Original subtitles

A LITTLE REUNION

A Little Reunion - Episode 17

EPISODE 17

Mom

Mom

How long have you been suffering this?

More than 1 month

Is it hurt?

What's about this?

It's hurt too

Here?

A little

Doctor

What is my illness?

Swollen lymph nodes?

I don't know yet

Just now I felt a few tumors

But there are also many possibilities

What are the possibilities that you're talking about?

Is there any malignant possibility?

Maybe

But we need to do further tests to be able to make an accurate diagnosis

I can only tell you

I suspect a breast problem

Are you 45?

Yes

I prescribe you a prescription

Today is Sunday. Come here to take x-rays tomorrow

Two days later there will be result

We will send you a message when we have the result

Okay. Thank you

Wang Chong number 23

Come to room no. 1

Have your wife's mammogram got results?

Yes

Level 6

You should have surgery quickly

We have discussed everything last night

Maybe she has to cut off everything

Number 24

It's such a blessing that it hasn't spread yet

Right

The girl in the next bed didn't control well

It's too late for chemotherapy

I slept here last night

I heard she arranger her funeral

She also gave her red book and said revealed her bank password

There were many people around her

She lost faith in herself

It's too scary

That's right

You see, the incidence of breast cancer

Is now so high

In her room, there is a girl under 20

Has contracted this disease

Poor her

Number. 25

Go, go

Hello

Hello, who are you looking for?

I have an appointment with General Director Peng

Director Peng. Let me see

Fang, Fang Yuan

Are you Fang Yuan?

Yes

Please go this way

Yes, Please go this way

Yes, yes. This door

Come in

Director Peng, Mr. Fang is here

Brother

Peng Xu

Long time no see

Come on, sit down

Your place is so luxurious, spacious, and classy

I'm busy today, I have some meetings

I won't make tea, ok?

No need, no need

Brother

You see,we have known each other for years

I will go straight to the point

Tell me

I have seen your CV

I highly appreciate your qualifications

Experience and competence

But if you want to work in a law office

I think

It's not enough

Is it about certificates?

I can get it, no problem

It is considered that. But not entirely like that

What do you mean?

Lawyer certificate

Is the stepping stone of the law office

I think that with your age, it may be difficult

To take a judicial examination

Of course

Brother I do not doubt your competence

I just think, if you get the certificate and come here to work

Then you have to start from the beginning

Also the lowest position. Legal assistant

Legal assistant

Large amount of work. Very low salary

Brother

You're 3 years older than me, are you 45?

Including age according to (Chinese) traditional way of counting

The legal assistant position

Needs strong health

based on this point

I think it may be more

Suitable for people younger than 20 years old

They just graduate, have no money

Quite suitable for this hard work

Actually, it doesn't matter about the certificate

And I can work as...

Brother, what's about..

You

Think more about price performance ratios

You see, it takes you half a year or one year

to prepare for the judicial examination

Then you come here to be my legal assistant

It takes 1 to 2 years

Just assume you will become a lawyer in here

But at this time, you will have to retire soon

Yes, that's right

Now the retirement age in the law office

Is nearly, 5, 50 years old huh?

Driver, driver

Do you go now?

Go what?

Aren't you here waiting for customers?

Boy, which eye of your

Saw me like I'm here waiting for customer?

I think you're like a collector

But I'm thinking

Why is a collector well dressed like you

I'm sorry

I thought you're waiting for your customers

So you could drive me

I am also in a hurry to give documents to my customer

I couldn't find any taxi

I'm too worried, I'm almost late

Sorry, I'll go

Boy, boy

Do you work in this building?

Isn't the company in that building very bad?

It's not good

Where are you going?

I go to Da Wong Street

Da Wong street?

Do you go that way?

I don't

But it's okay, I can drive you a part of the way

I take you to the subway station, okay?

You take the subway to there. A little traffic today

Okay, okay

Thank you, thank you

How much for this ride?

What money? You got in

No need for money. I take you there for free

Thank you, driver

Driver?

I became a driver already

Buckle up

Yes

Wen Jie

I'm going to the Yoga class

Have you gone yet?

It's better that you don't come to Yoga class

Don't you feel uncomfortable when you see Xiao Meng?

