Original subtitles

you are the only one who decide everything such as

A LITTLE REUNION

Episode 13

You got cold

My little sweet cat

what happened?

why don't you know how to take care of yourself even you are growing up

but you still have to go to school

you can't miss the lessons in this time

or

I will make a bowl of ginger water

for you to drink

you are gonna sip it

the you are sweating and you will be fine

with my experience

All right. It's fine, really

If you really feel not good,

let's take some medicine for colds before you go to school

Won't you?

what's wrong?

Mother

just so annoying

is it?

As I see,

12th grade

The knowledge of 12th grade is all old knowledge

You know my abilities

I am a quick learner

I can catch up everything

So...moreover

My heath is important

or my study

or you...

I always put your heath at the number one position

even that

I am getting busy these time

The midterm exam is about to come

The test before the exam

today, it will be have a new on

I also cannot stay at home with you

if you stayed alone here,

Wouldn't I be even more worried?

you go to school,

don't you?

if you really feel not good,

Ms Li will let me know

and then I will go to school immediately

take you to the hospital, ok?

ok ok

As long as I go to school, don't I?

What's wrong with you?

Dam it

I got a mistake

what?

Yang Yang likes black pepper beef pies

I like eating lobster pies

I thought all of that

just were boiled the same pot

now, when it has been done,

we have no idea which one is black pepper beef

which one is lobster, what should we do?

All right

Just take one

whatever it is, eat it.

it's truly unrecognizable

Yang Yang, let's have breakfast

Yang Yang

I boiled ravioli soup

I forgot putting all together

so if you get lobster pies and don't like,

give it to dad.

Right, give it to me

is that lobster?

come on, give it to me

It's okay, lobster is also delicious

Here is beef, go for it.

Dad

why do you give it to me while you have already bitten?

you little punk criticizing me

Winter is coming in a few days

I will make ravioli soup for everyone

I also make 2 kinds of ravioli soup

your mother knows how to make many different kinds of ravioli soup

This one is beef, isn't it?

yes, it is

Go ahead

and pig out!

After you finished, go to school. Don't be late!

Here, let's try this one

I did not bit, this is beef

thanks Dad

Have they gone?

just left

you have an interview today, don't you?

will you go?

No, don't need to go

what's wrong?

I just go a message from company

they asked me to go there today

go to the HR office

They officially inform you about that

then

they also asked me to go to Ju Hua

That is Ju Hua investment

Tell me to go to the finance department there

Maybe get the resignation fee

that's all right

it's fine

The old one didn't take the new one.

yes

Good new

I just went to dry-clean your suit

I don't go to the congratulation party

or big party

why do I wear formally like that?

it's not necessary

why not?

you have to wear gloriously

ou have to make them feel that

even though they don't need you,

you still live very well

understand?

I don't inherently live well

why do I have to pretend that way

I wear a suit

leather shoes

I expressed as I so excited

then my old colleagues see me and ask

Mr. Yuan, you seem happy when you quit

you don't mind anything, do you?

Am I am being a joke for all of them?

Hey, Fang Yuan

Who dares to laugh at you?

who dares? you were one of the first employees of the company,

speaking of that

That company could not have been established without you

don't be afraid

Mom, Dad

I am about to go

hey, wait

Are you wearing autumn pants?

yes

No, no, come here, come on

what's up?

lifting up your pants

it's unnecessary

Dad

do you think if I need or not?

I knew you don't wear autumn pants

Dad

you gave me mother's pants

Men and women cannot wear the same type

do you know about that?

why not?

I just want to be good for you

If you later get cold feet, don't regret it

don't regret it

allright, okay, thank you dad

I am going to school

why don't you care about it?

Mr Ji

The relationship just calmed down a bit

Why do you keep making him wear autumn pants?

I asked Liu Zheng

Yang Yang has not had this habit since childhood

why do you ask Liu Zheng?

because of Liu Zheng, Yang Yang has these bad habits

and your parents as well

so did you care about him?

what do you mean?

I can wear autumn pants to go to work

why couldn't he wear it go to school ?

You are so annoying

No, I don't

Time changes, won't you have cold feet disease?

Only the wearer knows where the shoe pinches

I like wearing autumn pants

do you?

