Original subtitles

A Little Reunion

A little reunion - Episode 18

Episode 18

Today why hasn't boss come yet?

Your news is too outdated

We have a new boss

What do you mean?

Is Roger not our boss anymore?

Sister Dong , do you know?

Our new boss

has a higher position than Roger

and manage more

Who told you that?

Xi Xi in the HR department told me

Everyone in the human resources department knows

Really?

He is coming today?

Yes

This way please

The first time the boss has a meeting with everyone

Everyone please applaud him

Fine , no necessary

Hello everyone , I'm Raymond

I will take over Roger's work from today

My working principle is highly effective, concise

Later in the meeting , please try to talk briefly

Raymond, our financial statement

has been done

Time is limited

we don't need

Each department reports again

Performance and work schedule of everyone

Roger handed it over to me

I will meet separately

With each department after

Now the main job of our company

Is the second capital rotation proceeding

everyone did extremely well in the first time

The work of the finance and accounting department has been done very well

Thank you

This was done by me and Xiao Jin

Thank you everybody

But if I come here

there must be some adjustment

Roger's style in the past

Is to pay via card, save budget

I feel

We should try harder in terms of revenue generation

The client side should spend more money

The marketing department

must try harder

What needs advertising can't be indispensable

Yes, no problem

About the financial chart reports

hasn't been done well

There are many places to write incorrectly

There are places that writer do not catch the key

There is a large gap data

Who made this report?

Let me see

This one was made by Tong Wen Jie

Is she here today?

Yes

This report is very good

The direction is quite similar to what I just said

I hope everyone takes this as a standard

Thank boss for recognizing our financial department's capacity

Tong Wen Jie

Please correct all financial statements

per boss' request

Fine

Our financial department has always been very strict

That's why my assistant's capability

is very strong

assistant?

How long have you been an assistant?

She has been an assistant for over than 10 years

Fine , the meeting today is over

everyone go back to work

Raymond

Do you have a request for our department?

My assistant will work

based on my direction

I also hope she can improve further

shameless

You are the one who worked as an assistant for ten years!

You don't eat lunch again , Ms. Li?

You go first

Teacher Fan, let's go to have luch

Let's go

Ms. Li , let's go

You go first

okay

What happened? Don't you eat?

I don't

I have just synthesized literature essay

I have to quickly arrange the Maths test for the afternoon

I help you

No need

you go to have lunch

I bought breakfast for you this morning

You haven't eaten

You don't eat lunch either?

It's okay to not eat two meals

You go having lunch

It is impossible

You eat improperly like that

Sooner or later your body will be effected

In addition, in the afternoon, you have to go to watch the exam

What if there is blood pressure dropped?

teacher Fan , from now on

would you please stop disturbing me?

Perhaps I could get it done sooner

There would be some time left to eat

Shall I go to the cafeteria to buy something for you?

No need , I don't eat

Thank you

I know it

The food at the cafeteria doesn't suit your taste

I'll order outside for you

No need , I don't eat

Done

I said I don't eat

you order is to waste money

what did you order ?

One pasta, one seafood noodle

Which one do you want to eat?

None of them , I want to eat rice

Then I'll order rice for you

I'm kidding

How can you believe everything I say?

I'll eat whatever you ordered

It's good

anything else?

Nothing

there is one thing

Can you finish it all at once?

I didn't think about it

You look

What's this?

Do you remember when the new term started

Ji Yang Yang drove a Ferarri to school?

I remember

Who made it a gif?

Yes, the student showed it to me

Now people takes it as a joke

Spread it everywhere

it will cause bad effect

so I have to show you

what should we do?

This is such a bad influence

But these things

We have to wait for the midterm exam to finish to solve

Because this midterm exam is very important

Be like this

You send this gif to me

I go to talk to the principal

You help me arrange the Maths exercise

Don't put it wrong

Please

Fine

Remember to come back here having lunch

You put there

Wait for the exam finished in the afternoon then eat

Cleaner aunt is really bad

Does she know how to work?

they are all wet

Whose is it? It's wet

Zhao Wen Juan

Is mine not wet?

Has my package arrived ?

Yes

Wen Ke ,this is yours

It's all wet, why is it like this?

