All language subtitles for A Little Reunion EP09.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Little Reunion

Episode 9

Hello

Where are you?

where else

Am I possible to be somewhere else?

Company , I was busy in the morning

How are you?

Why do you breathe rapidly?

I exercised the neck bone

Age is high

I have to exercise my neck while I am sitting

That's why I breathe rapidly

Do you know how to exercise your neck bone?

Just look up to the sky and write the word " Shit"

Literature shit, not the other meaning

Say , what happened?

" One song per week" date comes

Do you have free time?

Having dinner is okay

Brother Fang

Put it here first, it's okay

Fine

What time?

Where? send me the location

I'll go there later

Fine , just like that

Fine

What do you mean?

Nothing , brother Fang

The thing is

The thing is

Do you feel there has been

a risky atmosphere in our company recently ?

You still play words with me?

What is risky atmosphere?

Isn't everything going well?

Don't feel anything , what happens?

Aren't we buying and merging during this time?

Yes yes

Is not it concluded yet?

Have you heard anything?

Not yet

But I've heard that

You will definitely get promoted

The general manager of the legal department will be you

Go away , stop talking nonsense

Whether getting promoted or not depends on senior managers

We don't guess, understand ?

Got it

Of course I should get a promotion

I have been hard working for these years

Right?

Yes

Brother Fang , if you get promotion

You have to give us a treat

If I get promotion,

It isn't just inviting you such a small case ,

All the team will have party for a few days

Now quietly, calm down you know

By the way, you help me one thing

I have to go out for a while

If anybody finds me,

You tell them

I am out for work

Don't know what time I will come back , okay?

Fine

No problem, just leave it to me

There won't be anything important later

Okay , if anything happens , send me a text

Yes

This chair is still like this

It looks like I am still here

What is this?

Oh my God , you look at this dog

Such a pretty one!

So cute

What are you smiling at?

Don't let him see

No , I just take a look

Don't let him see , don't let him see

I just take a look , Tao Zi , you don't

Give me

Oh my God

These are really brothers who have got lost for many years

Too similar

Can you take him home soon?

My God , big reunion

Fine fine , aren't you guys bored?

Why do you still have free time when you are in selected class?

After school, you still have time to watch Kuaishou

You still have time to play legos when you come back home

You are so good

Did you hide my legos

Don't let your parents find out

What are you saying ?

You don't trust Fang Yi Fan me

I told you as soon as I move out

You can come anytime to play

Are you moving ?

I'm going to move to Shu Xiang Ya Yuan

Is not that you couldn't stay at your home

Why do you suddenly move ?

You still ask me, I haven't asked you yet

You and somebody everyday

are

It isn't , how is this?

Right , how is this?

It doesn't matter , I got it

I really got it

Why you are studying well

House is near school

That's why you should come earlier , study earlier

You can study at least two hours earlier a day compared to me

Moreover, the thing that made me angry the most is more than 2 years already

No one suggested to me, so I could move house

Are you afraid that I will surpass you ?

Even if you spend 24 hours in the classroom

You also won't have a chance to surpass us

You disregard me, don't you?

I only spend two hours

I definitely will be chosen to selected class

Do you believe?

Say, how will you compensate ?

Is he Fang Yi Fan?

Not like his style

He is talking about study

Is you Fang Hou Er?

Are you a six-eared Macaca monkey?

Let me see how many ears you have

Please stop touching, I'm talking seriously

I ask you

Since we were apart

Have you felt alone?

Have you felt a little bit lonely?

Have you feel unadaptable?

Do you miss me ? Of course ? Right?

I really don't

We feel this world

becoming quiet

Life is beautiful and pleasure

Peaceful

Heartless

No one seems to understand me

Sister me understand you completely

I know what you mean in your stomach

Don't you want to be Tao Zi's neighbor?

You shut up

Hit the body , not the face

Right

Go , back to study

Ying Zi

I have something to tell you

I want to tell you something

Probably nothing good, bye

Okay , then you go

I will risk your lego anyway

You dare

What ? You say, quickly

I remember you told me

Your mother are under great pressure and can't not sleep

There are sedatives in the house, right

Give me some

You want to kill yourself and threaten your mother to move house

It's immoral , I can't do it

Impossible

No , I mean

Am I good for nothing but brave ?

