Original subtitles

80 years old won't be allowed to drink alcohol, she told me

The Little Reunion

The Reunion- Episode 20

Episode 20

I just want to reduce pressure on Ying Zi

Let her relax | You don't talk anymore

All students are waiting for me

I'm not really free to talk to you

Please, come on

Thank you

Please, don't bother me to teach our students

No

Please, please

Thank you, thank you, thank you

Hey

I really apologize you

I also know Ying Zi has been in grade 12

The pressure of school is very high

I just help her to reduce the pressure

I don't mean anything

Ok, I go it, thank you

Now, I know...

Song Qian

I'm sincerely in this time

Sorry you

I know you want good things for our daughter

So I am

I want to reduce the pressure on Ying Zi

She has been in grade 12

I know you go...

It's your business

Don't need to tell me

Song Qian

Song Qian

Be quite, do yourself

Can you talk while taking an exam?

Yes

Do exercises, don't look, quickly

Is it enough...

Sorry, sorry...

It's embarassing!

Are you ok?

Ms Song, We come late because of traffic jam

Come in quickly

Ms Song, I tell you

I have to go to work

I'll pick my child up in the evening

Quickly, It's late

Thanks to you

Thank you

Yes, yes

Thank you, thank you

You take that exam first

You sneaked into

Who allows you to come in?

Durians are so ripe

You see, putting here is ok

I put them in the fridge and leave immediately

Take it, take it, I don't want

You teach quickly

All children are waiting for you

You don't worry this little thing

I put them in the fridge

and then leave immediately

Go quickly

I know, I know

Have you told me, do the third topic first

Yes

Study

What's that smell?

What a stink!

Yes, stink

Ok, ok, all of you do exercises

Don't laugh, concentrate on studying

What are you doing?

I've cut my finger

Who allows you to peel?

It's stinking the whole room

I peeled myself

You like durian, don't you?

I peel it for you

Who asks you to peel? I don't need

You can also cook durian and chicken

Do you dislike?

Don't need, it's so stink

Really

Don't touch, stinking

I look for a food wrap

Wrap it up and put it in the refrigerator to get rid of the smell

No need

You don't look for anymore, you...

Don't look for, there is no here

I look for bandages

My finger is bleeding, I tape it

You look, you look

Ok, ok, I help you to find, over there

Come on

Where?

Here is it

You see, Song Qian

I guessed that I would do this trick

Fortunately, I still kept it by one leg

Song Qian, this time I came to really sorry you

You accept it, please

You don't reproach with Ying Zi

I totally understand why you came here

You want to help Ying Zi to relax, don't you?

Is it?

You may be assured of, she relaxed

I don't know

You don't talk anymore

I deal with

Come on, go straight the southeast 150m

Quickly, come, come

You enter from the back door, I enter from the front door

Come on, the bomb

Be careful, the bomb

It serves you right.

It was gone

Beautiful, beautiful

Ok, ok, ok

There, there have been 9 people

This stage is maybe fine

Lei Er, what are you doing, are you ok?

Do you catch a cold?

It's alright, my nose is a little itchy

Why have you studied?

Why do I feel

24 hours you all study

It's not easy to have a day off

Could you relax a bit?

If teacher didn't go to mark

There wouldn't this time

I have to learn how to take advantage of this time

But, bro

What do I do without studying?

Watch me to play games

This is a livestream of the great man

I allow you to watch with free of charge

Normally, did you charge?

I don't play, anyway, I'm not interested in

It's really fun

It's better than you just hit the book

No, no

I must revise chemistry well

In this exam, the electrolyte part

I didn't do well

I think after the results

Scores of my natural subjects will be reduced

It's fine to reduce

No, I mean

I reduce scores that means giving others the opportunity

Right?

Moreover, you have studied for long time

You have to learn to divide your time

No one studies after the exam

It's exhausted, must relax

But I don't want to be marked down

Sometimes I don't understand

don't understand you

Lei Er

Hey, you see, you see

Don't study, you watch

Now there are 5 people

I have a M4 gun

AWM gun

Helmet level 3, backpack level 3, armor level 3

Two grenades, one smoke ball

Make sure I win

You watch

It was off

Why did I die?

Who?

This Ji Yang Yang

Why does he text me

in this time?

Bro

Are you a great man for livestream?