What's matter?

Director Jin

They are all wet

is money okay?

money is okay

It was all because of the new cleaner

She poured the water bucket all over the floor

Where did you find this cleaner?

Useless

Ms. Tong

There was a report I didn't really understand

Please help me

where did you not understand?

Thank you

I don't know where to put these?

There are from Hai Di Lao things

Vitamin B9

Director Jin , Xiao Yu , look

Vitamin B9, shot table

for pregnant woman

pregnant woman?

Yes , I have experience

Is there a pregnant woman in our company ?

Who got pregnant?

Let me see

Director Jin

This is your package

Yes, it's mine

Director Jin , do you take Vitamin B9?

My best friend got pregnant

So I bought some functional food for her, isn't it allowed?

Why is it sent to our company?

Fine , thank you

Did you not buy the 11/11 sale?

This address is fixed, cannot be changed

I'll send to her later

You slowly go Director Jin

Come on my colleagues

Why do I keep feeling not right?

Vitamin B9, DHA, shot tablets

Is our director Jin pregnant?

She said it's her friend who is pregnant

You don't understand

Fine fine

Go back to work

You wanted me to work for your company, I did it

I raised your salary , gave you promotion

I gave you a lot of money

You tell me what do you want to do?

I want you to divorce

what? are you crazy?

So I will go to the headquarters to meet the big boss

Let him solve this for me

Don't do that

What are you doing ?

We are all adults

Is there something that can't be said properly?

why are you so spontaneous?

You make me ashamed, I'm gone

So what do you get, you tell me?

You are only a women in this company

This world is too dangerous

No one protects you, cover you

you will fall down

Right

You see, if you listen to me

Now my position in the company is higher and higher

I will definitely make up for you, so that you are satisfied

Because of our future in this company

you think carefully

You do your tests seriously

I go out to check

Ms. Li

Li Meng

Thank you

Are your Ji Yang Yang's mother?

Teacher Fan

Right

Now I'm Ji Yang Yang's head teacher

You

I got flu

I come to take some pills

Are you also uncomfortable?

No , no

Today students took midterm test

After that Ms. Li Meng

was busy to eat

so she got low blood sugar

She fainted when she was watching the students doing the test

That's why I brought her here to drip-feed

You are so hard working

You are not easy , really

not at all

So you take care of yourself

Good bye

Fine , you go to work

This is the anti hypertensive drug prepared

This is drug amount for one week

you should take medicine on time

Okay, thank you

Secretary Chen

There is something I don't know if I should say or not

You say

It's not really a matter

But I find out something

that I think

I should report to you

You take a look

The child in this gif

It's attorney general Ji's son

He is in 12 grade at Chun Feng school with my child

Previously when I joined the parent council

I already met him

My son told me

This gif

in their school chat groups

is spread widely

When I first saw it

I thought it was funny

Just a joke among kids

But you look carefully

It seems an expensive car behind the child

Ferrari

If it is spread outside

You see ,the effect is not good

Attorney General

Last time I told you

we definitely have to solve this noise problem

Attorney General Ji

and the vision problem

Attorney General Ji

Manager Jia

Secretary Chen is in your office

Okay , we'll talk later

When I passed by seeing him

He is looking for you

find me?

Fine

Attorney General Ji

Hello

Secretary , why do you come here?

I have free time so I come to see you

Have you held a meeting?

Yes, the project professional came in the morning

so I held a meeting in the afternoon

Right , have a glass of water

Don't, don't

Lao Ji , come , you sit here

I said something then go

Fine

You see you are too busy

Come

You see

You have come here

for a while

I'm as a secretary

still not having time to talk to you

How is it ? how is your life and work?

Thank for your caring

I adjusted well

That's right, I am writing the final report

preparing to report the recent work to you

Don't hurry

Right

is your son in high school?

yes , 18 years old

You take a look

is he your son?

yes , he is my son

It's like this

Today I went to the clinic to get an anti hypertensive drug

I met doctor Sun

You know her

yes

She said

Your son and her son are same class

she told me this picture

was spread widely among kids

do you know this?

