750 --> 00:06:17,375
You evil birds.
88
00:06:17,458 --> 00:06:19,208
Well done, Paddy.
89
00:06:19,291 --> 00:06:21,417
We English
are very precise.
90
00:06:21,500 --> 00:06:22,792
What's going on?
91
00:06:22,875 --> 00:06:25,583
Your real estate lady
wouldn't let us land.
92
00:06:25,667 --> 00:06:28,250
Oh, Carney
these are our friends.
93
00:06:28,333 --> 00:06:31,041
They're the godparents
of our three pups.
94
00:06:31,125 --> 00:06:32,291
They're here to give us
95
00:06:32,375 --> 00:06:34,959
an unbiased, uncoached,
second opinion
96
00:06:35,041 --> 00:06:38,834
of this hideous,
unlivable, plastic cave.
97
00:06:38,917 --> 00:06:40,875
Oh, well,
98
00:06:40,959 --> 00:06:43,792
I actually love birds.
99
00:06:43,875 --> 00:06:48,458
- So...
- Right back at you.
100
00:06:48,542 --> 00:06:50,792
Kate:
So, Marcel and Paddy,
what do you think?
101
00:06:57,542 --> 00:07:00,417
It's very safe here,
no rogue wolves.
102
00:07:00,500 --> 00:07:02,500
Well, safety
is very important.
104
00:07:05,583 --> 00:07:07,709
Peck, peck.
Who's there?
105
00:07:07,792 --> 00:07:09,959
Oh, they don't
build them like they--
106
00:07:10,041 --> 00:07:12,875
Wait a minute.
Caves aren't built at all.
107
00:07:12,959 --> 00:07:16,041
They're just
naturally formed, madam.
108
00:07:22,291 --> 00:07:25,083
But you know,
it's not half bad here.
109
00:07:25,166 --> 00:07:27,291
Eighteen holes.
PGA designed.
110
00:07:27,375 --> 00:07:29,667
In fact,
I love it here.
111
00:07:29,750 --> 00:07:32,083
Voilà!
There you have it.
112
00:07:32,166 --> 00:07:33,959
Oh, I-- I see.
113
00:07:34,041 --> 00:07:35,166
Yes, very nice.
114
00:07:35,250 --> 00:07:39,291
I-- I concur.
Very nice green-ery.
115
00:07:39,375 --> 00:07:40,500
Okay, Humphrey.
116
00:07:40,583 --> 00:07:44,250
You now have our second
and third opinion.
117
00:07:44,333 --> 00:07:46,125
Do it for the pups.
118
00:07:46,208 --> 00:07:49,959
Ugh. I guess we're moving
to Wolf-burbia.
119
00:07:50,041 --> 00:07:51,375
Oh!
121
00:08:03,458 --> 00:08:04,875
That feels better.
122
00:08:04,959 --> 00:08:06,375
Kate:
Humphrey?
123
00:08:06,458 --> 00:08:07,875
You know, I think moving
the pups are night
124
00:08:07,959 --> 00:08:09,417
was a great idea.
125
00:08:09,500 --> 00:08:11,709
The shock would've been
too much for them.
126
00:08:11,792 --> 00:08:14,166
And carrying our three
"Sleeping Beauties"
127
00:08:14,250 --> 00:08:16,166
was quite the shock
to my back.
128
00:08:16,250 --> 00:08:19,208
Kate:
Can you wake them up,
breakfast is almost ready.
130
00:08:23,709 --> 00:08:27,458
Okay, where does
that light come from?
131
00:08:27,542 --> 00:08:31,750
Breakfast is ready
and I see we're--
132
00:08:31,834 --> 00:08:33,667
Humphrey!
They're not up?
133
00:08:33,750 --> 00:08:34,834
Sorry, Kate.
134
00:08:34,917 --> 00:08:36,667
My omega alarm clock
didn't work.
135
00:08:36,750 --> 00:08:39,959
Maybe your alpha one will?
137
00:08:40,959 --> 00:08:42,333
Where's the hunt?
138
00:08:42,417 --> 00:08:43,458
Caribou.
139
00:08:43,542 --> 00:08:46,709
I have to pee.
140
00:08:46,792 --> 00:08:49,250
Okay, pups.
First day in your new home.
141
00:08:49,333 --> 00:08:52,250
Look around.
Aren't you excited?
142
00:08:55,917 --> 00:08:59,667
I'm glad you carried us in
while we were sleeping.
143
00:08:59,750 --> 00:09:01,250
Why's that, Stinky?
144
00:09:01,333 --> 00:09:03,917
'Cause I would've
run away.
145
00:09:04,000 --> 00:09:05,250
Mom, Dad,
146
00:09:05,333 --> 00:09:07,709
this cave is like
a total poseur.
147
00:09:07,792 --> 00:09:09,083
What is this stuff?
148
00:09:09,166 --> 00:09:13,000
Oh, honey, it's called
recycled material.
149
00:09:13,083 --> 00:09:16,542
Recycled?
As in plastic bottles?
150
00:09:16,625 --> 00:09:19,792
I think I taste cola.
151
00:09:19,875 --> 00:09:23,041
Your father and I
are completely aligned
152
00:09:23,125 --> 00:09:26,792
that moving here is
a great idea for our family.
154
00:09:30,625 --> 00:09:34,125
Okay, let's tour
the new neighborhood.
155
00:09:40,542 --> 00:09:42,458
Dad, now that we moved
to the 'burbs,
156
00:09:42,542 --> 00:09:45,667
why does mom have
a constant smile on her face?
157
00:09:45,750 --> 00:09:46,792
I don't know, son.
158
00:09:46,875 --> 00:09:49,333
To balance out
my constant scowl?
159
00:09:49,417 --> 00:09:51,041
So, I don't get it,
160
00:09:51,125 --> 00:09:53,333
why are we living
in this area?
