Original subtitles

Yesterday there was a military parade in the Eastern Bloc

and now today there's one in the Western Bloc.

It's like they're starting a war or something.

It's just a ceremony before they sign the nuclear disarmament treaty.

They each agree to publicly disclose whatever advanced weaponry they possess

and no longer use nuclear arms.

Then, I wonder if that means the world is heading in a positive direction?

Beats me. I'm not so sure about that.

Because if there are Doves in both countries, there are Hawks too.

That's why...

they need spies like us.

What do you say we stop the forced act already,

Miss Western Bloc Expert Intelligence Agent?

Don't move, just stay right there.

I know you invited me after you learned that I'm an Eastern Bloc spy.

I don't know what you came sniffing for,

but without anything on you, you've left yourself wide open.

Well then...

I hate to say it, but this is goodbye.

Impossible, I can't believe it...

You're a...

My heart feels like it's about to burn

But I'm going to forget about that now

I don't need some sort of mundane love

My lips will dry, but I'm going to give up on you

Cooling my passion

I'm waiting for the night to come

I'm going to lure into a tantalizing trap

Mysterious purple rose

Making the flower petals sway

I will change tomorrow

009-1

Destiny girl forever

009-1

Destiny girl forever

009-1

Infiltrators

Yes, that's right, Boss. Infiltrators

She's definitely a double agent. Infiltrators

She's definitely a double agent.

There was a memo regarding that incident hidden in the sole of the guy's shoe.

Roger, I'm heading there now.

I never would have guessed you were thinking about fleeing to the Western Bloc.

And here you haven't handed us the data yet,

Dr. Zond Soyuz.

That theory never should have been discovered.

Why is that? It shows us how to draw an enormous amount of energy from a new source.

It's truly magnificent! If we apply it to weaponry...

If you make a weapon out of that energy,

only one bloc will possess a powerful weapon of destruction, and then...

War again?

That wouldn't be so bad.

I'm sure you are aware that there are a considerable number of people

who are tired of this long peace.

You're...

In any case, it's the policy makers' job to think about that kind of thing.

All you need to do is hope for the advancement of our country's science

and hand us the data quietly.

Without doing any needless worrying, that is.

Wait! Don't shoot me! I'm Number...

Double agent Number 808 was dispatched.

Do you think she was framed?

They intentionally leaked the infiltration route so that our attention would be focused on her.

I'm sure the Western Bloc's real spies have already completed their infiltration.

Our enemies aren't bad at all.

Well, no matter.

Don't pray without reason. Religion can be just like a drug.

People can't saved by drugs.

You must be Mylene Hoffman. Please, come this way.

These are martyrs who hid underground when this country banned religion.

The situation has improved a little now,

but to these martyrs, it still can't be called a good place to live.

It looks like everyone's here.

9-7 isn't here yet.

She's here.

What could you mean by that?

I heard that the priest was quiet.

You talked just a little too much, 9-7.

You found me out.

Shall we begin, 9-3?

I'll put up a display.

Can't you make it a little clearer?

Don't be ridiculous.

It's an x-ray image I took with these.

Our technology department isn't very impressive, is it?

The woman is director of the Intelligence Agency in the Eastern Bloc's S Area, Ludmila Schindler.

The other one is Godunov, the deputy director.

So they're the ones?

If anyone knows Dr. Soyuz's location, it's these two.

But we don't have much leeway.

You heard from Number Zero, right?

The Moon: A neutral zone.

There is only so much time

before the nuclear disarmament treaty signing ceremony is going to be held there.

Before then, you must infiltrate the Eastern Bloc and aid Dr. Soyuz in defecting.

Or in the worst case scenario, obtain Dr. Soyuz's research data.

That is your mission.

If you do not make it in time...

If we don't make it in time...

It will mean an abrogation of the treaty of course.

Dr. Soyuz's research has the potential to go beyond even nuclear power.

Even though they might have new weapons,

there's no way we can just let them have nuclear weapons right under our nose.

If the treaty is abrogated, the situation will get very tense, very quickly.

In other words, we absolutely can't afford to fail, huh?

Look at him with that monkey, looking like he doesn't have a care in the world.

It seems to be important to him, so we'll have to bring that monkey out too.

What a pain...

