Original subtitles

A Little Reunion

A Little Reunion

Episode 19

Yang Yang

Dad, What are you doing?

Listen to me a little bit

What do you want to talk to me?

Why is it not over yet?

I already told you

No, I

Dad, I have an English test tomorrow.

I need to revise the lessons

Can we put off talking about it?

No, definitely not

We must solve it right now

Why you have to bring her up?

It doesn't take much time

Alright, I hear you.

You say it

Yang Yang, you're not a child anymore

Be in this situation

You need to face with it seriously

This is not a joke.

You have to be wise

You will go to school with your mom tomorrow.

Phương Nhất Phàm"s parents

'll go as well

We'll meet her

To solve it

Why do we circle back to her?

Don't say that you want to invite my principle

You said right

I want to invite to official principle.

I won't go

You'll go with mom

I don't intimate with the principle.

Stop saying that

You need to solve your own problem.

You can not refuse it.

Dad, you're talking so unfair

Fang Yi Fan did it

That's his problem

Why is it mine now?

You just let him go

Don't force me to do it.

So you still don't realize

Your fault

Every I said has no point.

Ok, I tell you again

What?

Fang Yi Fan 's wrong and so are you

You're actually wrong first

Ji Sheng Li's dad is a modest person

he never have expensive car or suite

You drove that Ferrari to school

that broke the school's rules

You brought problem to our family

The impact is really, really bad

You have to apologize

And apologize by document

I just tell you once

I don't want to talk much about it.

You should be humble

Are you tired dad?

Say evidently to your school

I think I say evidently to the head of our area

I'm not a special student in my school

I won't apologize

You are the son of me Ji Sheng Li

You are famous

You of course a special student in your school

This is the truth

You are son of the authority

You should be modest

Famous person

Who want to be in your famous position?

I want to be normal person.

You

Yang Yang

I can't talk like that to your father

I have to obey him

This problem is not big, but it's also not small

You still have to go to school to solve it.

Apologize letter is needed.

because

If in the future someone

Wants to exaggerate this

It'll be the prove.

It's good for both of you and Fang Ji Fan

How many words are required?

You said what?

I said how many words are required in the apologize letter

It's not require how many words

But your attitude

needs to be trustworthy.

Ok, I understand.

You can go now

Do you need you how to write?

No

I know how to write

Let's go

My son agree with me to write that.

Don't distract him

Go

Let me see when you're done.

I'm home, mom and dad.

You're home, the exam's home now.

Fang Ji Fan

Come here

What' s up?

Stand there

What?

I'm asking you.

did you do that?

Yes, I did

Stop laughing

What are you laughing about?

Did you do this?

Yes, I was just kidding.

Kidding

Do you know how big the problem is?

Do you know this brought

problem to how many people?

Phàm Phàm, sit down and talk to me.

No

Dad, you cannot criticize only me.

If Yang Yang didn't break Loi Nhi's phone

I haven't done that.

Lỗi Nhi also didn't...

Lei Er, what happened?

That's right. The hardware is broken.

That day at school

Ji Yang Yang and him

They're playing basketball

Ji Yang Yang unintentionally broke my phone.

Is it broken?

Then he was so angry

Is it the phone your mother gave you?

No, mom, do you know what the point is?

There was her sound record and pictures on the phone.

Really? Is it can be fixed?

Ji Yang Yang took it to the store.

I see, the hardware wasn't broken.

It might be fixed.

It can be fixed

Why you didn't tell me that?

You guys are so..

Fang Yuan, don't be mad

Fan Fan also said that

Stop defending him

I

Did you heard that?

Lỗi Lỗi said what?

Ji Yang Yang unintentionally

broke the phone

Right?

We don't care it was intentionally or unintentionally

Even if it was intentionally

I should not have done that

Right

Fang Ji Fan, this problem

use a wrong act

to solve a problem

is it right?

Other people want to hit Lei Lei

So you want to hit them, right?

Yeah

People burn my house

so I burn their house back

You said right

People want to kill you, so you kill them back

There're police, rules, right?

The school has teachers, principle

At home you have your parents

And you, you did something like that

I tell you

Do you know

You created a huge problem

And annoyed a lot of people.

