Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(dramatic electronic music)
(clock ticks rhythmically)
(dark orchestral music)
- Gina, honey, what are you doing up so late?
(demonic laughter)
Gina, is everything okay?
Where's your brother?
- Uh, he went out.
A while ago.
Just with some friends.
- I thought he wasn't going to go out at night anymore.
Gina, I don't like those kids that he's messing around with.
You know that.
I don't want you mixing with them either, all right?
Gina, I need you to take this seriously.
I'm doing this for you, all right?
- Mom, I get it.
- You're a good kid.
Oh, Gina, honey, what's wrong? Please tell me.
- Nothing.
I'm fine.
- You know, if you've done something, you can just tell me.
I'm always here for you.
- Look, you go to bed. I'll be there in a minute.
(ominous tones)
(suspenseful music) (floor creaks)
(demonic laughter)
(demonic laughter)
(ominous music)
- Ready to make your wish?
- (sighs) Stop it.
(grunts) You're not real.
You're not real.
You're not real!
- Gina? What in Christ is going on?
- Just stay upstairs!
(music swells and intensifies)
(suspenseful music)
(phone rings)
(phone rings)
Matty.
Matty, it's real.
What they said.
It's real.
- [Matt] Gina, calm down. What are you talking about?
- Look, I didn't believe it at first
when they said that it happened to them but now,
now I know it's real.
And ever since, I've felt like I'm being watched.
Like there's something watching me.
And now it's here.
Now it's my turn.
- [Matt] Gina, please don't tell me you believe
the crap they were saying.
It's just an urban legend.
- It's real!
The Djinn.
He's real.
- Hello, Gina.
(ominous music)
Now you must make a wish.
- [Gina] Sorry, I'm sorry!
Please!
- What will it be, Gina?
- I'm sorry.
- Now you must make a wish.
- [Mother] Gina?
- Make a wish.
Then I will leave.
- We didn't think it would work, okay?
- Do you wish to see me no more?
For your eyes to never set upon me again?
- Yes.
- [Djinn] Consider your wish granted.
(high-pitched ringing)
(tense orchestral music)
- No!
No, no!
No!
No!
No!
No!
No!
No!
(dramatic orchestral music)
No!
No, no, no, no!
No, no!
No!
No!
No!
- Gina, stop.
- No!
No, no, no!
No! No!
No! (grunts)
- [Djinn] Consider your wish...
Granted.
(flesh squelches) (mother screams)
(Gina grunts and groans)
And now your soul
will be mine.
(ominous music)
(door opens)
- [Lea] Hey, Morgs.
- Hey.
- You didn't come to the lecture again today.
- Mm, I just got up late.
- Well, you need to go to the lectures,
even if it's just to take your mind off things, you know?
- Yeah, I'll go the next one.
- Will you, though?
- What do you mean?
- Well, you haven't gone to any of the lectures
when you've said you will.
- Yeah, I know. I'm just screwing things up, aren't I?
- No, no, I don't think that. I don't think that at all.
I just think maybe you should come back to uni super soon
and maybe you should spend a bit more time at home,
with your mom.
- No, I can't be with my mom right now.
- No, I get that, I get that.
But you should come to the lecture later.
Don't feel shut out. You've got all your friends there.
It's a safe space.
- Yeah, okay.
Yeah, I've just gotta shake it off and, um...
It's a good idea. I'll go.
- Promise?
- Yeah, I promise.
- I miss my best friend.
And besides, that jerk Paul has been blowing me off again,
and I need someone to come in and distract me before I
make an absolutely idiot of myself.
- (chuckles) Okay.
- Yeah? - Yes.
- Yes! (laughs)
Okay, I need to go study but I will see you later.
(brooding music)
- Thanks for seeing me, Professor.
- To be honest, Morgan,
I didn't expect to see you back quite so soon.
- Yeah, I um, I just needed to get out of my bedroom
and pick up where I left off.
- So, I take it you'd like to continue with journalism?
- Yeah, um...
If that's okay.
(Frake sighs)
- The problem we have is that three months have gone past
and you've missed a lot of your studies.
Perhaps it's best if you take some more time out
and start back next year?
- No, (chuckles) I can't.
No, please, like...
I'll work really hard, like...
No, I will. You know I'll work really hard.