Or you can take the one in Yang Yang's room

and wear it

you will wear both

female style

you

how do you feel?

are you being against me?

I feel

Yang Yang lives too luxuriously

Liu zheng gives him whatever he wants

All right

don't talk about that now

Liu Zheng to pamper him,

so we have to fix it slowly

Now Yang Yang has grown up.

you can't force him, can you?

I

I know you always want good things for him

you will never hurt him

All right, all right!

lets eat it quickly

after you finished, we are gonna go quickly

if not, I take you there and I will be late

Transportation in Beijing is a big deal indeed

Every day I drive you away is not okay

Bus is quite popular

is that okay if you use the bus from next time?

yeah, it's a way

I don't want to wear that suit

I want to wear something natural and comfortable

ok

Let's wear whatever you want

up to you

as long as you are happy

what do you mean?

what do I mean?

I don't want to wear that suit, what is the problem?

When did I say that?

I am all according to your opinion

You can wear anything

No, I just don't want to wear that suit

I wanna wear what make me feel comfortable

what's the matter?

I don't wear a suit to go there to do resignation procedure

that makes you feel ashamed, don't you?

Fang Yuan,what do I have to do with that?

you are the one who wears it and meeting others

not me

ok, i don't argue with you anymore

You stay like this, protect your ego

It's all right

Fang Yi Fan has your virute

hmm

what do you mean Fang Yang Yang has my virute?

what is problem with my virute?

Even if he has the same virtue as mine

whose virtue is supposed to be like him?

He's my son │ okay okay

is he supposed to be like Mr. Wang's virtue next door?

I don't say anything more

I just say a sentence you have 10 sentences waiting for me

so I don't say anything, ok?

Dong Wen Jie

what? what is 10 sentences waiting for you?

I just said that I don't want to wear a suit

I feel ashamed

So what?

when I come to company, everyone will look at me and say

"Fang Yuan, do you still wear a suit?"

Do you think I feel good?

Okay, if you don't want to wear then don't

ok? It's up all to you

What do you still sigh?

How is it meant following me?

you always decide everything in this house, don't you?

Is there anything I don't agree with you?

I always follow you even it's small or big things, don't I?

As you can see

what does our son wear, eat?

which classes does he join in?

whether we are moving house or not?

if Lei Lei come or not?

I agree with you all, don't I?

I have no right to decide

is that how it works?

I just said that I didn't want to wear...

Fang Yuan, our problems is our problems

why do you metion Lei Lei?

What do you mean?

our problems we solve by ourselves

Don't drag family members, okay?

Calm down, I didn't mean Lei Lei

But I said, what is the matter?

You and I are not family?

I and You are not family?

you are not my family

Lei Lei is not my family

Fang Yi Fan is not my family

Alright, I am loser

Let's wear whatever you want

Yang Yang

The two of them are following us again

Today, they are smarter,

do not following behind us

Fang Yi Fan is so annoying

Hey bro

You said that you lost your hope, didn't you?

Does our 007 plan still make sense?

Of course, it does

This is a process

It is a process of burial

of youth and affection of myself

Burial?

Forget about it, even I explain, you still cannot understand it

You don't know what is love in this world

Forget it, I don't talk to you anymore

Teachers

Let's go

Teacher Fan, help me give it to everyone please

Everyone must pay attention

to the confidentiality of these tests

the exam will be next Monday and Tuesday

before that it still has Saturday and Sunday

so before the class finished,

everyone have to check carefully

whether the tests were put in

the cabinet or not

This exam cannot be underestimated

The ranking will be compared

with the result of the previous exam

This also is the first time, students have known where are they in the area

students have known where are they in the area

in general, they also can know their own ranking and which university they can enter

they also can know their own ranking

and which university they can enter

Therefore, teachers

This time it must be taken seriously

ok?

ok

If the test is revealed

Our school will definitely be criticized

What are you looking at me for?

why can't I look at you?

Let me remind everyone

Teachers who are closed to students group

must remember the teacher's principles

Did you hear that?

Pay attention

Did you hear that?, Pay attention on it │ Teacher Fan

Teacher Fan, teacher Fan

You don't need to remind others

You are the most dangerous person

Me?

it is true that I am quite dangerous with you

be seriously

In a bag, there are seven balls

three red balls

four black balls

taking out and putting in of the bag in 3 times

what does it mean?

