Original subtitles

A little Reunion

Episode 25

What do you think after all?

You have to be honest with me today

How could I have any thought

I and she haven't kept in touch

I only did this for Ying Zi

I took Ying Zi out to eat

Ying Zi Ying Zi Ying Zi

You only care about Ying Zi

If you love Ying Zi that much

Why did you divorce her mother?

Why do you stay with me?

Okay , Okay

Okay, I know if you are frustrated

Fine

Just like this , I won't go anywhere tonight

I won't work either

neither come back Shu Xiang Ya Yuan

I will be with you , okay?

I don't need

Let's order some good foods

I'm not hungry

Eat something

Waiter !

We'll buy bags after eating , is it okay?

Bags can cure any disease

You say why you are so bad?

Order something

What should we eat?

What do you want to eat?

BBQ , you love it

Order something you like

Eat

Mom, what do you think of today?

Cook many good dishes

I'm worry , I'm going for such a long time

Every day you two have to eat frozen dumplings

so I change the taste for you two

Don't worry , I can cook

You know how my skill is

I still can't rest assured

with the dishes you cook

Yang Yang , If you can't eat what your father cooks , you order restaurant

Don't peel me off

in front of son

Yang Yang , I want to talk to you

About your midterm exam

This time , your midterm exam was tested on all over area

Mom and dad know

your achievements and ranking

Why didn't you tell us?

Are you afraid of the not good achievement?

No, I'm not

I just don't know how to say

Mom doesn't blame you

You see , you have been in 12th grade for such a long time

Mom and dad haven't talked to you

about your studying

Today I officially ask you

Have you ever thought of any major ?

Not yet

I don't have many choices with my achievement

If I fail,

I will come to uncle's place to work

Nothing is not good about it

I know

Yang Yang loves driving car

You want to be a racer

Driving

can make you happy , right?

Dad and mom hope you could forever

feel this happiness

So that Mom support you

to chase your dream

However , when you do any job

you still need a basic knowledge

You look your uncle

His job is about car's improvement , repairing

He is an engineering

He also had to study

seriously at school

So, Yang Yang

You must pass the university entrance exam

You mom is right

University examination is for you

not for us

Yes

Yes , university exam is really a difficult time

You just bear and it will pass

I and your mother were used to be like this

I had to study one year again

Yes

Did you have to study again?

But the score of my second year exam

was 60 points higher

than the first year

That's why I learned law politics, do you know?

Wow

I believe our Yang Yang

can pass at the first time

yes

But start from now

You have to think carefully

what you want to study

Then follow that target

and try your best

okay Mom , I know

I will think about it carefully

Moreover , this midterm exam

You really didn't do it well

especially Physics

In fact , I'm also worried

Right , Lao Ji

Tomorrow you take Yang Yang

to Ms. Song's house , she is our landlord

to greet

Please quickly arrange for Yang Yang

Go to her place for tutoring

Today she took a mechanic to our house

to fix the warming system

I talked to her already

Fine Fine

Upstairs and downstairs are convenient

I'll go tomorrow

Yang Yang, if you have any problem about study later

or any ideal

Can you talk directly to us?

I know , thank you

Beef

Mom , you eat , too

Don't just pick up for me

You two come back

That car seems to arrived already

Don't see me off

Yang Yang

Yang Yang , you come back first

I'll take your mom to the airport

Yes

You don't

If you go there , you have to catch a car to come back

The charge is too expensive

Moreover , you don't know how to call a car

Don't make it trouble

Did you have enough clothes to wear in this suitcase ?

I have been looking at the weather for days

There is reducing the temperature in all over the country

The winter in the south is so cold

You have experienced it

Enough to wear , don't worry

you have to get up early on these days

Don't miss making breakfast for Yang Yang

And don't be late for work

I know , I know

Hello, specialized vehicle for you

Are you a passenger to the airport

with last numbers is 9893 ?