What can I do to prove to you
that I'm committed to doing this?
(Frake sighs)
- I want you to write a paper on urban legends.
But bring me something that has some life to it.
Something that even the most cynical person might think
this could be true.
- Okay, yeah.
Yeah, consider it done.
- And in the meantime, if there's anything I can do,
you know where I am.
- Yeah.
Thanks, Professor.
(Frake chuckles)
(door closes)
(background chatter)
- [Jake] Morgan.
Hey.
- Um, I'm sorry. I haven't been ignoring you.
It's just I've...
- Oh, it's fine. You don't need to explain.
Look, I get it, all right? And after everything, you don't-
- Yeah, I know. It's just, it's not an excuse.
And I've just sucked at everything, so-
- I'm just surprised to see you back so soon.
- Yeah, well, hanging on by the skin of my teeth.
Professor Frake has set me this assignment
to get back into class.
- Oh, shit.
- No, it's fine.
I kinda need some normality back in my life, so...
Lea convinced me to come down here.
- Well...
If you ever need to speak to someone, I am always about.
- Yeah, I know. (chuckles) Thanks, Jake.
- See you at lunch?
- Yeah, see you there. - Okay.
- So are you coming to the freshers party tonight?
- (sighs) Lea...
- What did I say?
- We've had this chat. I think we should just call it quits.
- And I feel like you are not even giving us a chance.
Why don't you just give it a go?
- Because we decided.
- Well, that's... He's gone.
(sighs)
- When are you gonna let it go? He's so over it.
- No, (scoffs) don't say that! It's just the way he is.
Like he goes off, he goes off, messes around,
and then just you watch, he'll come crawling right back.
- Sure thing, buddy.
- Says you.
Morgan.
Whole time you've know her,
you've never made a move on that girl.
She probably thinks you're her best buddy at this rate.
- Keep your voice down! She's back at college.
- I didn't think she'd actually come in.
- Yeah, I saw her earlier.
- Is she okay?
- Her dad died, I'm not sure she can just
switch off her emotions and move on.
- Coming in is a step, at least.
- Aww, are you guys chatting about me?
Don't worry, I'm not gonna get assy or anything. (chuckles)
It's fine. Thanks for worrying.
- Glad you came in.
- Well, I haven't made a single lecture yet. (chuckles)
- Oh.
- I think I might need to work on my punctuality.
- Mm, little bit. - Yeah. (chuckles)
- We're going to Freshers later. Do you wanna join?
Like old times?
- Uh, no, I've gotta study, but thanks.
See you at home? - Mm-hm.
- Morgan?
Hey.
- Do you wanna walk home together?
- Uh, yeah. - Okay. (chuckles)
- You know, um, you don't have to sort of
rush in to anything, right?
It's just baby steps.
- You're the one encouraging me to do this.
So I kinda get crap if I do and I get crap if I don't.
- No, I care about you, Morgs.
- Yeah, I know.
Thanks.
(Lea chuckles)
- All right, come on. We should go.
- So, what do you and Paul use?
(both laugh)
- Everything you could...
- Hi, Sue.
- Mom.
- Morgan.
- I'm gonna be upstairs, all right?
- All right.
- Hey.
- Hey.
Are you gonna sit down?
What are you doing here?
- Your friend let me in.
After all, you don't answer your phone.
Morgs, what's going on?
- I've just been busy.
- How's college?
- It's fine.
- Well, I'm glad to see you're finding your feet again.
- What is this all about?
- I tried to call, text, all of it,
and you just blank me.
And I'm trying.
(sighs)
You clearly just don't want me in your life anymore.
- Of course I want you in my life. You know I do.
It's just, I'm...
Struggling and, um...
Dad was so unexpected.
- All of us, Morgan. Don't think you were just the only one.
- I don't think that I was the only one.
It's just, it's my way of dealing with it, okay?
I cut everyone out.
- I needed you.
You know?
After your dad passed away, I didn't know
what to do with myself.
Kept thinking all of my friends
thought I should be over it in a week.
I was grieving.
Still am in a lot of ways.
(sighs)
- I'm sorry.
- Please don't make it that I have to drive
all this way just to see you.
Morgan.
Don't cut me out.
- You can call whenever you want.
- Really? - Yeah.
- Okay.
(Lynn laughs)
- Well, as you know, his father left a few years ago.