I told you, 12th grade doesn't need to raise your hand

wasting time, just say it directly

It is like three independent repetitions

Correct!

So the probability of getting the red ball every time

3/7

probability of getting the black ball

4/7

I assume that A takes out two red balls

one black ball

so

all right

The second example is homework

this test

is a general exam question of mid-term Dong Cheng area last year

This is also the key knowledge of this midterm exam

So everyone has to practice hard

Tomorrow, we are gonna check it

ok?

wait, wait!

one minute, please!

I will tell two sentences

This midterm exam

started dividing the class

Many other classmates

are trying very hard

to get into our class

So you must definitely do it well

prepare, practice,you know?

yes

I have a question

why doesn't Qiao Ying Zi come?

Does anyone know anything?

Huang Zhi Tao

do you live in the same area as her?

What's going on?

I have no idea

teacher

she did not show up these mornings

okay, I got it

All right, time up

why are you looking at me like that?

she did not come,obviously

Fang Yi Fan

teacher

I have something to ask you

hold on

you don't have to teach my class anymore

We don't have any problems, do we?

I don't teach you

then can I ask you?

yes, of course

Do you have a good relationship with Ying Zi?

Actually, it's normal

how does normal means?

A good relationship is good, not good is not good

Yes, yes,it's good

I am asking you

Recently, she has been skipping the first lesson in the morning

What's going on? Do you know?

Skip class?

Ying Zi

she,she

she got sick

you can see, she is very hardworking

She studies overnight

to do homework

The cycle of malignancy, probably through the night getting sick

what is "probably getting sick"?

Do you know actually?

yes, she is getting sick

really?

You have to trust me

you can doubt my IQ

But you cannot doubt my dignity

Did I trick you?

yes, you did

Lei Er, Lei Er, come over here, some here

I am asking you

What's happened to Ying Zi recently?

Why does she just skip the first lesson?

Do you know?

she got sick

sick?

really?

Is it serious? Did you meet her?

she has a headache

headache

Then even nosebleed,

sneezing

Have a cold, this is definitely a severe cold

ok, I got it.

what are you doing?

you are threatening me

No, no | Only know how to make evil faces

Maybe a runny nose, I'm about to catch a cold

Let's go to wipe your nose quickly

yes, Let's go, Lei Er

good bye teacher

goodbye teacher

Be careful, don't get sick bro

Ms Li

This is Ying Zi's father

Today, Ying Zi got a cold

she might be late a bit

so I want her off today

she really got sick

Ying Zi

I have already informed that you are off today

thank you Dad

Ying Zi

I wanna ask you somthing

I am not afraid of being wrong

Even Ms Li knows this,

I am not scared

What do you want to ask me?

if you are skipping lessons like that,

will you catch up?

Dad, you know me

I have already known all those lessons

morever

having this time,

I can review by myself

That will do it.

You said that so I have peace of mind.

you firmly grasped myself

Yes

Dad, What are you doing?

No, nothing, I am looking at the stock

Come on, let's have a drink

Drink some water

No, I don't

No need

I wanna let you know that I have to go now

I have to take advantage of sneaking into class during physical education lesson

go go

Hold on

Won't you pretend and turn into getting a real cold?

No, I won't

Mom will scold me

Wait

Take the pill and go

I don't need it

I am really not sick

Moreover, if I take medicine, I will feel sleepy during the lessons

How can I study?

so you bring the medicine

I stick it on the bottle

and you bring this bottle

if you feel unwell, let's take it immediately

Yes, Thank you Dad

I am going to school

Let me see you off

iIt's okay, it's okay, you don't have to see me off

I will see you off

Dad, you don't really need to see me off

I still don't understand

Why is it that sneaking into physical education lesson is easier?

It's crowded

There are many activities

who cares about me?

Xiao Meng aunt

Ying Zi

Do you have to go?

yes, I am about to go

Don't go yet. I bought a lot of food

I gonna cook for you

It's okay, I don't have time

I have to go right now

hurry up, hurry up

Xiao Meng aunt, I go first

Have fun, good bye

So you bring some fruit

It's all right, Please help yourself

Come on, give me your fruit

Slow down

Yes

My hand hurts

why do you come here today?