Moreover, taking a few pills won't die

Is it true , won't die ?

Of course not

Do you have basic knowledge?

Does it finish?

Indeed I want to help Lei Er

He has got homesick recently

He can't sleep at all

As his cousin

I feel heartbreaking to see him like that

I'm also worry

Cook tranquil soup for him

Use your mother and my mom 's secret formula

Impossible

Chinese medicine works too slowly

Young master Lin is in seriously ill

You give me som pills

I beg you

You are really talkative

I'll take some for you when I come back in the noon

But you have to let him take a reasonable amount

Drinking too much is not good

I go back to class, bye

Okay , no problem

Qiao Wei Dong

You said that our "one song per week' world of two people like this

Last week you invited me to eat that white lotus

Vegetarian food

All foods made from beans

Even fish soup is made from noodle

This week you treat me three plates of salad

all are vegetables, are you feeding a cow?

You give me a piece of beef, a bottle of champagne

okay?

Have a bone soup

Look at your stomach

Please eat some vegetables

This vegetable plate is over 80 yuan, it's organic

Too expensive

Wei Dong, I feel you're treating me really well

You are sophisticated inside

You are even gentler and more virtuous than Dong Wen Jie

You look yourself

If your hair is longer

Shave a little bit, also a beautiful person

Maybe I would have married you

I can shave my beard, my hair can be grown long

Okay , stop talking , let's eat

I tell you something

Uhm

I plan to move back to Shu Xiang Ya Yuan

Do you go bankrupt?

Look for a little girlfriend again

then keep her there?

What is that nonsense ?

Do you probably want to reunite with Song Qian, don't you?

Come back to eat old grass?

You eat your grass

I come back completely because of my child

Why?

Now, Song Qian is menopausal

Impossible , too soon

I have already confirmed

How?

2 days ago

I went back to get some old photos

For what?

Tieu Mong always wants to get married

When preparing for the wedding

we'll make a clip

to memorize my handsome appearance

in those years

The empty honor of women , it's reasonable

It's your empty honor

You don't care whose empty honor is

Even The photos of mine

were thrown away by Song Qian

Is this a mental disease?

Is it menopause?

Our Ying Zi is in 12th grade this year

Song Qian has menopause

Being in 12th grade lives together with a menopause woman

Doesn't Mars crash the Earth ?

So that I have to move back

Stay between them

to harmonize their relationship

Really impossible

if my daughter has any problem, I have to appear and

take some blades for her

Song Qian is not that bad

She usually is knowledgeable

Gentle and virtuous

Dong Wen Jie is sharper than her

I still feel

very harmonious, like being immersed in the spring breeze at home

Okay , stop blowing up

This wooden door was slashed by your wind

Stop talking about taking blades

I tell you there is really a knife now

Did you buy for Ying Zi

a big set of lego , right ?

I did

The price is 8499 yuan

Yes, it was on her birthday , it was her birthday present

How do you know?

The birthday present that you gave her

after delivering to Ying Zi

Ying Zi was scared if Song Qian found out

she would assume that Ying Zi was neglecting her study

She wouldn't have let her to receive the gift

So she gave it to Fang Yi Fan

isn't a bomb?

Fang Yi Fan is also scared of his mother

He hid it under his bed

Dong Wen Jie found out this morning

she has decided to give Song Qian this bomb

Let Song Qian handle it

Does your Dong Wen Jie get mental disease ?

Couldn't she give it to me?

It's not that she doesn't know me

Have you heard of any revolution, where masses picked up material evidences

then did not hand over to the police but to the person who committed crimes?

It isn't a material evidence

and who is the police ?

Who is the criminal?

Song Qian is the police, your are a criminal

Isn't it clear?

You quickly eat

After that we will come to your house to take back that stuff

Too late , she put it in her car already

She will return to Song Qian today

Where is Dong Wen Jie?

