Original subtitles

Wie geht es dir zurzeit so?

Ganz ok.

Hey,

kommst du zu meiner Beerdigung?

Zu deiner was?

Zu meiner Beerdigung.

Was denn sonst?

Warum stirbst du?

Ich muss meinen Mann fragen.

Hr. Nan Chih-yang

ist verstorben.

Kommen Sie zu seiner…

Schon gut.

Was,

wenn ich komme?

Warum?

Du wirst sterben.

Du bist so erbärmlich.

Wer nicht weitermacht, ist erbärmlich.

Also weine nicht zu viel um mich.

Na gut.

Gute Nacht.

Hey, du hast nicht nach meiner Adresse gefragt.

Wie bekomme ich die Todesanzeige?

Noch sterbe ich nicht.

Kann mein Freund mitkommen?

Verdammt.

-Hey, solltest du mir nicht danken? -Wofür?

Wärst du so glücklich, hätte ich nicht Schluss gemacht?

DIE LIEBE, DIE MIR FEHLTE

DIE LIEBE, DIE MIR NIE FEHLTE

NAN CHIH-YANG

ES IST ONLINE!

#FILME WERBUNG ZUR FINANZIERUNG MEINES FILMS

KOMMT SIE ZU DEINER BEERDIGUNG?

Ja?

Hallo, Chin-chin.

Der Lieferbote von gestern ist wieder da.

Ich sagte doch, ich nehme es nicht an.

Es gibt keine Rücksendeadresse.

Wir riefen sogar den Absender an,

Hrn. Nan Chih-yang.

Aber er scheint krank zu sein,

und er stirbt bald.

Hier ist ein Audio.

Es ist etwas vom Toten, was der Verstorbene hinterlassen hat.

Sie verstehen, wie wichtig es ist, oder?

Ich danke Ihnen.

Danke.

Es ist schwer, mit ihr umzugehen.

Freundlichkeit wird belohnt.

Also, Fr. Kuo,

es ist schwer, nett zu sein.

Ich habe nicht vor, freundlich zu sein.

Aber Sie reagieren emotional und lehnen das Paket ab.

Sie machen es mir schwer.

Das ist unfair.

Ich will nur meine Arbeit machen.

-Warum muss es so schwer sein? -Was genau ist es?

Sie ist beängstigend.

Darf ich dich auf LINE adden?

EILSENDUNG

Bist du enttäuscht von der Liebe?

Wenn es eine Art Liebe gibt,

die sich nie ändert

und die immer an deiner Seite sein wird,

um zuzuhören…

LLOYD: NICHT VERGESSEN! 10 UHR. PROJEKT-MEETING.

ICH: ICH PRÄSENTIERE! BIN ICH NERVÖS!

LLOYD: KEINE SORGE, ICH BIN IMMER DA.

…würdest du es noch einmal probieren?

Nach einem einfachen psychologischen Test

wirst du mich finden können.

Du wirst nicht mehr einsam sein.

Perfekter Geliebter,

ein Onlinespiel.

Erscheint bald.

Das ist, was der Kunde von der Zusammenarbeit mit Phosphenes erwartet.

Sie wollen 1.200 berühmte Liebeszitate, die Herzen berühren.

Indem wir die Leser analysieren, wollen sie,

-dass wir -Natürlich.

den Persönlichkeitstest am Anfang entwickeln.

Was meinen Sie?

-Wir können es nicht so schnell schaffen. -Es ist etwas überstürzt.

Ich habe dafür gekämpft. Aber ich konnte nichts tun.

Aber ich bin nicht besorgt.

Denn das Phosphenes-Team ist das Beste!

Nicht wahr?

Alle arbeiten so hart.

Könnten Sie unseren Jahresbonus ein wenig erhöhen?

Es liegt an ihnen, ob sie sich anstrengen.

Habt ihr das gehört?

Also geben wir unser Bestes.

Wir schaffen das!

Was meinen Sie, Cheng?

Wir testen es zuerst.

Und dann brauchen wir zwei bis fünf Tage.

-Es hängt vom Datenteam ab. -Wir machen es in zwei Tagen.

Sie schaffen das!

Redaktionsabteilung?

Wir geben Ihnen alle nötigen Informationen.

-Jenny! -Jenny!

Mein fleißiges Datenteam.

Wir müssen also Persönlichkeitstests mit vielen Klicks und Shares finden,

Stichworte nutzen, um Tests zu Liebe zu finden,

die Genauigkeit berechnen und die letzten Fragen filtern,

um 120 verschiedene Arten Logik

für den Test der Entwicklungsabteilung zu finden.

Wir müssen Leser befragen, die Genauigkeit testen, Lösungen finden,

erneut die Genauigkeit testen…

Unser Jahresbonus hängt wohl vom Datenteam ab.

Das ist unmöglich.

-Wir haben viele Projekte. -Kommen Sie. So kompliziert ist es nicht.

Es ist nur ein psychologisches Spiel.

Jeder weiß, dass Persönlichkeitstests nicht echt sind.

Man macht sie interessant und schick und sie sind perfekt.

-Wollen Sie keine angepasste Lösung? -Es geht also nur um Gefühle.

Machen Sie, dass die Spieler sich fühlen, wie…

Also täuschen wir unsere Kunden und Spieler.

Ich denke, wenn die Vertriebsabteilung uns mehr…

Sie sagen also, Sie leben jeden Tag ein ehrliches Leben?

Da haben Sie aber Glück.

Meine täglichen Lügen, um die Verkaufsziele zu schaffen,

sind genug, damit ich durch die tiefste Hölle gehe.

Gut, dann tue ich es an einem Tag.

Kein Problem unsererseits.

"Wer zu viel überlegt, verpasst Chancen

aber der Erfolg fällt jenen zu, die handeln!"

Lloyd hat mir das gesagt.

Könnten Sie nicht den ganzen Tag nur an Arbeit denken?

Denken Sie, man fürchtet Sie, weil Sie die Stirn runzeln?

Sehen Sie sich sie an.

Es heißt: "Erfolg fällt jenen zu, die handeln,"

sie hat alles geklärt.

Ja?

Heute war "Zwei zum Preis von einem"

Schwarzer Kaffee, ohne Zucker.

Sind alle Schlagworte von dir?

Süß, Beziehung, wahre Liebe, Heirat,

bessere Hälfte und Partner.

Fertig.

Was ist mit Single, einsam und unverheiratet?

Passen die nicht zu Liebe?

Ich mache es jetzt.

BERÜHMTE ZITATE

BERÜHMTE ZITATE

BLUMEN VERBLASSEN, VÖGEL FLIEGEN DAVON,

UND DIAMANTEN FALLEN IN DEN ABFLUSS.

WARUM MUSS LIEBE EWIG HALTEN?

LINK ZU NAN CHIH-YANGS KANAL

NANREN HAT EINE FRAGE

Ich heiratete meinen ersten Freund.

-Du bist rein. -Und ich wurde alt.

