Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,078 --> 00:00:18,985
Sohee!
2
00:00:18,985 --> 00:00:24,053
Sohee!
3
00:00:24,053 --> 00:00:26,900
What are you doing. Get down right now
4
00:00:26,900 --> 00:00:29,565
Let me go. let me die
5
00:00:29,565 --> 00:00:32,073
Why are you so selfish
6
00:00:32,073 --> 00:00:37,793
what about Mother? the one who will suffer if you leave?
7
00:00:37,793 --> 00:00:40,092
I have no desire to live. so how do you expect me to?
8
00:00:40,092 --> 00:00:43,331
I would rather die
9
00:00:43,331 --> 00:00:45,395
than see you marry another woman
10
00:00:45,395 --> 00:00:50,646
Let me go. Like I let go of you. let me be
11
00:00:50,646 --> 00:00:53,206
Is marriage what you want
12
00:00:53,206 --> 00:01:00,494
will everything be ok if i forsake Eunjae and marry you?
13
00:01:00,494 --> 00:01:06,450
then you won't be sick and eunjae won't be hurt
14
00:01:06,450 --> 00:01:15,357
If so I will marry you
15
00:01:15,357 --> 00:01:21,914
really. are you telling me the truth?
16
00:01:21,914 --> 00:01:26,669
yes, it's the truth
17
00:01:26,669 --> 00:01:31,580
if this is the only way i can convince mother
18
00:01:31,580 --> 00:01:36,020
if everyone will be happy
19
00:01:36,020 --> 00:01:40,043
then i won't have a reason no t to marry
20
00:01:43,674 --> 00:01:47,514
Oppa, I love you!
21
00:01:47,514 --> 00:01:51,250
I will make you happy until the day i die
22
00:01:51,250 --> 00:01:56,187
I won't make you regret choosing me.
23
00:01:56,187 --> 00:01:59,766
I promise!
24
00:01:59,766 --> 00:02:04,024
You are home early.
25
00:02:04,024 --> 00:02:08,961
Are you going to play hookie from work while Gyobin watches the shop?
26
00:02:08,961 --> 00:02:12,409
Something strange is happening
27
00:02:12,409 --> 00:02:15,021
I think you should forgive Father-in-law and bring him back home.
28
00:02:15,021 --> 00:02:16,458
What are you talking about?
29
00:02:16,458 --> 00:02:18,626
I was visiting President min's daughter in the hospital and I heard
30
00:02:18,626 --> 00:02:21,787
President Min has kicked Eunjae's family out of the company
31
00:02:21,787 --> 00:02:25,914
and giving the bulk of the compay duty to Father-in-law
32
00:02:25,914 --> 00:02:30,851
What happens if father and president Min get back together because you were being stubborn
33
00:02:30,851 --> 00:02:36,337
if she had any pride, she wouldn't
34
00:02:36,337 --> 00:02:41,379
Look at me. No matter how disappointed I am with Gyobin, I can't let go because of Nino
35
00:02:41,379 --> 00:02:44,435
they have a daughter together
36
00:02:44,435 --> 00:02:46,838
If they both run Chunji Construction
37
00:02:46,838 --> 00:02:50,417
then you will end up with nothing
38
00:02:50,417 --> 00:02:53,839
then what should I do
39
00:02:53,839 --> 00:02:56,216
I can't let them get back together
40
00:02:56,216 --> 00:02:59,612
what should I do to hold on to my husband
41
00:02:59,612 --> 00:03:02,825
First go to President min's and get auntie back
42
00:03:02,825 --> 00:03:04,706
then Father-in-law will come back
43
00:03:04,706 --> 00:03:09,016
If Auntie is back here, she won't be able to do anything
44
00:03:09,016 --> 00:03:14,032
At that moment, you stir up President Min and get everything back.
45
00:03:18,760 --> 00:03:21,242
Gunwoo, why are you out here
46
00:03:21,242 --> 00:03:24,141
I have something to tell you
47
00:03:24,141 --> 00:03:28,007
I was afraid if I saw you , I wouldn't be able to tell you ,
48
00:03:28,007 --> 00:03:31,325
but I had to tell you this in person
49
00:03:31,325 --> 00:03:34,904
what's wrong. Is sohee worse?
50
00:03:34,904 --> 00:03:39,214
I've decided
51
00:03:39,214 --> 00:03:42,714
to marry sohee
52
00:03:42,714 --> 00:03:46,476
I am sorry that i could not keep my promise
53
00:03:46,476 --> 00:03:51,518
Marry Sohee?