Good-for-nothing waste of space.
But I can tell you now,
being single has made me feel really liberated.
So I can do and be whoever I want.
(Frake chuckles)
- Well, it certainly worked out well for me.
(both laugh)
- I'm still in the room.
- Sorry, Tom.
- You can go upstairs if you want, honey.
- Right.
- (sighs) Wait there.
(footsteps approach)
Hey, come on. Don't be moody with me.
- Why have you gotta hook up with a teacher from my school?
I don't get it.
If things go bad, you know how that's gonna affect things
on the squad for me.
The teachers, they're all friends.
It's like a domino effect, Mom.
- Look, I'm trying to help you get on the squad.
How about that? That's what you want, right?
Let your mom work her magic.
- You don't have to prostitute yourself
to get me a place on the squad, Mom.
- Well I wouldn't call it prostitution.
(footsteps recede)
(muffled chatter) (somber music)
- Oh, come on.
"Invoke a spirit"?
(phone keypad bleeps)
- [Daniel] Hello?
- Um, hi. Is that, uh, Daniel?
- [Daniel] Yeah.
- Hi, my name's Morgan Simmons and I heard that you
were doing like an urban legends summoning and...
- [Daniel] You have four other people willing to play?
- Yeah, yeah.
Five in total, right?
- [Daniel] That's correct.
- Okay, yeah.
Great. Thanks, (chuckles) bye.
- What if this guy doesn't show?
- Even worse, could be he does and he's a raging lunatic.
- No, he will show and I spoke to him on the phone.
He sounded quite normal.
I wouldn't bring you guys just to meet anyone.
- Hey, I think it sounds like fun.
I for one am so ready to summon a spirit,
so long as we can go back to the party after.
- Paul will be waiting for you. Don't you worry.
- If he shows up there, it's a sign. That's all I'm saying.
(Jake wolf whistles)
- Oh.
Here we go. (car door closes)
- And in three, two, one, he pulls out a shotgun.
- Stop.
- You must be Morgan. Nice to meet ya.
- Nice to meet you. Thanks for doing this all of a sudden.
- My pleasure. All right, one, two, three...
Perfect, uh, have you seen anyone around?
- No. - No? All right.
Let's head in, then.
(eerie music)
- [Diane] Someone hit the lights!
- We're not supposed to be here,
so that's probably not the best idea.
- I've always found churches creepy, let alone at night.
- That's the point, brother.
We're invoking a spirit, so where else to go than a church?
Come on, grab a chair.
- [Lea] I swear to god.
- [Diane] Mm-hm. You moved it.
Come on, don't try and act like that thing worked.
- I'm sorry!
You're just so easy. - Oh, my god, I knew it!
(group laughs)
You know I couldn't sleep for like a week
because I thought some 60-year-old man named Alan
died in the corner of my bedroom.
- [Lea] What, you actually believed that?
- [Diane] Oh, my god, I knew it!
- Has anyone heard of the Bloody Mary?
- Oh, yeah, it's when you see her in the mirror, right?
- Yeah.
- Have you guys ever heard of the wishing demon?
- What's a wishing demon?
- Some say you trap it within an object or a house,
and when you release it, you get a wish.
- Like a genie?
- Kind of.
- What has that got to do with the amulet?
- What if I told you that supposedly
it was trapped within this?
- I would tell you that you've had too much to drink.
- You don't wanna give it a go?
- What, what happens?
- You summon him.
All using one another's spirits, you call upon him,
and when he comes, it's simple.
You get a wish.
- I wish for a million pounds, but it ain't gonna happen.
- Why not?
You don't wanna give it a try?
- Okay. We'll do it.
I get three wishes, right?
- One wish.
Wish carefully.
You can be its master.
- It's not the first thing she's been the master of.
- All right, uh, hold hands.
All right, repeat after me.
It's simple, don't worry.
The paths open, the paths close.
Allow the spirit through, we ask.
- [Group] The paths open, the paths close.
Allow the spirit through, we ask.
The paths open, the paths close.
Allow the spirit through, we ask.
The paths open, the paths close.
Allow the spirit through, we ask.
(Daniel speaks German) (swelling ominous music)
- What's happening? (Daniel speaks German)
(wind blows) (suspenseful music)
(gasps)
(distant demonic laughter)
(ominous music)
- [Djinn] You dare summon me?