Das ist's nicht wert.

Nicht viele.

Nur 20 Trennungen.

WIE OFT HAST DU DICH GETRENNT?

Drei, vier, fünf…

Sechsmal, glaube ich.

Fünf- oder sechsmal?

EHE FÜR IMMER

EINE EHE FÜR IMMER IST GLÜCKSELIGKEIT

VIELE TRENNUNGEN

VIELE TRENNUNGEN SIND NOTWENDIG

Was ist besser?

Sich trennen oder sich mit einem Geschenk trennen?

Welche Art von Geschenk?

Ist es 99,9 % Gold?

BLUMEN VERBLASSEN,

VÖGEL FLIEGEN DAVON,

UND DIAMANTEN

FALLEN IN DEN ABFLUSS.

GOLD-ACCESSOIRES CHEN JI

50 JAHRE ERFAHRUNG MIT SCHMUCK

ECHTGOLD, DAS KEIN FEUER FÜRCHTET

Ohne Anfang gibt es kein Ende.

Gold-Accessoires Chen Ji wünscht Ihnen

eine glückliche Trennung.

Tipps für eine perfekte Trennung.

Wähle einen sonnigen Tag ohne Regen.

Mach es öffentlich, ohne Alkohol,

bei Tageslicht,

um Versöhnungssex zu vermeiden.

SEID IHR FERTIG?

SEID IHR FERTIG?

SEUFZ

ICH VERHUNGERE.

EUER VERTRIEBSTEAM IST SCHULD!

KEN, GEH UND REDE MIT DER MÜRRISCHEN CHIN-CHIN!

WARUM SCHON WIEDER ICH?

JA

SCHNELL!

Chin-chin, ich habe meine Daten in die Cloud hochgeladen.

Und es ist schon 20 Uhr.

Ich…

-Letzte Woche reservierte ich… -Ab morgen

geht niemand, wenn ich nicht gehe.

Danke, Chin-chin.

-Übrigens, willst du… -Geh einfach.

Ok.

Dann…

Dann gehe ich.

Chin-chin, ich gehe.

-Mach das Licht aus. -Ok.

Vergiss nicht zu essen.

-Lauf. -Schnell!

-Ihm nach… -Schneller! Ich bin fertig…

Es wird rot!

Wartet auf mich! He!

Und dann?

Dann stieg sie ins Auto des Geschäftsführers.

-Diese Nummer ist besetzt. -Wartet auf mich.

Du pinkelst zu viel.

Kens ist Taiwan-Bier?

Ken ist Ken. Taiwan-Bier ist Taiwan-Bier.

Kein Wunder, dass du noch single bist.

Du trinkst harten Alkohol?

Ich will keinen Bierbauch.

Wie weit zum nächsten Laden?

Fünf Minuten. Leg es zurück.

-Das ist viel Laufen. -Wer will abnehmen?

-Kitty Huang! -Bitte.

Du schummelst.

Sie trinkt Cola.

Meine Güte. Oli macht immer aus allem einen Aufstand.

Kittys verrückter Abend beginnt!

-Das ist so cool. Ich will auch was. -Lass mal sehen.

Wie ist es?

Bezahlt.

-Wer zahlt die Runde? -Nicht übel, was?

Hier.

He, Oli. Wo ist mein Getränk?

-Hier. -Gib her.

Wartet auf mich.

Komm, nächste Runde. Hallo.

-Auf zum nächsten Laden! -Das geht auf dich.

-Danke fürs Kommen. -Oli.

Entschuldigung.

Hey, warte.

Gib mir deine Nummer.

Falls ich innere Blutungen habe…

MEIN NAME IST EDWARD,

ICH HABE AUF DICH GEWARTET

ERINNERUNG VON EDWARD: 21 UHR. HUA-ZSE PHYSIOTHERAPIE.

EDWARD: SAG ES NICHT AB.

NICHTS IST WICHTIGER ALS DEINE GESUNDHEIT.

Hallo, ich habe heute einen Termin für Handgelenktherapie.

Ja, Kuo Chin-chin.

Ich möchte ihn absagen.

Danke.

EILSENDUNG, ABGELEHNT

DAS PASSWORT IST MEIN MONDKALENDER-GEBURTSTAG

FÜR KUO CHIN-CHIN

Es ist etwas vom Toten,

was der Verstorbenen hinterlassen hat.

Sie verstehen, wie wichtig es ist, oder?

FÜR MICH

MURMELN OHNE PUBLIKUM

TEIL 3

PLÖTZLICH, SZENE 7: DAS TELEFON

Ein kleiner Junge verläuft sich im Supermarkt.

Er ist in Panik.

Aber zum Glück

hat er eine Ein-Dollar-Münze in der Tasche.

Also suchte er eine Telefonzelle.

Er sucht eine Weile.

Und zu guter Letzt

findet er eine.

Er steht auf Zehenspitzen

und wählt aufgeregt die Nummer 5816242.

Telefonnummern waren mal nur siebenstellig.

Aber wie oft er auch wählt,

5816242 ist nicht verbunden.

Er wird immer panischer,

aber er kann nur weiter wählen.

Es zeigt sich,

dass er die 581 seiner Mutter mit der 6242 seiner Oma verwechselte.

Hier gibt es einen Flashback.

Weil sein Vater starb, als er zwei war…

Welches Spiel?

Wenn sie einen Supermarkt sehen, gehen sie rein, um zu trinken.

Was macht daran solchen Spaß?

Betrunken ist es leichter, verliebt zu sein.

Hey, ich glaube, es macht Spaß.

Als ob.

Hallo?

Hi, ich wurde von einem Mädchen angerempelt.

Ich sollte Sie wegen der Arztkosten anrufen.

Kitty Huang. Noch einmal, und ich sperre dich.

Das macht noch mehr Spaß.

Danke.

Bist du davongelaufen?

Ich fange neu an.

Hier gibt es einen Flashback.

Weil sein Vater starb, als er zwei war,

lebte er bei seiner väterlichen Oma.

Wenn seine Mutter ihn besuchte, sagte sie, er solle sich ihre Nummer merken.

Sie beginnt mit 581.

Er solle wenn nötig anrufen.

Aber als er fünf war, starb seine Oma.

Also zog er wieder zu seiner Mama.

Als sein Onkel zu Besuch kam, sollte er sich die Nummer seiner Oma merken,

die endete mit 6242.

Er solle wenn nötig anrufen.

Der Fünfjährige konnte sich diese beiden

wichtigsten Nummern nicht merken, darum konnte er nicht anrufen.

PLÖTZLICH, SZENE 7: DAS TELEFON

Du sagtest, du stirbst.

Es könnte ganz harmlos sein,

aber die Stuhlprobe war positiv. Also nur für alle Fälle

extrahieren und untersuchen sie es.

Wann?

Morgen früh.

Keine Sorge.

Böse Menschen leben lange.

Verdammt.

Das ist so süß.

Wo ist Pei-chia?