54
00:03:51,518 --> 00:03:54,260
I can't let Sohee die because of me
55
00:03:54,260 --> 00:03:55,645
Nonsense
56
00:03:55,645 --> 00:03:58,074
we even had an informal wedding
57
00:03:58,074 --> 00:04:01,967
we were able to overcome more difficult situations
58
00:04:01,967 --> 00:04:04,239
we came up to this point
59
00:04:04,239 --> 00:04:06,878
and how do you expect me to let you go now?
60
00:04:06,878 --> 00:04:09,803
If I don't let you go, You will have a difficult time
61
00:04:09,803 --> 00:04:12,781
you have to give up your dreams
62
00:04:12,781 --> 00:04:15,420
and hurt your parents
63
00:04:15,420 --> 00:04:17,170
if i continue to love you
64
00:04:17,170 --> 00:04:22,159
To protect my family, I have to give you up?
65
00:04:22,159 --> 00:04:27,645
to protect my job, I should let you go? i can't do that
66
00:04:27,645 --> 00:04:29,134
I am sorry
67
00:04:29,134 --> 00:04:31,276
I can't protect you till the end
68
00:04:31,276 --> 00:04:36,527
If that is difficult for yout to accept, then just think that i had a change of heart
69
00:04:36,527 --> 00:04:41,934
Think that I don't love you anymore
70
00:04:41,934 --> 00:04:45,095
gunwoo
71
00:04:45,095 --> 00:04:47,707
Gunwoo
72
00:04:47,707 --> 00:04:50,972
Gunwoo
73
00:05:01,787 --> 00:05:03,511
It's me, Mother.
74
00:05:03,511 --> 00:05:06,095
i will marry Sohee
75
00:05:06,095 --> 00:05:11,060
In return, please return everything to Eunjae and her family
76
00:05:11,060 --> 00:05:13,536
Please...
77
00:05:18,775 --> 00:05:20,376
Why are you walking in by yourself?
78
00:05:20,376 --> 00:05:23,212
You said gunwoo was here. Did he just leave?
79
00:05:23,212 --> 00:05:27,450
what's wrong? did something happen between you two?
80
00:05:27,450 --> 00:05:30,953
Did he say that he wanted to break up?
81
00:05:30,953 --> 00:05:34,257
i am going to meet President Min
82
00:05:34,257 --> 00:05:37,052
I can't keep fighting with her
83
00:05:37,052 --> 00:05:40,830
I have to clear this misundersstanding and show her how I truly feel.
84
00:05:40,830 --> 00:05:42,398
I will be back
85
00:05:42,398 --> 00:05:45,034
what's going on
86
00:05:45,034 --> 00:05:47,270
did they break up?
87
00:05:47,270 --> 00:05:50,306
Kangjae, do you know anything?
88
00:05:50,306 --> 00:05:53,142
You really don't know what is going on with eunjae?
89
00:05:53,142 --> 00:05:57,814
I've heard that Eunjae was accused of misappropriating company funds.
90
00:05:57,814 --> 00:05:59,816
Maybe that is why the President is upset with her?
91
00:05:59,816 --> 00:06:00,917
That's right
92
00:06:00,917 --> 00:06:04,454
Sohee came here before and siad that Eunjae touched the company money
93
00:06:04,454 --> 00:06:07,290
so she may have to take this house.
94
00:06:07,290 --> 00:06:09,425
That's all because of Shin aeri's scheming.
95
00:06:09,425 --> 00:06:14,497
I should have taken her to the police station. She used Nino to slip out like an eel.
96
00:06:14,497 --> 00:06:18,634
It's enough I am living like a fool, but you can't let Eunjae get hurt too.
97
00:06:18,634 --> 00:06:24,807
Min Gunwoo proposed?
98
00:06:24,807 --> 00:06:28,845
Things are going better than planned.
99
00:06:28,845 --> 00:06:32,081
I am going to get married before he changes his mind.
100
00:06:32,081 --> 00:06:35,585
That means you have to make Mom keep hating Eunjae.
101
00:06:35,585 --> 00:06:40,790
That's right. If you want to get Min Gunwoo away from Eunjae completely, you have to be alert
102
00:06:40,790 --> 00:06:43,493
If President Min finds out that 1 billion was deposited into her account through a bond company,
103
00:06:43,493 --> 00:06:45,561
I am sure she will definitely be against Eunjae.
104
00:06:45,561 --> 00:06:49,298
I want to show my gratitude. Is there anything you want?
105
00:06:49,298 --> 00:06:52,001
I helped you because I like you.
106
00:06:52,001 --> 00:06:55,505
Though if you insist, you can help get the Pyong Chang Done house back.