161
00:09:53,417 --> 00:09:55,417
Well, it's
a very safe environment.
162
00:09:55,500 --> 00:09:58,250
Golfers: Fore!
163
00:09:58,333 --> 00:10:00,500
Heads-up!
165
00:10:05,333 --> 00:10:06,709
You were saying, Kate?
166
00:10:06,792 --> 00:10:08,709
Runt was once
kidnapped by rogues
167
00:10:08,792 --> 00:10:10,625
and we're a family
that's a bit prone
168
00:10:10,709 --> 00:10:13,709
to getting into...
situations.
169
00:10:13,792 --> 00:10:17,166
I'd take golf balls
over rogue wolves any day.
170
00:10:17,250 --> 00:10:20,166
But that's what being
a wild animal's all about,
171
00:10:20,250 --> 00:10:22,291
surviving the wild.
172
00:10:22,375 --> 00:10:24,709
Look! A lake.
174
00:10:30,166 --> 00:10:33,583
- I smell chlorine.
- Wait a minute.
175
00:10:39,875 --> 00:10:41,709
The lake is fake.
176
00:10:41,792 --> 00:10:44,375
Wait, are you sure?
178
00:10:55,083 --> 00:10:57,542
This place is very off.
179
00:10:57,625 --> 00:10:59,208
Marcel:
Fore!
180
00:11:00,583 --> 00:11:03,208
My point exactly.
182
00:11:05,291 --> 00:11:07,458
Well done, Marcel.
183
00:11:07,542 --> 00:11:11,583
Hello, wolves.
Did you just see my shot?
184
00:11:11,667 --> 00:11:15,583
We did.
Good job, Marcel.
185
00:11:15,667 --> 00:11:17,625
Pups, welcome
to your new neighborhood.
186
00:11:17,709 --> 00:11:18,917
How do you like it
so far?
187
00:11:21,750 --> 00:11:23,542
Adjusting, huh?
Oh.
188
00:11:23,625 --> 00:11:26,250
Well, Kate and Humphrey,
now that you're living here
189
00:11:26,333 --> 00:11:29,875
I insist on giving you
golf lessons.
190
00:11:29,959 --> 00:11:31,417
Maybe the whole family
can learn.
191
00:11:31,500 --> 00:11:35,625
A fun activity.
Together.
192
00:11:35,709 --> 00:11:38,458
Well, Paddy.
Shall we play on?
193
00:11:38,542 --> 00:11:40,583
Yes, back to the green.
194
00:11:48,125 --> 00:11:50,750
Hey, Mom, Dad,
see that forest over there?
195
00:11:50,834 --> 00:11:55,709
- Yes?
- We're going
to hang out there.
196
00:11:55,792 --> 00:11:57,667
You wanna
stay with us, Runt?
197
00:11:57,750 --> 00:11:58,875
Nope, I have to pee
198
00:11:58,959 --> 00:12:01,125
and I don't wanna worry
about carpeting.
199
00:12:08,667 --> 00:12:11,125
Now this is more like it.
200
00:12:11,208 --> 00:12:13,917
I can't believe they moved
from our awesome wild home
201
00:12:14,000 --> 00:12:15,375
to a bland community.
202
00:12:15,458 --> 00:12:16,959
I mean, we're wolves.
203
00:12:17,041 --> 00:12:19,041
Seriously.
And did you hear Mom say
204
00:12:19,125 --> 00:12:21,500
that we're always
getting into trouble?
205
00:12:21,583 --> 00:12:24,667
As if we walk right
into situations.
207
00:12:26,000 --> 00:12:28,125
I smell something strange.
208
00:12:28,208 --> 00:12:30,375
Something really different.
209
00:12:30,458 --> 00:12:32,834
And your smell
is never wrong.
212
00:12:43,834 --> 00:12:47,250
Whoa. Claudette, Runt.
Come here, quick.
213
00:12:47,333 --> 00:12:49,667
Are those eyes?
214
00:12:51,375 --> 00:12:53,500
Let me do
my tree hugger thing.
215
00:12:57,083 --> 00:12:59,208
Hey there,
are you okay?
216
00:12:59,291 --> 00:13:00,333
I'm Runt.
217
00:13:00,417 --> 00:13:01,917
And below is my sister,
Claudette.
218
00:13:02,000 --> 00:13:03,166
And my brother, Stinky.
219
00:13:03,250 --> 00:13:04,583
We just moved
to the neighborhood.
220
00:13:04,667 --> 00:13:06,959
Are you in trouble?
Do you need help?
221
00:13:07,041 --> 00:13:09,417
Is it a reptile
up in a tree?
222
00:13:09,500 --> 00:13:10,834
I can't tell!
223
00:13:10,917 --> 00:13:13,208
Hey, it's kinda nice
seeing another creature.
224
00:13:13,291 --> 00:13:14,500
We just moved here
225
00:13:14,583 --> 00:13:16,542
and wanted to make friends
with the locals.
226
00:13:16,625 --> 00:13:19,208
We're very accepting
of all critters.
229
00:13:27,208 --> 00:13:29,208
Dinosaur:
Wait! Wait!
230
00:13:33,125 --> 00:13:35,875
Stinky:
Wow, new home,
new problem.
231
00:13:35,959 --> 00:13:37,000
Dinosaur :
Wait!
232
00:13:37,083 --> 00:13:38,667
Claudette:
You're telling me.
233
00:13:38,750 --> 00:13:41,125
Runt:
Does anyone know
what that is?
234
00:13:41,208 --> 00:13:43,166
Wait! Wait!
235
00:13:43,250 --> 00:13:45,583
Oh, crickets.
Dear, goodness.
236
00:13:45,667 --> 00:13:47,458
This is what
we evolved to?
237
00:13:47,542 --> 00:13:49,041
Miniature dogs?
238
00:13:49,125 --> 00:13:51,291
I didn't mean
to scare you!
