Original subtitles

CARL: Are you enjoying our content?

- Really?

- Ahhh...

JOHNREY: Don't skip the ads.

CARL (whispering): Don't skip the ads.

(footsteps)

BOTH: Huhhhh!

- Don't forget to LIKE, COMMENT, SHARE & SUBSCRIBE

JOHNREY: And don't forget to hit the notification bell...

CARL(stage whispering):...for more updates.

- Yes!

(INTRO MUSIC)

PREVIOUSLY:

BENJO: Guys...Happy Anniversary to Vicente Group of Companies

(party music)

- You know, the company will not be a success...

...if not for my dearly departed Dad

(musical scoring)

(sighs in exasperation)

CHLOE: Sir Benjo, I should have been with you... Joke (giggles)

- Just one moment, let me just get something I can wipe you off.

BENJO (mumbling): Emil...

- Excuse me...

- My, you're shirt's unbuttoned?

- Didn't I tell you to let me do that for you?

- Emil...

- Oh, oh, a kiss?

- Sir Benjo!

- Sir Benjo?

- (thrilled) Benjo?

- (mumbling) You are so handsome...

- Emil...Emil...

- My, my, my, this is just me!

- What's with the undressing?

- Benjo!

. BEENNNJJOOOO!!!!

- Benjoooooo!!!!

(OPENING CREDITS)

DEVORAH: Delicious,

- Tastes like...

- heaven, you know?

(Emil laughs nervously)

- Very savory...

EMIL: Yes ma'am, enjoy.

- Good job Emil, good job.

EMIL: Thank you madam,

- Why don't you join me?

EMIL: No, ma'am...

WINSTON: Sure!

EMIL: Go ahead and eat...

- ...now you have the decency to be embarassed.

(Emil laughs)

ENGR. KENNETH: I heard,

- gay men want this, right?

(Benjo scoffs)

- I can give in to you Sir,

- Once...

- twice...

- three times...

- Sir...

BENJO: Get out of my office!

- I will give this to you...

- I said get our of my office!

- Now!

- Get out!

- I said, get out of my building!

- Get out of my street!

- Get out of EDSA!

- Now!

- Engr. Arguelles,

- just wait for our boss.

- he is on his way.

ENGR. KYLE: Yeah, be ready.

(snickering)

JIMMY: Why? What happened?

(snickering continues)

BENJO (fuming): Mr. Arguelles!

- The audacity from such a thick-faced creep...

- to order your Engineer to flirt with me?

- just to get ahold of the full contract for the project?

- Excuse me?

- And why not?

- Sit down!

- Sit DOWN!

- I'm fuming (mumbling to himself)

- The witness, call in the witness!

- What is happening?

JIMMY: Oh, Engr. Kenneth, what happened to you?

ENGR. KENNETH: Boss, I'm sorry...

- I told him about our plan.

- And someone called our house when I got home and yelled, "Get out of my subdivision!"

- I did not know he also owns the subdivision where I live. (cries)

JIMMY: What "OUR PLAN" are you talking about?

BENJO: Don't play dumb and clueless.

- you planned this all along, right?

- You thick-skinned swine!

JIMMY: I do not know what you are talking about!

JOHNNY: Do not lie to our faces.

KYLE: Liar!

BENJO: Mr. Arguelles...

- Is that how low you think of me?

- You despicable, thick-faced lowlife.

JIMMY: I'm not the lowlife but all of you!

- (to Benjo) you're the one who accused me of being a liar, I am not lying...

- (to Kenneth) YOU are the liar!

- Did I not tell you that I don't want any trouble?

- I trusted you!

- What did you do? You wasted your chance!

Presenting, the arrival of Ms. Palacio!

(door swings open)

(dramatic scoring)

DEVORAH: Emil, congratulations!

I think you did a very good job and ...

EMIL: Thank you, thank you...

- you know, uhm, I remember someone very important in my life in you.

WINSTON: A boyfriend?

- No,

- It's my son...