107
00:06:55,505 --> 00:06:58,741
Anyway congratulations. I will see you at the wedding soon.
108
00:06:58,741 --> 00:07:03,713
Making Gunwoo and Eunjae break up as planned?
109
00:07:03,713 --> 00:07:06,582
How could she do something like that?
110
00:07:06,582 --> 00:07:11,153
Where were you? You left me all alone.
111
00:07:11,153 --> 00:07:13,289
I was looking into anullment of the adoption.
112
00:07:13,289 --> 00:07:17,593
If I am going to marry you, I have to anull the adoption.
113
00:07:17,593 --> 00:07:22,899
That's right. becaue we are siblings by law, you have to register for an anullment.
114
00:07:22,899 --> 00:07:25,935
Just concentrate on gettin better.
115
00:07:25,935 --> 00:07:30,540
Could you take me home? I think I will get better when I am at home.
116
00:07:30,540 --> 00:07:33,175
OK. Let me talk to the doctor,
117
00:07:33,175 --> 00:07:34,644
Then we will decide.
118
00:07:34,644 --> 00:07:37,847
Thank you.
119
00:07:37,847 --> 00:07:40,182
I don't have anymore wishes.
120
00:07:40,182 --> 00:07:45,821
You made me the happiest woman on Earth the moment you asked me to marry you.
121
00:07:45,821 --> 00:07:48,491
You don't know how much I've been waiting to hear that.
122
00:07:48,491 --> 00:07:51,761
From now on i will have the courage to face anything.
123
00:07:51,761 --> 00:07:54,030
I will not disappoint you.
124
00:07:54,030 --> 00:07:58,701
If marrying you is the way I can pay Mother back for raining me,
125
00:07:58,701 --> 00:08:02,004
that's right, I guess I have to do this.
126
00:08:02,004 --> 00:08:05,715
Eunjae, come.
127
00:08:05,715 --> 00:08:08,878
I was so bored, I was going to visit you anyway.
128
00:08:08,878 --> 00:08:11,047
What is it?
129
00:08:11,047 --> 00:08:12,982
I don't want to hear anything more from you anymore.
130
00:08:12,982 --> 00:08:17,186
Mother, please believe me.
131
00:08:17,186 --> 00:08:19,288
It's all a misunderstanding.
132
00:08:19,288 --> 00:08:21,591
I could I dare think to treat Sohee badly?
133
00:08:21,591 --> 00:08:24,760
She is your daughter, so she is my sister.
134
00:08:24,760 --> 00:08:26,896
That's why I can't forgive you.
135
00:08:26,896 --> 00:08:31,133
No matter how much you wanted gunwoo, how could you stand against a sick person?
136
00:08:31,133 --> 00:08:34,236
You have nothing but hate and revenge in your heart.
137
00:08:34,236 --> 00:08:36,439
I could I give my son to anyone like that?
138
00:08:36,472 --> 00:08:37,306
Mother.
139
00:08:37,306 --> 00:08:39,775
I told you not to call me Mother.
140
00:08:39,775 --> 00:08:45,947
Gunwoo begged, so I am letting you keep your job and the house. house. be satisfied with that.
141
00:08:45,947 --> 00:08:47,450
I don't need anything else.
142
00:08:47,450 --> 00:08:49,518
I will return them to you if you want.
143
00:08:49,518 --> 00:08:52,855
they weren't mine to begin with.
144
00:08:52,855 --> 00:08:57,159
However, just leave me Gunwoo.
145
00:08:57,159 --> 00:08:58,194
Please, Mother?
146
00:08:58,194 --> 00:09:00,529
Are you serious?
147
00:09:00,529 --> 00:09:06,235
You are thinking that if you have Gunwoo, everything else will follow, don't you?
148
00:09:06,235 --> 00:09:09,271
You are craftier than I thought.
149
00:09:09,271 --> 00:09:12,475
I am going to let Gunwoo marry sohee.
150
00:09:12,475 --> 00:09:14,343
Gunwoo's decided as well.
151
00:09:14,343 --> 00:09:17,113
Mom, gunwoo and sohee are getting married?
152
00:09:17,113 --> 00:09:19,682
Gunwoo is Eunjae's match.
153
00:09:19,682 --> 00:09:21,751
Are you angry with Eunjae
154
00:09:21,751 --> 00:09:23,085
and hate her?
155
00:09:23,085 --> 00:09:25,821
I won't change mhy mind, so go back.
156
00:09:25,821 --> 00:09:27,923
I don't want this to get ugly in front of Haneul.
157
00:09:27,923 --> 00:09:32,294
I want to go with Eunnjae. I want to see Kangjae and his parents too.
