All language subtitles for A Little Reunion EP16.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A LITTLE REUNION

A little reunion - Episode 16

EPISODE 16

Did your mother hit you?

Not a hit

She just pushed me a bit

You are my aunt

You really have many problems

You made your mother angry like that

I really feel you're cooler than me

You are even better than me

Ah, you didn't go to school some days ago

We were worried, we thought you were sick

You tell me

Am I a sinner?

Like an inexcusable crime?

I don't know

Anyway Ying Zi

I think that not going to school is not very good

What are you saying?

I'm done

You're living well

Done what?

Quickly brush away your mouth

You don't know

She has never hit me before

The look in my mother's eyes

Was very cold

I'm really upset

I never thought my mother would hit me

Do you know?

Now I feel that

She wants to give up on me

She doesn't want to get involved with me later

No, isn't it a good thing?

You, you won't be abusive anymore

No

I and my mother have such a way of communicating

You know?

I know her

She is like that

Mom will have nothing to do with me

She will not be my mother anymore

Yes, you see each family

Is different

Mothers also have differences

You and your mother are like that

What's about my mother?

My mother's personality is as straight as a bamboo

She is always straight with me

I'm beaten since I was a child

My mother beat me every day when I was small

Now I grow up, my skin is thicker

Of course, my mother could not beat me anymore

Old woman, I can't beat her back, right?

But I know

She is always beating and scolding me

But I feel she really loves me

Spare the rod and spoil the child

If there is one day

Mom doesn't fight, doesn't scold me anymore

I

I will feel very strange

Feel that there is a problem

What's wrong with you?

You remember auntie?

Yes, I miss her everyday

You mother

Did she treat you really well?

Yes

She was really good to me

Mom followed everything I said

Mom never hit or scolded me

But now I cannot see my mother again

Even hear her voice

Mother's shape

Over time

Also faded in my heart

Lei Er, Lei Er, Lei Er

Stop it

It's okay, okay

Come on, it's fine

Lei Er, you see

Listen to me

I miss aunt, like you do

But you came to Beijing

This is like your house, right?

Your aunt, uncle and me

Will all take care of you

I tell you the truth, my mother treats you even better than me

My mother regarded you as her biological child

I felt sometimes jealous with you

So

My mother, my father take care of you

I take care and protect you

What do you fear?

Nothing to fear

Look at you two

Keep being sad like that

Cheer up

Like me, I don't cry

God

The weather is beautiful today

Let's take a walk

Yes

Did your mother unload the lego?

It's find, we do it again

Right, Lei Er? We do it again

Go, let's go

Go do the lego

What's wrong? don't you go?

Go

Go go, stand up

Go, take this for her

The tea tastes light, should I make one more?

I don't drink anymore

I have had some teapots this afternoon

There are all water in my stomach now

I want to be good for you, you know?

Make some tea, hekp you calm down, right?

Can you turn on the light?

Drinking tea in such a dark room like this

It's like we're in Da Ming Palace

What is Da Ming Palace?

Your face is as sad

As you're in a funeral

Why don't Ying Zi and Song Qian reply my text messages?

Why?

You tell me why

You tell me

You even asked me why

They don't reply your Wechat messages?

Don't worry

Song Qian has Dong Wen Jie by her side

Ying Zi, she has my son with her

Don't worry, they're fine

Fang Yuan

Based on his conscience, you tell me

Am I good?

Do you want me to answer base on my conscience or not?

On your conscience

On my conscience, I think you're good

If not on your conscience

Not on my conscience, I think you're too good

Okay, you look for a chance to laugh at me

Fang Yuan, I admit

I, Qiao Wei Dong am

Doing business very well

For all these years

I was really at fault with Song Qian

I didn't care for Ying Zi

Me to Ying Zi, more or less

Actually, I am very embarrassed

But you tell me a father like me can be trusted?

What can be trusted in you?

Where can you be trusted? How can they trust you?

Even if Ying Zi studies better than she does now, she is in grade 12

Grade 12, the more important than achievement is mood

You let Ying Zi come to your house to play and relax

Playing for two months, her mind will lose focus, you know?