Secretary , I really don't know about it

Lao Ji

the most important thing is the car behind your son

is quite expensive , Ferrari

Secretary

I have to make it clear

First , this car

This Ferrari is not our Yang Yang's car

Furthermore , I have never ever bought car for my son

But you don't worry

About this picture

I'll check carefully

and make a report to you

You don't be so stress

Wait to find out the situation and we talk again

Lao Ji

I'm few years older than you

I have to remind you when there is any problem

Secretary

You do your work seriously is a good thing

But you can't ignore your family

Because we are both Party members

also a father

So inside out your family

you have to pay more attention

Secretary don't worry

I will definitely handle this well

Fine

Then I don't disturb you anymore

You do your work , I'm leaving

Secretary

Fine , you sit down

please slowly go

Mr. Shang Feng please go to the MR consultation room to check

Ms. Li Xia Hong please comes to X-ray room to check

Mr. Huang Jian Xing please goes to the MR consultation room to check

Mr. Li Bo Feng please goes to the MR consultation room to check

Hello

Do you know

About Yang Yang's photo being used to make fun of him?

Behind there is a Ferrari

I heard this

Already spread all over the school

Do you know?

Liu Zing

Liu Jing, what are you doing?

I'm in a meeting

It is that photoshopped photo

Yang Yang had a photoshopped photo

About Yang Yang

We will talk about it at home

I'm in a meeting

Everyone is waiting for me

I'm hanging up

We will talk later

Watching your tablet on the way

What are you watching?

I made appointment with my teacher tonight to teach physics for me

I have to review all

The last assignment the tutor gave me

Tomorrow we take the exam and you still take tutor class today?

Not tutor

It's an online teacher, one tutor one student

Aren't we take physical, chemical, biological tests tomorrow?

I want my teacher teach me

About the electric field

So my heart can soften a bit

Ah, how is your tests today?

I

Just the same

What is the same?

Now every time we take the exam

It is all related to the class rotation

Don't you feel worrid?

What should I be worried about?

At most, go to the basic class

But you still have to look ahead and try to do it

You don't study maths well, right?

You often ask me about trigonometric functions

Actually you can try this

One teacher one student

This online course

Finds a teacher to help you learn

Teachers in here

Teach much better than me

Okay, okay, I will check it later

Why are you like my mother?

Know how to be satisfied

You have parents, not like me

I haven't met my parents all year

I hope to be like you

No one manages me, I will be more free

Can do whatever I like

Wait, wait

Wait who?

My uncle

He said he also wanted to go to my grandma's house

I'll go with him

Didn't your uncle go to the hospital with Ms. Li?

He came back already

Don't know why

Ms. Li fainted today

I guess she is exhausted

Yang Yang is here?

Uncle, How is ms. Li? Is she okay?

She's fine

She always forget to eat

So she had a low blood sugar

Took her to the hospital and got some sugar syrup

Then she is okay

12th grade students, your teacher gets more worried than you are

She looks at the university exam plan

Everyday

Then one day..

I tell you

You have to study properly

Must be worthy to her

Don't worry

We all know the hardships of Ms. Li

Right

Today is a good day to be a hero saving beauty

What was that? Did you take that chance?

Was Ms. Li very touched?

Is she about to become my aunt?

Of course she..

What is aunt?

you told me

Be a little serious

I'm talking about studying with you

You have talked about studying 800 times with me

I, my ears are about to get cocoons

You have to listen

I tell you

Studying is important

Health is also important

I know

It's cold

Right, Ji Yang Yang

Go home, care more to your mother

What's wrong with her?

I saw your mother at the hospital

Hospital? She went to the hospital?

What's wrong with her?

Is it bad?

I didn't ask

She said she just had a flu

Don't worry

I don't think it's a big deal

These days, the heat has dropped sharply

There are a lot of people who caught flu

Maybe she's fine

I know, thank you teacher Fan

Mom

I'm home

I took the exam today

I know

I feel that the test is not very good

That's fine

Mom, where are you going?

I'm going out, I have something to do

Don't you eat?

Just eat first

No need to care for me

Soup in the pot, eat it yourself

Mom, I

I

You're home?

Why did you come home so late today?

Didn't I say everything in the phone? I há a meeting

My boss said a few more things

I'm really worried today

About the problem I called you

You know?