Why should I feel uncomfortable?

She opened that class, she is the teacher

I am a student

There is no need to annoy yourself

Although we bought a card there

We can change to another class

Let's change to another class

I think I not only go there

But I also have to come in a dignified and upright manner

Now we are consumers

Hands outstretched, facing up

Face up

Good. Maintain focus. Breath

Both hands perpendicular, tilt your hands back

Breath

Song Qian, Song Qian

Practice

I'm listening

Good. Stand up

This movement

This movement

Actually has a very good bending effect

For major force in the abdomen

And our spine too

It can also help us reduce the pressure

Come on, let's try one more time

Good talk!

Good talk

Reasonable

Words and actions are completely different things

Lower your voice

Ok. stand up

Relax

You can all stand up now

Today our lesson finishes here

Thank you

Ms. Dong

Can you tell her

Don't be like this anymore

So how do I teach later?

Ok, I will tell her

Don't take it to your heart

She's like that recently

I know

But she's like that

I really couldn't teach anymore

If she keeps being like that

I can only kick her out

Kick who out?

No

Kick me out?

No, no

She was saying about the movements to me

Right?

Ms. Song Qian, I'm talking about you

Don't be like this

You're like this

I don't have any way to teach

You don't have any way?

aren't you the one who has the most tricks

Stop, stop. don't say anything

Are you going to split my relationship with my sisters?

Now you get used to be the third person right?

Stop

Who? Who is the third one?

Who is saying like you?

How many years have you divorced each other?

It has nothing to do with me

That's right

I and Qiao Wei Dong don't have any relationship

So that's it

What I'm saying is

My family

Now I and my daughter are one family

Now you're the third person between me and my daughter

You know?

Stop, stop talking

I advise you, do not reach out

Ying Zi came to her father's house

Is it wrong?

No, It's not

I'm Qiao Wei Dong's fiance

Is it wrong that I came to his house?

No

So that's it

What did I reach out?

You didn't reach out?

Didn't you reach enough far?

You didn't reach out

So my salanganes nest came to you itself?

Did it fly to your mouth itself?

Ok, ok stop talking about it

Why are you talking about this again?

Stop talking, okay?

It's about the salanganes nest

It was Ying Zi who told me to eat

Ok, if you mind it

I will buy you one to compensate

I don't need it

Stop. I think

I think

Xiao Meng, please stop talking

I think

Ying Zi will still go to her father's house

i and Qiao Wei Dong

Will definitely get married

After I and he get married

Then I'll become Ying Zi's mother

What did you just say?

Stop talking

Of course you're her biological mother

What did you just say? Say it again

You're her biological mother, I'm her step mother

Stop

But step mother is a mother also

I think

Why don't we get along, call each other sisters?

Isn't it better?

Are you listening? Who is your sister?

Stop talking

Xiao Meng, stop talking

I tell you, she only has one mother

Every children only has one biological mother

Ying Zi's mother is Song Qian

If you marry with Qiao Wei DOng

It's between you and him

You're only Qiao Wei Dong's wife

You can't be her mother

About calling sisters

I and she are sisters. Not involving you

You should go prepare for your next lesson

I know, I know

Stop talking

Go

You come here, go

Stop talking, stop talking, go

Did you hear what she just said?

Stop talking, stop talking

Hello

Director Su, hello

I'm Fang Yuan, hi

Yes, yes

I'm not working in Yong Jian shopping mall anymore

Director Ou, hello

I'm waiting for my job offer

Don't you have free time recently?

Director Fei, having a meeting?

I'm a bit busy

Ok. There's nothing

Long time no contact you

Hope you will remember me when you have something good

Although the lucky money is small but love's endless

Small lucky money. Express a little bit of sincere

Everyone is so fierce

Is Mr. Yuan waiting for a job these days?

Everyone has heard of it, hasn't them?

I came home, you arrived yours?

I just got in

I tell you one more thing

You see today

You argued with her

You even gave her bad reviews

Stop messing up with Ying Zi

You hear me?

I rated her badly

I shouldn't have rated her that I'm disappointed

Must be extremely, extremely, very very dissatisfied

You tell me, what's good in her? Where is she better than me?