I know

But my kid is not happy

She complains to me everyday

You tell me, she is in grade 12

What if something happens to her?

Think about it, she's gone

Then what have I done all these years for?

Compared to the score, which one is more important?

Let's be like this

Don't get too provoked

Lao Qiao, don't get provoked

I think

This

This thing, you think about Ying Zi, I get it

I support you

The joy of children is number 1, achievement is number 2

Where are you wrong in this?

You beheaded before reporting

How did the court declare?

Qiao Ying Zi lives with Ms. Song

All these years, Ms. Song

Has been on her own raising Ying Zi

What you do, how many things you have done

Is just to adorn only, right?

Don't tell me you have good genes

Ying Zi is smart like you

Her achievement is good

It is because Ms. Song is

Inseparable from being a teacher, and a mother

She has been trying everyday, right?

I admit it

Right?

But what's the result?

You moved in near their house silently

I had to defend for you

You can move in there

But you even

Brought Xiao Meng home

What happened after Xiao Meng came?

She ate salanganes nest there, you didn't care

Not just Song Qian felt angry

If I had seen it, I would have been uncomfortable

Yes

What Song Qian has been doing all these years

The sacrifices for our child, I admit it all

But Song Qian's problems

Is that Song Qian is

Always telling Ying Zi what to do

Ordering her

You have to "Swallow cucumber alive"

You have to be the best

You have to study well

Who hears those things that feel comfortable?

Do you?

I definitely do not

Back then, if I had been comfortable

We wouldn't have divorced

Family divorce

Makes my child mentally weak

Ying Zi understands

She thinks about her mother

She is afraid her mother is sad

So she kept everything inside

You tell me a father like me

Shouldn't I help her?

What should I do?

So you

If you did so..

Lao Qiao, I think that at first

You should not have got married, right?

Even if you got married

You shouldn't have got married with Ms. Song

You married Ms. Song

Then you shouldn't

Have given birth to Qiao Ying Zi

She grows up

What is the effect of saying that?

That's right, so

Every families is different

Dong Wen Jie

Is not different to Ms. Song

Just then..

So what?

This problem, now..

Can you change Ms. Song?

You can do only one thing

Explain directly to her

If you can't explain it once, you can explain it twice

Apologize one time, then two time

3 times

If she forgives you

You will end this

Whatever it was you who was wrong

It's not a problem, right?

You're the one who don't understand

Don't reason anymore

Stop reasoning

What just said

Is it right?

Okay

When Song Qian calms down

i will find her to talk

Yes

That's right

Ok, let's go eat something

I don't have mood

We have been drinking tea all afternoon

My stomach has nothing

Even you don't have mood, you have to eat something

Don't let yourself hungry

I tell you

It's my life experience

There is nothing that

A hotpot cannot solve

We do not eat healthy food

Or some organic food anymore

We go eat hotpot, ok?

If hotpot does not solve

Then we can order one more

Come on, I will pay

Let's relax

Go

It is big

He has everything in here

Sorry, sorry

It is exactly like in movies

There are even spaceships

But your mother is also evil

You see, such good things

But she crashed all

Why is there a blackboard here?

What did you draw?

Spaceship

Rocket, there are even aliens

Creative!

Ying Zi, Ying Zi

Is this your 8499?

Ying Zi, there are many stars on your ceiling

It looks so magical

Your father is really good to you

Treat you like a princess

You didn't even tell me

Such a good place like this

Don't even treat me as your brother

This well-guarded area

Was discovered by my mother

If you knew

You would reveal to everyone in the next day

Is that what I am?

Yes

You even said yes?

Lei Er

Do you need its drawing?

No need

Although I have never assembled lego

I have watched Star Wars several times

I remember all the shape of its planes

I can do it, let me try

Okay

You do it

I will cheer for you two

I will talk with you, ok?

Don't you feel embarrassed?

What is your attitude?

I spent my revision time

Coming here to save your base camp

You have such attitude with me?