That means there is a person texting me?

Text me anytime

but not this time

I tell you

I'm efficient

It's just unlucky

What did he send?

What are you doing?

Tao Zi has studied

Ji Yang Yang went to his Grandma's house

It's good, so luxurious

Bro, is Ji Yang Yang's Grandma so rich?

It's a hotel

How could that be his grandmother's house

Right, why is he in the hotel?

Is it such a luxury hotel?

I have never gone

Wait a moment, I ask

Ji Yang Yang

Where are you?

Good, he sent the address

He ask to go out

Ask us to go together

Does Ying Zi go?

Ying Zi said she didn't want to go

Tao Zi will go

See later

What is to see later?

Did I say to go?

So, bro, are you going to?

Go, why don't I go?

Free of charge, no reason to not go

But

Did auntie say

we must stay at home to study hard?

They aren't at home too

My mom has gone to work

My dad is present at a funeral

They can't go home right now

You don't go I go, I ignore you

But, bro

Bro

Bro, wait a moment, I clean up

Ji Yang Yang, it is good

You even have a secret place

Chill out

There is such a big bed

It's the first time Ms Fang enjoys luxurious things

Not being ashamed

Yang Yang, Were you here last night?

Yes, I didn't go to my grandma's house yesterday

So, I came here

It's so big

This room isn't the biggest one

I can't afford the biggest room

Is this side still available?

The vase is too big

Be careful, don't spoil it

Until that, selling you isn't also enough to make up

It's impossible to make up, keep him here

There are many delicious foods here

There are also Korean, Japanese snacks

And Three Squirrels ( food's name)

Let's enjoy foods

Ji Yang Yang, this hotel also has a computer game

Already bought yesterday

It's new?

So what about these disks?

What is NBA2K16, FIFA18?

Assassins belief, The last illusion

Did you buy all?

Waste of words, call you guys to play

Feel free to play

Enjoy foods and drinks

You're so dangerous

Did you really not go home yesterday?

No, I have been here

Do your parents not worry?

It's true for them to worry

My father has to pay for his behavior

Ok, you broke off enough

Like that, I give you a name

The hero trolls his father

Don't waste your words, do you play?

Play, play

What's wrong, Xiao Ying Zi?

Are you in bad mood when going out?

No

I'm happy

It was written on your face that you're happy or not

Don't think I can't see

Hey

Thank you, Bro

This is the right and left, this is optional

This is exit

hey, you pick

What's up? Did you make your peace with your mom?

No, I feel it's not

What, What are you doing?

Come and play

Don't talk anymore, what did you talk?

Go go

How is it going? You're still unhappy?

Have you not make your peace with your mom?

I tell

How long, how many days?

You should say sorry sincerely

Say " I won't repeat an offence"

It's done

I used to be like that

The problem was solved quickly

Bro, I'm not like you

I apologized her

But It's useless

Few these days

She treats me as a different person

Don't teach me

Also don't care whether I took exam well or not

All in all, don't care about anything

Your mom is so scary

Fang Yi Fan, what did you talk?

You pull me out

Then you talked yourself there

Quickly

Come, come, let's go

I don't have mood

You have no mood, so what do you want to do?

Enjoy views

You see, how beautiful Beijing is

You can see this view everywhere

It can see at your house too

You went out

Set your mind at rest to play

I tell you, you have to identify clearly the situation

When you need to relax

When you need to play

Two of you quickly

I know

Ok, Ok

let's go, let's go

Lady and Gentlemen, today

should play and eat

Make yourself at home

Yang Yang, don't stand on ceremony

Come here, today

Bro, bro

No problem, stop playing, listen to me first

Today, because it's not easy for us to have a day off

Come on, Cheers

Hey, hey

Wait, music

Music, music, chill out

Come on, cheers

Come on

Cheers, cheers!

Are you hungry?

I order you guys pizza?

I agree

Ok | how about you?

Eat, eat

It's long time no eat pizza | Order

Lei Er, this is your wine

Hey, this is yours

I

Forget it, I don't drink

Do stop whining

I drink, I drink

You see how manly she is

Huang Zhi Tao, don't drink this

You drink this one

Here

Let's play a game, we have wines

rock, paper, scissors.

The loser will take a sip

Then talk about a wish when childhood

How?

Childhood?