Wir haben uns getrennt.

Das überrascht mich nicht.

Es ist unverändert, obwohl ihr ein Kind habt.

Nach all den Frauen bist du immer noch allein.

Das ist wirklich bewegend.

Du kamst also, um mich zu sehen?

Um dich auszulachen.

Und wenn ich nach der Entlassung eine Weile bei dir wohne,

damit du mich so oft siehst, wie du willst?

-Ich bin nicht deine Mutter. -He!

Mach mit mir, was du willst.

Aber meine Mutter denkt,

dass ich in Tainan einen Film drehe.

Das geht mich nichts an.

Es tut mir leid.

Danke.

Ich habe schon das Mögliche getan.

Sorge für dich selbst.

Du hast es gesehen, oder?

Nutze deine Zeit für etwas Sinnvolles.

He, Kuo Chin-chin!

Kannst du mich entsperren?

Hältst du mich für dumm?

CHIH-YANG ENTSPERREN

WILLST DU NAN CHIH-YANG SICHER ENTSPERREN?

DU DARFST NAN CHIH-YANG ERST NACH 48 STUNDEN WIEDER SPERREN

OK

CHAO SHU-WEI ENTSPERREN

Der Gewinner ist 68!

Glückwunsch!

JAHRESPARTY

Ich bin vom Infra-Team vom Datenentwicklungszentrum

Chao Shu-wei!

-Infra-Team! -Infra-Team!

-Infra-Team! -Ich gewinne zum ersten Mal,

-nach drei Jahren bei NextOne! -Ja!

Ich habe eine Frage.

Es ist für zwei Personen, aber im Moment bist du allein.

Was ist mit dem anderen Ticket? Verkaufst du es?

Oder nimmst du jemanden mit ins Ausland?

-Nimm mich! -Nimm mich!

Hier!

Kuo Chin-chin vom Business-Intelligence-Team!

Willst du mit nach Tokio kommen?

Wer?

Kuo Chin-chin!

Ist sie hier?

-Kuo Chin-chin. -Kuo Chin-chin.

-Kuo Chin-chin. -Kuo Chin-chin.

-Kuo Chin-chin. -Ja!

Zum Mond-Neujahr geht nicht.

Ich muss zu meiner Oma.

Wie wäre es mit dem 1. März?

Steht am 5. nicht die Internetpflege an?

Dann der 6. Wie wäre es am 6.?

Wie oft muss ich sagen, dass am 8. mein Vater Geburtstag hat?

Dann der 9.! Ok?

Es ist mir jetzt egal. Dann eben am 9.!

Du hast mein Wort.

Am 9.!

Es sind 6.500 Dollar pro Nacht.

Es ist ein Fünf-Sterne-Hotel.

Oder ich ändere die Reservierung zu zwei Einzelbetten.

Schließlich schlafen wir nur.

Wir teilen uns ein Zimmer?

Ich mache nichts mit dir.

Niemals.

Oder willst du dir mit mir ein Bett teilen?

Das war nur ein Witz. He!

Du musst Koffer selbst testen,

ob sie zum Ziehen oder Schieben sind,

wie es ist, sie anzuheben,

Textur und Gewicht.

-Wir sehen uns morgen um. -Morgen habe ich andere Pläne.

-Was für Pläne? -Persönliche Pläne.

Was denn? Was für Pläne?

Ich lasse mir eine Dauerwelle machen.

Warum eine Dauerwelle?

-Falls ich in Japan jemanden kennenlerne. -Hey, ich habe den Preis gewonnen,

und du willst damit jemanden kennenlernen?

Du machst doch eh nichts mit mir.

Du siehst aus wie meine Oma.

Und wenn wir unseren Abflug auf den 11. verschieben?

Was meinst du?

Wir verschieben es um zwei Tage.

Warum sollten wir?

Weil am 10. nichts mehr frei ist.

Wir haben uns doch auf den 9. geeinigt.

Du gabst mir sogar dein Wort.

Es ist ihretwegen, oder?

Warum verlierst du all deine Prinzipien, wenn es um sie geht?

Sie ist ganz allein in Taipeh.

Hat sie keine Freunde?

Bei all ihren Männern, warum gerade du?

Warum bist du immer bereit, ihr Laufbursche zu sein?

Du hast noch Gefühle für sie, oder?

-Nein. -Schon vergessen, wie sie dich behandelte?

-Schon vergessen, wie schrecklich sie ist? -Rede nicht so über sie.

-Dann bleibe ich hier. -Kuo Chin-chin, komm schon!

Kuo Chin-chin!

Na schön! Dann der 9.!

Was ist passiert, Kuo Chin-chin?

Geh weg.

-Willst du drüber reden? -Nein!

Weinen bringt nichts.

Mein Problem kann sowieso nicht gelöst werden.

Zum Beispiel?

Warum ist die Welt so ungerecht?

Ich bin fünf Jahre jünger als du, und alle denken, ich sei älter.

Was noch?

Warum hasst mich Gott so?

Die Wünsche anderer

werden "Ambitionen" genannt,

aber bei mir heißt es "zu viel denken"!

Welche Wünsche?

Ich will etwas heller Haut haben

und 1,60 Meter groß sein.

Ich will eine Dauerwelle wie Vivian Hsu!

Sag doch einfach, was dich stört. Du sagst nie, was du wirklich fühlst.

Wenn du ihn magst, sag es ihm.

Er mag mich nicht!

Wenn das so ist, warum hat er dich eingeladen?

Weil ich stark bin!

Ich kann ihm mit seinen Videospielen, Animationsfiguren,

Magenmedizin für seine Oma,

und Schminke für seine Mutter helfen.

Und er steht immer noch auf dieses Miststück!

Ok.

Jetzt sprichst du dich aus.

Das sind Chin-chins Anschuldigungen.

Chao Shu-wei, wenn du das siehst,

kommentiere bitte etwas.

-Was tust du? -So sprichst du dich aus.

-Nan Chih-yang, du bist unglaublich! -Kuo Chin-chin…

Du Idiot!

Du bist so süß, wenn du weinst.

-Warum hast du das getan? -Warum streitet ihr?

-Du Idiot! -Es ist kaputt!

Auch beim Kochen höre ich euch streiten.

-Ich unterrichte sie. -Ihr seid erwachsen.

-Warum stirbst du nicht, du Idiot? -Schau!

Kuo Chin-chin, sei nicht so. Was machst du?

Kuo Chin-chin. Was hast du gesagt?

-Sag das noch mal! -Das reicht. Ich war es.

Ich bin schuld.

-Du bist unverschämt. -Ich bin schuld.

Es ist nicht meine Schuld, dass sein Vater starb.

Warum bevorzugst du ihn ständig?

Ich verzeihe dir nie.

NAN

ES IST TOLL, EINE SCHWESTER ZU HABEN.

P.S. GLATTES HAAR IST BESSER.

HAST DU GEGESSEN? ICH BIN IM KRANKENHAUS.