239
00:13:51,375 --> 00:13:53,709
You said you liked
being helpful!
245
00:14:21,041 --> 00:14:23,500
Let's give this
a dust up.
247
00:14:26,917 --> 00:14:30,166
Now, let's all
do the spin out.
249
00:14:32,959 --> 00:14:35,458
Oh, crickets.
251
00:14:36,583 --> 00:14:38,041
Watch out for my tail!
252
00:14:38,125 --> 00:14:39,458
Look out!
256
00:14:48,291 --> 00:14:50,291
Runt:
Wow, well,
we all wanted the wild,
257
00:14:50,375 --> 00:14:51,959
and that tops it.
259
00:14:53,333 --> 00:14:55,458
Maybe we should've gone
golfing after all.
260
00:14:56,750 --> 00:14:59,625
Now, get your legs
in an even stance.
261
00:15:02,000 --> 00:15:04,208
This is my even stance.
262
00:15:04,291 --> 00:15:06,750
Humphrey,
weight on your heels.
263
00:15:06,834 --> 00:15:08,667
It looks like you're going
to lay a turd.
264
00:15:08,750 --> 00:15:11,166
Hello,
I'm a four-legged creature.
265
00:15:11,250 --> 00:15:12,709
This isn't
natural for me.
266
00:15:12,792 --> 00:15:15,125
Kate:
Humphrey,
listen to Marcel.
267
00:15:15,208 --> 00:15:18,166
Paddy:
And keep your head down
when you follow through.
268
00:15:21,625 --> 00:15:24,125
Humphrey:
Ladies?
269
00:15:24,208 --> 00:15:27,208
Can you please move?
You're in my shot.
270
00:15:27,291 --> 00:15:28,750
271
00:15:28,834 --> 00:15:31,792
I can't golf
with the two moons
272
00:15:31,875 --> 00:15:33,500
in my eyeline.
273
00:15:33,583 --> 00:15:36,166
Where's a dog cone
when you need one?
274
00:15:39,959 --> 00:15:41,667
Focus on the ball.
275
00:15:41,750 --> 00:15:43,750
Focus on the ball.
276
00:15:43,834 --> 00:15:45,208
Wha--
277
00:15:49,417 --> 00:15:51,792
Marcel:
Fore!
282
00:15:59,875 --> 00:16:02,667
- That's it.
- I'm tired of that hacker.
283
00:16:02,750 --> 00:16:05,000
Sorry! My bad.
284
00:16:05,083 --> 00:16:06,417
Easy, ladies.
285
00:16:06,500 --> 00:16:09,583
I think I'll take flight.
286
00:16:09,667 --> 00:16:11,375
Marcel, what do I do?
287
00:16:11,458 --> 00:16:15,375
Humphrey, think of this
as a teachable moment.
289
00:16:20,500 --> 00:16:22,750
Kate,
a little help here!
291
00:16:30,667 --> 00:16:32,041
Paddy, I think
it's time we did
292
00:16:32,125 --> 00:16:33,750
a quick migration
to the lake.
293
00:16:33,834 --> 00:16:35,709
- Righty, ho!
294
00:16:35,792 --> 00:16:38,542
Come on, ladies.
It was an accident.
295
00:16:38,625 --> 00:16:40,750
Caribou:
Talk to the antlers.
296
00:16:40,834 --> 00:16:42,875
Hey!
300
00:16:50,917 --> 00:16:54,125
Humphrey is just
not suited for golf.
301
00:16:54,208 --> 00:16:56,333
Did you see how bad
that swing was?
302
00:16:56,417 --> 00:16:57,917
Humphrey:
I heard that!
305
00:17:06,917 --> 00:17:08,625
Humphrey, are you okay?
306
00:17:08,709 --> 00:17:11,750
I told you I'd make it
on to the green.
307
00:17:14,250 --> 00:17:16,542
Okay, let's start
from the top.
308
00:17:16,625 --> 00:17:18,000
My name is Amy.
309
00:17:18,083 --> 00:17:19,417
And I'm a dinosaur.
310
00:17:19,500 --> 00:17:20,917
Pups:
Hi, Amy.
311
00:17:21,000 --> 00:17:22,792
I was living
below the area
312
00:17:22,875 --> 00:17:24,291
where you're now sitting.
313
00:17:24,375 --> 00:17:26,792
There is someone
who dug up this hole
314
00:17:26,875 --> 00:17:29,125
and is trying
to sell me and Rex.
315
00:17:29,208 --> 00:17:31,375
But a very bad idea.
316
00:17:31,458 --> 00:17:32,458
Rex?
317
00:17:33,458 --> 00:17:37,709
A T-Rex.
Way down below.
318
00:17:37,792 --> 00:17:39,125
What is that?
319
00:17:39,208 --> 00:17:41,333
I'm a little behind
in my dinosaur knowledge.
320
00:17:41,417 --> 00:17:44,041
And I need
a bit more backstory, Amy.
321
00:17:44,125 --> 00:17:45,959
Backstory? Okay.
322
00:17:46,041 --> 00:17:47,959
Back-- Backstory.
323
00:17:48,041 --> 00:17:51,333
65 million years ago,
324
00:17:51,417 --> 00:17:52,667
my mom used to tell me,
325
00:17:52,750 --> 00:17:54,625
if I was in trouble
with predators,
326
00:17:54,709 --> 00:17:56,959
I was to run
to the sacred space.
327
00:17:57,041 --> 00:17:59,083
And look
for a circle of light.
328
00:17:59,166 --> 00:18:02,208
It was area
of protection.
333
00:18:37,458 --> 00:18:40,500
Something strange
was happening.
335
00:18:44,041 --> 00:18:49,834
So, we sort of survived.
Like my mom said we would.
336
00:18:49,917 --> 00:18:52,417
But if they dig down
to the Rex,
337
00:18:52,500 --> 00:18:55,083
his spirit
will also emerge.