(intense music) (Morgan gasps)
Master...
Find within yourself your desire,
and I will come back
and when I do,
your desire will be granted.
(growls) (Morgan gasps)
- [Lea] What the hell just happened?
- Did you see what I saw?
- [Jake] Was it... Was it what I think it was?
- Every time I close my eyes, I see his face.
- It was like in that moment, whatever it was,
you were all gone.
It was just me and it alone and it...
I couldn't move, I couldn't do anything.
And it had complete control over my emotion.
- Whatever happened to us, we summoned it.
Just like he said, we summoned a spirit.
The wishing demon.
- This is too much.
Surely we hallucinated or he spiked our drink.
I don't know.
- I didn't drink anything at the church.
- Maybe.
I don't know.
I'm just trying to think of a reason because
whatever we saw in there, it couldn't have been real.
- We all had the same memory. It felt real to me.
- Why did that guy, Daniel, why did he leave?
- Where did he go?
'Cause in the church he was here one minute
and then gone the next.
(brooding orchestral music)
- Get home safe.
(distant pop music)
- Oh, you look really cute! Where you going to?
- Oh, I have an interview for an agency.
- An agency!
Which agency is that?
- Modeling.
- Modeling! Well, you have come to the right place.
'Cause I used to be a model, like big time!
Seriously.
So, I can give you all the advice that you need.
So, first thing. Diane, is it?
You're gonna have to put loads of hours in.
And that's basically like all that really needs to be said.
If I were seeking the next face of my brand,
I would want someone confident.
Someone who owns it.
Someone who looks in the mirror with power.
Most commercial brands, they don't want someone who
second things themselves or doubts their ability.
They want the strength to come from the model to inspire
the young girls who might be buying their products to go,
"Oh, my god, look at that girl in the photo or the runway!
I want that to be me!"
And I don't think that you've got "it".
Anyway, let me go and get the blonde, all right?
And we'll make tracks on this.
Back in a short while, all right?
(Diane sighs)
(lights thud) (suspenseful music)
- Hello?
Whoever that is, can you turn the lights back on, please?
I'm still in here!
(intense music)
- Ready to make your wish?
Make.
Your.
Wish.
Say what your heart desires.
- I want...
I want people to see me as perfect. Please.
- Done.
(Diane gasps)
- What's happening to me?
What's happening to me?
- You will be seen as perfect.
Now, dance.
(laughs) (bones crack)
(laughs) (Diane groans)
(door closes)
(Angie scoffs)
- (sighs) Rude.
(background chatter)
- (gasps) Oh, my god.
- I didn't mean to startle you.
- Sorry, I'm just, I'm super jumpy at the moment. (chuckles)
- Wishing demon, eh?
- Oh, yeah. Uh, ignore that. (chuckles)
- Is this for the urban legend assignment? How's it going?
- Um, yeah, I'm really throwing myself into it.
You know, getting lots of first-hand evidence and stuff.
- Really? How so?
- Well, um...
- A good journalist never gives away their sources.
I look forward to reading about it.
- Thanks.
- It's a Djinn, by the way. (eerie music)
- What?
- Wishing demon isn't its name.
It's a Djinn.
Look it up.
(keyboard clacks)
(water sprays)
- So what's going on with tryouts?
Have you spoken to Coach yet?
- I don't know, man.
I'm thinking about it.
- Thinking about it? I thought you were going for it?
- Yeah, I asked him, but...
He doesn't think I'm cut out for it.
- You're joking?
You're the best player on the team.
You know, screw him. Go for it.
- Jake, he has to approve me even being put forward for it.
- Okay, well make him believe that you wanna go for it!
- Yeah, I'll speak to him later.
- Do you want to meet up at the lockers later
and we'll head back together?
- Yeah, that sounds good. - All right.
See you later, mate. - Wish me luck.
- I feel like you're trying to blow me off
to hook up with some girl.
Why won't you just give us a try?
- Lea, please, look.
We have the same tired chat, over and over again.
Now, listen, okay?
I didn't wanna say this
'cause I didn't wanna hurt your feelings.
I'm a young guy, all right? And I have needs.
- Yeah and I can- - No, no, no. Shh, listen.
I don't just wanna stick it with someone
that I sort-of like.