Why does Ying Zi like her?

Like her for what?

Like what?

I've told you 800 times

It's because she doesn't manage her, right?

Qiao Wei Dong doesn't too

Who? Xiao Meng doesn't need to manage her

But you do. And you're wrong because you do it

Children nowadays, she gets angry with who manages her

Gets unhappy with that guy

Fang Yi Fan is the same

Try not to manage Ying Zi

Right?

Listen to me once, really

Don't mess up with Ying Zi

If you two argue, one person has to give in

If it's not her, you will

We're their mothers

I tell you. We have to get a strong mouth but a soft heart

Why do I have to give up? I'm not wrong

Anyway, this time, I absolutely will not give up

Then what do you want?

Are you going to be tense with her again?

You want to force her to death?

Anyway, I don't know about soft or hard

I've been thinking about it. I will handle it coldly

How will you handle it coldly?

I won't talk with her

I will cook when I have to

I will make soup when I have to

I will not ask other things

I think

She should think carefully and examine herself

If you can really do that

I respect you

No talking. Just working for her

Think of yourself as air

Okay. If you can do it, tell me

I'll support you

I'll support you too

You tell me, mothers like us

It is true that it is impossible to take heavy hands with our children

Just being a little bit mean to our children

Is a bit uncomfortable for us

Okay. I won't talk with you, I'm going to cook dinner

Don't, let's talk some more

Don't you notice her anymore? Right?

But I can't let her hungry

I'm just saying so

Okay. Let's decide like that

Ok. I'm hungginf up

I'm calling you later

I just got home

You, you finished?

You just got home?

Why am I feeling like

You have been there for half hour?

You're talking a lot

You two talked about Yoga the whole afternoon

Talked on the way home

Just split out to go home

Called when you got home

You are really addicted to talking

I didn't finish talking with her

Then I thought we should go home and call each other

So I will not miss the time

Wait, I just send one more text

Ok

I tell you

Today I went to Yoga class with Song Qian

We argued with Xiao Meng

You're good. Why didn't you change your teacher?

Ok, ok

Stop talking about this

How have you been doing today?

What's about finding your job?

I came to my junior

What did he say?

What?

His company

Is developing very well

Really?

What does it mean?

Mean what? His company is developing well

I tell you this. That company is a big building

Their company has 7, 8 floors

Big lawyer's office

I tell you

The equipment at that office

The ceiling must be 4 meters high. Really

In the room there is a postmodern statue

Just by looking, I know it was made by a well-known person

My junior wore a suit

His body is very well maintained

So good

So? Which position did he give you?

There's nothing to do with me

Is there anything to do with me?

Now I haven't taken a judicial examination

Not even a lawyer certificate

How can I work in there?

He even said if I came there

I must prepare for a judicial exam

Even I tried more

I had to take the exam, then

Holding a lawyer certificate

Came there to work as.. what is that?

Lawyer Assistant

Working as Lawyer Assistant in a few years

Then assistant lawyers

Until I became a lawyer

Maybe I was about to retire then

So, this has nothing to do with me

That's it?

Yes

So just now, what did you say developing well?

No, I meant my junior's company

Is developing very well

But it has nothing to do with me

Then on the way home I thought

I

Dong Wen Jie

I'm 45

45. I'm really..

If I work as an Lawyer Assistant with some kids

They're all over 20

)vẻ 20, just graduated

You tell me, will they call me uncle

When they meet me?

It's better to forget it

I told you this morning that

We can't compete with

The 8x or 9x generations, you know?

But

Today after I failed and came back home

I used option 2

Called lucky money rain

What does it mean?

I

I some chat groups I joined

Respectively

You see

One is the "Lawyer" group.

There is also "Spring Rain"

And a group of my old classmates

And the group "Economic King"

There are also these groups

I threw 200 yuan of lucky money in there

4 groups is 800 yuan

So they reacted strongly?

Strongly

Less than a second all money was gone

So what?

How many people have introduced jobs for you?

None

You lost 800 yuan

Not all, it hit me in my heart

Really

This 800 yuan

I tell you, I learned a bloody lesson

You see

In total, I sent 68 messages today

You see

25 people replied

There were 25 people replying my messages

In 25 people

Some people answered me with icons, smileys or "oke"

V, like

Then there are only 7 text reply

The text is respectively

Okay, keep in touch

Thank you

Brother, storm up

Storm your head, what is "storm up?