Yes, It's me

Give me the luggage, I take it for you

Okay, you two come back

Yang Yang

Don't miss studying , do your best

Yes, I know

Right , Yang Yang

Your uncle has gone for a business trip

These days

Don't go to your grandparents place

Don't make trouble

There you go again

Don't worry

I'm leaving

Good bye

Remember to make phone call

I'll call you when I get there

Please tighten your seat belt

Let's go

Go, come back home

This little boy

Hey handsome , it's not bad

Driver, we change direction to Peking University Hospital

No problem

Then please change your destination

on the appliaction

okay

Yang Yang

Yang Yang , let's play basket ball

Yang Yang , come on , let's play together

Not today

Let's play

Play a little bit

come on

Go , your friends are calling you

Come on

So , do you leave first or

watch me to play?

Okay

Yang Yang , come

Coming

Great

That's good

Good

Pass

Right

Nice pass

Defense

Defense

Pass , nice

Nice ball

Yang Yang , your father is interesting

Grab the ball

Throw into the basket

Defense

Break through

Break through

Defense

Record this

Liu Jing , I'm watching our son to play basket ball

He plays so well

I'm watching Yang Yang to play basket ball at the yard

Watching Yang Yang to play basket ball

Nice ball

Defense , Yang Yang defenses

Yang Yang defenses

Great

That's enough

Thank you for using the car service

Please bring your stuffs with you

Slowly

Yes, good bye

Fang Yi Fan

What are you two doing?

Keep shouting

I stand enough

Lei Er , what are you doing?

I filmed a clip for cousin

He wants to post on Kuai Shou

Dismiss

I'm practicing for my major , why can't I?

Practicing for major

This is a French musical called The Hunchback of Notre Dame

French?

You learn English well for me first

You come here , I have to talk to you

Lei Lei, don't keep your head bowed like that , be like this

Raise up a bit to read

Will I cook for your A wonton bowl later?

There is no need, Auntie, I'm still full

What is the matter , Mom?

Fan Fan, come here

You said you want to do the art contest

So in the end, do you understand how the art competition is?

How is the selection rate?

How many schools, how many majors?

How is the selection rate in every major ?

How many people have already signed up

You know nothing and you said you want to do

You come here to see

I have checked for you

the online data

You see last year

Beijing Film Academy had total

45077 candidates

In which the number of people registering for the Performance major is

9693 people

Finally they recruited only 50 people

The selection rate

is 1/194

The Chinese Central Academy of Drama was about the same

Right , the number of candidates

could be recruited is 1/195

Do you understand what is 1/195

Do you understand what it means?

It means

They only recruited 1 in 200

To be frank,

they only recruited a half in 100

The selection rate is 0.5%

Compare to compete with 211

985 is much more difficult

Moreover, it is not to choose 1 in 100

but 1 in 200

This is too difficult

Yes, because it is difficult

That's why I try it

What if I could pass

Passing the test will prove that I am brilliant , I am good

Your logic

If you are successful, then you are brilliant

If you don't pass the exam, you will become a cannon fodder

Is it true?

Come , I tell you

Fan Fan

Art contests are different from university exams

college entrance examination scores are fixed

It's here

For example you just need to achieve this score

from this score upward

you definitely pass

This score won't change

Nobody can change it

If you don't get this score, you will backward

You won't go to university , right?

But the art competition is different

If you take an art exam, you must first undertake a specialized exam

You must pass the major

But how to pass this specialized test

It was a row of teachers sitting there

Mother checked carefully

About the score

If people like you, they would give you a high score

If they don't like you

You will get a little lower score

This floating is huge

For example ,

He feels Fang Yi Fan's appearance is not bad

He'll give you a few more points, right?

Fang Yi Fan can both sing and dance

Even your performance is not too good

It's alright

Your score will be high

Every teacher has a different impression of you

They will give you different scores

You score is quite fluctuated

So you won't have

any standard

To be honest,

We don't know any teacher in those art schools

It doesn't matter either

We don't know which situation would be

We are like

wearing blindfolded to take the exam

You must rely on yourself, on your ability

But there are many kids

They have been preparing for a long time

You are like Wang Yi Di

Even much more little than you , they have prepared

for several years

Now you only prepare for several days

It's impossible for you to pass

The possibility is too low

You listen to me

We give it up

You are unable to take art competition

You focus your mind on university entrance exam

If you don't pass the top 1 universities, you'll get the top 2

If you try , you still have hope to pass the top 2

Is it okay , Fan Fan?