ICH BIN SÜSS IN DEM OUTFIT, ODER?

WAS GIBT'S ZU ESSEN?

GUTE NACHT.

ICH GEHE IN DEN OP-SAAL.

KEINE SORGE.

DIE OP IST VORBEI. KEINE SORGE.

NAN: GUTE NACHT. P.S. ICH WERDE MORGEN FRÜH ENTLASSEN.

ICH PASS AUF…

Bereust du etwas?

Was?

Wir haben uns nicht verabschiedet, als du gingst. Hast du es gemerkt?

Wann sind wir so geworden?

Wo soll ich anfangen?

Wir stritten uns, als ich mit Xiaopei schwanger war.

Er sagte, ich sei egoistisch,

ich wolle nur meinen Wunsch nach einem Kind erfüllen.

Er sagte, dass er nie heiraten wird.

Er kam nicht zu Familienessen

und der Hochzeit meiner Freundin mit.

Und als Xiaopei nachts unruhig war, wenn sie krank war…

Wenn ich eine Umarmung brauchte…

Sind wir beide in einer Beziehung?

Wusstest du, dass wir fast aus dem Haus geworfen wurden?

Wegen seines dämlichen Films.

Wenn ich jetzt Worte höre wie

Träume, Zukunft,

möchte ich jemanden schlagen.

Ja.

Ich habe ihn betrogen.

Weil ich mich in einen anderen verliebte

und mutig genug wurde, ihn zu verlassen.

Es ist ein Versprechen Es lohnt sich nicht

-Aber ich weiß nicht… -Mir geht es gut!

Warum weinst du noch?

Weil Weinen Entgiften ist.

Ohne Tränen wäre ich am Arsch!

Fräulein, warum sind Sie noch hier?

Sie sind so zierlich,

ich habe Sie nicht gesehen.

Sie sind an der Endhaltestelle.

Meine Frau kann auch viel schlafen, und essen kann sie erst.

Sie wiegt 92 kg.

Seien Sie vorsichtig.

Sonst können Sie nur einen wie mich heiraten.

Sie sind nicht verheiratet, oder? Ich bin gut, was?

Früher, als Verkaufsleiter, lernte ich viele Leute kennen.

Den wirtschaftlichen Umschwung überlebt man am besten in einer Beziehung.

Sehen Sie,

man mietet ein Haus für zwei.

Man benutzt zusammen das Licht.

Und wenn man noch mehr sparen will,

kann man auch zusammen baden.

Haben Sie Ihre Geldbörse?

Sie sollten morgen den Xingqing-Tempel besuchen.

Das macht 321 Dollar.

322…

Für eine verlorene Girokarte drücken Sie die 2.

Für eine verlorene Kreditkarte drücken Sie die 3.

Esst ihr noch getrennt?

Er will gesund essen.

Er denkt, mein Essen sei zu salzig.

Wozu arbeiten, wenn mir niemand dankt?

Träumt.

-Träumt. -"Träumt."

-Träumte. -"Träumte."

-Träumte. -"Träumte."

-Sie träumt viel. -Papa,

Mama fragt, ob du Nudeln willst.

-Ich habe schon gegessen. -Als Nächstes kommt

"Träumt."

"Träumte."

"Träumte."

Welchen Zweck hat Leben?

Jeden Tag lebe ich mit einem Langweiler zusammen,

und wir reden kaum miteinander.

Die, die jung sterben, haben mehr Glück.

Man liegt einfach da und kümmert sich um nichts.

Die Leute verbeugen sich sogar vor einem.

Wie dein Onkel Nan.

Er starb drei Monate, nachdem er krank wurde.

Warum kann man nicht einfach alleine leben?

Warum müssen Leute heiraten?

Geh nach Hause!

Reg mich nicht auf.

Geh nach Hause!

Was ist der Sinn?

Welchen Sinn hat das Leben? Es hat keinen Sinn.

Der Lappen ist voller Keime.

Es hat keinen Sinn.

Es hat keinen Sinn.

-Leihst du mir 500 Dollar? -Welchen Sinn hat Leben?

Kuo Chin-chin.

Was zum Teufel machst du mit deinem Leben?

Welcher Tag ist heute,

dass du nicht mal 500 Dollar hast?

Dein Leben ist ein einziges Chaos.

Sieh dich an.

Du kannst dir nicht mal mehr was nähen.

Andere Mädchen ziehen sich schick an.

-Du… -Ich habe meine Geldbörse verloren.

Kannst du aufhören, mich so zu hassen?

Komm nächste Woche nicht wieder!

POST ERSTELLEN

KUO CHIN-CHIN, WAS DENKST DU?

MEINE GELIEBTE TOCHTER SAGTE:

SCHENK MIR DAS GLEICHE ZUM GEBURTSTAG WIE LETZTES JAHR!

#SCHON DAS DRITTE CHINESISCHE NEUJAHR IN JAPAN

#ICH KANN NUR DIE TICKETS BUCHEN

JOY CHOU: SO NEIDISCH!

HUANG LYANG-CHUN TEILTE VOR DREI STUNDEN EINE ERINNERUNG

UNGLAUBLICH, DASS ES FÜNF JAHRE HER IST!

#KANN ICH DEN DRITTEN PREIS GEWINNEN?

13. JANUAR 2015

VIELEN DANK AN ALL MEINE CHEFS

#IHR SOLLTET MEIN GEHALT ERHÖHEN

Du sperrst meine Nummer, E-Mail und Facebook. Reicht das nicht?

Kuo Chin-chin. Warum hast du gekündigt?

Ich bedeute dir nichts. Was kümmert es dich?

-Du bist meine beste Freundin! -Aber du nicht meiner!

HUI WEN-YU: SIND SIE ZUSAMMENGEKOMMEN ODER NICHT?

ZHENG CHUN: HAST DU ES NOCH NICHT GEHÖRT?

HUI WEN-YU: WAS?

JEMAND SCHREIBT EINEN KOMMENTAR…

Ich tue das für deine Mutter.

Du bist so süß, wenn du nett bist.

Er will aussteigen.

Gute Nacht.

Hey.

Hey.

Störe ich dich und deinen Freund?

-Noch ein Wort und ich… -Gute Nacht.

Das Sofa ist so kurz.

Heben Sie ruhig das Bein.

Sie können Ihren Fuß seitlich an die Wade legen.

Legen Sie Ihren Fuß nicht an das Knie,

da Sie sich sonst nicht das Gleichgewicht halten können.

Um Verletzungen zu vermeiden,

nehmen Sie die Schenkel- oder Wadenmuskulatur,

-um von Kopf bis Fuß -Guten Morgen.

-gerade zu bleiben. -Was gibt's zum Frühstück?

Außerdem…

LEBST DU AUCH SO?

STAUBIGE DINGE, STAUBIGE ERINNERUNGEN

DU KANNST NICHT AUF DICH AUFPASSEN, WILLST ABER EINE KATZE?