338
00:18:55,166 --> 00:18:56,667
He's huge and ruthless
339
00:18:56,750 --> 00:18:59,083
and will destroy everything
in his path.
340
00:18:59,166 --> 00:19:00,834
They need
to leave this area alone
341
00:19:00,917 --> 00:19:04,458
or they will be
very sorry.
342
00:19:04,542 --> 00:19:07,041
Oh, crickets.
I hope I didn't scare you.
343
00:19:07,125 --> 00:19:09,542
Not at all.
345
00:19:16,792 --> 00:19:19,125
Okay, they're back from lunch.
The diggers.
346
00:19:19,208 --> 00:19:20,792
- I gotta hide.
- Wait.
347
00:19:20,875 --> 00:19:22,083
We'll come too.
348
00:19:26,500 --> 00:19:28,166
Griffin, leave the keys
in the car.
349
00:19:28,250 --> 00:19:30,834
I'm not in the mood for you
losing our keys again.
350
00:19:30,917 --> 00:19:32,875
All right, Jethro.
I'll leave 'em inside.
351
00:19:32,959 --> 00:19:34,375
Ain't no one
around here anyways,
352
00:19:34,458 --> 00:19:35,917
except for us.
353
00:19:38,458 --> 00:19:40,333
Oh, no.
It's the wolf trappers.
354
00:19:40,417 --> 00:19:42,291
- Remember them?
- Yeah.
355
00:19:42,375 --> 00:19:44,208
And now they're diggers?
356
00:19:44,291 --> 00:19:45,625
You know them?
357
00:19:45,709 --> 00:19:49,000
They tried to capture us
but we outsmarted them.
358
00:19:49,083 --> 00:19:50,083
Mm-hmm.
359
00:19:50,166 --> 00:19:51,709
Basically, we kicked
their butt.
360
00:19:51,792 --> 00:19:52,917
Yeah, we did.
362
00:20:01,583 --> 00:20:02,834
No way, huh-uh.
363
00:20:02,917 --> 00:20:03,875
Okay.
364
00:20:03,959 --> 00:20:05,041
No way!
365
00:20:05,125 --> 00:20:06,875
Okay, Amy.
We've discussed it.
366
00:20:06,959 --> 00:20:08,834
We're gonna help you
stop them from digging
367
00:20:08,917 --> 00:20:10,125
up that hole.
368
00:20:10,208 --> 00:20:12,542
Thanks.
It's my home too.
369
00:20:12,625 --> 00:20:15,542
I can only go back
when the light shines upon it.
370
00:20:15,625 --> 00:20:16,959
And I need to go home.
371
00:20:17,041 --> 00:20:19,458
It's the only place
I can survive.
372
00:20:19,542 --> 00:20:21,166
How are you
gonna stop them?
373
00:20:24,959 --> 00:20:27,500
Whew, wow.
It's hot.
374
00:20:27,583 --> 00:20:28,917
Dang hot.
375
00:20:29,000 --> 00:20:31,083
Now this here's
a sacred burial ground.
376
00:20:31,166 --> 00:20:32,250
I sure hope there isn't
377
00:20:32,333 --> 00:20:34,625
some human skeleton
we run into.
378
00:20:34,709 --> 00:20:36,792
'Cause I would
lose my lunch.
379
00:20:36,875 --> 00:20:38,875
I paid $5 for that burrito.
380
00:20:38,959 --> 00:20:40,417
And we lost
a lot of money
381
00:20:40,500 --> 00:20:41,875
when we didn't
catch them wolves.
383
00:20:43,709 --> 00:20:47,667
You hear that?
Is that our truck?
385
00:20:55,083 --> 00:20:56,500
Sis, you got this?
386
00:20:56,583 --> 00:20:58,709
Yeah, don't try this
at home, right?
387
00:20:58,792 --> 00:21:01,375
Hey, wait!
That's our truck!
388
00:21:01,458 --> 00:21:03,583
Okay, wolf trappers
are in sight.
389
00:21:03,667 --> 00:21:04,709
They're getting close.
390
00:21:04,792 --> 00:21:05,834
Step on it, Stinky!
391
00:21:08,709 --> 00:21:10,166
Come back here!
392
00:21:13,000 --> 00:21:15,333
Hey! That is our truck!
393
00:21:18,250 --> 00:21:20,667
It's that
wolf pup again.
394
00:21:24,458 --> 00:21:28,166
Wow, those wolves
are something else.
395
00:21:35,083 --> 00:21:37,458
Humphrey,
sorry about the issue
396
00:21:37,542 --> 00:21:38,875
with the antlers.
398
00:21:40,709 --> 00:21:41,667
Oh, too soon?
399
00:21:41,750 --> 00:21:45,458
Not soon enough.
I want outta here.
400
00:21:45,542 --> 00:21:48,125
Paddy:
Humphrey, you're just
adjusting to this new place.
401
00:21:48,208 --> 00:21:49,458
Look at us.
402
00:21:49,542 --> 00:21:50,917
We love it here.
403
00:21:51,000 --> 00:21:53,208
Ah, it's like
that lake in Vegas.
404
00:21:53,291 --> 00:21:55,041
The one
with the fountains.
406
00:22:00,792 --> 00:22:03,291
What is that?
Do you hear music?
407
00:22:03,375 --> 00:22:05,208
I do, indeed.
408
00:22:05,291 --> 00:22:08,208
It's doing something to me.
409
00:22:18,709 --> 00:22:21,375
It's... sweeping me.
410
00:22:21,458 --> 00:22:23,083
Me too.
411
00:22:23,166 --> 00:22:24,750
Literally.
412
00:22:29,875 --> 00:22:31,792
You guys okay there?
414
00:23:49,250 --> 00:23:52,083
Humphrey, Kate,
pretend you didn't see that.