Yes , I got it

You give it up

Focus on university exam

What's matter , cousin?

Nothing

Are you okay?

I'm back

You are back?

Do you all go to bed?

Why are you too late ?

I talked to you already , friends gathering

I greeted them all

The smell is strong

I drank a little bit

Not like you think , they put wine on my trousers

Play with wine

They slept already?

Slept

They all slept

I'm thinking

I have to play with them

See if there is any chance

But there isn't any situation

I tell you , now is the winter

The whole industry is not good

Every job is not good , either

Some of my friends

Or prepare to hand over the company to others

Or wait to be fired

Fang Yuan

Today my company started to lay off employees

they won't fire you

Old staffs should be okay

You are old staff too

Right

Don't talk about this anymore

I want to tell you about Fang Yi Fan

I talked to him today

He agreed not to participate in art competitions anymore

try to pass university exam

Such a big deal, why don't you discuss it with me?

No need to discuss it with you

You would definitely agree

You see our house isn't relating to the art world

Fang Yi Fan also has no art cells

Why does he go to compete? Honestly

Moreover, I checked carefully today

Art contests must be prepared in advance

Because art competition will be carried out first

Do you know? It took a few months before the exam

It's too late now

Come , you look at this

What?

You check it yourself , selection rate

You see

The rate is 1 in 190

It's quite difficult

It's not quite difficult , it's very difficult

The rate is too low

How can he pass while it's such difficult ?

We see now if Fang Yi Fan takes part in art competition

There are two roads two results

He passes or not

We say if he doesn't pass first

If he fails , how is the next year?

Next year he will continue to take part the art competition

Or he will take the university entrance exam, you tell me?

We take a thousand of step back, even if he passes

Do you think your son can really be an actor in the future?

Be a performing artist, singer for example

Does he have this quality?

He has no potential, don't dream this dream

Right

Today Ms. Chen introduced to me

a tutor , you guess who?

You met an actor ? a star?

Qiao Wei Dong's second wife, Xiao Meng

She is his girl friend , not second wife

What girl friend , isn't it the same?

If they get married in the future , isn't she a second wife?

This Xiao Meng isn't bad . she is quite good

She graduated from the dance academy- musical class

She has taught several students

Her students all have passed

Isn't it good?

What's good?

She just met me then started looking down on Song Qian

and mentioned the bad comment thing

If she keeps insulting , I'll be angry

then give her 10 bad comments

Let her not earn a quarter achievement

I ask you

You don't let Fang Yi Fan participate in art contests

that involves to Xiao Meng?

Involve

This Xiao Meng also

graduated from an art academy

Isn't she only a teacher

at a little area yoga class,

teaching some students

What prospect does it have?

Fang Yi Fan graduates later

also work as a teacher in a yoga class

Guys can't teach yoga, can they?

Right

Well, I certainly believe not because of

the quarrel between you and Xiao Meng

so you don't let Fan Fan taking art contest

So when you discussed with Fang Yi Fan

wasn't he mad up with you?

Why was he mad up with me?

I show him the figures, what's to be mad up?

I only told him the truth

After he listened, he obediently

came back room to do homework

He shouldn't have been like this

According to common sense

You told him this thing

He had to talk many arguments to you

Did not talk argument, whether he obeyed or not?

Dong Wen Jie

This is Fang Yi Fan's dream

We killed that dream from the cradle

Give up , what's dream?

This is a transient shock, unrealistic thought

Still should be obedient

prepare for university exam

Anyway , the selection rate is too low

Right

You later

don't mention about art contest anymore

Fine

I take a shower

Did you arrive in Nanjing or hotel?

I'm hotel now

I'm going to bed

Is it cold over there?

Very cold , 4 degrees

Fortunately, I have brought thick clothes

It's fine

Right , I have to tell you one thing

I was about to talk to you when we were eating

Yang Yang was there so I didn't tell

You say

There isn't my name on

the list of standing commissioners this year

Why not?

Probably because of the Ferrari

Wasn't it resolved?

Right

Probably senior leaders are still thinking about it

It doesn't matter , Lao Ji

You have just been transferred back here

Slowly

Everything is gonna be alright

Everything will be better

Hello , may I come in?