158
00:09:32,294 --> 00:09:33,863
Let me go to Eunjae's house.
159
00:09:33,863 --> 00:09:36,732
No, Haneul. You can no longer meet that family.
160
00:09:36,732 --> 00:09:41,671
Why aren't you leaving? Please leave.
161
00:09:41,671 --> 00:09:46,208
Mother, I have never deceived you.
162
00:09:46,208 --> 00:09:49,378
Auntie, I am leaving.
163
00:09:49,378 --> 00:09:53,916
Eunjae! Take me with you. take me with you.
164
00:09:53,916 --> 00:10:00,623
Mom, what are you doing? You are a liar, You told me you would do everything I wanted.
165
00:10:00,623 --> 00:10:03,159
Why aren't you letting me go? I hate you!
166
00:10:03,159 --> 00:10:05,261
You are a liar!
167
00:10:12,450 --> 00:10:17,048
The house feels strange and empty without dad here.
168
00:10:17,048 --> 00:10:22,220
Mom, even when you are fighting, shouldn't you be fighting in your room?
169
00:10:22,220 --> 00:10:24,937
Nothing will get resolved if you just kick him out.
170
00:10:24,937 --> 00:10:29,482
So who is the one who walked out without hesitation when I told him to leave?
171
00:10:29,482 --> 00:10:34,106
He must have wanted to leave all along.
172
00:10:35,412 --> 00:10:40,558
Oh. Hey hey. What are you doing at my house?
173
00:10:40,558 --> 00:10:44,999
I came to get my son. Got a problem?
174
00:10:44,999 --> 00:10:47,820
What? You haven't come to yoru senses?
175
00:10:47,820 --> 00:10:52,365
You went to the hospital to check his blood type. So why are you insisting?
176
00:10:52,365 --> 00:10:54,168
Shin Aeri.
177
00:10:54,168 --> 00:10:57,250
You said it yourself, Nino is my son.
178
00:10:57,250 --> 00:11:00,986
So I will take Nino and raise him like you wanted.
179
00:11:00,986 --> 00:11:03,334
What are you talking about?
180
00:11:03,334 --> 00:11:06,184
Nino is this thug's son?
181
00:11:06,184 --> 00:11:08,195
Are you losing you losing your mind at such an early age?
182
00:11:08,195 --> 00:11:14,099
Your daughter-in-law confessed to me that Nino is my son.
183
00:11:14,099 --> 00:11:16,475
Nino, come with me.
184
00:11:16,475 --> 00:11:21,152
This is ridiculous.
185
00:11:21,152 --> 00:11:25,932
Tell me the truth. Is Nino realy this thug's son?
186
00:11:25,932 --> 00:11:29,929
You fooled all of us for your gain using your own blood?
187
00:11:29,929 --> 00:11:34,135
I've never said that before.
188
00:11:34,135 --> 00:11:36,303
What? never said that?
189
00:11:36,303 --> 00:11:41,998
They say that even a cornered mouse will fight back. You are really brazen.
190
00:11:41,998 --> 00:11:45,472
But isn't this kind of a weak fight?
191
00:11:45,472 --> 00:11:48,241
How could you use another person's child for your ploy?
192
00:11:48,241 --> 00:11:50,592
Do you think you will break up my family with only this?
193
00:11:50,592 --> 00:11:55,451
You b*tch. even human garbage
194
00:11:55,451 --> 00:11:57,306
has more conscience than you.
195
00:11:57,306 --> 00:12:00,179
How can a mother act like this?
196
00:12:00,179 --> 00:12:04,332
You didn't string along a man, you've ruined my whole life.
197
00:12:04,332 --> 00:12:08,146
I can't forgive you. I will never be fooled by you again either.
198
00:12:08,146 --> 00:12:11,751
Kangjae, stop repeating your mistakes
199
00:12:11,751 --> 00:12:12,874
and get lost
200
00:12:12,874 --> 00:12:15,643
Can't you see we are in the middle of dinner?
201
00:12:15,643 --> 00:12:19,118
You will ahve to take back what you've said.
202
00:12:19,118 --> 00:12:23,872
stop bothering Eunjae from now on. I am protecting her now.
203
00:12:23,872 --> 00:12:26,981
Stop making idle treats and GET LOST!
204
00:12:26,981 --> 00:12:29,671
I think that you've forgotten something
205
00:12:29,671 --> 00:12:32,257
Like you've said before, I am a thug
206
00:12:32,257 --> 00:12:35,261
thugs react with their fists.
207
00:12:35,261 --> 00:12:37,691
Because I once loved you
208
00:12:37,691 --> 00:12:42,419
I've looked the other way, however, I am going to pay back for every ounce of wrong you've done.