Hey, hey, hey

Quickly, quickly, come on

Rock paper scissors

Come on, come on, come on

Say

Actually, I have nothing to say

When I was a kid

My mom really like to take me to Dao Xiang town

eat the satay and fried chicken

But since after they arrived in Africa

I have never eaten again

My wish is

I know your wish

Your wish is finding a person

to eat satay with you, right?

Yang Yang

I can't eat with her

This tough mission is assigned to you

What is this? Why are you still like that?

Just kidding, kidding

Just kidding, just kidding

Just kidding, just kidding

Come on, the next person

Ying Zi

Fang Hou, your turn

No, no, no

Let's start your speech

No, no, Rock paper scissors

It's fair, come on, it's fair

Guess the number, come on

Rock paper scissors

Wait

You drink sparingly, it's wine

Drink sparingly

Take it

Ok, when childhood

I used to lay on the bed

then thought about something

I thought

When I could be more mature

The troubles as a child were really too much

I didn't want go to school early

I also didn't want my parents to always manage me

I want to do what I like

travel to where I loved

I hope my parents

could stop managing me

I don't feel roublesome

Ok

Have you drank?

Continue | Don't drink

Drink sparingly, it's wine

That, medium is fine

Lei Er, this side should be skipped, ok?

Yang Yang

I, forget me

Don't be like that, you

My childhood

There are many things about childhood that I don't remember

As I remember, when my parents went out

I stood at the door to watch

I knew that they didn't come home for long time

I had expected them to go home

Now, I'm used to

I feel steadily

strange with them

Ok, ok, ok

Everyone said very sympathetically

How sorrowful!

Don't, don't talk about this

Say again and again

Everything sorrow

It's that I'm wrong

This glass I sorry

Ok, Fang Yi Fan

I don't take it to my heart

It's ok if my father hits me

The apology letter you wrote that was definitely sincere words

Right?

You're unable to notice?

Ok, it's not easy for everyone to gather

We also don't need to talk too much

Send all in the wine, ok?

Come on, drink together

Hey, ok?

Drink a bottle | No drunk, no going home

Cheers

Are they not at home?

Live so liberated

So good

Call them

What time is it that they haven't come home?

Fang Yi Fan didn't answer my call

Call Lei Er

What's wrong with you?

The death call from mother

Two kids went out

You don't call

Must tell me when going out

And must answer my call

must reply my message?

There is no reason

Ok, don't call anymore

It's too difficult to have a day off

Right? Yesterday they took exam hard

You let them go out

Do you definitely find them?

Fang Yuan, nearly 200 more days is university exams

I remind you, playing a day means losing a day

Don't be stupid

I also remind you

The life is short, you know?

Relaxing a day is less a day

Today I went to my classmate's funeral

I was really touched

He is less then me 1 year old

Do you know how he died?

I told, because of disease

Do you know what disease?

What disease?

Overwork

Overwork?

Yes

Overtime during the day, also overtime at night

Want to earn more money

He was so busy

Finally how was it?

People are no more, all is nothing

I tell you

People are like that

The life is very short, must appreciate

He has a baby

and old parents

You think afterward

How will his family live?

So I talked

We must take care of our heath

In middle age,

people have to worry all stuffs

Need to care for elder parents and children

I see our destiny isn't ours

Right?

Yes, so don't worry

Must enjoy our own lives

We should eat foods that's healthy

Yes

Hey, drink some water

Ok, don't worry, don't care for them

It's up to them to do anything

No coming home is fine

I cook something for you

Steam jiaozi, ok?

Are they really alright?

Two of them have been 18

How can't they be robbed?

That's good for them not to rob the others

You're not as good as me, I tell you

Comrades, comrades

What time's it? we should go

It's not early?

It's not easy to go out

Why do we leave so early? Play more

Yes

Do you guys not scare parents will go to find?

No, no scare

let me see

What?

It's over

Wen Jie and Fang Yuan

made 12 calls

No problem, let me answer

Let me see

Wen Jie

Mom

I and Lei Er

and Ying Zi have a evening self-studying class

No, what's evening, it's not true

Ok, ok, stop a bit

You can count on it

My brother cheats me

Yang Yang, what else does this hotel have to play?