I don't talk to you anymore

There is a colleague to find me

You go to bed early , I hang up

Hello

9 am tomorrow morning

I'll come to do preparation before surgery for you

Later , at 10 am , we are the first one

Head of department Mr. Chen will help you

Okay

And before the surgery tomorrow

we need your family

to sign the confirmation of the biopsy

Can I sign?

Is your family not convenient to come?

yes, my husband is very busy

He has been outside of country these days

Fine , then you sign it

You go to bed early

Yes, thank you

Ms. Chen, hello

Don't move , get some rest

Has the result already?

You don't worry

This biopsy surgery

didn't poke the swelling

we need to do it one more time

do it again?

yes

Don't be scared

In this biopsy surgery

Everything is normal phenomenon

You take a rest for several days

I'll try to arrange it fast

Take CT scan

and second biopsy surgery

Fine

Thank you Ms. Chen

Rest well

Okay

why don't you talk ?

Just one midterm test made you guys confused like that

I called Ying Zi

She even didn't go with us

I can understand Ying Zi now

Whatever we want to do

Our parents will protest

Not like that , what do you want to do?

You should eat more

No having lunch is not good

Or you grab my chicken's leg

No no no , I don't need

You eat yours , don't worry about me

You eat, you really don't have to care for me

Lei Er, it's okay

Fang Hou Er , it's not like you

Lei Er

What's the matter with him?

My cousin wants to take art contest

but my Auntie doesn't allow

Cousin , or you don't take art contest anymore

I'll help you to review

Maybe you actually can get into a university which is not bad

not necessary

I has no affinity with learning for the whole life

Fang Yi Fan, what's matter with you?

University exam is coming

Have you prepared yet?

Wang Yi DI

Why do you keep mocking other people?

I won't take exam

only two months from the exam date

You must have confidence

Moreover, I think you are quite good

You think I'm good but other one thinks I'm not good

Who is that?

My mother

Poor you

but my mother supports me very much

Your mother supports you

not like me

Fang Hou Er, don't think too much

Quickly eat

No , I have no taste

Lei Er

Why doesn't your Auntie allow him to take art competition?

I see a lot of people taking art competitions now

Moreover, the path is not bad

I have just known when my Auntie talked last night

It's very difficult to pass the art exam

Especially the film academy and the drama academy

these two universities

Every year, more than 10,000 people register

but they only take 50 people

The selection rate is 0.5%

it means there are 20 people

only one can pass

Is it hard to test now?

In fact , it's same to Qing Hua , Bei Da

Ji Yang Yang

We have talked for a long time

You haven't said anything

How is your situation between you and your father now?

My mother has gone for a business trip

My father doesn't care about me, either

So I do whatever I want

I admire you could do whatever you want

If mother beasts me

then she won't care about me anymore

It sounds good

don't beat too hard is okay

Fang Yi Fan , are you sick?

impossible to take art contest then give it up

Don't ruin your brain

my brain originally is not good

Mostly what I personally want to do

The thing that I like but I can't do

So annoying

what do you want to do?

Sing and dance

1.5 million

You look , look

A million and a half likes

What does it prove?

There are 1.5 million people who like me

They like

my dancing clip

Fang Hou

You're the kind of blind cat that fortunately catch a fry fish

Before I haven't seen you

Sing and dance

It is said to be a turning point

Without this turning point

How do you know I'm a dancing genius?

in millions of people

and being famous like this

right, let's go to the game center later

We have to take advantage of every second of every minute

Now! go!

Go go go

I still have

Yang Yang, help me to clean the dish ,please

Go go go

What are you doing?

This question is me to ask you

What do you do here?

Everyday I see you sitting in a corner

What are you looking for ? anyone or anything?

This is a public place

I sit whenever I want to sit

Why do you care?

I ... I'm unemployed ... I don't have any job

I want to find a warm place

to rest , is it impossible?

I'm thinking

about my job

Brother , are you still looking for a job at this age?

People go everywhere looking for jobs

I haven't seen anyone sitting to look for a job like you

Right , I tell you

we are looking for security

Do you want to work?

Security?

I can't be a security

My health is not good

I tell you, do not underestimate this job

Being a guard , the happiness index is very high

I don't underestimate

I know it is a good job

You think carefully then find me

Are you from the Northeast?