I have a student who is absent

so I can take a rest

Why has Anh Tu been gone for a while?

Does she avoid me?

what?

She is going to be late

This morning I had to call the teacher

and tell him that she will be late for a while

Moreover, you are not a monster, why does she avoid you?

I am not a monster

but I am scarier than the monster

someone avoids me

then don't dare to go home

who?

Every day you live in this torn sub-area

why do you call "torn sub-area"?

I used to fight and live here

The first money which I earn in my life

was come from here

This is my cafeteria

It also was my office that year

This is the living room

It also was conference room that year

This room was when Yingzi was three years old

I swore that

I must be rich and prosperous

Do you know why I did not need anything in devorce

but this room?

why?

Because I started everything here

it was where my dream became true

So this room

is so important to me

You have to get back the insult with this room

Moreover, apologize me

How cute are you!

you are angry too

I'm just kidding you

okay

I get everything back it, I'm sorry

Jesus christ,

Please continue to bless Mr. Qiao's prosperity

It is still necessary to bless our future days

don't have to worry about cost living

and please bless our children later

peace and prosperity

what baby?

Anh nói xem

you don't need to worry too much

just 11th grade

Now, I have to go to class first,

we'll talk later

Okay, I still have a lot of problems

okay, okay

Okay

Ying Zi

Ying Zi

Mother

Is that you?

I just walked over you, I absolutely realize you

Why are you running from school?

I take the medicine, I forgot to bring it

do you feel uncomfortable?

Just feel a little cold all over

is it cold? Fever?

No, it's not

Let me check

I am okay

do you need to go to the hospital?

No, I don't

you are right

12th grade is very important

I have to enlist the physical education class to get it

when I take it, I'll go back right away

I told you to take medicine

but It didn't work

do you have a class? Do not be late

Mom, you should go

Ah

Why are you still wearing your bag?

Wearing it make me feel a little warmer

I'm also afraid to borrow a coat from others

when you are home, put on more clothes please

Hurry up and go | Yes. Don't worry

yes, yes I will go right now

go go

Try to come back quick, quick!

Bye bye

yes

don't miss the lesson much

Don't worry, mom

When did that happen?

Don't we use safety measures?

Is it real or fake?

Fake

Look at you

I am also not Maria

Can I still give birth to a god's child?

I stay here everyday

I stay alone at home

How can I be pregnant?

Chẳng phải bây giờ đang là tình hình đặc biệt sao? Đúng chứ?

Ying Zi is 12th grade

Ying Zi is about to take the university exam

She has pressure

I stay here because I want her feel comfortable

or I will move to here

You are with Ying Zi, I am with you

I also can help you take care of Ying Zi

I can learn a little

how to take care of our children later

it's too soon

we don't have a child now, do we?

If you move in,

we are affectionate every day

Ying Zi is 18 years old

Ying Zi see us everyday

The university exam is coming

but she just think about men and women in her mind.

That is not good for her

Stop it!

Ying Zi is a good kid

Whether Ying Zi is here

or not

when do we

be affectionate each other

yes, we do

what is that?

Look! when I do that and turn my head, I don't see Ying Zi

It's not good

I feel bad every day

Come on

Do you think I don't know what are you thinking?

Lao Qiao, I don't smell it anymore

And it does not itch on me

can you check whether it is redness or not?

No

what is going on?

Em nhớ ra rồi

Before I came here I had taken allergy medicine

That medicine is good

I am okay

So this medicine works well

But you still have to be careful about it

The strong pungent smell gradually dispersed

you just came in a few minutes

you might be allergic later

Red rash again

Don't worry, I still have solutions, come one

what's that?

what's that?

Face masks?

Let me put it on

you also put it on

No, I don'y

He is immune from poison

I don't need it

Put it on

come on, put it on

Not only I am healthy

but also you are

Then we can give birth to a healthy baby

can't we?

yes

excuse me

You can't come in

why?

Ở đấy chúng tôi có quy định

we have a rule that courier and shipper must wait in the lobby

I am not a shipper

I used to work here

I bring some coffee to my colleagues

Is this Mr. Yuan?

Xiao Li

Why are you here today?

is that

all colleagues have already moved here?