Do you know

What's in there? Do you know

Mr. Ji stays downstairs is whom?

You didn't know that

He's the authority

His son drove in a Ferrari

And what did you do?

Wrote "Could you compensate?"

in bold

You say when people read it, what's their reaction?

this is rich people

If someone search on the internet

Ji Yang Yang do exemination

how did he do the test, is he in 12 grade?

You brought one more

After you did that

His dad knew this

Mr. Ji has his own principle

He might lost his job

How can you take the responsibility?

I'm asking you

He didn't purposefully do that

Why he purposefully did that?

Intentionally or unintentionally is not the matter

Ok

I knew it

Do you know you're wrong?

I know I'm wrong

Alright

You knew it is ok

don't do that again

I know you guys just playing around

But this problem affected other people

Because of that

Mr. Ji came here, he was really nervous

Is it

Right?

Fang Ji Fan, I tell you

You have to recognize your fault with me first

Do you?

You see

I haven't been mad at you before

I'm always be in your side

Due to you and Lei Lei, we

moved to Shu Xiang Ya Yuan

Moved out our family's house

That

is because of you guys

We did everything for you

Do every thing you first

Spoil you guys

Ok, time to study

Split class test, you did it really poorly

You're split to a low class

The primary one

In the first day I fell off

I didn't blame you

Now you're fighting with your friend

And did that thing

Use a wrong attitude

to fix a wrong attitude

Fang Yi Fan, Your're 18, you're not young anymore

Now you're an adult

You need to take the responsibility

You have to know you're wrong

I knew it, I'm wrong.

Be patient, are you wrong?

Say calmly

I'm wrong

Ok Ok

He know it

You also let him accept it

Fan Fan

Mr. Ji came here

Discussed with me a solution

So you write a document

Yang Yang does that too

Tomorrow you guys say sorry to each other

Then it will end like that

the most important thing now is to go to the university

This problem definitely cannot be a big one

Don't do that again

Alright

You have to be obey first

Learn a life lesson

Alright, you said right

Ok

I have a test tomorrow, I don't have time to write

Ok. I'll type you one

you just have to copy it latter

Now revise the lesson

Study

quickly

Lei Er

Your phone is broken

Why you didn't tell me?

How long it is?

A few days ago

Why don't you tell me?

Now you have no phone to use right?

I have another one

I'll give you that

Right, I'll give you one

Furthermore

In the future, if you have problem just tell us

Ok?

Don't it yourself

Ok

What if it cannot be fixed

Thank you

now admonish your cousin

Go

Why were you like that?

I was that mad

sit down

I tell you

Am I frequently got mad?

No, So I'll be mad when I need to be

you have to tell him that

because he's very stubborn

This is important situation

get it?

He's a child, he's immature

No, he's not. He's 18

Is he a child?

You need to let him

I've loved since I was 18

Did you?

No, I said when I was 18

when I was in the university, right?

wait, stop talking about this

Ok, stop talking about this

Talk about Fang Ji Fan

Right, you need to

give him time to accept this

But I tell you, Dong Wen Jie

What if he do something wrong again

Affect to Yang Yang

Can you in charge of that? Right

Do you want Mr. Li

Take the punishment

To be unemployed?

Can we in charge of that?

Right

It's not a joke

So

What's about Li Kang

No, I didn't made it up

It was s true story

He was

was rich

who was he?

It was a small problem

But he was

a special person

So, it could be like that

Ok, You can end now

For normal people it won't be like that

You can't use a problem

to solve a problem

I knew

We need to teach them

But I'm asking you

Did you really get mad?

I scared me off

I was partly

But it was necessary to scare him

You, was it ok?

Alright, it's all done

You just help him write that letter

Quick

When I write

It's all examination

Alright, alright, quickly

Go go go

I often write the exam

You think, you're

He's going to take the test tomorrow

I know, I know

Write it quick

I'm thinking about the structure

Don't move, I'm thinking

Dear

teacher

I'm really pissed off

about child

I'll go talk to him

You do not go there

Ji Yang Yang and I

Fan Fan

Because of the Ferrari

have a conflict

I am wrong

I really apologize

Mr. Xiang and our peers

This morning I wanted to ask you

Today you're so different

Is it because of your job?

Have something uncomfortable?