I will never come back here

Don't call me when you need me

Does the review have any effect? Are your tests good?

Qiao Ying Zi

Do you forget

How you were crying earlier?

Ok, I am wrong

I won't say anything

Ying Zi, you see

Only that one is 8499 pieces

This whole place must be up to several hundred thousand pieces

Money is not a problem

This cosmic base is, to me

A priceless treasure

This is my passion

You understand?

So you still can come back here to play?

I don't know

Probably not

Before taking the university entrance exam

So, I want today

We finish this one

Today?

It may get dark when you finish

So guys, keep trying

Try, try, try

I'll pick it up, I'll

I'll pick it

Lei Er, do it carefully

I will pick it up for you

Be careful

I know

Where have Yang Yang been on a Saturday like this?

Wasn't the talk show finished in the morning?

Mid-term exam is coming

Yang Yang said

He has to stay at the library for self-studying

It's good

He knows to make effort

Hoping that he can get in a good university exam

Mom, dad

I'm home

Yang Yang, you're home?

Have you had your dinner yet?

I have

Wash your hand and come here to eat some fruits

You don't need to wash your hands, there are toothpicks here

Yang Yang, eat some fruits

yes

How was your study today at the library?

I didn't come to the library

You didn't?

Where have you been?

Mom, I want to discuss with you something

Today in Physical Education class

I took the basketball to smash my friend's phone

He said he has something very precious inside it

I do not want to disturb you

But I went around today

No one can restore the data in it

I think

Can you help me to find someone

To restore the data in the phone?

Restore data?

I can help you

I have a friend

He opened a company about science and technology

I will ask him for you

On Monday

Give me that phone

To restore data

You have to give me that phone

Yes, I have it here

It's in my bag

Small problem

Here

Don't worry, I will give him on Monday

I agreed with him

After recovering the data I will give him a new one

Ok, buy him a new one

I will give you money

No need

I can use my lucky money

I made this problem

I will solve it myself

I have bothered you

Don't be stranger to us

Helping you is what we should do

Ok, thank you

I'm doing my homework

You keep watching TV

Thank you

He thanked me

He thanked me

He understands

Knows how to interact with us

Why did you turn it off?

Don't watch it anymore

Do not affect him study

It's weekend, it's not easy I don't have to overtime today

I don't know what to do

Go

Go, let's go for a walk

Let Yang Yang study

Don't, it's cold outside, I don't want to go

You have to do exercise

Look at your belly

If you don't exercise, your belly will get bigger and bigger

What's about my belly?

Since I started working

I rarely eat out

Or drink alcohol

I actively respond to the slogan "Go home to eat"

I'm very healthy

You go home to eat?

But you don't see how much you eat

If I didn't stop you today

You would have eaten 3 bowls

Keeping eating like you

Sooner or later you will get "three high"(high blood pressure, high blood sugar, high blood fat)

Go

I don't go

I really take good care of me

You told me to drink less wine so my belly wouldn't get bigger

I haven't drunk alcohol for a while

Now when I think of it

I don't understand

You're at this age

The metabolism is getting slower and slower

You don't keep your mouth

Then you have to walk a lot

Go go go

I don't go

Can you go with me?

You can force me

Go go go

Ok

Yang Yang, we go out for a walk

Don't bother him

Okay, you go

Put on some more clothes

He knows to care about us

He told you to wear warmly

Long time no walk with you

Long time no walk

Let's go

Don't run

Tiểu bạch

Từ từ thôi, Tiểu Bạch

Such a lovely dog

So cute

Let's get a dog

What are you thinking?

Yang Yang is about to take the university entrance exam

And we have to work

Who can take the dog for a walk

I just said so

Don't say anything

If Yang Yang passes the exam next year

There will be only us in this house

Two lonely old men

Maybe we have to get a dog

To be friends with us

The more he grows up, the older we get

This is the objective truth

By then

we should go get more active

Like today

That

Does the traffic law have problems?

Why are there traffic jams?