So I bring some coffee

for everyone to drink

but this guy did not let me in

He is my ex-coworker

We bring it in

I used to work here

Okay, let's go │ Thank you

Slow down

Go Go │ Thanks

Mr. Yuan, this way

This work area is really large

yes, it is

A company is as big as a bunch of companies combined

you are still the best, bring coffee for us

you're welcome

The legal department on this side

yes

Hey, everyone

Mr. Yuan comes

hi everyone

Please drink a coffee

Thank you Mr. Yuan

take it

how generous you are!

what are you doing now?

I am the golden phoenix

Normal places don't have doors with me

A lot of big companies are waiting for me

and I am thinking

Come on

It's true, Mr. Yuan

You are not only competent but also kind

You can definitely find a better job

Come over here and take it

Mr. Yuan, what is your plan?

I am thinking about it

maybe I will upgrade myself

Go to a law firm

How admirable!

How good you are!

The salary of an attorney is certainly much more than a law enforcement officer

what are you considering?

Now I am old,

limited capacity

The mind is no longer agile anymore

Mostly thinking of the certification exam is too troublesome

I am lazy

They still hire you without certification

OMG~ here is our model

Ahh

Where is the finance department, who can show me?

when can I get in there?

Let me show you

Okay, thank you

How good you are!

So excellent, Mr. Yuan!

Teacher, here you are

OMG

Are you here too?

Do you have a boyfriend?

Did you find him?

Has she found yet?

I am waiting for you to introduce someone to me

I did and I am sick of

introducing a boy to you

Last time you watched the zodiac for me

which is correct

You know

I really have a lot of great opportunities

see! i am right

congratulations!

If you become a boss,

don't forget us

yes, of course

Mr. Yuan, your turn

my turn?

okay

so

We have to say goodbye here

Thank you, Mr. Yuan

go go

okay

There is only me, there is no flower

Mr. Yuan, you are here

Hello

Hello Mr. Yuan

Hi

why does everyone stay

excepting me?

how sad is it

I am here

Do we have anyone behind you?

There is no one right now

it's over

If I count both classes,

it can't be less like this

They are probably studying

in the classroom

Physical education is not a lesson, is it?

Although you are 12th grade, you can't be like this

First of all, you should be free

I will go talk to your homeroom teachers

get the ball

Ball

Tao Zi

OMG

Why are you so late?

This is the physical education class,

Why don't you go down to study?

the midterm exam is coming,

Everyone is reviewing

what are you looking at?

I am reviewing the geometry lesson

There was a little knowledge last night,

I didn't take note it

To be honest with you, because I was so sleepy, I fell into a sleep

Now I have to review all of it

don't joke

he also teach well

Really?

Every time I listened to him,

I feel like I've just been cleared

I don't know how to do the sentences up there

Or can you turn it on again?

let's me be cleaned as well

I have already prepared paper and pen for you,

I will directly show you later

Thank you

I am asking you

why are you skipping the lessons?

is there any problems with your family?

what are you doing?

Why don't go to physical education class?

Qiao Ying Zi, are you back?

Teacher Li

I just returned to the previous lesson

Alright, stop studying

let's go to the physical education class

hurry up

But teacher Li

Next week is the midterm test

Please give us some time to read a little more books

yes, please

what did you do in the morning?

Normally we don't give you time

to review the old lessons, do we?

A few minutes doesn't mean anything

Let's go down and do some activities

If you don't pass the physical test in spring next year,

the physical test in spring next year,

you won't be graduated

Even you can take a seat at Beijing university, it doesn't mean anything

Besides, each of you has

very poor stamina

Cứ dăm ba bữa lại ốm một trận

Come on! Stretch your legs

Qiao Ying Zi

Take the lead, please go to the physical education class

Come on, hurry up

Teacher, I am not feeling well today

If you are unwell,give me the medical certificate

if not, go to the class

everyone stand up!

Go to physical education class, do you hear me?

Huang Zhi Tao, Lin Lei Er

Don't think you study well,

you can let it go

Everything must be fully developed

Stand up and go to the class!

you are not self-conscious at all

what's up?