I feel

It's impossible to play anymore

You recommend me quickly

There is a fitness room, a swimming pool

Right, go swimming

Go, go, go swimming

Is it? there is no the swimsuit

So did I

No problem, boss Ji is here

He will buy you a new one

Right, Ji Yang Yang, let's go

Thank you Yang Yang

I tell you, I was in my hometown when I was a kid

I used to swim well

Go fishing frequently

Ying Zi, I'm just finishing

You change quickly

Ok

Ying Zi, quickly

I wait for you outside

Ok, I almost finish

Song Qian

Song Qian, open the door

I know you're at home, open the door please

Song Qian, please open the door

I listen to the noise of TV

You open the door quickly

Quickly

I find you for something, open the door

You aren't really at home?

What do you come for?

I ask you what you came for?

I visit

Visit who?

Visit my daughter

and you

No need you to visit

What are you doing?

Tell if you need to talk something, then get out

Ying Zi isn't at home?

How do I know?

Do you see I've just come home?

I just ended to teach

Don't you see?

Where did she go when it's so late?

You

Maybe in the room

She didn't have a lunch at home

Not be at home all day

Maybe

Make a call

to Ying Zi

Did she answer?

No

Hasn't she answered?

So you keep calling

I call ms Li

Ms Li, Hello

Yes, yes

I'd like to ask something

Have children been at school?

I have just finished

not to see Ying Zi at home

Is there no an evening self-studying class today?

No, I just walked in the door and didn't see her

Maybe she went to play downstairs

I'll try to find

Yes, yes

Yes, yes, yes

So where did she go?

Are you coming?

Was it alright today?

Today It's fine

Only you at home?

I thought

Yesterday, I was really wrong

How about if you call to your mom

in order to ask Yang yang to come home?

Anyway,

He shouldn't

tell you in front of many people like that

Let him criticize himself

I and Yang Yang

aren't easy to make up with each other

I don't want to ruin

Moreover, yesterday

I was really wrong

So, I call

Hello, mom

I just went out of business

Did Yang Yang go home?

I tell him something

Yesterday I asked him to go to your house

No coming

Mom, don't worry

No problem, no problem

We didn't argue, didn't argue

You don't worry

Make sure he went to your uncle

and forgot to notice us

Don't worry

Now I'm going to call to Liu Zheng

I hang up

You don't worry, it's ok

Is Yang Yang not at your mom's house

He didn't go yesterday

No, where did he go?

I call to Liu Zheng

Liu Zheng didn't answer

What happened?

Right, I call Fang Yuan

Ask him if he was with Fang Yi Fan

I call to Fang Yuan

Can you stop a moment?

It's supposed that it's our own world

Watch a movie that was made by our country

You're so good, how many calls did you make all the night?

Don't you know they have gone to the evening self-study class?

Could you worry less?

Ok, ok, no calling, no calling

I'm less worried

Really

Lao Ji

Lao Ji

Is it fine to talk?

Yes, you tell

Are Yang Yang and Fang Yi Fan together

Yang Yang and Fang Yi Fan?

No, no together

Hello, Song Qian

Did they study themselves at school?

Wen Jie

Has Ying Zi been at your home?

Ying Zi isn't

Fan Fan said that there was a self -study class

You wait a moment

No, I just called to ms Li

Today there was no

There is no self-study class in this evening

Lao Ji

Ms Song Qian has already called to Wen Jie

They have been talking

Said that there was no a self-study class today

Ying Zi isn't also at home

So, you don't worry

Or like this, you go downstairs first

Ok, ok, I know

So, I go there immediately

Ok, ok, ok

Not being at Fang Yuan's house

Even don't know where Fang Yi Fan is

I call to Liu Zheng

Why...why not

Liu Zheng

Hello, sister, what's up?

Why did you answer my calls?

I, I have been in Germany

Germany, you

Before you have been in Germany

Why didn't tell anyone ?

If there was something urgent that need to find you

It's unable to find

Is it, what happened?

I don't know where Yang Yang is

What? Let me find him

You check whether he contacted to you

Wait a moment please

I saw once

Spending history of the credit card

What?

You help me to check

Spending history?

Yes, yes, yes, you wait a moment

Where?

Kempinski hotel

Ok, ok

You call Fang Yuan and Wen Jie

I know where children are

Where?

Kempinski hotel

Hurry, hurry up

Lao Ji, Lao Ji

Did you find?