No

Right

Do you think what I talked to Yang Yang is right?

Do you think It's OK?

I think what you do now is right

Just do whatever you say.

Tomorrow afternoon I'll go there too

But I also think you're abnormal today.

What happened?

Just tell me OK?

You have been with me for years

Part with Yang Yang for so long

At the moment

Due to his university entrance exam

Returned to Beijing

Our family moved to this area

Far from my head office

And also yours

It's all about Yang Yang

But I feel, everything now

Is the life we expected?

It's all about our son

Believe me

We'll talk about it at school tomorrow

This'll be solved

Don't be worried

Go take a bath, you've been busy all day

mom

Yang Yang, You go so eraly

I just bought the breakfast

Come here eat and go

OK, let me take one

Eat it right after you get school, don't let it cold

OK

Mom, how's your flu?

I wanted to ask you yesterday

But dad interrupted

I didn't have a flu

Why yesterday Mr. Fan said that you brought some medicine

And he saw you in the hospital

I just feel uncomfortable this time

Just do a check-out

The doctor said because

We didn't need to tell Mr. Fan

OK, You need to rest, mom

I'll go

Yang Yang

Yang Yang

Yang Yang, do the test well

Why I leave like that?

We talked about it last night

He wrote the apologize letter

I have to read it first

He was really obey, wasn't he?

I don't know if he wrote it right

Apologize letter

It needs to be sincere

What are we going to say if he wrote something bad?

Phương Viên send a message to me through wechat

Fang Ji Fan wrote it

This problem don't impact much to their family

They value that

why everything in our home

All turn out really bad?

Why are you so careless while I'm talking?

I'm talking to you

He and his dad always be with each other

You've gone for so many years

Can it seem similar?

Our child lacked dad for years

You've just be home for two months and expect him to be obey?

It's impossible

It cannot be trusted

These days, when you go on the internet

There's a lot of fake news

I understand

Hey, eat it when it's still hot.

Hello, Mrs. Li

A meeting this afternoon

I might attend

I tell you in advance

OK

Alright, thank you, I'm bothering you

Doctor

What's the result?

4C

It's possibly malignant

But it might not be correct

This is breast cancer

Don't be too worried

We need to check out more to see if it's really breast cancer

I cannot base on this to diagnose

But i suggest you should be injected

To do biospy

OK

Don't be too worried

4C

It might be malignant

But It might not when we do the test

Everything needs to be checked

I tell you in advance

Biospy is an operation

you need to be given anesthesia

You should stay in the hospital for two or three days

Just pay first

Then we tell you the time

In general, I've paid all of this

What about you?

OK

I'll send you the testes

I'll go for you

No, I can go myself

No, no

I saw you at the hospital yesterday

Go home to rest

My car is limited today

Of course If you agree

I can drive both of you and the tests

Are you kidding me?

I may sue you

Don't don't don't

Only the tests, OK?

I just saved your life yesterday

You say why you are so stubborn

Depend on situations

Who like you?

If you really want to help me

Tomorrow I'll be at school

to mark the test

I you go for me

Tomorrow the school has a day off

I think

Are you puzzling me?

I teach physics you teach literature

You said I marked your tests

I thought you wanted to help me

OK, I won't talk to you

Do all your work

We have to go to the meeting

The meeting?

In the principle's room

About Ji Yang Yang

I still think this

has been exaggerated

The children

Were just playing with each other

It's not a big deal

Mr. Fan

Your enlightenment is so poor

Really?

I tell you

In the first day of the semester

Ji Yang Yang drove a Ferrari to school

That time I was worried

Someone will post this to internet

You say these kids

Anything to them

seems very interesting

Can be make fun of

Social media these days is so dangerous

Friends are kidding with others

Is normal

But strangers are also kidding them

Is a different story

Social media now

You just post something on it

Everyone will know

Right?

If someone did something wrong

Then other people will criticize him

So his life is ended

and denied

It's hard to explain

This delusive thing is absolutely strong

It may hurt people

And these kids are so young

as I said

The solution

Of our principle and regional leader

Is definitely accurate

I support them

They all want good things for the kids

right?