Let you know, when the physical education lesson comes,

the door will be locked

I will be opened when the physical education lesson finished

Everyone

Put all the pens down

Hiện nay nhà trường quy định

Currently the school stipulates that 12th graders are required to take the physical education classes

So now, let's stop all the lessons

and go down immediately

Let's go

Teacher Fan

Now the time for revision is not enough,

there is no time to study physical education

Can you stop it?

Trust me

One day before the university entrance exam,

you would still say something like that

Come on, go go

Play badminton or whatever

if you don't wanna go, that's fine

I will ask Ms Li Meng

to invite you

Iron sticks

Don't teacher Fan

I go right here, come down immediately

I will go immediately

why don't you go?

Are you afraid of her?

What a funky guy!

No, I am not, who are cowardly? you're cowardly

if you don't scare of me, let's have a fight each other

If I lose,

can you call me by dad?

Sorry, I call you by dad

you see me as your son

I don't wanna take it

you know

I and Ou Wen have a few tricks that are called oblique

hat are called oblique

I will wrestle you to the ground

Come on, don't sit there anymore

Go go

What's up?

Hold on

be respect for each other

Let you go to the basketball court

but don't fight

yes, definitely not

Good bye teacher

Go

when teacher Li entered

what did you intend to ask me?

I just care about you

Recently, you have been feeling ill all the time

Or let your mother take you to the hospital to check

Actually I pretended it

deliberately?

why?

It was too much pressure

Every day, I always put my face in books at school

My mother also forced me to do the tests at home

What a confounded nuisance!

I don't have any time for myself

Now whenever I see books as dizzy

Your family is still better than mine

I want my parents to care about me a bit but they don't

Moreover, you don't know my uncle

Normally

He is okay

But actually he is annoyed

Every time I go to grandmother house, he complains me a lot

I also want to change positions for you

you should be careful

Don't let teacher Li realizes

if not, you gonna die

Do not mention it anymore

it's annoying

Let's watch them play basketball

Fang Yi Fan

Look! Lin Lei Er

She still study seriously during physical education lesson

See me tease her

watch it

where are you going?

why do you study in physical education lesson?

Ying Zi

Come here

Ying Zi

Here

Give my phone back, I am still working on it

Give it to me

No, I don't

Ying Zi, Don't make any noise

Qiao Ying Zi, give the phone back to me

Just a phone

Or do you have a secret and you don't want to let us know?

I

I meant

Teacher Li said that

if you are good at all subjects

but you don't pass the physical education exam

you won't able to get the graduate certification

then we can't even take an university exam, can we?

Ying Zi didn't mean that

You shouldn't stick on your phone all-day

It's not good for your eyes

Everyone just wants to be good for you

Yes, true

Let's watch them play basketball

Come on, let's watch it

Cheer on your cousin

He is over there

Bro, fighting

Li Yang Yang, fighting!

Bro, fighting!

Fang Hou Er, are you embarrassed?

Don't let him win

Fang Yi Fan

What are you doing, Fan Yi Fan?

Lei Er, are you okay?

My glasses

Are you okay?

My phone

My glasses

Lin Lei Er, his glasses

Stand up

Do not step on my phone

Get out, you guys get out for me

Don't step on my phone anymore

Get out

The phone is broken

Lei Er

Are you okay?

Are you okay? Did you fall down?

Bro │ How are you feeling now?

I didn't fall down

But the phone is broken

Ji Yang Yang

You did anything to win

You ruined his phone

Fang Yi Fan, can you say a little bit reasonable?

You violated the rule first

It doesn't matter if who violate or not

You stabbed someone else

You see this phone is broken

It's also let him fall down

Give it to me

Lei Er, is your head okay?

I am fine

but my phone is broken

I know

it's just a normal Android

I will give you a new one

Ji Yang Yang, do you know what is this?

My mother gave it to me and she passes away

It was all her pictures and recordings in this phone

Brother

I know

It's broken, I know

Let me think

I will find a way to fix it

Don't cry

Calm down

Lei Er

Ji Yang Yang, This is not over yet

Lei Er

It's time to go to class

Break up

Lei Er

Lei Er

Don't be like this Lei Er

Lei Er, open the door please!

You

Lei Er

I am Fang Yi Fan, your cousin

Don't cry anymore, please

Just tell me

Calm down

Brother

Brother

I am okay, you just go

It's okay

I wait for you

Leave me alone

I wanna be alone

okay, I don't say anything