She goes to work

Okay , stop looking

Nobody

Where is your car?

Black technology?

Fine

Go

Wait

I press the back seat down

Do you have obsession compulsion disease ?

No

When she opens it

Dong Wen Jie will think that

she didn't put that stuff in her car

Do you feel Dong Wen Jie is stupid?

with golden fish's brain?

It's not as good as I do like this

Nào, anh tránh ra

get away

What are you doing ?

I break the back glass

Why do you break my car glass?

If not you can't explain to her

Even I can't explain

You also don't break my car

I am too kind to help you

but you want to break my car?

I tell you

I have to pay for repairing

You do this , you are really a criminal

Do you know?

You are a criminal

It's your car , if you don't sue me , everything would be okay

Moreover, you have car insurance, you should use it

Don't , I didn't buy insurance for this car glass

I'll buy for you

No , it's also impossible

Put it down

I tell you , put it down

Put it down , put it down

I tell you

There are many cameras here

You don't mess up

Hello , where are you?

You see who is this?

You less do this

Second floor underground ?

Really , if you don't run , it will be too late

You act like it's real

I'll talk to you later

If you break my car's glass

Where is it after all?

Stop the car , come here

I saw you , over here

come on

The second floor underground where two doors are

why đo you hide here?

Where else should I hide?

You go over there

Stay here stay here

I don't have class today so

go out to kill time

Nice dress

If you didn't torment ourselves, now we're gone

Song Qian is also here

Are you taller today?

High heels , it's much higher

Really , it's almost afternoon , why do we go?

Still have come back to prepare for the lesson

Even there is nothing ,

We haven't been in the sauna for a long time

Fine , now working time is over

Use black technology

Didn't you remember where you put it?

It's weird , I put it here

I also put the back chair down

You don't forget to bring it here , don't you?

Impossible , I put it here this morning

She really doesn't remember

Absolutely not remember

It's definitely Fang Yuan

Fang Yuan took it away for sure

This morning he also advised me

Told me not to bring it to you

Only he has a spare key

Must be Fang Yuan

He did it together with Qiao Wei Dong

Qiao Wei Dong

Im possible , if it was him

He would broke your car glass

counterfeit a crime scene

Teacher Song really understands your thinking

You two are absolutely a couple born of heaven and earth

Such a pity to divorce like this

A perfect couple

We originally divorced because of this

She knew everything that I did

It's too frustrating

You wait , I'll call him

Turn off the phone

I'm turning off

Turn off , turn off

What the hell is this?

How do I know

Oh my God

Don't run, Fang Yuan

Qiao Wei Dong

Fang Yuan, what are you doing?

Why are you running?

You dare to keep running

Qiao Wei Dong , Fang Yuan , stop running

Wife

Today I have a harvest, an experience

I feel

Qiao Wei Dong and Song Qian those two people

They two are absolutely a couple born of heaven and earth

You see those two

Unusual ideas like breaking a car's glass

that two of them could come up with

It is really pity that they got divorce

Fang Yuan

Uhm

You and Qiao Wei Dong

One is a fox, one is a wolf

You see now you still speak for him

It seems I haven't forgiven you

I don't need your forgiveness

Originally I was not wrong, I was innocent

from the other aspect

I'm also a victim

Qiao Wei Dong said he was innocent

He said he didn't have external affair

He did not commit adultery, Song Qian divorced him

Song Qian was crazy?

In theory, his case may not be called adultery

Do you know?

He drank a lot of wine

then was trapped

He didn't remember

Can it be adultery?

If he didn't remember then it didn't count?

He said no then no

Do you want to study him?

Why do I have to study him?

He is a kind of

big boss on the wine table

Even I want to join , I also don't have ability to join

The kind of person who doesn't ask for promotion like me

how can I have chance to do it?

How can I commit adultery ?

Who says people who are not progressive are not worse off?

There are a lot of people who don't get improvement also get worse

How can we get worse if we don't go forward?

We only get worse after we get promotion

to have a chance to get worse

How does the one who doesn't go forward like me have a chance?