I didn't see you wrong

Ms. Lý, you are my idol

Base on what you said

I think you can be principle in the future

If I were a principle

I would put one more thing

To the school's rules

Is that the teachers cannot date with their co-workers

cannot date

And other thing Mr. Phan

Is it your cup?

Why did you give it to me?

Hey

drink it then we'll go to the meeting

Let's go

The principle

came

Alright

You guys come here

Sit down

Hello

OK, you're all here

Let's discuss

Today I invite you

to negotiate

About the school's meme

Cause and effect of this

I believe everyone

knows

The school also hope that

Can quickly come up with

an exact punishment

But as a principle

I don't expect that

It'll put more impact

So I invited you

the parents to come

we could find the good time

to handle this

In a simple way

I would like to say that

As a father of Ji Yang Yang

I feel so sorry

for that

Although Fang Ji Fan

did the meme

But it also affected our family

But the whole story

Because Ji Yang Yang was wrong first

He wrote a apologize letter

After reading this

He'll hand it to the school

Last night, Fang Ji Fan also wrote one

He'll hand it to the school as well

Principle Yang, I have one more thing to tell you

Although the kids misunderstood

It wasn't purposeful

As a parent

I hope the school

can look to the general

Don't punish them too hard

Mr. Fang, Mr. Ji

Don't be worried

Ji Yang Yang and Fang Yi Fan

Are all seniors

Furthermore

They're quite studious

Plus

This thing

Actually didn't put a huge impact

So the school

Just warn and educate them

Ji Yang Yang, Fang Ji Fan

Say sorry for each other

Tell the whole story

There will be no exception next time

Fang Ji fan, say sorry

Don't, don't

Let Ji Yang Yang say it to Yi Fan

Ji Yang Yang was wrong first

Ji Yang Yang

Read your letter out loud

Quick

I'm Ji Yang Yang student in grade 12 Chun Feng high school

Today i would like to apologize

in the end of August, the first day of this semester

Because the school gate wasn't be fixed

I drove a Ferrari in parenthesis

straight to the school

Because of that

I had a conflict with my friend Fang Yi Fan

Affect badly to fame and reputation

of Ji Sheng Li, who is the regional leader

Broke his modest image

Block his career

Yang Yang

Ji Yang Yang, this part is not right

I haven't done yet

I would like to deeply apologize for Mr. Ji Sheng Li

My fault is

I left me in Beijing for years

Yang Yang

I'm sorry that you haven't taught me anything

So now I'm very nasty

Yang Yang

I'm sorry that for years

You didn't care about me, concentrated to your career

You stop talking

Ji Yang Yang, You give this letter to me

You have to do it over

OK

Don't need to change

They're all my sincere words

I read by heart for everyone

Sincerely sorry Mr. Ji Sheng Li

Everything I did

Should not block

your successful life

Ji Yang Yang, you're too much

Mr. Ji

I told you here to read your your letter

not criticize me

You dare read a word?

I not only can read one more,

I can also read hundreds more

Yang Yang

I'm sorry

Because when I'm not wrong at all

You forced me to go to school to apologize

Yang Yang, that's enough

I'm sorry that you spend much time taught me

to complete your work mission about family

that your office propose

I'm sorry

Mr. Ji, Mr. Ji

Mr Ji

Mr. Ji, Mr. Ji

Mr.Ji, why did you hit him like that?

Yang Yang is 18 now

You just need to say something

Fang Yi Fan, don't interrupt us

You want to punish them?

So do it to me as well

You had better say less

The result of the meeting today

Are you glad?

Yang Yang

Hey

Ji Yang Yang

Bring him back here

Mr, let me see him

Quick quick, go there

Mr. Ji

Mr. Ji

Don't be mad

Mr. JI

Don't be worried, I'll find Ji Yang Yang for you

Ji Yang Yang

Ji Yang Yang

Ji Yang Yang Slow down

Fang Ji Fan, Ji Yang Yang

Yang Yang's mom

Yang Yang's mom, are you OK?

Don't go there

let me do it

we can do it

Mr. Phan, catch him

OK, I'll do it

Don't hurry

Mr. Ji, are you alright?

Drink some water

OK

are you getting home

Are you OK?

I'm OK, my blood pressure was quite high.

Where is Yang Yang?