EMIL: Your son... (in suppressed disbelief)

WINSTON: (utter disbelief) Your son?!!! As in a child?

- Yes...

- I have a biological son.

- Ahh, I impregnated a woman before.

- And, I loved her.

- Yes, I loved here but I realized that I love myself more.

- That's why I am a transwoman now.

- I actually had my trans-surgery 5 years ago.

- So, this is who I am now.

EMIL: Ahh, so where is your son now? Is he here with you?

- Uhm, actually he has a restaurant in Tagaytay.

- But, it's embarassing to say being the number 1 food critic in Asia, our restaurant does not have that much patrons.

EMIL: That's too bad...

- Yes. You know Emil, I hope that you would be able to meet him one day.

- Who knows he may be able to draw inspiration from you with this kind of passion that you bring to your food.

- I'm amazed!

- Of course ma'am, yes I will. I hope I get to meet him soon.

- Ahh, thank you madam.

- I have a favor to ask you, Emil.

- Favor?

- What madam?

- You can call me Mama.

- Mama?

- Yes, Mama.

WINSTON: What about me? Can I call you Mommy?

- No, you call me madam! Okay?

- Yes...

- Yes, madam...

- Okay, uhmmm, I want to get to know you better Emil.

(mumbling)

- No, it's not what you think. No malice, he is just like my son.

- Thank you. Thank you.... Mama.

- You're my Mama.

- Okay, Mama let's proceed.

- Yeah, let's eat.

(dramatic scoring)

BENJO (VO): Mrs. Aurora Palacio, the multi-millionaire client of the merging of my company and Jimmy's.

- What we didn't know was that she will reveal something that will shock all of us.

- Excuse me...

MRS. PALACIO: Everybody sit down!

- Do you think I had no tinge of idea on what is happening here?

- I thought I procured the best construction firm in the country.

- But what are you showing here?

- You, Mr. Vicente, your vulnerability and lack of patience is affected because of your personal problems with your partner, Emil.

(Benjo flustered)

- Don't be so surprised. Of course, I know. I'm not dumb.

- I will not spend millions of my money on someone I haven't done a background check on.

- You shouldn't have stooped low to the cheap tricks initiated by Arquelles.

- You could have just shrugged your shoulders and focused on the job.

- And you, Mr. Arguelles! To think I look up to your father so much.

- You disappointed me. That is not a professional thing to do.

- That trait is not from your father.

JIMMY: Uhmmm, Ms. Palacio...

MRS. PALACIO: Don't cut me when I speak!

(tense, dramatic musical score)

- Gay bashing?

- Planting a man to seduce Mr. Vicente?

- So you can have sole control over the contract?

(dramatic scoring)

- We.....

- We are professionals, we are doctors, we are lawyers, we are responsible parents, we are philanthropists....

...we are multi-billionaires!

- etc. etc. etc....

...and when I say WE...

- I mean... ME!

...included!

- I am a transwoman.

- Surprised?

- Yes...

(awkward silence)

- Mr. Vicente,

...I am awarding your firm the contract.

- You will be the sole responsible for constructing the Palace Village.

(Benjo surprised and flustered) : Ah, thank you very much, madame.

- You're welcome.

- And you Mr. Arguelles,

- Thank you for your time!

- You are fired!

- Kindly sit down!

- Don't leave yet. Sit!

- You, leave us now.

- And that includes you two.

(secretaries mumbling)

- Bring that pig to the police station.

(Kenneth pleading his innocence)

JIMMY: Mrs. Palacio, I just want to clear my name and my reputation.

- I had nothing to do with anything that my head engineer did.

- I could never do the things they accused me of doing; the gay-bashing and all these.

- To ask a man to seduce Mr. Vicente?

- Maybe you think I am homophobic?

- I can never be homophobic...

- the truth is, I have a brother who is gay.

- I won't be in my position now if not for him.

- He is the reason why I graduated, he spent for my Engineering studies.

- But, we lost him.

- He died of AIDS.

- So, I really cannot do what you are accusing me of.