Is it true?

I repeat again

When you are criticized

stop being talkative

Such a beautiful afternoon

The kids don't come back, you see

Free time

What are you doing?

You say what I am doing?

I'm cooking

You cook your soup, I don't affect you

You do what you should do

I tell you

The children have said today

In the afternoon, the teacher will hold a class meeting

In the evening there is no self-study class

They are coming back

Do you think your posture is appropriate?

is it good?

I'm back

Dad , mom

Why do you go home alone?

Where is your brother? Lei Lei?

When our class finished

His class was still in meeting

Maybe it's almost done

What do we eat today?

There is meat here, come on

Meat?

eat a piece of meat

Fang Yi Fan, have you washed your hands?

You'll get sick if it's not clean

You go to wash your hands

Wash your hands

Right, mom

That thing

Didn't you collect all the comics?

I want to ask you to loosen a little bit

Would you please give me back Slam dunk?

I don't need others

I'm sorry , impossible

why?

Mom, can you give me some books?

I don't need others

Fang Yi Fan

Today I saw under your bed

Don't you have a few books?

How can I put stuffs under my bed?

You check under your bed

Mom

Mom, where is my 8499?

Don't mention 8499 ! What is 8499?

You still mention 8499

Your 8499 got me scolded

I returned it to Auntie Song Qian

No, why did you do like that?

you have already handled it on your own without my agreement,

This is between me and Ying Zi

If I lose it , how should I explain to her?

You two have been good friends like that for many years

Good friends have to help each other like that

Help to fool parents, right?

Right

You helped Ying Zi to hide things at our home

Did you tell us?

Could I tell?

This is brotherhood , you don't understand

What is brotherhood?

Is this brotherhood?

This is not understand the rules

I tell you , Fang Yi Fan

It is okay to help Ying Zi to put her stuff at our home

But if this stuff

was disagreed by her mother , then I did not agree ,either

It's impossible , do you hear me?

Do you hear her?

Fine , I know

But Ying Zi is pitiful

If this lego set goes to her mother's hand

It will be broken

Really

I think you shouldn't return to Song Qian

at least give it to Ying Zi

You see. it goes to Song Qian

More than 8000 yuan stuff will be broken

Such a pitiful

Why do you two

look Song Qian as a tiger mother?

No no

The tiger mother is not as dangerous as Aunt Song Qian

Mom

Ying Zi , you come back?

Yes

Mom , what are you doing?

Come on in , quick, help me

I have tried a half of day

Don't know what is going on here

Why can't I join them together?

whatever I joined is not right

Why are you keep standing there?

Come to help me

Mom, I was wrong

Dad told me already

I sincerely apologize to you

I shouldn't have accepted my father's gift

I shouldn't have let Fang Yi Fan help me to hide it

If you get angry then scold me

I'll listen

But I have to make it clear

I really don't want to play this now

I'm afraid you are not happy and I'm afraid father is not unhappy, either

Come , Ying Zi

Come here

Next time if something like that happens

Then you can talk directly to me

I understand

I think this toy is actually very good

Entertainment education

I know your birthday is coming soon

Don't I understand your father?

Like to surprise others

He knows you like this

He will buy it for you definitely

Right?

Come on

So you're not angry?

Am I angry that often?

You look at me

Do I look angry ?

You are really cheerful today

Only today?

I feel I am always cheerful

Otherwise my students

How could they like me that much?

Are you?

Help me to check this

Why can't I join them?

You see I have joined this step already

Here it is , you see

Why is not there anymore?

Why?

It's wrong

You put it upside down

You see the chart

You see

Is it right?

Yes , that's right, really

I have wondered why I couldn't put it in

What we're gonna do? disassemble?

Let's disassemble , fine

It falls under the bed

Mom

Mom

That one

Mom

What?

No, not under the bed

Why not?

I see it splashing here

Mom

I help you

No need

Mom, don't hurt your back, really, really

How old I am to get back pain

Mom

I reach it

I got it

Is it color?

Yes

You see, you see

Why is it

darker than this color?