DU MACHST NIE SPORT

DU VERSPRICHST ES, ABER TUST ES NIE

#ALLEINE, #EINSAM

UNTERBEGRIFF: ONE-NIGHT-STAND

Wie kann ich

so eine erbärmliche Frau retten?

Tja…

Ich hab's, Oli. Besorge erst die Daten von 30- bis 35-Jährigen.

-Was? -Ich meine…

-Würde alten Frauen -Dreißig

-das Spiel gefallen? -von 100…

Alte Frauen haben weniger Verabredungen,

darum haben sie mehr Zeit dafür.

ISS NICHT ZU VIEL FRITTIERTES.

DU KÖNNTEST KREBS BEKOMMEN.

UND "LIEBESKREBS" IST SCHWER ZU HEILEN.

NAN CHIH-YANG

Er ist so nervig.

Du bist echt die Tochter deiner Mutter.

Bist du nicht der Sohn deiner Mutter?

Ich tue ihr nur leid.

Nur, wer wirklich kämpfen kann, ist Familie.

Ich beneide dich so sehr.

Deshalb also machst du dich über mich lustig.

Kuo Chin-chin.

Es ist nicht peinlich, jemanden zu lieben.

Es ist fünf Jahre her.

Nichts außer deinem Stolz ist weitergezogen.

Du bist immer noch an der gleichen Stelle.

Es ist so leicht, andere zu analysieren.

Dann analysiere mich.

Du siehst gut aus, na und?

Du wurdest schon mal verletzt, na und?

Jeder muss dich akzeptieren, tolerieren und dir vergeben?

Was ist mit deiner Tochter?

Wie egoistisch und hart bist du,

deine Tochter ohne einen Vater

wie dich leben zu lassen?

Schön.

Darum will ich hierbleiben.

SELBST WENN DU DAS TRÄGST,

KANNST DU DAS GEFÜHL DER EINSAMKEIT NICHT VERMEIDEN.

NAN CHIH-YANG

Nan Chih-yang, schnell.

Ich muss um 9 Uhr im Büro sein.

Es ist ok, mich zu hassen,

aber hab etwas Mitgefühl mit meinem Darm, ok?

Er wurde gedemütigt.

Gib mir den Brauenstift am Waschbecken.

Das ist Mascara. Ich brauche den Brauenstift.

Wimpern sind wichtiger als Augenbrauen.

Warum sagen sie das erst jetzt?

Meine Güte.

Hi, hier ist Olivia.

Warum ist "Hallo" ein Stichwort?

Hallo…

Wir sollen doch alle negativen Kommentare weglassen.

"Hallo" kann sarkastisch sein.

Dann muss es prozentual berechnet werden.

Filtere für "will Liebe" Kommentare, die "will keine Liebe" sagen.

Hast du ein Problem mit Mandarin oder mit deinem Gehirn?

Besser solche als psychologische Probleme.

Ich gebe dir eine Stunde.

Was?

Hat nur sie schlechte Laune?

Ich habe auch schlechte Laune.

Wir verbringen unsere Jugend mit Überstunden. Verdammt.

GIB NICHT AUF

GIB NICHT AUF, LIEBE KOMMT BALD.

NAN CHIH-YANG

Ich mag es, nicht geliebt zu werden, ok?

Ich mag es, dass mich alle hassen.

Wieso hat ein Idiot mit Karma das Recht, über mein Leben zu urteilen?

ICH HASSE MICH SO SEHR

NACHRICHT AN EDWARD…

WAS IST PASSIERT?

SELBST WENN ICH ES DIR SAGE, WÜRDEST DU ES VERSTEHEN?

"ES TUT MIR LEID."

"DANKE."

"ICH LIEBE DICH."

BITTE SAG DAS LAUT ZU DIR SELBST.

Es ist kalt.

Ich komme woanders unter,

sonst hast du keinen Ort zum Weinen.

Denkst du echt, das ist Karma?

Vielleicht ist es gutartig.

Aber was genau habe ich falsch gemacht?

Dass ich viele Menschen liebte

und mich oft trennte?

Hey.

Sagte Gott wirklich sowas lahmes wie

"Durchhalten bedeutet Liebe"?

Aber ich verstehe es echt nicht.

Ich will meine und ihre Zeit nicht verschwenden.

Ist das nicht gut?

Vergiss es.

Gegen dich gewinne ich nicht.

Ich hoffe, ich werde niemandem zur Last, wenn meine Zeit kommt.

Wir haben uns nicht verabschiedet, als du gingst. Hast du es gemerkt?

Wann sind wir so geworden?

In letzter Zeit denke ich oft darüber nach.

Je mehr ich überlege, umso mehr hasse ich dich.

Das gefällt mir wirklich nicht.

Ich glaube, das ist unser Ende.

Xiaopei bleibt bei mir.

Du wolltest sie sowieso nie.

Das war's.

Warum verkauftest du das Haus?

Die Investoren stiegen aus,

ich musste die Crew bezahlen.

Sie haben hart gearbeitet.

Sie?

Hast du an Xiaopei und mich gedacht?

Wie soll ich an euch denken?

Nan Chih-yang.

Ich weiß, du willst keine Verantwortung übernehmen,

aber selbst ich hielt dich nicht für so verantwortungslos.

Xiaopei ist deine Tochter.

Mach mich ruhig unglücklich,

aber wie kannst du das Glück deiner Tochter nicht berücksichtigen?

Sag etwas.

Sei kein Feigling.

Wie viel Glück brauchst du?

Reicht nicht, dass wir zusammen sind?

Ich bin nicht gierig.

Ich will nur, dass es so wird wie früher.

Dreh einfach deine Werbung, und ich kümmere mich um Xiaopei.

-Ist das gierig? -Und ich?

-Die Person hier drin. -Du bist unglücklich bei uns?

Ich bin es also nicht, der dich glücklich macht,

sondern die Dinge, die ich tat?

Ziehen wir in die Berge,

mieten wir ein Haus mit Garten,

und halten wir zwei Hunde.

-Und dann… -Niemals.

Warum?

Du bist nicht Ang Lee.

Ich komme zu deiner Beerdigung.

Ich komme sogar zu deiner Premiere.

Ich sehe im Fernsehen, wie du das Golden Horse oder den Oscar bekommst.

Du bist nicht Ang Lee.

Du bist der schreckliche Nan, den ich mal liebte.

Hallo.

Darf ich dich umarmen?

Papa.

Danke.

Ich hatte vorhin eine Filmidee.

Jeden Abend

kommt ein Mann zu einer bestimmten Zeit.

Er bringt den Jungen zum Spielen in den Park.

Langsam gewöhnt sich der Junge daran.

Also wartet der kleine Junge jeden Tag um diese Zeit an der Tür.

Eines Tages kommt der Mann nicht.

Ein Tag, zwei Tage, drei Tage…

-Er kam nie wieder. -Du bist der Junge.

Der Mann ist dein Vater.