I couldn't catch him

OK

Let him go, don't go home anymore

Don't be angry

Health is the most importance

Ji Yang Yang, wait for me

I need to talk to you

Ji Yang Yang

Why are you running so fast?

I'm deadly exhausted

I didn't tell you to go with me

I want to say sorry

If I knew your dad hit you that hard

I would not have posted that GIF

Not related to you

But

I think your letter was really cool

Cool?

I don't even know what I wrote

Cool, extremely cool

However

I thought that you was too much

There was a lot of people

I saw that your parents were all shocked

Thank you

Don't be strange to me

I want to see if you're angry

then do something bad

what should you do?

But today I know

Your father is dangerous

Sometime I think

Adults' mind

Are difficult to understand

At first I thought

You and I are different

You can do whatever you wish

play anything

Eventually I know

You have your difficulties, right?

Being a child is not easy.

I'll go

Hey, where are you going?

go home this early?

I don't have home.

cousin

Lei Er

where are you two going?

Your dad's looking for you.

I heard that you guys were fighting

Are you OK?

I'm Ok

What about Ji Yang Yang?

he was slapped by his dad

You say everything will be fine?

Really?

Lei Er, When you was young

have you ever hit by your dad?

Yes, my dad often did that

you're so smart, why did he do that?

I really cannot understand

Parents today are more unacceptable

Cousin

You used a wrong word

I realized

you never get the point of what I'm saying

Ignore it, stop here. Find somewhere to eat

Drink some water

Yang Yang, now I'm staying with your father

His blood pressure was high

I'll go home with him

I think

Today you were unreasonable

however

You should have not talked about your dad like that in front of a lot of people

Think about it again

go to your grandma house tonight

When You and dad are calm, we'll talk about it

Alright.

Go, go home to rest

regional leader

Yang Yang's mom

You don't need to be worried

What Yang Yang did today

Is actually a kind of stress relief

Children now grow up fast

Especially the introverted ones

Like Yang Yang

He's really sensitive

Can you Lý Manh,

tell Yang Yang some advice?

we teachers are all be taught

about giving advice to children

I believe I can help Yang Yang

Thank you, thank you

so you two

should go home

we're bothering you

Don't say that

Principle Sheng We're heading to home

OK, goodbye

Thank you

yes, you guys go slowly

Your're home

Today?

Is it done?

Aiya

today

Come here

I don't know how to to say

The story

can be said

said, said

just in a few words

That is: very complicated

Let Fang Ji Fan tell you

This is not related to me

yes

I'll say sorry to what I need to

but Ji Yang Yang's dad today

in front of many people

slapped him

That's really hurt his dignity.

Why he was that mad

This's not completely Mr. Ji's fault

The situation at that time was like this

Everthing was normal

everyone gathered

said something like read the letter out loud

He and Yang Yang were there

Ji Yang Yang read first

The first part was normal

just like other people

I was in which grade

his name

then the cause and effect

Of having driven a Ferrari to school

Then the other part is abnormal

He wrote that he would want to say sorry

to Mr. Ji Sheng Li

I blocked his career

blocked his successful life

Affect his richness

I made Mr. Sheng Li

face that puzzle

In his authority career

Mr. Ji Sheng Li

He hadn't taught me for years

Never cared about me

Now. he suddenly came back

Wanted to teach me, to look after me

It's was my fault

I was not a good child

If I were Mr. JI

I would have hit him when I heard that

gave him a slap

Now is good

In front of many people, he criticized his dad

Today Yang Yang like that

which is proved

The relationship between he and his dad is in tension

Yeah, it has been for years

And you Fang Ji Fan

I have to tell you that

Why you had to join in his dad and him?

You went there and said

Mr. Ji

Why did you hit Ji Yang Yang

Why did you hit him?

This was not related you

No, I don't think I was wrong

I thought Ji Yang Yang's dad was unreasonable

There was so many people

Ji Yang Yang is an adult

Just scolding him?

Why he had to hit him?

No, you

No, Fang Yuan

I think Fan Fan wasn't wrong this time

Phàm Phàm, I'm supporting you

You was so brave

really honorable.

helped your friends

Don't hear your dad next time

yeah

hear the ending part

Then, Fang Ji Fan said

Principle, do you want to punish us?