No,no

It is

It fits, you see

It should be

Or we can join the bottom first

This wing is too hard to fit

right?

Perhaps the bottom should be joined first

Right

Is this package?

Yes

Come on

Save the beautiful moment

Come on

Smile

Done

It's done , it's done

Oh my God , It's finally done

This one

is too beautiful

Too beautiful

You see , it can move

It's really not easy

Let's install the lower part

Ying Zi

You see

You see, playing this takes an hour

alright then

Leave it for after the university entrance exam then play

Is it okay?

Other things I'll help you to keep

Anyway , this one is not a part of university entrance exam

I thought

Is it okay?

I thought

It's fine

Is it okay?

okay

Good

Today meal is simple

I'll cook it fast

You collect this

Hurry up

What do you hide?

Nothing

Nothing?

Why are you doing in such a hurry?

I don't hire

You stand up

What do you do?

Mother said I hid something

What do you hide?

I don't

You don't

If you don't then why are you so stress?

Open your hands

Why do you search his body?

Let me see

Stretch your hands

You are not air port security

Why do you even search the body?

What are you doing ?

No

He is easy to learn bad habits at his age

You have to be more alert

You really don't hide anything ?

No I don't

If you don't then why are you so stress?

I was scared when you came to the door

Reflection on condition only

You see

He was threatened by reflexive conditions

Back to study , quick

Fine , fine , fine

Drink orange juice

Yes

I tell you, this is a reflection conditions

For example . everyday

If you go out , there will somebody give you a bag

He give you the bag everyday

Will you think that you are a thief ?

No

Why not?

I take an example for you

Every time we come back from

Hong Kong, Japan

When we pass the customs

You think of your startled appearance

Why?

You tell me why

You don't know why I am like that?

What for?

The cosmetics that you buy for me

I'm afraid they would find out

Only a few cosmetic sets , what are you afraid of?

Remember

Only take a half of pill

A little bit more is impossible

Okay , okay , I know

Half of pill

I remember

You still look at me Dong Wen Jie

You look at me like that everyday

You are annoying

haven't you looked enough?

Still look

I'm sorry , cousin

I forgot to knock the door

It doesn't matter

Cousin

When I did the last question

of the Math exam today

I found out it's a very good question

It included

all our knowledge

I brought my notebook here

for you to refer

If not even you do this until tomorrow morning

you couldn't figure it out

thank you

Is this your notebook?

Right

Cousin , math , math

Math is here

Math is here , right

You copied a useless pile here

You see, actually the teacher's book is right

But you could not copy completely

The focus of this question is only three points

You copied too many

Fang Yi Fan

Dad

Come here

Help me to take something in the storage cupboard

Okay, I'm coming

Lei Er, you wait for a while

I go help father

Fine

Lei Er

What's matter , cousin ?

I am drinking this

It doesn't matter , I don't mind

Cousin, I also found out a problem

You see

This question is in the test

just change the number

So we use the same formula

to apply to this question then we can work it out

Lei Er ,Lei Er

Cousin

didn't you tell me last night that

you will ride bicycle to go to school first?

Why aren't you leaving?

I feel your situation is not very good

Look like you are sleepy

I will take the bus to school with you

is it okay?

I'm alright

If you are in hurry , you go first

I'm not in hurry

Fang Yi Fan

Mom

You two hurry up

What time is it?

Fine fine , I know it

I go now

Lei Er Lei Er

About that

Be careful on the way

Call me if there is anything

okay?

Okay. I'm alright. You go first

Fine

Be careful

Good bye

Lei Er , have breakfast

I'm coming

Finish work , master

Wake up , arrive at the station

Little boy, wake up, arrive at the station

Auntie, which station is it?

last station

Last station?

How far is it from here to San Yuan Qiao?

San Yuan Qiao

You've been through more than ten stations boy

More than ten stations?

It's right , get off the car

it's done

Good morning uncle

You are late , hurry up

Thank you

Stand up

Good morning teacher

Good morning everybody

Sit down, please

Next time you don't have to stand up and greet

12th grade , don't waste time

Why hasn't Li Lei Er come yet?