Es gab eine Zeit, da war ich so wütend.

Wenn er nicht für sich sorgen konnte, wieso bekam er mich?

Ich war auch sauer auf Mutter,

weil sie mich verließ.

Ich hasste sie, weil sie mich ausgleichend liebte,

höflich,

vorsichtig,

und entschuldigend.

Aber weißt du,

was ich am meisten hasse?

Ich habe nicht das Recht, jemanden zu hassen,

darum kann ich nur mich selbst hassen.

Sie haben Post.

AN KUO CHIN-CHIN

Nan Chih-yang, du bist so nervig!

Nan Chih-yang, du bist echt widerlich.

-Nan Chih-yang, verschwinde. -Nan Chih-yang, verschwinde.

-Nan Chih-yang. -Nan Chih-yang, beeil dich.

Du nervst, Nan Chih-yang.

Kannst du das lassen, Nan Chih-yang?

BESONDERS, WENN SIE SAUER IST

Nan Chih-yang, du bist unglaublich!

Warum hasst mich Gott so?

Die Wünsche anderer

werden "Ambitionen" genannt,

aber bei mir heißt es "zu viel denken"!

Ich will etwas heller Haut haben

und 1,60 Meter groß sein.

Ich will eine Dauerwelle wie Vivian Hsu!

SEI NICHT MEHR SAUER AUF DICH.

ES IST NICHT DEINE SCHULD.

ES IST MEINE.

-Willst du wissen, warum? -Warum die Eile?

Warum hattest du es vorhin nicht eilig?

Action.

Willst du wissen, warum?

Am 9.

um 7:20 Uhr

treffen wir uns am Flughafen.

Komm.

Komm, und ich sage dir, warum.

CHAO SHU-WEI, ENTSPERREN

CHAO SHU-WEI, ENTSPERREN

OK, ABBRECHEN

OK

SUCHE: CHAO SHU-WEI

CHAO SHU-WEI

ICH MUSS ZUM BASKETBALL…

ICH KANN IMMER NOCH NICHT AUF DEN PLATZ…

DAS ZWEITE KIND IST GEBOREN!

CHAO SHU-WEI, RUHE IN FRIEDEN!

LUO YU-TING AN CHAO SHU-WEI

DIE WEISSE KATZE SCHNURRT ZURZEIT.

DU HAST GESAGT, DU BRINGST SIE AUS JAPAN MIT NACH HAUSE!

Dann bleibe ich hier.

Kuo Chin-chin, komm schon!

DU BRICHST ZUM ERSTEN MAL EIN VERSPRECHEN…

Kuo Chin-chin!

Na schön! Dann der 9.!

CHAO SHU-WEI

LIEBE FREUNDE VON SHU-WEI,

GESTERN MORGEN,

AUF DEM WEG ZUM FLUGHAFEN,

HATTE ER EINEN SCHWEREN AUTOUNFALL.

NACH EINER OPERATION

IST SEIN ZUSTAND NOCH KRITISCH.

BITTE BETET FÜR IHN.

DANKE.

ES TUT MIR LEID.

ICH WEISS NICHT, WIE ICH MIR VERZEIHEN SOLL,

ALSO ENTSCHIED ICH, MIR ETWAS VORZUSPIELEN.

ICH TAT SO, ALS HÄTTEN WIR UNS GESTRITTEN.

ICH TAT SO, ALS HÄTTEN WIR UNS GESTRITTEN.

WORAN DENKST DU?

Bitte essen Sie die nicht.

Und Sie sollten mit dem Rauchen,

dem Trinken und Kaffee aufhören.

Dann bin ich…

Was ist los?

Kuo Chin-chin hatte recht.

Die Nummer ist ungültig. Überprüfen Sie die Nummer und versuchen Sie es erneut.

Danke.

Diese Nummer ist ungültig.

Überprüfen Sie die Nummer und versuchen Sie es erneut.

Danke.

Diese Nummer ist ungültig…

GIBT ES EINE NUMMER, DIE DU NIE ERREICHEN KANNST?

GIBT ES EINE NUMMER, DIE DU NIE ERREICHEN KANNST?

EDWARD

GIBT ES EINE NUMMER, DIE DU NIE ERREICHEN KANNST?

MACH DIE HAND AUF.

SPÜRST DU ES?

ICH HALTE SIE FEST.

Wie ist es gelaufen?

"Ich will dich nicht weinen sehen,

außer Freudentränen."

Das ist aus Ihr erster Mann.

"Am besten kennt dich nicht dein Freund, sondern dein Feind."

Das ist aus Die verlorene Zeit.

"Was auch passiert,

es passiert aus einem Grund."

Das ist aus meinem nächsten Film.

MEIN BRUDER IST KRANK.

PEI-CHIA

Rate, wen ich getroffen habe.

Was machst du hier?

Nan Shu-ping, dieser Mistkerl!

Er hinterließ dir nichts

-Lass mich ausreden! -außer der Krankheit!

Und jetzt? Was soll ich tun?

-Es ist gutartig, Mama! -Er ist ein Idiot!

Es ist gutartig.

Es war nur ein Polyp.

Du hast mir Angst gemacht.

Das ist gut.

Willst du mich zu Tode erschrecken?

Was?

Berühre meinen Kopf wie früher,

wenn du zu Oma gingst, ja?

Jedes Mal

war es wie ein Messer,

das durch mein Herz schnitt.

Ich weinte so sehr,

immer, wenn ich vor Omas Tür stand.

Ich wollte nur, dass du einen Vater hast.

Und dann?

Du hast sogar deine Mutter verloren.

Ich habe deine Oma mehrmals angefleht.

Dein Onkel sagte sogar:

"Schon gut, sie verkraftet es bald."

Also wartete ich

und wartete.

Ich beschloss, mich von Onkel Kuo scheiden zu lassen.

Was ist dann passiert?

Ich bekam Kuo Chin-chin.

Ich konnte nicht Chin-chin einen Vater haben lassen.

Es tut mir leid.

Es tut mir so leid.

5812742.

Es tut mir leid.

Schon gut.

Hey, Kuo.

Ja?

Lassen wir uns scheiden, ja?

Ich habe nachgedacht.

Je weniger wir haben, desto besser leben wir.

Desto weniger Ärger haben wir.

Wann sollen wir es tun?

Es wird bald kalt.

Tut dein Bein wieder weh?

Ja.

Es ist genauer als das Wetteramt.

Dann können wir warten, bis es deinem Bein besser geht.

Klar.

Mein Versprechen

Ist auch mein Wunsch

Wir beginnen heute mit den internen Tests.

Wenn alles gut läuft, werden wir rechtzeitig fertig.

Sehen Sie? Sie verpassen Ihre Chance,

-wenn Sie viel nachdenken. -Aber was bringt

-ein Liebesspiel für unsere Leser? -Wir haben wirklich versucht…

Es gibt keine Beziehung, die nur aus Glück besteht.