- I'm sorry to hear that.

- I am really sorry.

- (whispering) I'm sorry.

BENJO: Ms. Palacio, we can still continue with the merger.

- I think, all is clear that he has nothing to do with whatever happened.

JIMMY: No, no, Benjo...

- It's unethical for me to accept it.

- Ms. Palacio, I truly apologize but I have to decline but thank you so much for the confidence.

- Benjo...

- My gratitude for considering Arguelles Company to be a partner.

- I deeply apologize for what happened.

(emotional musical scoring)

EMIL: Ohh, welcome back, Mama.

DEVORAH: Emil, how are you?

- I'm fine.

- What about you, how's it been?

- Been doing fine, yeah!

- You get more beautiful everytime.

- Thank you, son.

- You know just what to say.

- So, what do you want to eat? Dyu have something in mind?

- Ahhhh, no, I don't want to eat.

- Hmmm, for a change, let me ask you, when was the last time you enjoyed your own food?

(Emil snickers)

- Well, its been a long time. When I was starting, I tasted what I was cooking.

- Now, we have a maid at home, Chloe.

- She cooks for both Benjo and I.

- Here at the resto, I just get to taste as I cook.

(dreamy music plays)

PADS: Hey, why did you invite me over? What's the occasion?

KELLY: Pads, thank you for coming. I just want to say thank you because you defended me from Jopet,

- and I feel your concern.

- You know I have a lot of things to do, be thankful we've been close as neighbors...

- What do you mean you have a lot to do and you're just sitting there staring at nothing.

- Enough talk, let's eat.

- Well, to be honest, I'm also famished.

- All dressed up, but your fly is not zipped up.

- My bad, why don't you help me instead?

- Okay!

- Because Im helpful, I will help you.

- Slowly, there. Zip it up.

EMIL: It's been a while...

DEVORAH: Okay, since its been some time. Let's do something different for a change. I will treat you for today.

- Order anything that you want, cook it and enjoy it.

- That's my treat.

- Anything?

- Are you sure?

- I'm serious.... go ahead.

- Ohhh.... ohhh, sure, I will do that. Seems I suddenly have a craving for my own cooking.

- Wait for me, this wont take long.

PADS: Wow, big girl.

KELLY: Wow, small boy!

(friendly banter)

- Ok, I will adjust.

- If it makes you uncomfortable... you want me to cut off some of my legs?

- Everything is a joke to you, Kelly.

- You crack me up everytime.

- You're funnier!

- So, what do we have here?

- As you can see, we have chicken, cake, spaghetti...

...Kare-kare (savory ox-tail stew with peanut sauce), sinigang (pork stew), lumpia shanghai (fried spring rolls)

...That's a lot, and those last few ones are in your head...

- Wait, what's written on the cake?

- (stumbling over the words) "I feel you too!

- You read like a first grader, it says "I feel you too"

"I feel you too" because I can feel your concern for me

- as a friend, and...

your love.

DEVORAH: Just enjoy the meal son.

EMIL: Mama, you have to dine with me.

DEVORAH: No thank you, I'm still quite full.

- I enjoy looking at you eat, you have a very good appetite.

EMIL: Sorry, that's how I really eat.

DEVORAH: Yeah, but how do you stay slim?

EMIL: What do you mean? I'm gaining weight as it is.

- I'm a voracious eater; I used to have abs before Mama.

- I lost the abs.

- What happened?

- See?

- OMG, you have a great set of abs, Emil.

- What do you mean? You dont have to pull my leg, Mama.

- I already gained weight.

DEVORAH: Me too, you know what, I miss going to the gym.

- I have not been to the gym in a while.

- When did you stop going to the gym?

- I can't even remember. Its been so long.

- You want to go back to the gym?

- Yes I would love to. Will you go with me?

- Perfect. We can go the the gym that I frequent...

- at FITCITY, its very near here. It'll be my treat.

- I'll train you.

- So that you get to be sexier.

- I'm excited to be in better shape so that a lot more men can notice.