416
00:23:53,291 --> 00:23:56,458
Hopefully
no one else saw...
421
00:24:09,000 --> 00:24:10,333
There it is.
422
00:24:10,417 --> 00:24:13,208
Looks like someone just wanted
a joyride or something.
423
00:24:13,291 --> 00:24:16,667
I swear I saw
that wolf pup inside.
424
00:24:16,750 --> 00:24:19,041
Or maybe we're just
seeing things, brother.
425
00:24:19,125 --> 00:24:21,875
Hey, that looks like
the boss's truck.
426
00:24:24,917 --> 00:24:27,291
What are you two doing here?
Why aren't you digging?
427
00:24:27,375 --> 00:24:28,875
We were.
428
00:24:28,959 --> 00:24:31,875
But someone stole our truck
and we just found it here.
429
00:24:31,959 --> 00:24:33,542
We think some wolves
jumped in
430
00:24:33,625 --> 00:24:34,959
and drove it away.
431
00:24:35,041 --> 00:24:36,917
What? That is ridiculous.
432
00:24:37,000 --> 00:24:38,458
Are you joking with me?
433
00:24:38,542 --> 00:24:40,542
We lost a whole day
of digging.
434
00:24:40,625 --> 00:24:42,333
The museum is coming
in two days
435
00:24:42,417 --> 00:24:46,333
- to inspect the bones.
- Now, don't get yourself
all huffy.
436
00:24:46,417 --> 00:24:47,917
Mac, chill out.
437
00:24:48,000 --> 00:24:49,917
Mac:
You get back there
first thing.
438
00:24:50,000 --> 00:24:51,166
I'm gonna have
to find more people
439
00:24:51,250 --> 00:24:53,041
to help you dig that hole.
441
00:25:12,834 --> 00:25:14,166
Oh, you made it back.
442
00:25:14,250 --> 00:25:16,625
Good job with getting rid
of those diggers.
443
00:25:16,709 --> 00:25:19,792
Well, it's only temporary.
They'll be back tomorrow.
444
00:25:19,875 --> 00:25:21,583
And there will be
more of them.
445
00:25:21,667 --> 00:25:24,458
So, we'll have to figure out
a way to stop them.
446
00:25:24,542 --> 00:25:26,583
- We'll want to talk
to our parents.
447
00:25:30,750 --> 00:25:33,041
Are you looking
for something?
448
00:25:33,125 --> 00:25:36,333
Oh...
It's such a silly notion.
449
00:25:36,417 --> 00:25:38,125
Oh, crickets.
450
00:25:38,208 --> 00:25:39,500
What is it?
451
00:25:39,583 --> 00:25:42,959
Well, I wanna see
what the world looks like now
452
00:25:43,041 --> 00:25:46,208
This may be
my one and only time.
453
00:25:46,291 --> 00:25:48,875
Then you'll see the world
as we see it.
454
00:25:48,959 --> 00:25:51,875
Come on,
we'll show you around.
455
00:25:51,959 --> 00:25:53,417
You want
to ride shotgun?
456
00:25:53,500 --> 00:25:54,500
I'm really fast.
457
00:25:58,375 --> 00:26:02,041
Okay, tell me where to go.
458
00:26:02,125 --> 00:26:04,500
Runt:
We're going
to a real lake.
460
00:26:09,959 --> 00:26:11,125
Amy:
What is that?
461
00:26:11,208 --> 00:26:12,125
Claudette:
It's a train.
462
00:26:12,208 --> 00:26:13,875
Look for the open car.
463
00:26:13,959 --> 00:26:15,375
Stinky:
So, when we say, "jump."
464
00:26:15,458 --> 00:26:18,375
Okay?
465
00:26:18,458 --> 00:26:20,208
Amy:
It looks fun.
466
00:26:20,291 --> 00:26:21,792
Claudette:
Jump!
471
00:26:44,166 --> 00:26:45,875
- Sure was fun.
472
00:26:45,959 --> 00:26:47,083
Way to go, bro-bro.
473
00:26:47,166 --> 00:26:48,333
Yeah.
474
00:26:48,417 --> 00:26:49,709
I think she's
really enjoying it.
475
00:26:49,792 --> 00:26:52,542
Who's enjoying what?
476
00:26:52,625 --> 00:26:54,458
Where are your parents?
477
00:26:54,542 --> 00:26:56,750
- Close by.
- Hey, Rogue Wolf!
478
00:26:56,834 --> 00:26:58,917
Why don't you go back
to the eastern hills
479
00:26:59,000 --> 00:27:02,083
Did you know pups
are one of our favorite foods?
482
00:27:08,750 --> 00:27:11,792
Oh, really?
We're so scared.
483
00:27:11,875 --> 00:27:14,166
Don't under estimate
these pups.
484
00:27:14,250 --> 00:27:16,250
I've heard
they are very tricky.
492
00:27:52,375 --> 00:27:53,875
Runt:
Amy, where are you going?
493
00:27:53,959 --> 00:27:54,959
I don't know.
494
00:27:55,041 --> 00:27:56,750
I'm drawn
to that fountain.
496
00:28:06,834 --> 00:28:09,417
Look, the birds,
they're dancing.
498
00:28:34,917 --> 00:28:38,125
Humphrey:
If just keep my eyes
above the golf course,
499
00:28:38,208 --> 00:28:40,208
it's actually
a really nice view.
500
00:28:40,291 --> 00:28:41,542
Look down there.
501
00:28:41,625 --> 00:28:43,875
- What is that?
- I think it's the pups...
502
00:28:43,959 --> 00:28:46,166
goodness,
what did they find?
503
00:28:48,750 --> 00:28:51,041
That was an amazing day.
504
00:28:51,125 --> 00:28:52,458
Thanks so much.
505
00:28:52,542 --> 00:28:54,375
Tomorrow
is gonna be rough.
506
00:28:54,458 --> 00:28:56,959
But I'm glad
today was great.