I couldn't hear it

Clearly on the phone

You're..

Somebody made a bad photo of Yang Yang

Bad photo? Yang Yang

Why didn't I know?

What kind of mother are you?

Such a big thing but you don't know

I am a nanny following him

To school everyday

How could I know if he didn't tell me?

No, you see

I

You see

You see this picture

Do you know who sent this picture to me?

Secretary Chen in our area

There're many kids in this are

Studying in the same school with Ynag Yang

This picture

Was transmitted from his school

What's wrong about this picture?

What?

No, are...are you lost your mind?

Don't make a fuss, don't fuss

Wait for Yang Ynag to come home

Then you can ask him clearly

Liu Jing, you cannot take this lightly

Mom, dad, I'm home

You're home Yang Yang?

Yang Yang, come here

I want to talk with you

what?

Come here, sit

What is this?

What is this ugly picture?

What, what is ugly picture?

Just a sticker

My friends tease me

Tease?

Is this kind of teasing?

You tell me

Dad

What's wrong with this?

We make these kind of sticker often

Just teasing

Do you have anything else?

I have 2 subjects to study tomorrow

Sit down

I ask you

Whose car is this?

Liu Zheng

Gave Yang Yang to drive

I know this

You know?

Why didn't you tell me?

Earlier, you were too rush that your face was pale

How could I say?

Liu Jing, I have to criticize you about this

Such a big problem

Why didn't you tell me?

It passed 2, 3 months

There was nothing

Why do you have to cling to this?

What do I cling to?

This car, this car is something

That's right, regarding that sticker

I can't talk about this?

I can't ask?

Yang Yang, who did this sticker?

Fang Yi Fan

Keep talking

It was made by the son who grew up by your childhood

You

You should go up there talking with him

Yang Yang, I ask you

Why did he do this?

A few days ago I played basketball with my friend

I broke his cousin's phone

I asked you to fix that

This is it

Yes, that phone

I asked someone to fix it already

You didn't tell him?

That phone was his cousin who gave it to me

Of course he knows

he knows but still did this?

Yang Yang

Did you offend someone at school?

Did anyone threaten you with this?

Dad, it is just a sticker

Why are you reacting so strongly?

Yang Yang, I tell you

This is no joke

You have to know

You are the son of an officer

If this goes out, goes online

Then I'll become the typical villain

Lao Ji, it's not that serious

You're exaggerating

The secretary said he wanted to be self-governing

You tell me, is it serious?

Okay, I get it

The driving of me

Affects your image and integrity

Right?

Lao Ji, stop talking, stop talking

Yang Yang, get inside to learn

You have tests to take tomorrow

Hurry up

Review your lessons

Liu Jing, get out here

Where did I say wrong to him today?

Why did you stop me?

Why am I feeling

You are somehow absurd today

You're not like this other days

What is absurd ?

Obviously your son didn't make that picture

Someone else did

You didn't ask him clearly

But you already yelled at him

You see Yang Yang's reaction

Like you that it is called absurd

I don't argue with you

Whatever, Fang Yuan's house is on the upper floor

Let's go there

Talk about this

If you want to go, go alone, I'm tired

You

Honey

Look at your service

Pomegranate seeds are separated one by one

Grapefruit is divided into segments one by one

It's good

This shirt I've never seen you wore before

Is this pocket real or fake?

Real

Real?

Why did Fan Fan not bring his key?

Probably not bringing his key

Why do I remember that he already took it in the morning

Coming, coming

Son, you don't bring your key, right?

Son

Lao Ji, I thought it is my son

Fang Yuan

Come in, come in

Lao Ji

Why did you come here?

Wen Jie

Where is Liu Jing? She's at home?

At home, at home, she's at home

Come in, come in

I moved in so long and still haven't come to your house

Come in

Does the home look familiar?

Familiar? The frame is the same

Yes, yes, the same

We are straight top and bottom

Texture, texture is different

Is that texture? We did not...

Probably remodeled differently

What do you drink?

Black tea or green tea?

Make some tea, make some tea

No need, no need

I have something to tell you, Fang Yuan

Or drink, drink a glass of grape wine?