That I'm so-so about.
And then in a few years,
realize that I ain't really feeling it, you know?
I wanna see what's out there, whilst I'm young.
- I'm, I'm pregnant.
- What?
- Yeah, um...
- Are you sure?
- I've gotta go.
- Well, Lea, hold on.
Lea!
Fuck! (thud)
- Oh, shit.
(door slams)
Morgan, have you got a sec?
- Yeah, what's up?
- I need your help.
- Okay?
- Okay, you are gonna kill me when you hear what I did,
but I need to get it off my chest.
God, I'm such a terrible person.
- What did you do?
- I said something.
Something to Paul.
And, and I regret it, but if I tell him what I did,
I don't think he'll ever forgive me.
- What did you say?
- Trust me, you don't need to know, but it was bad.
And now I've gone and done it,
so I need to figure out how to deal with it.
- How bad?
- Bad.
I...
I wanted to keep him, so I said something,
that I thought would make him want me and I don't even know
if it will work, but now I've gone and done it
and I've messed everything up.
Oh, god.
- Okay.
So, the solution is you tell him.
And if he cares about you, then he'll forgive you,
because that's what people do when they love each other.
If he doesn't forgive you, then he's not the one.
- Why am I like this? I...
I feel like he has so much power over my emotions
and that he's got all the power in the situation and
I'm acting in these stupid ways and I've got no idea why
and I just can't...
- It's 'cause you're smitten,
and you're not thinking clearly.
Okay?
But if you tell him and he pulls away,
it's not meant to be.
- Thank you.
Hey, if we end up sad and lonely, will you marry me?
- No.
Eww.
- Wow.
All right, then.
Screw you too. I'm gonna go cry in my room.
- [Morgan] Okay, have fun.
(laughs)
(birds tweet)
(muffled chatter)
(suspenseful music)
(wind blows)
(eerie music)
- [Diane] Morgan!
It worked.
Whatever we summoned worked.
He granted my wish.
(intense music)
- What are you...
- Ready to make your wish?
Make.
Your.
Wish.
- I wish that he was alive. I wish that my dad was back.
- Done.
(Morgan pants)
(Morgan sighs)
(suspenseful music)
- I demand your attention.
If the spirits would,
reveal yourself to me now.
- Yes.
- You said...
I brought you new souls.
You said I could have my sister back.
You promised I could have my sister back.
- Patience.
- No.
I want my sister back, now.
We had a deal!
- [Djinn] Fine.
(knocks)
(knocks)
(clock ticks rhythmically)
(knocks)
(knocks)
(suspenseful music)
(knocks)
- [Morgan] Who's there?
- Morgan? (melancholy music)
(door opens) (breathes heavily)
What am I doing?
Here?
What's going on?
- Dad?
Dad?
- [Alan] How did I get here?
- Dad, is it really you?
- [Alan] Honey! Honey, come on.
(Morgan sobs)
(Morgan sobs)
- Like it's exactly like it was before.
He smells the same. (chuckles)
- [Tom] You never told us he'd come for you.
The wishing demon.
- The Djinn.
We summoned a Djinn.
- What is a Djinn?
- I don't think it was ever called a wishing demon.
It's just what that guy called it.
- Right, so, we all wish for something,
like something we desire and it actually comes true?
- I guess so, yeah. (chuckles)
- So cool. - Where's Diane?
Has anyone heard from her?
- No, but I was surprised
you even answered this early in the morning.
- We need to tell her.
Oh, shit.
This is too good to be true.
- Well, it is true.
He is right up there in that room, right fucking now.
It's as true as it gets.
- I think it's best that we just
keep this to ourselves for the time being.
- I've gotta tell my mom. - No, don't.
I think it's best that we just
keep this to ourselves for the time being.
- I've gotta tell my mom that my dad's back.
- Look, what are people going to say?
Look, let me talk to you a little bit, Morgan.
I know this is exciting and all. This is amazing.
But don't you think people are going
to question the situation?
Your dad has shown up, months after his funeral.
How are you going to explain that?
- Well, she has to tell her mom.
She can't just keep him cooped up in that room.
- I'm telling my mom.
- Fine.
Look, tell your mom, but no one else.
Until we figure out what is going on.
All right?
- Okay.
- When do you think he'll come to grant our wishes?