Excuse me

I'm sorry for being late

What do you run for?

It's 9 o'clock

Why do you come now?

Teacher , I'm sorry

You don't need to apologize

What's matter with you?

New term has started for a few days

Do you still unfamiliar with traffic in Beijing?

Teacher , I...

I passed the station

Stop laughing

If you don't know how to take a bus

You have to tell your family

Parents do not ask anything

They really don't care at all

You have been late 2 times since the new term started, right?

This time is even worse

You skipped one lesson

Teacher , it was my fault

I will pay attention next time

I tell you Lin Lei Er

Clean yourself

Thank you

That practice test

Even you achieved high scores

But it's nothing worth being arrogant

Don't neglect

Do you understand?

Back to your seat

You are wasting time

Pay attention next time

I tell you

You have to work on duty with the second team as a penalty

understand ?

Yes

Okay, let's open the book

Why do you come here?

No, I come to see him

I tell you

Today he came late again

and got scolded by Li Tie Gun

Why do you put your nose on everything?

Your mouth is wide like a catfish

You do your work

Frustrating

Lei Er Lei Er

Lei Er

Cousin

It's me

You

Are you sleepy?

But I feel

you are going to die

Are you alright?

Come on. drink some water

Come on

It's okay, keep drinking

Right right right

1 2 3 4

5 6 7 8

2 2 3 4

5 6 7 8

3 2 3 4

5 6 7 8

Fang Hou Er, didn't you say your cousin couldn't sleep?

This

I don't feel like a normal insomnia

Isn't insomnia like that?

he could not sleep at night and did not want to wake up in the morning

You look he is sleepy

I tell you

You have to tell him to read the instructions and follow it

If he takes too much , it isn't good

I base on the instruction that you gave me

to let he took more another half

Is it okay?

Not sure

Everyone has a different body

He is so thin

I guess taking one pill alone could put him at risk

So

At night I let him drink a little more water

Let him go to the toilet a bit more

Yes

What's matter with you?

Do you feel uncomfortable?

No , teacher

Last night he learned too late

so he is sleepy now

None of your business

come back to do exercises

Lin Lei Er

You should come back to class and take some rest

You still have classes in the afternoon

That's fine

Teacher , I take him back to class to sleep

Otherwise , he won't have spirit to take class in the afternoon

Go, quickly

Yes yes

Thank you

Go

This way

move your body 1 2 3 4

5 6 7

Fang Yi Fan

You are his older brother

Now he does not adapt

You have to take care of him more

But about study

You really have to learn your brother

Yes

Slowly

I first bring

you got smashed?

It's bleeding

It's okay

I take you to nursery room

No necessary

Teacher , it's a smash

It's okay , you don't care me

Just like this

You two come back to the class first

She went to the infirmary to get something to stop the bleeding

Conveniently take some cotton

Go , quickly

You take Lin Lei Er into the classroom first

Okay

Come on, Lei Er I help you

I help you

Let me help you , cousin

It's okay

We help each other

It's a karma

Teacher Li

I have arrived at the school gate

I'll be right there

I'll be right there

Good afternoon

I'm Lin Lei Er's mother

and Fang Yi Fan at 12th grade

Ms. Li Meng called me here

Okay, you sign up here

Okay, thank you

Bleeding

Did he fight?

No, not fighting

Like this

at the exercise class,

Lin Lei Er almost slept

Could he sleep while he was standing ?

I told Fang Yi Fan

To take him to the class

But while they were going

he was accidentally to get hit on the nose leading to bleed

But he is okay

Don't worry, the bleeding has stopped now

Moreover , Lin Lei Er

I also do not let him go back to class

Fear of affecting other children to learn

So I told him to rest for a while

How could he stand and fall asleep?

Right, I'm thinking

Did he stay up last night

didn't sleep enough

Yesterday probably not

But this morning, he was really sleepy

Furthermore

Lin Lei Er has been late for 2 days in a row

What is the matter?