The right turn has two lanes

On this turn

There should be a traffic light

Alright, you don't go to work today

You're walking but still thinking about this

No

I feel uncomfortable when I see traffic jam

Time is so precious but they're stuck in the traffic jam

Such a pity

You're not driving

How do you know that road is inappropriate?

Alright

Let yourself rest

Didn't you tell me we'd eat hotpot?

Why are we going to the supermarket?

Buying a lot of things also

You see you've been complaining the whole way

We came, so we bought something, is there any problem?

Moreover

My wife has been with your ex-wife the whole afternoon

My son has been taking care of your daughter the whole afternoon

I drank tea with you this afternoon

You see, I'm like going to work

You're keep groaning lie that..

When can we eat?

What is that look?

Lao Ji, Lao Ji

Yuan Yuan, we meet again

Strolling

Hello, hello

This is..?

Qiao Ying Zi's father

We met him

At the Astronomical Institute

Yes, that's right

You met?

Yes

Let me introduce again

Qiao Wei Dong, my best friend

A famous investor

His daughter, Yang Yang and my son

Are classmates

Yes, yes, yes

This is Yang Yang's mother, you met her

And this is, I don't need to say more

This is Attorney General Ji

Hold this, hold this

Attorney General Ji

I've heard your name for a long time, Attorney General Ji

Mr. Qiao

Do you live near here?

In Shu Xiang Ya Yuan

We're all neighbors

Yes, yes

I came here for my kid

My kid is going to take the university entrance exam, I came here to live near here

I just moved in

Ying Zi is good

She is a public service lecturer at our Astronomical Institute

Em nghe nói trước đây cô bé còn giải thích song ngữ

I heard she explained in a bilingual way before

Daughter is the mirror of parents

Mr. Kieu must be also a successful person

Yes

I'm not successful, I was a failed father

Lao Ji

We came here to eat hotpot

Let's eat together

We already ate

Really?

You go. Yes

Let's eat together, Attorney General Ji

Just one drink, one drink

No, no

Don't be a stranger

Drink with us, it's not easy we can meet

So you go with them

Just don't drink too much

Ok, ok I won't drink too much

Yes, yes, just one drink , one drink

You go home and rest soon

Tell Yang Yang to rest soon

Ok, ok, go

Go, let's go

Come on, I already booked a table

I booked a table

Get inside, get inside

Come on

Attorney General Ji

Waiter, tools

An individual gathering

Don't be a stranger, call me Lao Ji

Lao Ji, Lao Ji

Drink

What's wrong with you? Why don't you eat anything?

I already ate

Moreover I have to pay more attention in this age

Three highs

I don't care, I don't have any. Even if I have, I still drink

My blood pressure and blood sugar are all high

Come on, Director Qiao

Don', don't don't

Call me Wei Dong

Wei Dong

What are you investing in?

Everything, small business

I'll, I'll drink with you, come on

Now

I and Lao Qiao are good friends

We meet every week

This thing, Ji, can't call him attorney general

Lao Ji

Lao Ji is my childhood friend

We lived in the same area

Now we're neighbors

We're all friends

Ok, ok, cheers

Let's get drunk today

Come on

This alcohol

I can't solve my sadness with this

What are you upset for? You're an investor

Your daughter are a scholar

Right? What are you upset for?

It's about my daughter,,

Talking about her

Not afraid of you guys laughing

I have recently had some successful experiences

My wife and I lived far from home, right?

6 years

The chances I met my son in six years

Could only be counted on my fingers

I saw your son in the photo

With Ying Zi and others

Tall and thin, very handsome

Yes, yes, same class, Ji Yang Yang

Yes, yes, yes

By the time he finished elementary school we were gone

It was not easy we could come back on his grade 12

He has grown up

When we first met

He was even uncomfortable with us

What he likes, what he doesn't like

We don't know

There's no way to talk if we don't know anything

I didn't know your house was in this situation

How's now? better?