Very enthusiastic

I'm leaving

Northeast people are so enthusiastic

He is so good

So cool

so cool

So handsome

He is too handsome

Let's get high

Cool , look over here

too cool

You are too good

Are your fearless?

You dare to go here

If your mother know , you are going to die for sure

I tell you

Dad, it's not class time yet

I can make it in time, I won't be late

You

Right, uncle

I counted it

It won't be late to go at this time

Lei Lei

You must tell him to study well

Why do you learn his bad habit?

At noon

Even at noon

You don't have class

You have to open your books to review

Is it hard to be good?

Go back to school and take a nap

Right ? recover the energy

You won't be sleepy in the afternoon

Fine , I get it

Right , Dad

You don't tell mom about this

It's gonna be a big deal

Yes that's right , Uncle , please don't tell Auntie

I'm not gonna tell her

If I tell her,

Maybe I also get hit

You still know that do not let your Mom knows it

Dad , I've told you a thousand times

I still catch the bus

How?

You see what time it is

Which bus do you catch?

If you play 30 minutes more , you will be late for sure

Fine , Dad, please stopping complaining

Let's go , quickly

Am I postponing your time now?

I complain

What do you go to the Mall for?

It's easy to distract you

I tell you , what đo you think?

Are you serious?

I must be

You tell me , what do you think?

Fine

Then I answer you seriously

You tell me

I really love dancing

I saw celebrities dancing on television

I can learn after one or two times watching

But I even look at maths 10 times

20 times I still can't understand

I can't do it

That's not because I am not study hard but I can't learn

You still want me to be an excellent student

It's impossible

Son

I and your mom haven't ever thought

You could be an excellent student

But at least

You also have to get into a standard university

You can do it , can't you?

Yes, doesn't the university entrance exam need scores, Dad?

Every time I see my scores

Do you think I'm happy?

I'm also sad

You and Mom are always

complaining about it

I also have feeling, right?

But you have to accept the truth

accept this situation

You see , just a moment before

There are many people who like to watch me dancing

Moreover , every time I dance

I feel free and comfortable

Furthermore, I feel

The whole world is under my feet

Do you understand my feeling?

No, I don't

It

I explain you also don't understand

You must use your heart to feel the art

or I dance for you

You watch

Fine fine

don't dance here

I have seen you dancing already

You quite have potential

I also took art contest when I was young

Do you know

So I understand what you called using heart to feel the art

That feeling

But son

You look me in the eyes

Right , you are short, you look at my nose

You

seriously tell me

Do you really like dancing and singing?

I do love singing and dancing

moreover ,I'm not the kind

who takes it a game

It's not because I can't pass the university exam

so that I love it

I love it wholeheartedly

Fine

Wholeheartedly

Then I announce , I myself unilateral support you

Yes

But what does " unilateral support" mean?

It means I personally support you

About your mother , I don't know

I can't decide

Dad

You are not reliable at all

I'm so reliable , son

I can personally support you

That's is too good

My words in the house have no weight

your mother supports or not

How can I decide?

It's true

so in briefing ,

If my mother says no,

you say yes is useless

I say yes or no doesn't mean okay

Your mother says no doesn't mean no

do you understand?

Dad , you conclude it

is it possible or not?

I said it is possible or not

all mean possible or not

Your mother said it is impossible doesn't mean it is totally impossible

Find a professional place

which has a professional teacher with a professional quality

to judge

If you are appropriate or not

If you are appropriate

I'll support you

If not

You come back to study for university exam

Fine

Dad , you are so nice , I love you very much

Wait

Today is not weekend

It's working day

Why don't you go to work but wander here?

You don't care about my work

I'm not a kid, I'm not skipping class

I go out for work

It's just normal

Fine , quickly come back to school

It's late

Where is Lei Lei

He has just been here

Where is he going?

Lei Lei

Lei Lei

Lei Er

Quickly get down here

Play the staircase again?

It's not fun

what do you research ? it's almost late

Go go go

Are you back?

It was traffic jam

traffic jam?

I don't talk to you anymore

I have many charts to finish today

I have to submit tomorrow morning

Have you cooked?