507
00:29:09,458 --> 00:29:10,667
Hi, Mom and Dad.
508
00:29:10,750 --> 00:29:12,041
We have a situation.
509
00:29:12,125 --> 00:29:13,792
You know how you always
encouraged us
510
00:29:13,875 --> 00:29:15,875
to mix it up
with other critters?
511
00:29:15,959 --> 00:29:19,041
And I never heard you
exclude dinosaurs.
512
00:29:21,667 --> 00:29:23,166
Oh, crickets.
513
00:29:26,458 --> 00:29:29,083
I think everyone over there
is in shock.
514
00:29:29,166 --> 00:29:30,917
Seems like everyone is.
515
00:29:31,000 --> 00:29:32,959
- Except the crickets.
516
00:29:33,041 --> 00:29:34,375
Maybe them too.
517
00:29:34,458 --> 00:29:36,458
Okay, on the count
of three,
518
00:29:36,542 --> 00:29:37,917
everyone bark.
519
00:29:38,000 --> 00:29:39,834
Pups:
One... two...
520
00:29:39,917 --> 00:29:41,750
Three.
521
00:29:41,834 --> 00:29:43,834
Oh, gosh.
It's still there.
522
00:29:43,917 --> 00:29:46,083
Pups, what have you found?
523
00:29:46,166 --> 00:29:47,542
Let us explain.
524
00:29:47,625 --> 00:29:49,083
Can we move this
to the cave?
525
00:29:49,166 --> 00:29:51,709
It's cool,
this is our friend, Amy.
526
00:29:55,500 --> 00:29:56,667
Okay, okay.
527
00:29:56,750 --> 00:29:59,542
Let's just say
everything tonight is true.
528
00:29:59,625 --> 00:30:01,000
Let me organize
my thoughts.
529
00:30:01,083 --> 00:30:02,458
According to Amy,
the dinosaur,
530
00:30:02,542 --> 00:30:03,625
we have to stop
the digging
531
00:30:03,709 --> 00:30:05,417
or there will be
a giant T-Rex unleashed.
532
00:30:05,500 --> 00:30:06,792
But we need to do this
in time for Amy
533
00:30:06,875 --> 00:30:08,834
to go back
to the sacred burial ground
534
00:30:08,917 --> 00:30:10,542
but it has to be timed
with a ray of light,
535
00:30:10,625 --> 00:30:12,875
so she can return back
to her former existence.
536
00:30:12,959 --> 00:30:14,500
Did I miss anything?
537
00:30:14,583 --> 00:30:15,750
You got it, Dad.
538
00:30:15,834 --> 00:30:17,834
Everything else
in this park is fake,
539
00:30:17,917 --> 00:30:21,291
why did a dinosaur
have to be real?
540
00:30:21,375 --> 00:30:25,208
Dad, Mom, may I offer
some parenting tips?
541
00:30:27,792 --> 00:30:29,834
You raised us
to be kind, caring,
542
00:30:29,917 --> 00:30:32,458
and always wanting
to help someone in need.
543
00:30:32,542 --> 00:30:36,667
And that is why we often
get into situations.
544
00:30:36,750 --> 00:30:38,083
Well, we're in one now,
545
00:30:38,166 --> 00:30:40,583
and Amy's
also our friend.
546
00:30:43,250 --> 00:30:47,458
Thanks for reminding us
what this family stands for.
547
00:30:47,542 --> 00:30:50,959
Come on, give it up.
548
00:30:51,041 --> 00:30:53,166
Hey, you guys
over there.
549
00:30:53,250 --> 00:30:55,625
These wolves are huggers
550
00:30:55,709 --> 00:30:57,834
and we birds
are not huggers.
552
00:30:59,458 --> 00:31:02,583
- Amy, you too.
- Come on, Amy.
555
00:31:46,834 --> 00:31:48,625
There are a lot
of human workers,
556
00:31:48,709 --> 00:31:49,917
and they have guns.
557
00:31:50,000 --> 00:31:51,667
And there's
no way to stop them
558
00:31:51,750 --> 00:31:53,667
without someone
getting injured.
560
00:32:02,417 --> 00:32:05,417
They are not
going to beat us.
561
00:32:05,500 --> 00:32:07,542
Nice to have
the old mom back.
562
00:32:23,083 --> 00:32:25,417
You see, brother.
563
00:32:25,500 --> 00:32:27,417
No problems with nature.
564
00:32:27,500 --> 00:32:29,041
The day is young, Mac.
565
00:32:29,125 --> 00:32:31,500
Ian, it's like you want
something bad to happen.
566
00:32:31,583 --> 00:32:32,834
Don't you know
how rich we'll become,
567
00:32:32,917 --> 00:32:34,000
you and I?
568
00:32:34,083 --> 00:32:35,875
So much for taking care
of the people.
570
00:32:42,834 --> 00:32:44,208
Well,
don't just stand there,
571
00:32:44,291 --> 00:32:48,125
Griffin, Jethro,
protect this site.
575
00:32:57,709 --> 00:33:01,375
It's like we're surrounded
by dang wolves.
575
00:33:01,458 --> 00:33:03,041
I don't like this.
576
00:33:03,125 --> 00:33:05,291
We're gonna be attacked
by wolves.
577
00:33:05,375 --> 00:33:06,291
Don't worry.
578
00:33:06,375 --> 00:33:09,667
It's just sounds
from nature.
579
00:33:09,750 --> 00:33:10,792
I am worried.
580
00:33:10,875 --> 00:33:12,542
It sounds like
a lot of them.
581
00:33:12,625 --> 00:33:14,959
This must be
their territory.
582
00:33:15,041 --> 00:33:16,333
Keep digging.
583
00:33:16,417 --> 00:33:17,875
We have security here.
584
00:33:17,959 --> 00:33:21,625
Digger:
Oh, they are
really reassuring.