(jokingly laughs)

- That I'll have a Papa too...

(banter)

- Slowly son.

- Can somebody please give us water?

PADS: Love?

KELLY: Pads, what I meant was, your love for me as a... friend.

- Of course, weve been neighbors in this building since...like...forever.

- Just wanted that clear.

- You have a lot of food on the table and do you think we can finish all of that?

- Why did you have to prepare chicken, and cake and spaghetti...

- I realized that now.... but, wait, do you know that this same food played an important part in Benjo and Emil's relationship?

BENJO (flashback): Where did you get that?

- I meant, where did you get the money to buy all these?

EMIL: Secret, and im not giving you a clue.

- that's a bit cheesy...

- Beh, can you accept my apology?

- I apologize.

- Okay.

KELLY | PADS: I already touched it.

KELLY: You go ahead.

PADS: Okay...

KELLY: Why don't we do it at the same time.

PADS: At the same time?

(flirting)

(Season 1 OST playing in the background)

KELLY: I don't usually eat rice... but, chicken is great with cake.

- Let's eat the cake. Can you get me some?

- My goodness Kelly...

- Opppss, I'm sorry...

- My dress shirt!

- Wait, take it off...

- I just rented this...

- Did you rent this?

- Lets just take it to the laundry.

- The shop will charge me extra for this.

- Take it off, take it off...

- Just shut up and take it off...

PADS: So, what will happen now?

KELLY: I'll wipe it off.

- Kelly, I think you're doing this on purpose...

(Season 1 Flashback - OST - "Make Me Your Boyfriend")

KELLY: You're so sweaty.

- Wait, I'm just trying to see if its dry.

- You're loosing your mind.

- Yes...

- Okay...

- Let's have more of the cake...

(Kelly and Pads being playful)

KELLY: Pads... Pads... what's up with that...

PADS: Why? Now we're even.

- Pads!!!

PADS: Okay, here.... well, you had to start it...

- No, you started it.

- To you, everything is a joke.

- Im choking...

- You want water?

- I cant breathe...

- Are you serious?

- Water...

- Let me wipe you off...

(energetic beats)

Good morning Sir.

WINSTON: Sir Benjo, take a seat.

BENJO: Winston, how is everything?

- You want to eat?

- Is your boss in?

- No, he just left.

- To where?

- He is with that tall beauty...

- Why? You don't know her?

- Tall and beautiful?

- Order?

- No...

- A woman?

- A statuesque beauty...

- Calls her Mama.

Mama?

MAMA!

DEVORAH: Hi Emil...

EMIL: Mama...

- How are you... - I'm fine...

- Welcome to FITCITY...

- This is where I go to the gym, just like I told you.

- Yeah, it's very nice.

- You look so ready.

- Im really so excited.

- Let's start.

BENJO: This is not Mama Edna?

WINSTON: Mama Edna? The one with the fighting cocks? Not her.

- Chefs calls her, Maamaa!!!

- No, I have to go.

- What? You're not ordering? Why dont you eat first?

- Gosh, and I thought I'd have a free meal again.

EMIL: Ok Mama, just a little slowly.

(Emil counting)

- You missed this right?

- We will be doing three sets of this... (still counting)

(comical musical score)

KELLY: Emil?

(Emil counting)

- This seems to be so easy for you, ill let go.

- You can still do this...

- Mama is so good at this.

- I love it...

- I love it too....

- I had so much exercise earlier, Mama if you only knew. I got here so early.

- Really?

- I already did my abs and chest workout.

- Wow, you really are in fit shape.

- Emil, goodness gracious, your pecs are really hard.

- I love it.

- Let me flex it so you can see the cuts better.

(Devorah counting)

KELLY: Meow

(Kelly making noises at the back)

- Why did you suddenly become a cat?

- What is that?

KELLY: Aw Aw

- Is there a dog here?

(playful banter)

DEVORAH: Ok Emil, I will take you to Tagaytay.

- Who is that?

(sound of running water)

(Chloe vomiting)