Hell, what do I even wish for?
- I don't know.
But make sure it's something you really want.
- I want a puppy. (chuckles)
(door creaks)
(warm electronic music)
(door closes)
- Hey. I love you, honey.
(Sue sighs)
- Thank you for inviting me over.
All I wanted was to be around you. (chuckles)
We should be supporting each other through this,
not pushing each other away.
- Yeah, I know, and I'm sorry.
I just wasn't thinking very clearly, but,
I am now.
- Okay.
Well, that's good to hear.
Why the sudden change?
- I was doing this research project about urban legends
and we discovered this thing called the Djinn.
And it grants wishes.
And so we did this
experiment kind of ritual thing.
And, um...
I wished that Dad would come back.
- Morgan, stop! - No, Mom, stop.
Listen, okay?
It worked.
- Stop this! - No, Mom, please.
(Sue sighs) (melancholy music)
He's back.
He's here.
Turn around.
- It can't be.
- You sure seem happy to see me.
(Sue gasps)
(phone chimes)
(suspenseful music)
(demonic laughter)
- Oh, my god.
- God has nothing to do with this.
Going to grant your wish, Leanna.
- I wish I was pregnant.
(music swells and intensifies)
- Done.
(wind blows)
(blows sharply) (Lea coughs)
- Thanks. (Sue sighs)
- I feel if I pinch myself, I'll wake up in a minute.
People don't just come back, Morgan.
(chuckles) But he's here.
- I know. I didn't think it was real.
- How?
- I told you.
We went to the church and we summoned the Djinn and
I wished that Dad would come back.
- People don't just come back from the dead, Morgan.
- I know, but he has.
And we have a chance of a second life with him.
- Whatever you wished for, however it happened, I...
Are you sure it's permanent?
- I don't know, but...
He's back, right?
He's back. (chuckles)
- I thought (sobs) I would never see him again.
I thought I would never... (sobs)
(melancholy music) (sobs)
I love you so much.
- I love you too.
- I know it's been hard and I know
we've both acted in ways we shouldn't have.
But he's here now.
And all that's in the past.
- Yeah, it's already forgotten.
(Sue chuckles)
Well, I've gotta get ready for college.
So, um, if you spend the day with Dad and then I'll come
back in the evening and we can have dinner or something.
- Right, sounds good.
- Oh, and Mom?
Cherish every moment, yeah?
(background chatter) (clock ticks rhythmically)
You're here early. (chuckles)
- Morgan, I think you might need to come with me.
- Why?
- I found that guy's address.
That Daniel guy from the church.
- Why can't you just let a good thing be?
- Morgs, I want this to be true. I really do.
But for you, and the others,
I just wanna know what we're getting ourselves into,
before we get too carried away.
- Yeah, well, my dad's back.
Why can't you just be happy about that?
- Look, I want to.
I am.
Just, please.
For me.
Come?
(background chatter from TV)
- Well, I think I'm a great cook, if I do say so myself.
- It was delicious. As lovely as the cook herself.
(both chuckle)
- Tommy? Go and take the dishes.
So, any more news on whether he's made the team?
- [Frake] Please don't put this sort of pressure on me Lynn.
I've spoke to Coach but ultimately it's his decision.
- [Lynn] Oh, but come on! You know he really wants it.
- [Frake] Look, I'm sorry, but he's not gonna make the team.
- [Lynn] Not even if I...
(Frake sighs)
- Look, Lynn, just because we're seeing each other
doesn't mean that I can make special arrangements for him.
Look, Coach just says he's not quite up to it.
The boys are physically far more stronger
and bigger than he is and Tom will eventually work this out
for himself and start feeling adequate.
And that could do far more damage
than not being in the squad.
Look, I'm sorry.
(Jake sighs)
- This is that guy's house.
I found the original ad that you found online.
His name wasn't Daniel.
He's called Matthew Harding.
And he lied about his age, too.
So god knows what else he's lied about.
- Why can't you just let what's happening happen?
Why do you always find the bad in everything?
- I just...
I feel like there's something that isn't right.
And before we all dive head-first into this,
I wanna know everything.
And if I am wrong about this hunch, then fucking fantastic.
I just need to know that I'm wrong. That's all.
(knocks)
(door unlocks)
- I didn't expect you to show up.