Definitely can not be compared to your houses

But it's getting more better recently

I and his mom have tried much

Wei Dong, my experience is

If you want to know your kid

You have to know their interests

Must learn their new things

Talk much

Have a common voice to speak to each other

Things about university entrance exam or marks..

Try to talk less about it

Yes

But you see

If a child

What if a child's interests have

Nothing to do with learning at all?

Like my son

What he likes

Is not related to learning

He likes something as

Playing games

Playing baseball

Watching movies, reading novels

Eating chicken (PUBG), like that

Chicken is good

Grade 12 student's learning task is important, but health is also important

Not that chicken

This chicken is not that chicken

Pubg is a game

Playing on mobile phones

That chicken?

You may spend at least 2 hours for that, it's time-consuming

You're paying that game too, aren't you? You're playing pubg too

Why are you blaming him?

I just want to blend in

You know?

I want to check when he's online

How many times he plays in one day

Synonymous with a kind of metamorphosis of supervision

Me too

I usually join in some groups

About cars

Pretend to be someone else talking to him

I even made up a nickname

Victory

Why Victory?

Sheng Li

You translated?

It's good

You see how tired we are

You see, why do children these days

Make their parents so worried?

We used to be children before

We weren't like that

Children these days..

I feel lucky that Ying Zi is a little bit better

Qiao Wei Dong

Do you keep talking and not having back pain?

Can your daughter compare to my son?

Is this the same situation? | What?

Daughters are called warm cotton coat

Boys, boys at most are just raincoats

What is raincoat?

It's raincoat

You think

It's nothing to say about daughters being warm cotton coats

Wearing in

Is both warm and comfortable, right?

Sons are different

Sons are synonymous with raincoats

A raincoat, how many times a year can it rain?

How many times a year can you wear a raincoat?

So in the future

Boys will show up in important events

Like ..

When we celebrate seventy years

At New Year's Eve

Or even our funerals

During the funeral, they stand first in the line

Crying while holding other hands

Thank you for coming here

Thank you for coming here

Thank you for coming

Yes

You said this

I feel cold even when we're eating hotpot

Why are you cold?

You have a daughter, we have sons

We have to feel cold

And

You see you

You hide

Hoping you can understand the inner of your child

Her hobbies and interests

What is the result?

Your leader may not agree

She even doubts that

You may want to play too

When you were young, you couldn't play games

Now you feel sorry for yourself

You want to make up for yourself?

You see

My wife doesn't be like that

She supports me

Yes

She just shows up

And tells you to drink some more?

Your wife doesn't allow you to drink?

She doesn't care

Not just drinking

She doesn't care who I sleep with

Ask Lao Fang

This is the truth

His wife really doesn't care

I should say

For many years, Lao Qiao

Has been in contact with people of the opposite sex

His wife doesn't care

How can it be like that?

But I should say

Don't be surprised, to be accurate

He should change the way

He calls her his wife

The correct way is ex-wife

We divorced

Lao Qiao, you're still

Have feelings for Ms. Song

Referring to your wife, you immediately think of Ms. Song

I'm used to it

Just like you've been in prison for too long

You have to report to your guard even when you go to the toilet

That "Can I go to pee"?

Isn't it the same idea?

The same

Wei Dong

Divorced?

Yes, divorced

Admire me?

No, no

No, no

You?

Not everyone can do this good thing

That's good

I'm just kidding

Having a wife has the good of having a wife

No wife has the good of no wife

Just say that

Our kids are in this 12th grade period

Something like honey, baby

We don't say that

Yes, yes

Unify the calling, his father, his mother

Children' servants

Yes, Children' servants

Come on, come on, three servants of children, cheers

Wen Jie

Have you beat Fan Fan?

Yes, beat, scold

My three big famous axes

I and Fang Yuan even together beat him

Really? Is it true?

Mostly intimidated, not real beat

That was when he was a kid

Now it's useless

You beat him, he will get better than you

Can't beat him

Now you can only take reason and virtue to look after others

I'm just asking

Did you beat Ying Zi?

Yes

What?