Come on, brother, go ahead

This is it

I finally understand

What is called Human resources

Baby, you know what human resources is?

I tell you

Human resources is

Human resources

It's not that you arbitrarily go forward

encounter others, then you have a chance

Human resources is not how many people you know

Human resources is how many people know you

You know?

It's not

You have so many things to talk to others

It is that how many things other people want to talk with you

Human resources is like

This card, right?

Hand out a card

Human resources is not that how many cards you want to hand out

It's useless when you just give them your card

Real estate brokerage, marketing, right?

You, you receive the card

Okay, okay, you're good

This is good, that's good

This, this is a big leader

This is managing things for others

This is the same ethic as printing a business card

For example, business cards

This business card, I don't print much, just two words

Ma Yun

Nothing else, Ma Yun, right?

Yao Ming

Huang Bo, right?

You don't need to say who you are

I just need to see your face

There is no bravery

You only print 3 words

Right? It's okay

Like Ma Hua Teng

Does this still need to introduce you?

You change to another person

Like Ma Sheng teng

No, not eggs

Ma Sheng Teng

Was born in the year of horse, he must fly high

Ma Sheng Teng, you write on

Conference of fish raising associations in Shun Yi area

Head of cricket association of Ping Gu province

I have no idea why it's useful to write these

A bunch of positions represent ordinary people

Now we are

We don't have any human resources

I threw a pile of lucky money envelopes and it was useless

Today, from my junior's company

I came down

I stopped the car on the side of the road to rest

I'm old also

What can I do?

How will my future be?

Just then there was a young man knocking on my window

He thought

I was a taxi driver

Then I enthusiastically drove him a part of his way

On the way, I kept thinking

I couldn't, really

Just be a taxi driver

Driving taxi is fine

Right?

I could earn 18000 yuan per month

I don't agree

I resolutely disagree

Why do you need to be a taxi driver?

Don't discriminate against taxi drivers, that's not right

I don't discriminate against taxi drivers, I discriminate against you

You have no temperament at all

Fang Yuan, we graduated from University of Political and Law

Inspector General, right?

10 hard years

Now you want to be a taxi driver

Does it deserve the ideal you've ever had?

No, absolutely no, I disagree

I know you are impatient to find a job

Don't rush, you just started

Don't rush, okay?

Sometimes I think

i think

I, I have some super normal capabilities

that are not yet fully promoted

I think

You see my hobbies are wide

I like raising fish, fighting crickets

Xem bình thư này

But when I see something about the law

And look at contracts or documents

I'll have a headache

I tell you the truth

You see

You know we actually this time

My company has been acquired

There are not many people who have to go

Maybe only I have to go

It seems in my department only I have to go

I think

Fang Yuan, if so

i think

It's not related to your ability

Perhaps it's just because of your good ability

That they envy you

So they force you to leave

I feel it's right

You really think so?

Yes

No

You know? Just now you

Talked about human resources

I really admire you

I, I'm like this?

Yes, I think my husband is

Clearly unemployed

Staying at home doing housewives

But when you talked about the human resources

It was really creative

You made me understand this words

But why could you say such morality

And still be unemployed?

I'm thinking what I like about you

What attracted me?

You

Healthy body, quick thinking

Moreover, you're optimistic and always move forward

You know?

So don't worry, Fang Yuan

Don't be worried

Okay

What am I worried?

Not hurry

Poor is poor, impatient is impatient

I think one day

I will definitely find a job

This job

is both meaningful and something I like

Freedom

Making a lot of money and also get respected by others

Fang Yuan, you think too much

Yes, yes, I think too much

Baby

If you feed me

Then this 800 yuan today

You will give it to me, right?

Now you want my help?

Yes, I do

If not, there is no change in my pocket

Then kiss me

How much?

800

I feel like I'm taking care of you

Why did you wake up so early?

I make the breakfast

I couldn't sleep, I woke up at 5

I'm free

What's wrong? You can't sleep?

You see your eyes dark circles behold

Is your body uncomfortable?