I found it, found it, they are together

Where

At Kempinski hotel

Wait a moment, Lao Qiao, lao Qiao, hurry up

Here, here am I

Where?

Kempinski, Kemoinski hotel

Children are together

Go quickly, let's go

Go, go

Quickly, quickly, I have something interesting

Bro

There is something interesting

What do you take in your hand?

Come here, come here, come here

Slowly, slowly

I have some wine

Where did you get?

Be quite, be quite

You don't see what is written there?

forbidden to swim after drinking alcohol

No bringing alcohol here, no drinking alcohol

Bro, Could I have one more, please

He is drunk

This boy drunk so much

I, I'm not drunk

How did I get drunk?

Keep it down, keep it down

Sit a while, sit a while

Ying Zi, this is yours

Thank you!

Give me, give me please

Ok, you drink less

Hey, Ying Zi, It's yours

Thank you!

Tao Zi, you drink a bit less, ok?

You drink a bit like this

Ying Zi

I invite you one first

Why?

Two years in grade 10 and 11

I didn't take care of you well

No, I helped you nothing

Grade 12, the final year

We all must be good

I hope we will go to good universities

Don't talk to much, hey, cheers!

Come one, Cheers, cheers!

Bro, it's out, give me more

You don't drink anymore

You drink less

Hey

Come one, cheers!

Keep it down, cheers!

Cheers!

Ji Yang Yang, you must drink more

Why?

I know you resent in your heart

I resent nothing

I just was very unhappy about him

You see, I told

Sometimes I really hate his way of pretending

Say what you want

What did I pretend?

Actually, I hate person who pretends the most

Because my dad, he pretends most

You look back yourself

Is he an official?

Belly up day by day

I tell you, every time he makes a call

There is a phone, answer

Look

Two, two chins

Hello

Is it Attorney general Ji?

Yes

Say

I know

This must be taken as a warning lesson

Hang up, answer the next call

Secretary Chen

Secretary Chen

Is it Secretary Chen, Secretary Chen?

Secretary Chen is my dad's senior

Senior

Xiao Ji, Xiao Ji, hey

Xiao Ji, Xiao Ji

It's late that you haven't slept

That, my mission I gave you

Have you finish yet?

You can count on it

It was all completed

It's arranged

You should take a rest early, ok?

I closed the door when I had just heard that

Sounds stink

Ask the receptionist, the receptionist

Hello

Are there 6, 4 or 5 children who come here?

If we came here

Today we're gonna open a stone-throwing meeting

Ok, Fang Yi Fan I announce

The stone-throwing meeting is started

Clap your hands

Good, good, good

Ji Yang Yang, you go first, you talk first

I

You consider us as your dad

Tell what you want to talk

what you want to blame

Come on!

Ji Sheng Li

No, no, no, listen first

Listen what they talk

What did you throw?

You saw your classmate, your childhood friend

You still showed the appearance of your mandarin

If you get promotions

The tail must have been rising up to the sky

Like this

Like this, like this

I, I follow my dad, you follow your dad, ok?

Come on!

Lao Ji

Yuan Yuan

Long time no see, long time no see

When we were kids, we used to shape the clay with urine

Also fighting cricket together

Imitating me, imitating us, imitating us

I, I wasn't like this

It's quite same

It's so flamboyant

Long time no see

Why is your stomach so big?

You too

Fight, let's fight

Come on, come on, fight

No, no

Being an oldster

Ok, ok, I imitate my parents

Normally my dad is like this at home

Honey, honey, you see

Look at our warm and cozy house

Look at your husband who you love

Look at the breakfast that you're into

and fruits

My mom didn't get used to his habits, my mom said

Fang Yuan

What are you doing

Imitation is very similar

You said about these children

Was I like this?

I wasn't also like this

Is it?

Your Yi Fan also has abilities as an actor

I tell you, your bad habits

All were transmitted to Fang Yi Fan

My dad, my dad, my dad

My father became humble, you know?

Ok, ok, ok

Ok, ok, I know, I know

Yes, yes, you said all right

Fang Yi Fan, you obey your mom

She didn't say anything wrong

Lei Er, you add more

I tell you

Once time my brother stood last in the class

I didn't know the reason

Why didn't you transmit to me anything?