(suspenseful music)
(demonic laughter) (ominous music)
- [Djinn] Make your wish, boy.
- I...
I wish, I wish I was stronger.
I want to be strong enough so that I could take on anyone
in the squad.
(screams)
(Djinn growls)
(screams)
(screams)
(screams)
(Lea sighs)
(suspenseful music)
(lighter flicks)
- I'm sorry I lied to you.
- Why did you lie?
- Didn't wanna get chased down after.
I didn't think you'd be able to.
- Your IP address led us straight here.
- Figures.
Have you figured it out now?
What it was we summoned?
I mean, I guess that's why you're here, right?
- Yeah.
The Djinn.
- And have any of you wished for anything yet?
- Yeah.
I wished for my dad to come back.
He died a little while ago and...
Yeah, now he's back.
- Your wish is safe 'cause you're his master.
It's the others you gotta worry about.
- What do you mean?
- He's a trickster.
He'll play with your wishes.
- How will he play?
- The common knowledge is that a genie will serve its master
performing whatever it is they wish for.
But the Djinn, which is much more sinister...
He'll do what he likes.
His purpose is to steal human souls.
The amulet I had? He uses that to steal the souls and...
To do that, he lures them in with a wish.
- So, anything we wish for,
he will manipulate and use it as a weapon on us?
- All those except the master.
- But why am I the master?
- You held the amulet that night.
You're seen as the vessel that allowed it to cross over
and escape his portal.
Before you, there was me and my friends.
We summoned it and things went terribly wrong.
We managed to trap it within the amulet.
- I could get us some more wine?
- That sounds delightful.
(Tom screams) (suspenseful music)
- What was that?
- I've no idea.
- Tom?
Tom, is everything all right up there?
Let's go and see.
(Tom screams)
(distant clunk)
(distant clattering)
That's his room there.
(Tom screams)
- [Tom] What is happening to me?
- Tom? - Tom?
Tom, honey?
- Tom?
- Tom, honey?
- Stay there, Lynn.
(demonic growls) (intense music)
(Lynn screams)
(knocks)
- Hey.
How's it going?
Been trying to call ya.
- Um...
I just have... I have a thing right now?
Could we catch up later?
- Uh...
Yeah, sure?
Look, I get that I kind of acted like a douche, all right?
And I need to grow up, sort of.
You know, and figure this situation out.
For me and the baby...
For us and the baby.
- Um, yeah, I just have to... I'll see you later, okay?
(door closes)
(sighs)
- So then why did you let it out?
- You can't hold this back from us now.
- It stole my sister, Gina.
Her soul was trapped within the amulet.
I wanted to get her back so badly, but,
I wasn't the master, so I had to make a pact with the Djinn.
I couldn't let her soul be consumed inside the amulet.
I couldn't imagine the horrors that were happening to her.
I had to get her back, so I made a pact with the Djinn.
I made a pact that, for my sister's soul back,
I'd bring him five fresh souls.
He said he needed a fresh batch of souls.
He needs the souls to feast on, his source of power,
and in return, I would get my sister back,
and he would leave us both alone.
- If what you are saying is true,
then how do we stop this?
- You're lucky your master's still alive.
- But I thought you said it wouldn't try and trick me?
- It's locked to you.
Possessing you and
the more you let your wish live on,
the more he'll consume your mind.
The more lives are at risk.
- So what do I do to stop it?
- You give up your wish.
Then summon it back to possess another object or a room,
whatever that may be.
These are the words you'll need, if you do wish to stop it.
- What about my friends?
- If their wish has been granted,
he's claimed their soul by now.
Once you end the cycle, they'll be put out of their misery.
- They can't be gone.
- He can force them to wish using
punishment and mind control.
Forming himself to look like anyone to trick you.
Gina?
What are you doing down here?
Go back upstairs, okay?
Come on.
(intense music) (Lynn sobs)
(creature growls) (Lynn grunts)
(Lynn sobs)
(Frake moans)
(bones crack)
(Lynn breathes heavily)
(creature snarls) (Lynn breathes heavily)
(creature roars) (door rattles)
(Lynn sobs)
(demonic laughter)
- Would you like to make a wish?
- You gotta go.
- Was that your sister?
- I know what you're thinking, but she...
She isn't herself.
God knows what she's been through.
- That is not your sister.
Whatever you brought back, that is not her.
- Fuck you, all right?
I said, get out of my house!
- You gave us this curse and I hope it was worth it.
- [Matt] I am sorry for what I did,
but I did what I had to do.
Just like you will.
How much are you willing to lose for your friends?
It will test you.
- I'm not ready to give my dad up.
(phone rings)
(phone rings) Lea.
Hello?
(ominous music) (Lea screams)
- Something went wrong with my wish!
I wished that the lie to Paul was... (groans)
I wished that the lie to Paul was real,
but something's gone really wrong and now there's something
growing inside of... (screams)
- Lea.
Lea, where are you?
(Lea moans and sobs) (knocks)
- [Lea] I'm at home!
- Lea!
(Lea grunts)
(knocks) (Lea screams)
Stay where you are. We're coming there right now, all right?
Just stay. Leave.
Lea!
(Lea pants)
(knocks)
(Lea screams) (knocks)
(door opens)
(Lea pants)
- Help me!
Help me!
(screams)
- What the fuck?
(Lea breathes sharply)
What has happened to you?
- I don't know.
(sobs)
Wait, don't leave me.
Please!
(sobs)
(grunts)
(grunts) (tense music)
(screams)
(pants)
What have you done to me?
(screams)
- You're going to be a real life mummy now. (laughs)
(fingers clink)
(Lea screams)
(Lea pants)
(laughs)
(birds tweet) (car approaches)
- Why the fuck are we here?
- You've gotta stop it.
(somber music)
(door creaks)
- What are they doing here?
- We need to end this.
- I've only just got him back.
- He was never meant to come back, Morgan.
- Honey? What's going on?
(demonic laughter)
- Oh, my god.
- You're turn to make a wish, Jake.
- I won't make a wish.
- Morgan.
- What is that thing?
- You will make a wish.
Everyone does.
- No.
I don't want to.
(distant shrieks) (bones crack)
I don't want it.
- Then I will force it out of you.
- No, I revoke my wish, I...
I revoke it.
- [Djinn] Master?
- I don't want it. You can take it back.
- You have a wish that many would dream of.
- I know but I didn't want any of this.
You can take it back.
- It was their wish.
I granted what they asked for.
- No, you didn't. You tricked them.
- It's fun to trick people, is it not?
- No.
No, not like this. I revoke it.
- [Djinn] Are you sure you understand
what you are asking for?
- I know.
- How about a pact for your friends?
An additional wish?
- What do you want in return?
- Five brand new souls,
for your friends to go back to normal.
- Morgan, no.
- Just say yes.
(somber music)
- Morgan.
I've got so much more to give.
I don't want my life to end.
Make the wish, honey. - No.
- [Alan] Don't send me back, please.
- You're not real. - I've got so much to give.
Morgan, please!
- No, it's not really you!
- Don't send me back!
Don't...
Don't send me back.
- No, stop it!
- Don't send me back! Don't send me back!
- I revoke my wishes!
- Don't send me back!
Don't send me back!
- No.
I revoke it!
I don't want it, it revoke thee!
(intense orchestral music)
I revoke thee!
- No!
(growls)
- I revoke thee spirit of the Djinn to be held in this room!
(Djinn growls)
Held into this room until another master awakens you!
I revoke thee, I revoke thee! (Djinn growls)
(Djinn growls)
(Djinn roars)
(wind blows)
(melancholy music) (sobs)
- Oh, baby. It's okay. (Morgan sobs)
It's okay. (Morgan sobs)
I've got you, baby, I know.
I know.
(both sob)
- I'm sorry.
- It's okay.
It's like what you said, he wasn't meant to come back.
And I understand, it's just...
I've gotta move forward and, um,
be strong for Mom, so...
- What do you think happened to our friends?
- Their souls are free now.
(melancholy orchestral music)
I love you, Mom.
I'm never gonna leave you.
(Sue sighs)
(suspenseful music)
(button clicks)
(somber music)
You've gotta let her go.
You have to face the pain.
Because the Djinn,
he's not bringing her home.
- I feel so guilty.
- What did we expect?
We were greedy. We wished for unnatural things.
What's done is done and we have to live with that.
- I just wanted to make things right.
So badly.
- Come on.
(ominous music)
(moody electronic music)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.