Everybody should pay attention to this

When you see him later , please ask him carefully

What the matter is

Fine

Fine

Mom , Teacher Li

Fan Fan , are you alright?

I'm alright

I just got hit and bleed

It's fine

I'm strong

Blood is dry

What happened to your brother?

Probably because he studied too late to sleep last night

What time did he sleep last night?

I don't know it's was about 1 am

At that time, I was still drowsy

I didn't remember

He really slept too late

That's fine , Fang Yi Fan

You come back to class

Mom , I go then You go

Be careful

Yes

I wake him up to ask

Okay

Lei Er

Lei Er

Wake up

Wake up

Auntie

Slowly

Be careful

Auntie

Why do you come here?

To see you

Lei Er , what is going on with you?

Do you feel sleepy?

A little bit

Did you go to sleep at 1 am last night?

No , I didn't

Last night , after doing homework

I went to bed at 11 o' clock

11 o'clock?

12, 1, 2, 3, 4, 5

You slept about 6, 7 hours

So why were you standing and felt asleep?

I'm sleepy a little bit

Are you dizzy?

Yes

Do you feel dizzy when you look around ?

Do you get fever ?

stick your tongue out

Do you want to vomit?

Just like this

I take him home first

Fine

You rest well

Teacher , about afternoon classes

No need to go to class

You go home and take a rest

First come back to class to take school bag

Hurry , go

Slowly

He has been sleeping since we came back

There are no other symptoms

What happened?

Do you see

It is to be said that lightning couldn't make him move in legend

Is it feng shui not suitable for him?

Or Beijing's weather

he can't adapt?

Fang Yi Fan, what are you doing?

I look at him

Do not make noise for him to sleep

He sleeps so well

Is your nose better?

Does it bleed anymore?

My nose is fine

Just a small case

If there is no problem then go to do homework

Hurry up

I just take a look

I won't be struck by lightning

Ying Zi

Did the teacher assign homework?

No

the planetarium has an activity on Saturday

I am a speaker

So I have to prepare

Ying Zi , you stop

I have something to tell you

You say, I'm listening

You see

When you were in 11th grade, you worked as a speaker at the planetarium

Did I always support you?

I know it's your hobbies and ideals

I agree to support

But now you are in 12th grade

Can you stop going there?

It wastes time

Your planetarium

doesn't lack of one person who is going to take a university entrance exam like you

No

I have been a speaker for one year

why can't I go now?

I also do not affect the learning

It was in 11th grade

Now you are in 12th grade

Can you compare the study intensity of 11th grade to 12th grade?

the new term has just started

maybe you are not fully aware of

the intense of 12th grade

After a while you'll know

If I let you go then

You don't have the energy to go

Okay , you submit to quit there

But this time is really important

It involves to

The scientific lectures on the moon exploration project in China

This is my interest, my hobby

Don't you know it?

Moreover

Now you said not to go is not to go

Where can they find a person to replace ?

The planetarium can't work if you are not there?

I understand

Are you afraid to tell them?

be like that

you give me the contact number

So I can talk to them about your leaving

Mom, can you stop being like that?

Astronomical research has always been my ideal

Don't you know it?

I'm trying for my ideal

To be a speaker for the planetarium

Is your ideal?

So we talked about going to the National Space Administration

isn't your ideal?

Ying Zi , come here

I tell you

I know you are not happy

I have just confiscated your lego

then not allowed you to go to the planetarium

but you are unhappy

Neither am I

You would have said

Mother always took out 12th grade thing and tied your life

But if you don't succeed in passing the university entrance exam

then what life is waiting for you

Am I right?

But I really really want to go

You

You let me go there the last time , is it okay?

Last time

You remember the day

when I made the timetable for you

What did I tell you?

This year all outside activities must be canceled

to say it

I only allowed you to go when you were in 11th grade

I haven't agreed that in 12th grade

You keep going there

Moreover, you think you go to the planetarium

Both go and back

the morning time is not enough

Not count

your preparation time

You can do so many exercises by that time

Planetarium is always there

But if you lose 12th grade time

Then forever can not make it up

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.