Und diese Schmerzen,

Tränen,

Streite und Trennungen

müssen etwas bedeuten.

Wie können wir uns

ohne sie verbessern?

Es ist nur ein Spiel.

Meine Güte.

Nun…

-Chin-Chin. -Ok, Chi-chi.

Gut gemacht. Wir alle verstehen, was Sie meinen.

Ich sprach mit der Finanzabteilung.

Als Jahresbonus bekommen die Projektmitglieder 50 % extra.

-Vielen Dank an unseren Manager! -Ja!

-Vielen Dank an die Manager! -Gut.

-Ich wusste es. -Ja!

Glück im Spiel, Pech in der Liebe!

-Ja! -Schnell!

-Nimm es! -20.000 Dollar!

-Kitty Huang! -Trägst du rote Unterwäsche?

-KTV! -Nein.

-KTV! -KTV!

Also dann.

-KTV! -KTV!

-Datenteam! -Hallo, ist da KTV?

Wir haben…

-Irgendwelchen Alkohol? -Ja.

Nimm etwas und trinke es aus, bis wir beim nächsten sind.

Für die erste Runde nehme ich immer diesen.

Was Oli und die anderen angeht, die…

Hey.

Es gibt 12 Läden in der Straße. Schaffst du sie alle?

Chin-chin, also…

Probieren wir für den Anfang vielleicht was Leichtes?

Ich räume den weg.

Kommt schon!

Schnell!

-Ist deine alle? -Schon lange.

-Auf uns! -Meine ist alle. Ihr seid zu langsam.

-Los geht's! -Schnell!

Hier bist du damals umgekippt, du warst bewusstlos.

Weiter! Beeilung, Chin-chin!

Halte dich an die Regeln, wenn du spielst.

Freunde aus Taipeh!

Danke, dass ihr zu meinem Konzert gekommen seid.

Schnell. Eins, zwei, eins, zwei, geradeaus!

Eins, zwei, eins, zwei.

Ich bin nicht betrunken genug!

Chin-Chin! Ken sagte, er mag…

Vivian Hsu!

Dee Hsu oder Vivian Hsu?

Vivian Hsu.

Song Hye-kyo oder Vivian Hsu?

Vivian Hsu.

-Emma Stone oder Vivian Hsu? -Vivian Hsu.

Ist Vivian Hsu so toll?

-Hallo, Hühnercurry, bitte. Danke. -Hühnercurry? Ok.

-Und du? -Ein Vivian-Curry, bitte. Danke.

-Vivian-Curry? -Ja.

MITTAGESSEN ZUM MITNEHMEN

Aber hier wird kein Essen verkauft.

Nicht mal ein Hühnchen-Stand.

Dann kauf Essen mit einem Roller.

Ich kann nicht fahren.

Aber ich schon.

Du wohnst hier nicht.

Ich kann dir welches liefern,

einmal am Tag.

Das will ich nicht.

Ich will mit meinem Freund zu Fuß Hühnchen kaufen,

und es beim Film schauen essen.

Wir unterhalten uns

und lachen,

während wir gehen.

Das ist schön.

Nun, dein Freund muss ziemlich dick sein.

Heb dein Bein an. Das ist nicht hoch genug.

-Pass mit deiner Hand auf. -Mein Kopf!

-Steig ein. -Ok.

-Passt auf euch auf. -Ok.

-Ich mache die Tür zu. -Ich kann sie zumachen.

Tschüss.

-Passt auf euch auf. Tschüs. -Tschüss, Chin-chin.

Passt unterwegs auf euch auf.

Chin-chin, ich liebe dich.

-Chin-chin, ich will ins Datenteam. -Tschüss.

-Tschüss. -Tschüss.

-Soll ich ein Taxi rufen? -Willst du weitermachen?

Was heißt, du weißt daran,

wie jemand Essen bestellt, ob derjenige Großes erreichen kann?

Schwachsinn!

Warum gibt es dann

keine Punkte fürs Essenbestellen?

Sollte es Kurse zur Essensbestellung geben?

Ja, uns fehlt die Erfahrung.

Aber wir brauchen auch Erfolgserlebnisse, ok?

Du bekommst Erfolgserlebnisse, wenn du deine Aufgaben erledigst, ja?

Wie können wir dir Wichtiges geben, wenn du nicht mal das gut kannst?

Kann Steve Jobs Essen bestellen?

Bist du sicher, du bist Steve Jobs?

Natürlich rege ich mich auf.

Weil du dich bei der Arbeit nicht engagierst.

Sollten wir so erbärmlich sein wie du und tun,

als sei Arbeit das Einzige, was im Leben zählt?

Ich will in der Zeit zurückreisen und neu beginnen.

Dieses Mal

will ich jemand sein, den jeder mag.

Egal, wie panisch,

ängstlich

und hilflos ich bin,

ich würde nicht stur sein.

Ich würde nicht stark tun.

Ich würde nicht so nervig sein.

Ich würde lachen, wenn etwas nicht lustig ist.

Egal, wie unsicher ich bin,

ich würde nicht davonlaufen.

Denn sobald ich mich umdrehe,

könnte es für immer sein.

Tatsächlich

würde ich, auch wenn ein Typ mich nicht liebt,

mich trotzdem richtig verabschieden.

Denn…

…ich habe ihn geliebt.

Ich will schnell 30 werden.

Ich will eine coole Erwachsene sein.

Distanziert, mit einem Stirnrunzeln.

Selbst wenn ich nervig bin, sage ich die Wahrheit.

Es ist egal, wenn man mich nicht mag.

Denn ich mag mich selbst wirklich.

Die anderen?

Wen interessiert's?

Also gut.

Ich werde dem Rat einer Älteren folgen.

Ich werde mich richtig von ihm verabschieden.

HAB DICH LIEB, 19 ANRUFE

HAB DICH LIEB

-Kitty Huang, was… -Tschüss.

Warum hast du gekündigt?

Du sperrst meine Nummer, E-Mail und Facebook. Reicht das nicht?

Kuo Chin-chin. Warum hast du gekündigt?

Ich bedeute dir nichts. Was kümmert es dich?

-Du bist meine beste Freundin! -Aber du nicht meiner!

Sei nicht so.

Ich will dich nicht mehr sehen, ok?

-Sei nicht so. -Es tut mir leid.

Warum eine Dauerwelle?

Das war ein Witz.

Weil Weinen Entgiften ist.

Ohne Tränen wäre ich am Arsch!

Süß. Du siehst aus wie meine Oma.

Oder willst du dir mit mir ein Bett teilen?

Kuo Chin-chin vom Business-Intelligence-Team!

Willst du mit nach Tokio kommen?

Ja!

Also…

Sie…

Mir ist so schwindelig.

Was?

Komm.

Mir ist schwindelig, hör auf.

Du bist so schwer.

Sei vorsichtig.

Ich gehe nach Hause.

-Danke. Du hast Chin-chin abgefüllt. -Falsch.