Sit down, sit down

Make tea

Eat fruits, eat some fruits

Don't, don't, don't do anything

I really want to talk with you

Sit down, sit down, Lao Ji

I want to talk with you about this

You tell me

I show you

Mom, dad, we're home

You're home?

Aunt, uncle

Fang yi Fan, you come here, come here

Say hi to him

Who is this?

Come in, uncle Ji came

Uncle Ji, say hi

Hi uncle Ji

Hi uncle Ji

Yes, okay

Ah

I tell you

Today I took the Literature exam, and I wrote like a saint

Math formulas I know all for sure

My English can compare to foreigners

I finally found the feeling of being a scholar

Forget it, you're making it up

You're making up in front of uncle Ji

Lei Er gets 700 points every time

I have never seen Lei Er talk about that like you

Okay

Go back your rooms

We talk with uncle Ji

Dad, I and Lei Er

have to come to my friend's house

For what?

In Ying Zi's class, there is a student

Tên là Chen Hung Yu

Her mother is an English teacher

We come there to get some review papers

Okay, okay, go go

Okay

We take our bags in our rooms first

What did your eat?

I ate a lot already

It's like this everyday

Two children, this house is getting noisier

Tell me, Lao Ji

I'm going

Lei Er, you don't need to go with him

Stay at home

Fang Yi Fan can go alone

It's fine, I want to go with him

Really

I will go with him

Let's go

Go home early

Go home after you get the review papers

Lao Ji, Lao Ji

Tell me, what's wrong?

I will say straight, okay?

There is urgency

You see

I know, bye bye

You see this

Is this Yang Yang?

Yes, yes

The problem is this car

This is a Ferrarri

Who, who did this?

Isn't it harming people?

Yes, yes

I was worried

So I asked Yang Yang

He said it was Fang Yi Fan

Dong Wen Jie

Wen Jie, stop making tea

Come here, come here

Come here, quickly

What's wrong?

You see, you see this

You see, you see this

The problem is that car

This is Ji Yang Yang

This is a Ferrarri

In the fighting

At school, right?

At the beginning of school

It's, it's Fang Yi Fan did this

You see, what is he doing?

Isn't this harming people?

Fang Yi Fan

Don't, don't

He's gone, yes

Fang Yuan, Fang Yuan, do not rush to ask him like that

Really

I believe he wasn't malicious

They just teased each other

The problem is my position is special

Yes, yes

Today our Secretary Chen

Talked to me

He said this photo

Already spread in the school

You see, you see

I'm sorry, Lao Ji

Lao Ji, I'm sorry

I'm really sorry

We didn't know about this

This, this is harming people

Don't be impatient, don't be impatient

I don't blame you

Now kids

Are different with us

You see, if this photo is transmitted

For example, to Weibo

It will greatly affect our family

The Government has always insisted on building a healthy community

Yes yes

Absolutely do not let others misunderstand

Yes, yes

This...

This car

Is it your car?

What are you thinking?

My one-year income

Even the wheel I couldn't buy

This is his uncle's car

He plays cars

Doing business, have some money

Okay, then

Now, now

Lao Ji, you see this, what to do now?

We think how to solve it

I, I have one solution

Tomorrow

Wait for the kids to finish the midterm exam

We invite the principal and their teacher

as witnesses

So the two of them

apologize face to face

Explain everything clearly, okay?

Must tell them to write an apology letter

Give it to school

To keep

As a proof later

Okay

This can only be handled in school

Unable to ferment further

Yes, yes

It's the end

This cannot be spread to society

okay, let's decide like that

We will speak to Fang Yi Fan, okay?

Then tell him to write a review

About later

We, we will cooperate fully, okay?

Lao Ji, don't worry

There's one more thing

Ah, Wen Jie

Don't worry

After we finish this

I will tell school

Not to punish him

This 12th grade, college entrance exam is the top

Right?

But this is not so bad for being punished

They are just teasing each other

We're only fear that society will exaggerate it, right?

that's okay, then I'll go home now

See you, see you tomorrow at school

I'm sorry Lao Ji

Your phone, your phone

Send me the picture

Okay, okay

Send me through Wechat

Lao Ji, you tell me

Does writing reviews work?

Yes

Leave proof for the school

If there is someone who wants

For example, argue or something

We have paperwork like this, it's okay

Right?