Not, not count

Today I was too angry

Then I slapped her once

Daughters are not like boys

Boys will not hate you even how much you beat them

But a girl's pride is strong

Yes, yes

I'm too emotional today

I was too angry when I saw it

Now I regret

You see

I'm always forcing Ying Zi to

Study well, to enter a good university

Must be successful

I'm thinking that

Am I a loser?

You're not

How could you be a loser?

If you were a loser

You're misunderstanding the failure

You see me

From a twenty-year accountant

Now I become

A financial department assistant

I'm a loser

You were harmed by others

Poor self-capacity, stupid

It is said "forty without doubt"

You see, why am I 40 now

But I have so many doubts

I kept saying

My greatest forte

Was that I had never admired anyone

But I can live until now

I think I really admire you

You admire me?

It's not admire

You're seeing my grass is greener than yours

Madam

we will squeeze your shoulders

Ok, ok

You and he

Are living in such a good harmonious life

Even you and Fang Yuan

Are always fighting

But it doesn't affect your love

But I and Qiao Wei Dong

i can see that

We match our personalities

I found this is a happy marriage

Because both of us

like each other's personalities

Really? You don't see it?

Everything can change

But personalities are the hardest thing to change

Appearance may change, temperament may change

You can change your income

Your social status will change

But your personalities are the hardest thing

Actually, I know I have many bad habits

Fang Yuan can also see it

Sometimes I see a pile of his bad habits

But

Fang Yuan is

I think his personalities are good

Sometimes I was angry and mad at the same time

He just massaged me

Told me not to leave it in my heart

Then it's done, this problem is solved

Fang Yuan's personalities are really good

Fan Fan is like him, isn't he?

Fan Fan is quite like him

You keep telling me that Fan Fan's achievement is not good

His future has no prospects

When we studied in school

We got bad achievement

But we all have bad jobs now?

Not sure

Fan Fan's good

He's certainly a little stubborn

But he is 18 now

But he was ready to talk with you like that

It's not easy a boy close to his mother

He is close to his father

They have a lot of bad intentions

They're very alike when they're together

Do not be unsatisfied anymore

He is a boy

You always say a girl is a warm coat of her mother

You see, who can wear my warm coat?

You can, but no one else

Do not be unsatisfied

You're not good in this

You're keeping all those small things without letting it go

You hurt yourself, but your kid even gets hurt more

Who could she talk to?

You have me, but who can she talk to?

She can't tell to Qiao Wei Dong

Why do you keep being like that?

And she is still a child

Even she grows up, be more mature

She's only 18

Right, two days ago you said

She made you breakfast

It was not easy

Sometimes I think

Am I managing her too seriously?

But girl is not like boy

There are many things to worry about

I agree with you on this

In addition to my divorce with Qiao Wei Dong

I think I have to be a good example for her

With this failure experience of mine

If she goes a wrong way

I can't let her go another wrong way

I thought like you before

Actually I still think like that now

But Fang Yuan said something so right to me

He said their children' lives were their own lives

We can't live it for them

It is indispensable for the detours they have to go through

The difficulties they should bear, they all have to go through

He said we're the same

It took some times for us to get here

There was no one doing it for us, right?

It's right

Madam, treatment finishes

Thank you, thank you

You're welcome

Wen Jie

Thank you

Thank for what? You'll pay right?

I didn't bring money and I don't have any card here neither

I'm telling the truth

Thank you so much

It's not easy for us to live until now

So many things from outside and inside

Who can hear you talking all day?

It's not even good things to hear

It's such an honor to have a friend like you

I'm really relaxed when I'm with you

God, I got goosebumps

You see, you see

Waiter, one more time

Massage for me one more time

Really, I mean it

Later if you have something sad

That wants to tell someone

you have to call me, okay?

Me, Dong Wen Jie of Dong Ting lake

What difficulties have I not experienced yet?

Just small problems

I can do it all

Don't worry

When did you turn from sparrow to phoenix?

Now phoenix is the most troublesome

Fang Yi Fan is about to take the mid term exam

Mid term comes again

You see, later we should usually

Like us..