You punished Ji Yang Yang,

So do it to me

You heard that

Are you crazy?

Other people hear about punishment all want to refuse

You want to have that

What did you think?

You should be reasonable

You want to be punished what?

What did you think Fang Ji Fan?

However, I still think

Hitting people is not right

I agree to this point

Hitting people

Open for me

wasn't right

Shouldn't hit children

You cannot said that

Base on situation

You think in front of many students and teachers

hit his child

Definitely not right

In front of anyone is still unacceptable

even when there was just two people

hitting children

What if he got hurt

What do you mean?

Even if he's wrong

no, If Fang Ji Fan

had that wrong behavior

I could not hit him

Teaching children needs to have punishment

No, have you ever hit him?

Have I hurt him before?

OK, I did that

But it was rarely

I was so angry

I just wanted to warn him

I didn't really hit him

Punch him is warning for you?

I just hit his butt

you hit his butt, his legs, his arms

why I did that?

Because you didn't look after them

If you treated him stricter, I would have not done that.

You be a good person from day to night

I'm always a cruel one

Look at you, you want to hit me?

No, I hit you

Fang Ji Fan is that stubborn

I have no choice but to hit him

Furthermore, now he's being like that

I hit him

is not affect anything to him

What way should I have?

I tell you, only when you have a better way

Honey

If you have a better way

I won't hit him anymore

You didn't cook? What will we have for tonight.

I did cook

I've done it for a while

store them there to keep them warm

You cook a lot

Let me drink a cup of beer

No, wait

What everyone said after that?

How was it solved?

How to solve?

It was ended like that.

Can not solve it completely

How?

What do you want to do?

The school didn't say anything

What could they say?

His dad slapped him

He ran away, what could they do?

You guys, eat dinner

I'll be right there

I'll be right there

So what I said was pointless

This problem is ended now

But I think these son and dad

Will be mad at each other for long

Hey, let's eat

Yes

Quickly, there's not a lot of time

Lỗi Lỗi, let's eat

Did wash your hands?

Wash hand, wash hand

No, I didn't

wash you hand

It's just about washing hands

Why do you have to say it over and over?

Do you plan to about this

For life?

Dad also have to wash hands

You guys want me to talk about how many times?

When you're 80

Still want me to talk about washing your hands

Your blood was high, don't take the medicine

Let me do it

So eat something, don't just drink it.

You don't eat anything

I don't want to and I'm not hungry

why you two are in this situation?

I slapped him

Because I was too angry

After that I was so regret

Don't think about it

He wasn't right

Where is Yang Yang now?

At mom's house, he's OK

Tell him to go home

It's not a solution not to see each other

Just call it a day

Let him think about it

Do you feel unconfortable?

2 days I only think about him

Forget to ask you. Did you do to the hospital?

No, I'll go 2 days later

I'll go with you

You have to go to work tomorrow

Tell my secretary

We'll do some check-out in the weekend

Do for you

The hospital I decided to go

Is pretty good

The fee is not too expensive.

Do the whole thing

Let me order in advance for you

It's not OK

I agree with you

I go there 2 days later

the last cup

Drink it and go to bed

we're not young anymore

right

these days were so stressful

It's late

Do have anything need to ask?

The last question you taught this morning

I haven't figured that yet

OK, OK if you don't understand anything just ask me

I'll explain for you

You can ask me

OK, let revise again

Mom, I'm home

Alright

mom, I did all the test

Tomorrow, our school has a day off

so the teachers can mark the test

My teacher informed me that

In the meeting

So stay at home to study tomorrow

just see

I'll go to school

There are two ways, I told you yesterday

If we follow the A

This will not be right

Let me open for you

Dad, why are you here?

I came to say sorry to your mom

sorry for what?

Dad, just go, don't make this more complicated

Come in, I'm waiting for you

You, I'm waiting for dad

Here, here

Who let you here?

Did I invite you?

no

Tống Thanh, I particularly came here to say sorry

I say sincerely

You don't need to do it

You see

I'm teaching

I have good purpose

I want to help Ying Zi relief stress

to make her more comfortable

Stop saying that

My students are waiting for me

I really don't have time look for you

please go home

Thank you, no

Don't bother me

No

Thank you

Hey