Then she immediately took

Like this, like this

Take a book, like this

Haven't seen Lei Er be outgoing like that

Right, what happened?

Fang Yuan, what's the matter with Lei Er?

Fang Yi Fan

How is it, why are you stand the last of the list?

How is it?

Why are you the last of the list

I want to ask you

Tell, why?

I wasn't like this

Why?

Ying Zi passed the exam, so Lei Er do

In your class, only you stood the last

Good

Ying Zi, Lei Er

Did they take the same exams?

You tell, why?

You tell, tell, why?

Are you Lin Lei Er?

You hit him like that?

I didn't, no, no

Auntie often beats him

If she beats, directly

Tell, tell

I sat next to him that day, I immediately

Really, she is like that

Yes

Besides, she often rolls her eyes

I copy her for you to see

What's wrong

Wen Jie

Being stupid, dumb already

Wen Jie, What?

Where is Wen Jie, Wen Jie?

It, is it Wen Jie?

There is no Wen Jie, Wen...

Who?

Wen Jie

Lei Er

Mom, mom, mom

Don't run, don't run

Lei Er, be careful

Fang Yi Fan

They drunk alcohol

Fang Yi Fan, don't run

No jumping, no jumping, no jumping

How is it?

Fang Yi Fan

Fang Yi Fan, if you are good, don't go up there

They drunk alcohol

Take them up quickly

They all dunk alcohol

Yang Yang, go up, go up, It's dangerous

What happened, go up

Go up, go up, Fang Yi Fan, Ying Zi listen...

Take them up, don't let them choke

Quickly

Ying Zi

Clothes, clothes

You guys stand up quickly

Don't be crazy

No running anymore

No running, Ying Zi

No running, stop here

Stop here

Where are people?

Over there, over there

Hurry up

Hurry up, hurry up

If I didn't allow you to do, you would do it

How old you are that you drunk

Today, you drunk

Tomorrow, you will smoke

You, you always did

everything behind me

We all are 18 years old, Why can't we drink?

How is 18 years old, if I still alive

80 year-old won't allowed to drink alcohol, I tell you

Keep it down

Who played the lead?

Yang Yang, who played the lead?

Auntie, not him, it's me

You wanna die, you wanna die

You dared to be the lead

Wen Jie, Wen Jie, Wen Jie

Fang Yi Fan, do you know how dangerous it is?

If you were drunk

how must do if you choked to death?

How must you tell to uncles, and aunts?

You wanna die that you dared to this thing

Wen Jie, Wen Jie, Wen Jie

What?

Wen Jie

Wen Jie

This little thing, what do you panic?

Here I am, you don't be scared

I tell you

All obstacles in the life is able to overcome

You know?

Remember this my words

I, I, I

Lei Lei

I'm fine

No, no, don't follow me, you stand here

Stand here, don't move

We deal with ourselves our problem

This boy, how much he drunk

What did he become when you let him drink?

Have you laughed

I didn't, I...

You drive me crazy

Ying Zi, I leave first

It's not good to be here

Ok

Auntie, Uncle

I leave first

No way

No

Let your uncle to pick you up

Right, right, right, wait for the parents

Let the parents pick you up

Call teacher Fan

ladies and gentlemen

I tell something

They played and made noises

Fortunately, nothing happened

Yang Yang booked this room

As his father

I'm sorry

Because I don't care so much

Lao Ji

It's not related to you, It's because of children

It's children' stuff

Yang Yang, today in front of uncles and aunts

I formally apologize you

Yesterday, I shouldn't beat you

I really regret

I was wrong

Hope you forgive me

Lao Ji

Yang Yang

Yang Yang

Don't cry, Yang Yang

Yang Yang, don't cry

Yang Yang

No crying, no crying anymore

Ji Sheng Li apologized immediately after slapping Yang Yang

I have hit Fan Fan for many years

How many times must I say sorry

No problem

It's not only few years

You have just hit many times

Lao Ji was temporarily in hysterics

that he slapped Yang Yang

He was uncomfortable

Can't bear this thing

You're not like this

You treat Yi Fan that is called

Stable daily activities

But he will understand

Right, Fang Yi Fan

Right, you're true

I don't hurt, my skin

Tao Zi, why are you crying?

Don't cry

I miss my mom

No problem, we are here

We will be with you

Right, right

Don't cry

A good kid