So, how are we going to attack this?

Godunov is an activist, so I'm most afraid of him.

Maybe Ludmila has an opening we can take advantage of?

I think you're right.

Actually, some bait has already been laid for Ludmila.

Right this way, please.

I've got a nice girl for you.

Right in here.

You're the best, the best.

So how does it feel to have a woman make love to you?

Amazing...

I found out Dr. Soyuz's location.

There are twenty-six guards along the perimeter.

I don't know how many are inside the building.

Their guard is weak around the northeast gate.

Let's proceed as planned.

In thirty minutes, a food delivery truck is going to come.

Hey, what happened?

This is no time to fool around, 9-7.

Make sure to get transportation ready after you blow up the bridge, 9-7.

Roger, don't you mess up either.

It looks like someone has come to pick you up, Dr. Soyuz.

This is it.

Not here? That's impossible...

Don't move.

You've got some nerve trying to outwit me.

Put your guns down and step back.

What?!

Nicely done, 9-1.

Apparently it was a trap.

Then where is Dr. Soyuz?

Oh no, Dr. Soyuz is in that helicopter.

Let's follow it. We're running out of time.

A rocket base?

They might be planning to take Dr. Soyuz to the Moon.

The Moon is full of reporters because of the signing ceremony.

We'd never be able to do anything covert there.

Let's hurry. We have to do something before it launches.

Take Dr. Soyuz to the shuttle.

Tighten up security at the front gate.

Yes, sir!

Distract the guards as much as possible.

I'll head directly to the shuttle through the emergency passageway.

There's only one emergency passage. If you're ambushed, it's all over.

I won't make it in time if I go in through the front. I'm counting on you.

Understood, we'll distract them as much as possible.

Then let's go.

If I climb up this, I can get to the cockpit.

How is 9-1 doing?

It looks like she'll be able to reach Dr. Soyuz safely.

All right, then let's finish things up here.

Dr. Soyuz, let's get out of here.

Dr. Soyuz?

It looks like you've finally made it, Miss Female Spy From The Western Bloc.

Dr. Soyuz gave up trying to defect and returned to us.

He handed the data over without a fight.

He even gave us the monkey to fool you.

There are two hours left until the signing ceremony.

No matter what you do, it's impossible for you to get Soyuz and his research before then.

Sorry to say this, but this means your mission has ended in failure.

Didn't the Eastern Bloc want the nuclear disarmament treaty signed too?

There are idiotic pacifists everywhere.

For the past 140 years, while countries have been fooling each other,

we've been running around in a panic,

constantly fearing that one side would increase its armaments.

We're all tired of it, tired of this hypocritical peace.

Even if it is a hypocritical peace, it's better than destruction!

In either case, the situation's going to change.

The research we've gotten hold of will finally bring dominance to the Eastern Bloc.

Let's start with some victory fireworks!

Farewell...

You bitch...

I'm not going to let you do that.

Bitch...

Dammit!

Oh no!

Get out of there fast, 9-1!

9-7, when did you...

He's ignited the boosters!

It's going to explode forty seconds after launch! Hurry up!

Understood.

This monkey...

9-1! What's the matter?

Wait, the monkey...

Who cares about the monkey? Hurry up!

I knew it.

9-1! Hurry up!

Oh no! 9-1!

9-1!

9-1! Thanks goodness! I thought you were gone!

Sorry.

I had to bring this little guy with me.

All you saved was the monkey?

Oh, but the mission is complete.

Huh? I can't believe it...

I can't believe it. Huh? I can't believe it...

I can't believe it.

Just in case he couldn't get out himself, he hid the data in the monkey.

You did a good job noticing that.

Oh, but noticing things is a part of my job.

That's just what I'd expect from you, 009-1. I know I can count on you.

Now then, about the next mission.

There is a possibility that J country's special deep sea investigation system

could be appropriated by the Eastern Bloc and converted to military use.

It's another big mess,

but with the nuclear disarmament treaty having just been signed...

9-1, are you listening?

I'm listening, Boss.

I'm listening.

It's an emergency mission.

Psycho Wave Defense Device...

It's called the Genetic Mutation Destruction Law.

What if they gave birth to another monster?

I am on no one's side.

Begin assault!

Next Mission: "Holy Night"