Only us gather to drink a few cups together

It's so relaxed

I even thought

We've been running outside all these years

In Beijing we don't have any acquaintance

Unexpectedly, we became neighbors

That's right

If we have time

This gathering may take place regularly

I'll organize

Faung Yuan, You have the most time, anyway

I'm good, I have many time now

Really?

Your work is not busy?

No

Recently my work has occurred a little problem

I basically don't need to work

But in our age

What is the problem?

Whenever there is a problem, it is not a problem

I just discovered

We have a baseball court behind our building

The light is still on

What?

Play 2 games

Ok

I, I'm good

You, you can?

I played shooting guard before

I'm good, Lao Ji knows to play?

I used to play when I was young

I haven't played it for many years

Go, let's go, Exercise a bit to solute alcohol

Play 2 games

Go

Let's go

Almost, almost

I can't throw t

Throw, throw

Yes

Good

It's getting colder

Ok, take a break, take a break

Stop

I can't

Come on, let's take a break

What's wrong?

Weren't you a shooting guard?

You caught a flu?

Why are you just sitting here?

Why are you eating my snacks?

Mostly because my shoes don't work today, you know?

I think it's your legs that don't work

It's my shoes

If I change to baseball shoes

I'll sweep you all

It would be very quick

Lao Ji, Lao Ji

Don't play anymore, let's take a break

Take a break

Using too much force will cause you back pain

Eyes

You can't even see the ball

Thank you

You can't subdue the old

Come on, Lao Ji, sit here

Take a break

Put on your watch

Watch, give me my watch

When did the last time I played baseball? In university

Put on your clothes

I thought

Entering to a company after graduating from university

I didn't even look at the ball

I'm tired

When you were playing

I was thinking

When I bought this house

Chun Feng school was not the key school

Just a blink of an eye, it became a famous school

That's right

All children in this area must take a college entrance exam

Shu Xiang Ya Yuan is really famous

When we just moved to Beijing

It was said that this was a university examination area

Time flies

Our kids are about to take the exam

Which year did we take the exam?

I was 1992

Lao Qiao was

9, 94

94

You're 2 years younger than Ms. Song

2 years younger

It's good, sister-brother love

You only had this love

What is sister-brother love? we divorced

Lao Ji, you were in the same class with Fang Yuan?

We were in the same course in high school

I had to repeat one year after I failed the entrance exam

Then I lost contact with him

Repeat?

No, it shouldn't be called repeat

Study once again

Yes, yes, that word is not good

Yes, it is repeat

Now it has a new good name

It is studying the 13th grade

Yes, 13th grade, 13th grade

Those boys plays so good

Youth is good

Today, my shoes are not suitable

If not, I'd have running around this yard

You're saying about your shoes?

You come back?

Yes

Where is Yang Yang?

Don't you see the time?

Yang Yang iss sleeping

He has to take the mid term exam tomorrow

Right, he should sleep soon

You're sweating, where have you been?

You've been drinking a lot, right?

I've been really not drinking much

When we just got out

You told me to pay attention to my belly, right?

We ate then

Almost left to go home

but we went by exercise area

There are a baseball court

They wanted to play

There were only three of us

Qiao Wei Dong didn't play

My belly is as big as Fang Yuan's

We couldn't breath after 2 step running, let alone playing

It's not easy to tell you to walk

Suddenly you..

Exercised hard like that

It's not good for your health

I can't stand this

I'm sweaty

It hasn't dried yet

I guess

I really have three highs

I have to take care of my health

Don't wait until I'm old, it'll be hard to fix bad habits, right?

It's good you're aware of it

In our age

We are inherently vulnerable to sickness

If you don't care about your health then who cares?

You haven't had a total health check this year, right?

Next week I will take some time to go

Too busy, I can't even get out half a day

If you don't have time, get some of your blood

To do a plasma test first

Go take a shower

You have too many sweat, you may get a cold

When you dry your hair, turn it down a bit

Don't bother Yang Yang

Yes, right, you also go to sleep early

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.