I'm fine

Sometimes it is normal to not able to sleep

Wake Yang yang up

He's already up, he set the alarm

He's brushing teeth

You really don't need my help?

No need

Go wash you face and get dressed

hard for you

Yang Yang

Have you reviews everything?

Yes

Remember

Don't rush to do your test when you receive it

Think carefully

What's wrong?

You're standing right next to it

You see, eggs are..

When I got here

You finished frying it, why didn't you take it our?

It burned like that

Throw it away

You told me if we eat burned food like this..

Okay, okay

I did not mean to

Just a burned egg

I will make another one

Why are you saying too much?

I didn't say anything

I'm just reminding you to watch the fire

I didn't mean to

Mom, are you okay?

Fine, what can I be?

Have some bread on the table first

I will fry two eggs for you

I will boil some milk also

Mom, don't do it

I can drink cold milk

What if you get stomach ache

After you drink cold milk?

Do you want to do your tests

Go out, go all out

What wrong with mom?

I have never seen her like that before

Who knows?

It's just early in the morning and she seemed to be eating gunpowder

Don't worry, eat

I will ask her on the way

Mom

Mom

Mom, you wake up?

You tell me

Are you still angry?

I'm wrong

Don't be like that, mom?

I'm not

I checked student's tests too late last night

I worked until 3 am

Now I'm tired so I want to sleep some more

I left food in the fridge for you

Bread, milk, also has Ba Bao porridge

Eat all

Come on, onion cakes

How much onion did you put in these cakes?

Onion cakes, onion cakes

if I don't put onion in, how can it be called onion cakes?

Don't you take the exam today?

I put some more onion so you can gather your spirits

You know?

Fang Yuan, where is my phone?

Phone? How could I know?

Here

You're always joking from dust til dawn

You put too much onion

How could I talk with others when I come to my company

So, if so..I, I

I still have noodles which don't have onion

I'll, I'll make you a cake without onion

Okay

Sugar cake?

Okay

Lei Er, eat, don't study

Yes, Eat

I am memorizing two sample essays

Memorizing sample essay?

Your head can't be used like that

If my mind was good, I wouldn't need to memorize it

Lei Er, really

I tell you

Don't need to do like this

If you learn more, it's useless

Your head, use it less

use it when you get into a university

Just eat

Mrs. Dong, I tell you

Based on unscientific statistics

Not a whole statistic

Humans only use 10% of the brain

90% are not used

So if brain is not used, you have to expand it to use

Just afraid you can use your brain more, you know?

Yes, I will learn two more lessons

Stop using your phone

What's that? Eat

Stop using it

Eat, stop using your phone

No, no, important thing, important thing

Ying Zi sent message to me

She said "Fang Hou Er, I run out of food"

"Bring some food to me"

Run out of food? Nothing to eat?

Aunt Song is such an evil

It's just playing lego some days

She doesn't let her eat

Enough, food can't stop your mouth

Care less about adult things

Pack some cakes and these food

We'll bring to her

I'll even bring her some plates

Okay? │ Okay

Fang Yi Fan

You see your father woke up early

And made you many food, but you don't eat

Eat

Do you know every day

I have to prepare for breakfast, lunch, dinner, terribly busy

You should have woken up earlier

Eat it when it's still hot

You see, now you're hurry

You can't eat comfortably

Breakfast, lunch, dinner

You don't have time to make lunch

Don't you go to work?

no, I mean

if he doesn't go to work

He has to make lunch for you, right?

Right?

Yes

What time is it? What time?

Today you got up late

You all got up late

Hurry up, hurry up

Fang Yi Fan, take it with you

let eat it while we're on the way

Lei Er, hurry up

Lei Er, you finish?

yes, take this egg │ Thank you

Fang Yi Fan, take your eggs with you

No

Take it

Take it, take it

yes, yes, I'll go now

Wait, there are Ying Zi's food, take it for her

I'm going

Okay

Bye bye

Do your test well

Close the door

Just early in the morning, we messed up

I know, I know

Almost got exposed

Breakfast, lunch, dinner

You tell me, why did I mention lunch?

Breakfast, dinner

Why did I say lunch?

really?