Ich heiße "Mürrische Chin-chin".

Beweg dich nicht so.

Wie kommst du nach Hause?

Ich rufe ein Uber.

Ist es sicher?

Keine Sorge, ich bin stark.

Schreib ihr, wenn du zu Hause bist.

Ok.

Hey.

Ich vergaß, mich vorzustellen. Ich bin ihr Bruder.

Du musst noch meine Arztkosten vom letzten Mal zahlen.

Dreizehnter Stock.

-Höher. -So?

-Und links auch. -Und links auch.

-Ok. -Ok?

-Ja. -Machen wir es so.

Nan Chih-yang.

Hör auf damit.

Du nervst!

-Nan Chih-yang, mach auf! -Bleib einfach da, wie immer.

Kuo Chin-chin!

CHAO SHU-WEI

ICH WARTE SPÄTER UNTEN AUF DICH.

ICH KAUFE AUCH GETRÄNKE.

ICH BIN DA.

LASS DIR ZEIT, ICH LESE MEINE ZEITSCHRIFT.

ICH HABE KOFFER GEKAUFT.

WIE GEHT ES DIR?

ES IST FÜNF JAHRE HER.

ICH ARBEITETE HART, UM NICHT AN DICH…

ICH ARBEITETE HART, UM NICHT AN DICH…

ICH WILL NICHT BEFREUNDET SEIN, ICH WILL HÜHNCHEN KAUFEN…

Ich hatte einen Plan.

Aber du hast nie auf mich gewartet.

Dee Hsu oder Vivian Hsu?

Vivian Hsu.

Song Hye-kyo oder Vivian Hsu?

Vivian Hsu.

-Emma Stone oder Vivian Hsu? -Vivian Hsu.

"Kuo Chin-chin oder Vivian Hsu?"

Warum hast du mich das nicht gefragt?

Ich hatte einen Plan.

Am zweiten Abend in Tokio

wollte ich mit dir zum Tokyo Tower.

Mit dieser wunderbaren Aussicht bei Nacht

sage ich dir,

dass ich nicht mehr befreundet sein will.

Ich will

mit dir Hühnchen kaufen und Filme schauen.

Wir unterhalten uns

und lachen

beim Gehen.

Und eines Tages werde ich sehr dick sein.

Ich hatte alles geplant.

BIST DU DAS?

BIST DU DAS WIRKLICH?

ICH SAH GERADE DIESE UNGESENDETE NACHRICHT.

ICH GLAUBE, SHU-WEI IST IM HIMMEL SEHR GLÜCKLICH.

ICH BIN SHU-WEIS MUTTER.

ALLES GUTE FÜR DICH,

DIE ER FRÜHER LIEBTE.

ES STELLTE SICH HERAUS

ES STELLTE SICH HERAUS

DEINE LIEBE HAT MIR NIE GEFEHLT.

DEINE LIEBE HAT MIR NIE GEFEHLT.

Weißt du noch, was du mir als Erstes gesagt hast, als du nach Hause kamst?

Was war es?

"Hi, darf ich dich umarmen?"

Du warst erst Monate alt. Wie kannst du dich erinnern?

Mutter erinnert sich.

Jedes Mal, wenn wir streiten,

wiederholt sie es.

Ich verstehe.

-Chih-yang. -Ja?

Hassen wir uns nicht mehr, ok?

Ok.

BRATHÜHNCHEN

Hey, es ist lange her.

-Hallo. -Erinnern Sie sich an mich?

Natürlich.

-Bestell, was du willst. -Es ist lange her.

-Es geht auf dich? -Es geht auf mich.

Dann lege ich los.

Ich will große Portionen Hühnchen und Tintenfisch.

Bitte nicht zu scharf.

WIR UNTERHALTEN UNS UND LACHEN

WÄHREND WIR GEHEN

Wohin geht die Sonne nachts?

Nach Amerika.

Ach so.

Der Mond lebt also auch in Amerika?

Ja.

Sie müssen beide lange pendeln.

Es muss schwer für sie sein.

Darum müssen wir jeden Tag wertschätzen.

Ist die Verletzung besser?

Hast du heute Abend Zeit?

Nein.

Heute ist Silvester.

Hast du morgen Abend Zeit?

WERDEN WIR UNS IN ZUKUNFT TRENNEN?

SOLLTEN WIR DANN

JETZT EINE BEZIEHUNG ANFANGEN?

Hier.

Hier.

Ich kann das selbst.

Ok.

Ich dachte, du isst nichts Scharfes.

Das stimmt nicht.

Ich liebe scharfes Essen.

Ich versprach jemandem,

dass ich länger lebe als sie.

Darum esse ich nur noch gesund.

Blödsinn.

Nach einem gesunden Mahl sollte man nicht…

-Hey. -Hey.

Nein.

Iss das hier.

Sagtest du nicht, gesundes Essen sei…

-Hey. -Hey.

EDWARD

VERGISS DAS MEETING UM 9 UHR NICHT.

DU VERPASST DEINE CHANCE, WENN DU ZU VIEL DENKST.

ERFOLG FÄLLT DENEN ZU, DIE HANDELN!

PERFEKTER GELIEBTER LÖSCHEN?

PERFEKTER GELIEBTER LÖSCHEN?

OK

CROWDFUNDING-SEITE

NAN CHIH-YANGS ZWEITER FILM, PLÖTZLICH

DU HAST ZWEI MILLIONEN GESPENDET.

ICH DACHTE NICHT, DASS JEMAND ZWEI MILLIONEN SPENDET.

BIST DU BETRUNKEN WAR ES EIN VERSEHEN?

ES GIBT KEINE RÜCKERSTATTUNG.

Er sagt, er will Bechernudeln essen.

Ich weiß.

Sein Klassenkamerad sagte, er hätte den Streit begonnen.

Sie…

Das hat der Lehrer gesagt.

Wir sollten uns mal treffen.

-Hübscher. -Hallo.

Ich stelle euch unseren neuen Kollegen vor.

Hallo, zusammen.

Ich zog als Kind nach Tokio,

darum ist mein Chinesisch nicht so gut.

Ich heiße Edward.

Edward?

Willkommen.

WARTET AUF EINE BONUSSZENE!

DER FILMTITEL IST NACH LIN WAN-YUS GLEICHNAMIGEN ESSAY.

NANREN HAT EINE FRAGE

Wenn du die letzten fünf Jahre verschwendet hast,

geh sicher, dass die nächsten fünf Jahre zählen.

Wie schön.

Auf dem ganzen Weg

werden wir weiter lieben und Fehler machen.

Was bringt leben, ohne zu lieben?

WENN DU OHNE LIEBE LEBST, WAS WILLST DU NOCH TUN?

Um weiter zu lieben, werde ich leben.

Und du…

Hör auf, meinem Leben zuzusehen.

Lebe das Leben, das du willst,

und liebe gut.

LIEBE, LOS GEHT'S!

Untertitel von: Anne Sophie Brandt