585
00:33:21,709 --> 00:33:23,250
I'm not gonna let
my men get attacked.
586
00:33:23,333 --> 00:33:25,792
Come on, guys.
Let's wait in our trucks.
588
00:33:29,625 --> 00:33:30,959
Whoa!
589
00:33:44,166 --> 00:33:46,834
- What is going on?
- It's nature fighting back.
590
00:33:46,917 --> 00:33:48,250
Oh, Ian,
give it a rest.
592
00:33:57,000 --> 00:33:58,750
They're blocking
my ground.
593
00:33:58,834 --> 00:34:01,417
No, it's their ground.
594
00:34:08,166 --> 00:34:11,959
- Okay, so far, so good.
- It's not over yet.
595
00:34:30,959 --> 00:34:33,166
, ,
- You pay us double?
- Yes.
596
00:34:33,250 --> 00:34:34,625
Dig! Dig!
597
00:34:39,583 --> 00:34:41,166
Stop, stop, stop.
598
00:34:41,250 --> 00:34:42,709
There's something here.
599
00:34:42,792 --> 00:34:45,500
Okay, switch to shovels,
and be careful.
600
00:34:45,583 --> 00:34:47,834
The museum needs
these bones undamaged.
601
00:34:47,917 --> 00:34:50,458
I think they're about to get
what they want.
602
00:34:50,542 --> 00:34:53,458
But not like they wanted.
605
00:35:09,250 --> 00:35:11,291
What the heck is that?
606
00:35:11,375 --> 00:35:13,500
Oh, gosh, here it come.
Crickets!
611
00:35:31,291 --> 00:35:32,250
What the...
612
00:35:32,333 --> 00:35:34,417
Is that a live dinosaur?
613
00:35:34,500 --> 00:35:36,625
How the heck
did that happen?
614
00:35:36,709 --> 00:35:38,041
Run!
615
00:35:45,208 --> 00:35:49,208
Well, maybe having
a T-Rex is not all bad.
616
00:35:49,291 --> 00:35:50,750
Run for your life!
621
00:36:31,375 --> 00:36:33,458
Huh?
627
00:37:12,125 --> 00:37:15,250
Oh, no. Oh, no.
Crickets. This is it.
628
00:37:15,333 --> 00:37:16,500
Mom, Dad,
629
00:37:16,583 --> 00:37:17,875
we've got to get him
back to the site,
630
00:37:17,959 --> 00:37:19,792
in time
for the ray of light.
631
00:37:19,875 --> 00:37:22,792
Humphrey:
We've gotta buy some time
until the clouds clear.
632
00:37:22,875 --> 00:37:28,542
But the more time we buy,
the more Rex destroys.
633
00:37:28,625 --> 00:37:31,208
Oh, no.
He's at our cave.
638
00:37:44,041 --> 00:37:46,625
Oh, darn.
639
00:37:46,709 --> 00:37:49,583
Yeah... darn...
640
00:37:49,667 --> 00:37:51,834
Pups:
Too bad.
641
00:37:57,333 --> 00:37:59,417
- No!
642
00:37:59,500 --> 00:38:02,792
I have an idea.
It's sort of dangerous.
643
00:38:02,875 --> 00:38:05,041
Everything right now
is sort of dangerous.
644
00:38:05,125 --> 00:38:06,333
Runt, blurt it out.
645
00:38:06,417 --> 00:38:08,917
Amy, birds are
your descendents, right?
646
00:38:09,000 --> 00:38:11,333
Yes, but I can't
fly out of here.
647
00:38:11,417 --> 00:38:13,917
And is T-Rex
from the bird family too?
648
00:38:14,041 --> 00:38:15,375
Yes...
649
00:38:15,458 --> 00:38:17,709
That Rex is not my brother.
650
00:38:17,792 --> 00:38:21,208
We just have to get him
close to the fountain...
651
00:38:21,291 --> 00:38:23,875
I see.
And the music will hold him.
652
00:38:23,959 --> 00:38:26,208
Yes! Long enough
for the ray of light
653
00:38:26,291 --> 00:38:27,250
to hit that spot.
654
00:38:27,333 --> 00:38:28,542
But how do we know
655
00:38:28,625 --> 00:38:30,166
when the music
will come on again?
656
00:38:30,250 --> 00:38:33,041
I'll just have him
chase me till it does.
657
00:38:33,125 --> 00:38:36,375
Hey! Hey!
658
00:38:40,667 --> 00:38:42,375
Paddy, we have
to help her.
659
00:38:44,458 --> 00:38:46,625
Hey, brother.
You know what they say...
660
00:38:46,709 --> 00:38:49,709
- birds of a feather...
661
00:38:51,875 --> 00:38:53,208
We gotta help.
664
00:39:02,166 --> 00:39:03,166
Hey, Pups.
665
00:39:03,250 --> 00:39:05,500
Do that thing
with the dust.
669
00:39:12,166 --> 00:39:15,625
Okay, head to the fountain.
670
00:39:15,709 --> 00:39:19,667
♪ I tried to figure out
myself ♪
671
00:39:19,750 --> 00:39:23,750
♪ Don't know
what's on the road, yeah ♪
672
00:39:23,834 --> 00:39:27,166
♪ I know that one day
I'll find a way ♪
673
00:39:27,250 --> 00:39:28,500
♪ Just think about it ♪
674
00:39:28,583 --> 00:39:30,917
♪ Oh, baby
oh, baby ♪
675
00:39:31,000 --> 00:39:32,291
♪ Just dream about it ♪
676
00:39:32,375 --> 00:39:34,875
♪ Oh, baby
oh, baby ♪
677
00:39:34,959 --> 00:39:36,166
♪ Just think about it ♪
678
00:39:36,250 --> 00:39:38,959
♪ Oh, baby
oh, baby ♪
679
00:39:39,041 --> 00:39:41,375
♪ Just dream about it ♪
680
00:39:41,458 --> 00:39:45,333
♪ And then we'll dance,
dance, dance the night away ♪
681
00:39:45,417 --> 00:39:48,125
♪ And then we'll sing
our way through it ♪
682
00:39:48,208 --> 00:39:49,667
♪ Every day... ♪
683
00:39:49,750 --> 00:39:53,333
This place
is really twisted.