Yes

What do you cook?

Today I cook steamed duck and deer's tail

Chicken sauce, bacon, pine nuts

Stewed frog

Where?

In my mind

You haven't cooked yet?

Not yet

So, what do the kids eat when they come back?

eat shit

I cooked , here

You know how to use a steamer already

This is the first time , please teach me more later

You are good

Not at all

read the manual book

then I can use it after 10 minutes

Okay, steam a lot, don't stir or fry

eating less oily food is good for health

Okay

Did you stay at home all day?

No

I went out to look for a job

I realize

It's very difficult to find a job at our age

Do you know

In middle age, people apply this sentence

Neither go up or down

Health is not up, honor is not down

The amount of rice does not go up, the fat does not go down

Idealism does not go up, blood pressure does not go down

The light must be cleaned

Dirty

Finally, cannot go to the upper floor

Can't get out of the bed

Less talking

I realize to find a job

at our age is too difficult

Do not say office work, manual work is hard to find

I wandered outside the whole day

In winter

Standing outside is cold

Driving with heaters costs fuel

even staying in shopping mall is hard

When I was in the shopping mall

The guard looked at me like he saw a thief

He said " brother"

Why do you stay here the whole day?

Fang Yuan, Fang Yuan

Or stop looking for, okay?

You stay at home , okay?

I must find

I can't stay at home not working

I'm thinking

You say , did I

choose a wrong major from the very first start?

It was said to be

easy to earn money

Why is it like this?

It's true

We went to class meeting last time

We learned the same major

but now we are working different jobs

and work so well

At first, I shouldn't have obey my father

My father shouldn't have listened to my Auntie

Studying law

to be a lawyer

I tell you

I didn't like it

I didn't want to be a lawyer

or neither working in law enforcement

Why can't human

Tong Wen Jie

Why can't we follow our minds?

To choose

The major that we like

Both feeding ourselves

and having fun

and enjoying the life , many benefits

Yes, that's good

But where to find such a good thing?

we both love it and earn money from it

Didn't we have to earn money

so we had no other choice?

wife

Wife

We didn't have choice at that time, right?

We couldn't do the things we like in the end

If we are given a chance

to choose , we definitely to choose what we like

Right?

So now can it be possible

while we have a chance

or creating a chance

let our son Yi Fan

has a chance to choose

the major that he likes

What do you want from me?

No , I don't

What is given to Yi Fan?

I'm not waiting anything from you

Normally ,

When we teach our kid

You are the leader , I am a coordinator

Right

You storm to the front line, I stay in the rear

Sometimes

You hit him a bit

then speak sharply

I always support you

But you don't see him...

normally to be a naughty boy

and immature

but he is 18 years old

Should we listen

his thinking?

For example,

For example,

today at the mall

I talked to him

I thought Yi Fan

Wait , where did you talk to him?

School yard

Yes , I admit , I blurt out

at mall

I talked to him at mall

I blurt out

what happened?

Did he skip the class?

No , he didn't

He came there at the noon breaking time

we met there

It was coincidence

What is noon breaking time?

He could stay at school to do his exercise

or come home to sleep

What do you mean?

Don't hide me , what's the matter?

I already complained him

It was a very serious criticism

He shouldn't do that

Right?

Even at the noon breaking time

He should go home to rest

or review exercise at school

don't go to the mall

Right

I criticized him already

Why did he go to the mall?

He

We don't talk about it

I criticized him

Why did he go to the mall?

he went there

Because his mood was not good, you know

He went to game center

to dance

to practice dancing

You listen to me

What he told me made me wonder

you listen to me

He said " Dad"

I love dancing

I love it wholeheartedly

Furthermore

When I watch dancing clips

Short clips online

I could learn after one time I saw it

But

Physics

Maths

I can't learn even I read it a thousand times

I can't remember

He is 18 , you know

He has his own honor

When he studies something

that he doesn't understand

He is shy to speak out

he told me everything

He is very stress

Should we consider

for

our son's thought?

okay

we should listen what he is thinking

You are right

I admit it

But Fang Yuan

If the thing that he is thinking

is not right

You tell me

If he wants to kill someone or burn something , shall we not care about him as well?