Documentation is very important

Okay, I got it, I got it

Okay

Then I'm going now

I'm sorry, Lao Ji

I won't take you down

Don't take me down, it's cold outside

Goodbye, goodbye

You tell me

Tell me, what is your son doing?

What did you do?

It is a mess

It's so bad, really

Why are you mad?

No, I'm not mad

Dong Wen Jie, you tell me, that day...fight

That day when they fought

Did you come to school?

I came

What did teacher say?

Teacher said fighting was not important

The important thing is repetition

What did this teacher know?

She totally doesn't understand

This is not simply fighting

The key is the Ferrari car

Do you know

Ji Sheng Li's busy his whole life because of this

Right?

That is his way as a bureaucrat

You do something like this

How can you be a big bureaucrat in the future?

His son, drove a Ferrarri

He is an attorney general

You tell me, how does he explain to people?

Does Fang Yi Fan

Have too many free time?

I'm too pissed right now

You cannot blame Fan Fan

If Ji Sheng Li doesn't have anu Ferrarri

Then what is he scared of?

He will not be afraid being talked at his back

You tell me, I don't have any car

Dong Wen Jie, you

You're too childish

Does this have anything to do with

whether he has a car or not?

Now who notices about that

No one notices how this happens

The problem is how it transmits, right?

How they transmits out

Is the truth

Who goes to read the correction?

They just read the rumors

No

Then if you were Ji Sheng Li, you don't have any Ferrarri

So why did you allow him to drive

A Ferrari out to make a claim?

Aren't you just too free so you make it up?

Okay, okay

Please do not replace your son to make excuses

Did Fang yi Fan fight him?

Was it his problem?

Okay, they fought

They were all wrong

But it was solved

Why did he

Make this photo?

Is he too free?

Free to find things to do

Right? Bring trouble for others

You tell me, Lao Ji came here

Lao Ji is a leader, attorney general

He came up here to talk which shows he's really impatient

He had no other ways

So he came here to ask for our help

To solve this

Fang Yi Fan

You told him to quickly write a review

To end this

Can not arbitrarily write reviews

Think about it

The review will then be saved in the report card

The report card

So how does Fang Yi Fan take the university entrance exam?

This will follow him all his life

My dear wife

You were childish just now

You're going to be childish til the end?

Have you ever heard of high school students writing self-criticism reports

And put in the report card?

So how thick is the report?

Saying like you

When I was little, my report card was this thick

Right?

How can it be?

lao Ji just said

This is an extremely fine way

He writes the review

All other parents know

The principal and the teacher stand there listening

This is resolved inside school

Once it's spread out

People ask what this thing is

Parents of both parties admit

And know about this

They already apologized to each other

There is nothing

The car is not theirs, it's over

Tell Fang Yi Fan to write the review

It's still fine, but he has to ungainly write a review

Moreover

So what if

They have a Ferrarri?

Right?

Do you normally watch dramas?

How do they act in movies?

Bad officers are always hiding money in the fridge

Then what? Does Ji Sheng Li crazy?

He bought his son a car

Let him drive to school

Is he afraid others won't know he's a bad officer?

But

He has tests tomorrow

You tell him to write a review

Fang Yi Fan doesn't have time to do that

I don't force him to write one

Who told him to write?

What's not forcing him to write?

Are you having brain trouble?

You just agree with Ju Sheng Li

To write review

I write

How can I let him write?

I just faked it

Go write your review

It bothers me

Yang Yang

Dad, what are you doing?

Pause a little

About the expression story, I need to talk to you for a moment

You haven't done yet?

Didn't I say it clearly?

No, I...

Dad, I have to take English test tomorrow

I need to review my lesson

Can we talk about this tomorrow?

You can't

We will have to finish it tomorrow

Stop there

it won't take long time

Okay, I'm listening

You tell me

Yang Yang, you're not a child anymore

Encountering something like this

You have to face it seriously

this is no joke about the expression story

You must be sensitive

I and your mother will go to school tomorrow

Fang Yi Fan's parent's

Will come too

We take it seriously

In front of your teachers

How did you talked that now there is my teacher in here?

Don't tell me you're planning to invite the principal