684
00:39:53,417 --> 00:39:55,291
♪ We found a way ♪
685
00:39:55,375 --> 00:39:57,208
♪ We found a way ♪
686
00:39:57,291 --> 00:40:01,125
♪ As long as
you've got friends ♪
687
00:40:01,208 --> 00:40:03,709
♪ You know
you'll never be alone... ♪
688
00:40:03,792 --> 00:40:05,583
The light has come through.
689
00:40:05,667 --> 00:40:07,458
Amy! The light!
690
00:40:07,542 --> 00:40:10,792
I can't stop dancing.
691
00:40:10,875 --> 00:40:13,750
I see it.
But I got the music in me.
692
00:40:13,834 --> 00:40:17,041
♪ Oh, baby
oh, baby... ♪
695
00:40:30,166 --> 00:40:32,250
Runt:
Why can't you
just stay with us, Amy?
696
00:40:32,333 --> 00:40:33,583
Because, Runt.
697
00:40:33,667 --> 00:40:35,667
if I don't go back
to the sacred ground,
698
00:40:35,750 --> 00:40:38,333
my spirit will
eventually perish.
699
00:40:38,417 --> 00:40:41,792
That is the only place
where I can live on.
700
00:40:41,875 --> 00:40:45,750
Claudette:
I guess, we should start
saying our good-byes then.
701
00:40:45,834 --> 00:40:50,375
Yes, good-bye will occur
in some form today for sure.
703
00:40:52,834 --> 00:40:54,166
Stinky:
Faster, Amy!
704
00:40:56,125 --> 00:40:58,083
Claudette:
Amy, remember the spin out?
705
00:40:58,166 --> 00:40:59,667
Where my tail hit you?
706
00:40:59,750 --> 00:41:01,625
Yes. Okay,
when I say now,
707
00:41:01,709 --> 00:41:02,709
spin out.
708
00:41:02,792 --> 00:41:05,542
Oh, crickets.
I'll try.
709
00:41:06,667 --> 00:41:07,625
Claudette:
Now!
710
00:41:07,709 --> 00:41:09,041
Oh!
712
00:41:23,709 --> 00:41:26,083
Amy, hurry!
713
00:41:26,166 --> 00:41:28,875
Okay, I'm ready
to go back.
715
00:41:38,041 --> 00:41:40,000
Amy:
Stinky, Claudette,
and Runt,
716
00:41:40,083 --> 00:41:42,333
thank you
for your kindness.
717
00:41:42,417 --> 00:41:45,792
You showed me a world
I had only dreamt of seeing.
718
00:41:45,875 --> 00:41:48,291
You have
a wonderful family.
719
00:41:48,375 --> 00:41:51,000
- Good-bye, Amy.
- We'll miss you, Amy.
720
00:41:51,083 --> 00:41:53,834
Runt:
We love you, Amy...
forever.
721
00:41:53,917 --> 00:41:55,750
We'll come here often.
722
00:42:12,625 --> 00:42:14,041
Caribou:
Are they gone?
723
00:42:14,125 --> 00:42:15,875
In here?
724
00:42:15,959 --> 00:42:17,959
Will you help us
fill in the ground
725
00:42:18,041 --> 00:42:21,750
with those
humongous antlers.
726
00:42:21,834 --> 00:42:23,250
Both:
Gladly.
728
00:42:40,125 --> 00:42:43,166
Someone is helping us
fill in the ground.
729
00:42:43,250 --> 00:42:45,375
Perhaps it's nature.
730
00:42:45,458 --> 00:42:46,792
Okay, guys.
731
00:42:46,875 --> 00:42:48,792
As if we've never disturbed
this area
732
00:42:48,875 --> 00:42:50,959
in the first place.
734
00:43:05,125 --> 00:43:08,709
Now, we will never disturb
nature again.
735
00:43:17,792 --> 00:43:18,917
Mom and Dad,
736
00:43:19,000 --> 00:43:21,250
I thought you said
it would be safer here.
737
00:43:21,333 --> 00:43:24,458
It was,
until it wasn't.
738
00:43:24,542 --> 00:43:25,750
No one back home
739
00:43:25,834 --> 00:43:28,000
will ever believe
what just happened.
740
00:43:29,917 --> 00:43:31,750
So, pups, your mom and I
741
00:43:31,834 --> 00:43:34,750
are completely aligned
on this,
742
00:43:34,834 --> 00:43:36,458
what do you say
we go home?
743
00:43:36,542 --> 00:43:39,917
Our real home.
Our natural home.
744
00:43:40,000 --> 00:43:41,917
Pups:
Yeah! Awesome!
746
00:43:42,959 --> 00:43:44,417
But remember, Pups,
747
00:43:44,500 --> 00:43:45,709
when we get back there
748
00:43:45,792 --> 00:43:48,000
we'll have to watch out
for rogue wolves again.
749
00:43:48,083 --> 00:43:50,250
Mom, we just
took on a T-Rex.
750
00:43:50,333 --> 00:43:51,625
We can handle
rogue wolves.
751
00:43:51,709 --> 00:43:52,750
Stinky:
Yeah, Mom.
752
00:43:52,834 --> 00:43:54,875
Did you see how big
that T-Rex was?
753
00:43:54,959 --> 00:43:59,125
- Runt: It was
a pretty awesome situation.
754
00:43:59,208 --> 00:44:00,542
You're right, pups.
755
00:44:00,625 --> 00:44:02,709
Let's get home.
43128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof