All language subtitles for j122

What? Shin Aeri has cancer?

Yes, the doctor said the only cure is to have surgery right now.

Shin Aeri, you awful girl. Where are you? Who gave you permission to get sick? You can't die! You should live until 100 and atone for all your sins.. No way, No way! if you die, I wont ever forgive you.

Presedent, I've been gone for a little while due to some things going on. Not much happened right?

Who is this person? She is the old boss.

Ah Shin Aeri? The one who lost her beauty shop due to her debts?

What are you saying? Old boss? Did I really lose the shop? I have never done that! Bella is mine. I wont let anyone have it!

Dont give me a headache on my first day and leave now.

Min So Hee really sold my shop? This can't be..

Eun Jae, what are you doing here at my workplace?

There was no contact from Aeri? She didnt come to meet you?

Why would I meet her? i am afraid she will contact me.

Where did she go then? Did she go to the Pyong Chon-dong house?

Why would she go to the house? We threw away all her things in the morning.

She was in the hospital and you dont even show your face or concern.

I have so many things going on, why would I worry about her. Come to think of it, dont you have any self worth? Dont you remember what Shin Aeri did to you? Dont you remember what happened between you and me was because of her?

Everything that happened is because of you, Gyo bin. How dare you open your mouth..

Hey Eun Jae, why do you come to my workplace and insult me.

Did you really sell my shop? You know how I got that shop?!

You fooled my mom and got her money and to buy the shop. No one was there to watch the busy shop so I settled things today.

You were the one who used me from the beginning.

You have no way of getting out of all the trouble you are in.

I will prove that you were in on this whole thing. It doesnt matter what I have to do.

I let you borrow the money and you misused it.

What did you say?!

Because of you I lost the ones I love the most.. My mom, my brother both turned their backs on me. Dont you think I have the right to take one thing from you? You are taking your son around? I feel so sorry for you both.

You wretched girl! How dare you speak about my son with your mouth. Today, you will pay..

Mom, what's wrong? Dont do this..Mom, let's go...

This is the police station .there is a crazy woman in my office so please come quickly!

What!!!

What are you doing at our house?

Did Aeri by chance come here?

Why would Aeri come here? She was chased out of our home. She lost her shop and has nothing. Why would I want that kind of daughter-in-law?

Just in case she does, please call me. It is urgent!

Okay, I got it. By the way, I heard you won a big contest. How much did you win? A lot?

Why do you want to know??

Also, it seems like you got dumped by your man, so when Gyo Bin is opening up his hands to you, you should grab it while you have a chance.

You are the same as before. you dont care about others feelings.

It is also your fault the way your son Gyo bin turned out.

You chased out two daughter-in-laws. Are you content and happy? I feel pity for Shin Aeri who wants to be part of this kind of family.

Hello, this is Goo Eun Jae. Sahwa Cosmetics? Yes I understand, I will meet you now. I am busy so I am going now!

I cant believe there is that kind of girl. Just because she achieved some things.

What are you doing? you should be taking that girl!

You are going to have to go to the police station with us.

Mr. Police Officer, please don't take my mom away from me. She's sick right now, so please forgive her this one time. I'll clean up this place so please forgive her.

Nino, mom will be right back. So stay right where you are and wait for me. It won't take long since I didn't do anything bad. You believe in mom right? Min So Hee you called the police in front of my child? Don't think you'll get away with this.

Please come with us now

Mom, you have to come back soon okay? You can't leave me behind.

Nino, I'll be right back; so stop crying and wait for me here okay? Min So Hee, if you lay a finger on my son, I will make you regret your life. Let go of me!

AH! You died!

WAH!

You said you were good at everything, but how come you're not good at gongi?? You attended high school. but you never learned how to play this?

What type of high school would teach this type of game?

Why would you attend a high school that did not teach this game?

Why would you go to school when they don't even teach yout this? Look. If I don't die, I won. We promised to listen to the winner's wish.

Look carefully, okay? If I pass this, I win the game okay? The person who loses gets hit on the head and person who wins,

I understand. So, just hurry up and do your turn.

I WON!!! Jung Haneul beat goo kang jae!

Man, why is that, when I play games with you, I never win?

Didn't you find yourself a good wife? At least when we go out and have to play gongi, I won't lose to anyone.

Why'd you hit so hard?

Do we have to do this outside? Can't we go do it inside?

If we do it inside, it's no fun. Besides, the person who lost said they would do whatever the winning person asked.

Oh, but still...doing this during the middle of the day where all the adults can see...we're going to get teased.

Then, are you embarassed that I act like a child? Why did you marry me then? There are tons of women out there who are smarter and prettier than me.

What are you talking about? Why would I be embarrassed because of you?

I love everything about you. Even when you snore or fart. I even love your misshaped toes. You don't feel the same way about me?

Ahh...I'm sorry, I was wrong. Everything you said was right. I forgot that I was taking care of the world's cutest wife who acts like a ten year old. Ha Neul, come grab this rope.

START!

You stepped on the line, you're already dead.

Isn't this the right way? Did I do it wrong?

You seem so stupid.

Do it over again. Again.

I would like to make a contract with the make-up that you won at the make-up contest, Ms. Eun Jae. Please look over the contract.

Yes, I will look over the contract.

Also, our company will not be doing business nationally, but we are also planning to do business worldwide. Therefore, SaeHwa Cosmestics will support you as much as we can. We will also support and recommend you during world-wide make-up contests.

World-wide make-up contests?

What are you talking about? I didn't do anything. She took my shop away from me. The one you should be talking to is her, not me.

Please stop saying nonsense, and just tell me what happened truthfully. If you don't you can be put in a difficult situation.

Okay then. Let me just make one phone call. Please hurry.

Yes?

It's me, Shin Ae Ri. Do you know where I am at right now? I got dragged away to the police station thanks to Min So Hee.

The police station?

Your daughter backstabbed me. She took away my shop AND my money.

My So Hee associated herself with the make-up business?

Of course. She said that she knew them very well to the point that they were like her aunts and she said that she would introduce me to them. But when we met up I was left by myself. I will go back to the garage and I will definitely find evidence.

Please wait. I will pull you out of jail. So let's meet up and negotiate this situation.

Secretary Yoon, tell So Hee to come back to the company right now. Also, try finding a home by Gyungkido where the hospital is nearby and its quiet.

Just find a house quickly no matter what.

I understand. I will be there soon. How long are you planning to cry?!? Are you like your troublesome mom too?!?

Don't say bad stuff about my mom!! Call my mom and get her back here right now!!

She won't be able to come back until all the bad stuff that she has done, clears up!! This boy should be taught a lesson. I have business outside. So stay put do you understand!?!

Mom, what's taking you so long? I'm scared. That's right! If I go to the police station I will be able to see mom there.

Hey mister, how do you get to the police station from here?

Police station? Which police station?

I don't know where, but my mom is at the police station right now and I want to go see her. How do you get to the police station?

I'd have to know the name, in order to get to the police station. But, go back home okay?

Mom...where are you?

Nino?!?! WHERE ARE YOU?!

The president is currently out on business right now.

Where is the little boy that was here?

Huh? Where did he go? He was here just a minute ago...

What?? What are you talking about? He was here just a minute ago you say, but where is he now?!? That little boy disappeared and nobody looked after him?? Min So Hee, where is she? Where did she take my son after putting me at the police station?!?

Min So Hee, it's me. Where is my Nino?? Did you take my Nino?!

You got out of the police station already?? You have some pretty good luck.

Answer my question. Where did you take my son?!?

What do you mean where? He should be at my office. He's a pain in the ass, so take him away.

Nino, where did he go?? What should I do?! My baby, if something bad happened to him, what do I do?!?

It's me. Did you get a phone call from Nino by any chance? Nino didn't go to you?

What crazy thing is this woman saying? You took him with you didn't you? So why are you asking me about him? Did you lose Nino? Is that what happened?

No, I didn't. I'm busy, so I'm hanging up.

Wait a moment. Something happened to Nino, huh? Eun Jae just stopped by and was asking where you were at too. What the hell is going on?

Are you plotting something again without me knowing? Eun Jae was looking for me?? Maybe, he's with Eun Jae...Alright, I'll talk to you later.

Taxi!

Mom, what's up? Why did you call me to the company?

Why are you so horrible? Do you have to go that low and dirty?

Mom, how could you?...

If I don't hit you, I wouldn't be your mother. As the mother who gave birth to you, I can't see you going the wrong path. Even though I won't be able to see you. I don't want to be an embarassing mother to you.

you're worse than shin aeri. hurry up and pack your bags. you're moving to kyungkido. go and survive on your own. i'm sick and tired of your childish ways.

I thought you were on break, but you are here

I had work to do so it ended up this way

Everyone wants to get their makeup done by you. They came in droves after they heard you received the grand prize at the contest. What should I do? Shall I take the appointments?

I have some things to take care of today, so make them starting tomorrow

why are you here? Did you leave something behind?

Did Nino come here by any chance? Did Eunnjae come with Nino by any chance?

Why would Nino be here?

Niino is really not here? If you took Nino I am not going to forgivr you.

Are you crazy? I am barely keeping a family of 4 afloat, why would I add on Jung Gyobin's son

Because of eunjae, I am kicked out of the makeup association and cannot work anywhere. then she brought me an airplane ticket to France. She's that vicious, so I don't know what she will do to Nino

Why is your life being a mess eunjae's fault? You were doing crazy things and tripped over your own deeds. Get out

.Go to Paris or hell, whereever, Don't ever show up in front of us ever again. When I think about what you did to Eunjae and Kangjae, i feel that chasing you out like this not enough

How can you live like this? Have the worst life that anyone could possibly have, and don't be reencarnated, not even as a pig

Whether I am reborn as a pig or a worm, it doesn't matter. What is wrong with finding my child his father. there is nothing wrong with try ing to feed my child. a mother only needs to protect her child. If my child can be happy, this is nothing

Why didn't you answer the phone. Where are you. You have to meet me. I have to tell you something

Where is Nino. Did you take him?

What are you talking about. Why are you asking me about Nino

I left him at Min Sohee's office, but I can't find him no matter what. You didn't take him?

I am not like you. I don't use children to get what i want. I am sure he didn't get far fromthe shop.come this way. I will go out and look for him

Ahjumma, by chance...about this tall...

Nino

Ahjumma, help me

Who are you touching with those filthy hands. Who told you to do this?

Nino

Mom

What are you doing here? Do you know how much I was searching for you? Why didn't you listen and wandering around? What are you going to do if you get lost? Why are you making me worried?

I am sorry. I couldn't wait because I was worried about you. You are sick. What happens if ------ at the police station?

That's why? Why are you walking around looking like that? Are you a beggar? Who told you to do this!

I have to go to Dad to tell him to help you. I couldn't remember his phone number. So i was going to take a taxi...I am sorry, Mom. I won't worry you anymore, so please don't be sick

What's with your face? Did you fall?

I thought people would help if I looked pitiful

I'm sorry Nino. I was wrong. I'm sorry for leaving you alone

Min Sohee. I will get you. How dare you chase my child into the streets. I cannot forgive you. Don;t cry Nino

I know everything, so don't try to lie.

Nino, if you've finished your icecream, can you go play?

OK Mom

Go to the hospital. Don't waste time.Try for Nino's sake

Don't interfere. I will take care of things

You are a mother. A mother has no right do die when she pleases. Your body is not yours alone.Nino is still young, so don't be irresponsible and wake up

I am not going to die. Do you think I will easily do what you want? Why should I die to make you happy. I still have things to accomplish

If you don't want to die, take the operation.. Surgeory is the only way to live. What are you waiting for?

Don't tell anyone about my illness. If you do, you will die before me. You got that?

Why aare you doing this? Do you think no one will find out if you hide it? Even if you have 1% chance of surviving, have the operation. A tough person like you shouldn't be afraid of cancer.

Are you a coward?

I am not afraid of my illness. Cancer can't beat me. I don't want to be pitied because of my illness. Everyone will pity me. They will probably say that I got what I deserved for all those sins. I won't stand for that.

Tha'ts why you are choosing to die? You have to fight yourself, not me. Don't cower, and fight

I am sure you find this entertaining. However, stay out of my business and go do what you have to do. Who is the one who helped me lose my license? What makes me pitiful is the fact that I no longer have a life as a makeup artist.

If you resent that, then fight back. Real pride is not dying, but finding a way to live.You still have to be punished for your sins, yet you are running away? I still have much to return to you. Don't take your sins to hell with you, but pay for it

What's wrong? Are you in pain?

Don't look at me like that. I am fine

Call jung gyobin and ask for help.

Dont call him. I'll rather die than let him see me like this. Im already a mess, i cant be more of a mess. I'm Shin aeri. I'm the president of bella beauty shop, ninos mom, and jung gyobins wife. I can never die like this. I wont die!

aeri. aeri!

mom! where are you? are you in the bathroom?

yes. I'm in here. Ill be right out. hold on.

you cant go on like this, yu dont look so good. lets go to the hospital fast. ill take nino.

Nino, moms sick so she has to go to the hospital so lets go with me today.

mom, go to the hospital. i can hold it even though ill miss you because i dont like it when your sick.

then look after nino for today, ill go pick him up tomorrow.

right. i cant be played by myself.

ninos mom didnt call?

no. why are there so many people looking for ninos mom today?

why are you so calm when your grandsons been missing for a few days? gyobin, you, hurry up and call ninos mom.

why would i call someone who left the house? if we keep looking for nino... okkay.. im dialing right now.

its me. where are you right now? bring nino back here right now! ninos fine so

dont look for him. were on a vacation right now. dont bother us for a while.

hello? hello?! she hung up?

how is there a girl who hangs up on their father in law? Thats why i said shes such a brat.

mom, look for a blind date quickly. i should look while im still young so i can get a useful girl and dont ever say that i have a child.

what!

dad. dad...! that that...

whats going on?

why are you bringing aeris child? you took care of her because she had a miscarraige, and now she asked you to take care of her kid?

saury, its good to see you. i missed you. you have to sleep in my room today.

what are you talking about? who's sleeping in the new couple's room?

its been a long time since ive seen nino. im going to play with nino all night so sleep on the floor.. Come here. I'll show you my room.

HOw can i sleep on the floor? man... Haneul! whats going on?

what happened to his mom and sends him to you? aeri is at the hospital right now.

hospital?

Did something wrong happen with the surgery? Theres no reason that witch would send him here. Does she have a disease?

aeri, that girl, she barged in here looking for her kid so i threw trash at her and chased her away/

why did you do that? aeri is not feeling well.

whos fault is it you lost your child that your so hurt she lost gyobins child. that still wont cover up their sins. Even if she's burning with a disease, theres nothing pitiful of her.

aeris already paying for her sins. so dont do anything and leave her alone.

what are you talking about? losing the competition and losing her shop is not enough of punishment for all her sins?

aeri has last stage stomach cancer. it seemed like she couldnt get surgery because of her baby, but it looked like it already spread.

what are you saying? last stage stomach cancer?

gyobin, you know i always keep this card near me. just wait a little. ill return your position of manager at Chunji Construction no matter what. Before that, i have to get back at min so hee who played with you and me

costomer...heres your car key.

oh, ok. heres the fee. ok. thank you.

min so hee. you took away everything I had. my life as a make up artist,the wife of jung gyo bin, you ruined everything. and you get me dragged by the police in front of my child?! dont tak m e easy. i dont have anything to gain or lose anymore.