Moreover

Song Qian didn't make breakfast for Ying Zi

Let her hungry, is it okay?

I guess, she's still mad

So she applies some tricks, right

It'll be fine

Yes

Qiao Weri Dong

What Qiao Weri Dong did is..

Very thoughtless

Have you talked with Ms. Song?

Yes

But

You know, anyone in her position would annoy

Song Qian has raised Yiong Zi alone

How hard it is

Yes, It is hard

All hard

In the morning, you see

Every person, every families, is there anyone easy?

There are people taking children to school, people going to work

They're all not easy

All not easy

Not easy

All not easy

Just let them go

Aren't you normally letting them go?

No rules at all

Can't just go with this kind of person

Why are you so hot today?

Is there something in your heart?

Do not keep it in your own, just tell me

I don't keep anything

Everyone has afflictions

You woke up early today and your mood was not good

You were still good yesterday

Is it because I drank alcohol?

Or what?

I'm fine

Be careful

Are you okay?

I'm fine

Are you okay?

I'm fine, I'm fine

Why do you have to keep fighting with them?

it's dangerous

How are you driving?

How are you driving? Look

Do you know to drive?

How did I drive?

How did you drive?

Do you know what you just said?

You bumped into my car, you bumped into the back of my car

I was lining up normally on the road

I was driving normally

You did not line up, you want ed to cut the line?

You look carefully, on the road is the dashed line

The law allows me to change directions

you don't allow me?

Do you know the law?

Beijing has traffic jam

It's all because of female drivers like you

Do you understand the traffic rules?

You bumped into my car, now you even argued with me?

Depends on each accidents

Why do you even say personal attacks?

What's about a female driver?

Female driver is a joke

Female drivers like me...

Learned regularly

I'll take pictures

Okay, okay

Wait

I'm sorry, I'm sorry

We take responsibility, we take full responsibility

Say it clearly, what's about female drivers?

Please both of you say less

Say less, say less

Don't care about this Lao Ji, get in the car

You should not have gotten your hands on it

Say it clearly

What's about female drivers?

What's about female drivers?

Okay, okay, I'll not argue with you?

I'll tell the police

Go, I'll see what you can say

It is true that bad guys specialize in indictment first

Okay, okay, say less

This, the effect is not good

Are you afraid of bad influence?

So you take a taxi and go to work

I don't need you to be concerned

Where are you going?

Move the car

I'm sorry, I'm sorry

I'll be a little bit late

My car, the car has a slight collision

I'm fine, I'm fine

Almost done, the police is taking care

Okay, okay

Finished?

Are we fully responsible?

What is the crazy rule?

Obviously he interrupted the line, blocked my car

Now it turned out we have to take full responsibility

Okay, lower your voice, lower your voice

Is there any reason?

Lower your voice, every one is watching us

So what? So what?

Am I saying anything wrong?

Okay, okay, not wrong, not wrong at all

Everything is done, right?

Let's go

Get in the car

Are you thinking my words

How I handle this is not right?

Not reasonable, right?

No, no, I'm not

Okay

Do it yourself

No, what are you doing?

Here

I'm late

You, why are you giving me the car key?

Aren't you driving?

No

What is this?

Come on, hurry up

All students move quickly

Hurry up

Listen to me, later

Just take Li Lei Er's speed as standard

Hurry up, put it on

Still slowing down, hurry up

Huang Zhi Tao, Huang Zhi Tao

Why are you still talking?

Do it quickly

Water pitcher, put the pitcher down

You have already taken the exam several times and can't remember the rules

You take the university entrance exam and this is considered cheating you know?

Still joking?

Qiao Ying Zi

Qiao Ying Zi, what are you doing?

Why are you still eating?

Quickly eat a few pieces and then stop

Take the test first

Why didn't you eat at home?

Yi Fan

This time you have to promote it well

Yes, sure

Try to make the next cushion for our class

Go ahead, that's what Ji Yang Yang does

It's not related to me

hurry up

You see, he's still pretending

You're too slow

Their class is so poor

Li Tie Gun is always standing there shouting

Our class is still good

Mr. Fan is good

What are you doing?

Still talking?

Yes, yes

Get inside

You're getting more and more alike

Yes, yes