209
00:12:46,363 --> 00:12:54,043
What have you been saying that a troublemaker like him would insist that he is Nino's father?
210
00:12:54,043 --> 00:12:59,790
Father -in-law and daughter-in-law, they both have so many problems
211
00:12:59,790 --> 00:13:03,474
go spray some salt at the door.
212
00:13:09,090 --> 00:13:11,781
Why are you being so stubborn? Not even eating
213
00:13:11,781 --> 00:13:13,557
where are you planning to go?
214
00:13:13,557 --> 00:13:17,867
I don't want to be here. I can't mee brother, or Kangjae
215
00:13:17,867 --> 00:13:20,767
I would rather not have a Mom like before
216
00:13:20,767 --> 00:13:24,476
Nothing good has come of having a mother. And there are so many things I can't do.
217
00:13:24,476 --> 00:13:26,984
Haneul
218
00:13:26,984 --> 00:13:31,059
YOu have to forget that family.
219
00:13:31,059 --> 00:13:38,452
I don't want to. Everytime I go to eunjae's house, they make me a warm meal, give me a place to sleep, and lets me do what I want
220
00:13:38,452 --> 00:13:41,403
I will leave everything youhave bought me,
221
00:13:41,403 --> 00:13:45,363
Watching what you are doing to Eunjae, I think you are a bad person.
222
00:13:45,363 --> 00:13:47,986
When you start hating me, you will take everything of mine away, right?
223
00:13:47,986 --> 00:13:51,017
Haneul, it's not like that
224
00:13:51,017 --> 00:13:54,334
Eunjae hurt Sohee.
225
00:13:54,334 --> 00:13:57,129
That is why I am angry with Eunjae.
226
00:13:57,129 --> 00:14:00,656
That's not true. Flyingfish is like beltfish and is lying
227
00:14:00,656 --> 00:14:03,503
Are you dimwitted too? You don't know?
228
00:14:03,503 --> 00:14:10,295
My sister-in-law always sided with Gyobin and treated Runjae badly. Why are you being like that too? why are you taking Eujnae's husband away?
229
00:14:10,295 --> 00:14:12,306
Poor Eunjae.
230
00:14:12,306 --> 00:14:14,527
I am leaving and that's that.
231
00:14:14,527 --> 00:14:18,262
Haneul, I will call your brother.
232
00:14:18,262 --> 00:14:19,960
Are you OK with that?
233
00:14:19,960 --> 00:14:24,297
Are you really going to let me meet my brother?
234
00:14:24,297 --> 00:14:26,256
Really?
235
00:14:29,939 --> 00:14:33,711
Sis. Your brother just stopped by.
236
00:14:33,711 --> 00:14:36,705
He asked have Minwoo back.
237
00:14:36,705 --> 00:14:40,418
Aeri is gonna get everything back.
238
00:14:40,418 --> 00:14:44,123
But, there's no solid evidence,
239
00:14:44,123 --> 00:14:45,586
I don't know what to do.
240
00:14:45,586 --> 00:14:47,592
Sis, listen carefully what I'm saying.
241
00:14:47,592 --> 00:14:52,953
Aeri's behind the break up between you and Gunwoo.
242
00:14:52,953 --> 00:14:57,942
She asked to get Pyongchangdoing house back as a reward.
243
00:14:57,942 --> 00:15:00,319
Are you serious?
244
00:15:00,319 --> 00:15:02,331
That's not all.
245
00:15:02,331 --> 00:15:06,954
I overheard her saying about illegal creditor wiring money into your account.
246
00:15:06,954 --> 00:15:11,160
You should prevent before something big happens.
247
00:15:11,160 --> 00:15:13,718
Did Aeri really said that?
248
00:15:13,718 --> 00:15:19,990
Thank you very much. You gave a way to get back.
249
00:15:19,990 --> 00:15:23,728
Cheer up. I'm listening to Aeri's conversations,
250
00:15:23,728 --> 00:15:26,363
I'll call you when I hear something new.
251
00:15:35,036 --> 00:15:38,171
What's going on here? Why is she calling Eunjae like that?
252
00:15:38,171 --> 00:15:43,239
Was she contacting her like this from the begining?
253
00:15:43,239 --> 00:15:48,672
How the hell did Eunjae made Subin to her side.
254
00:15:48,672 --> 00:15:52,890
No, I can't make Subin doubt me.
255
00:15:52,890 --> 00:15:56,193
What should I do.
256
00:15:59,800 --> 00:16:00,931
Hanu!
257
00:16:00,931 --> 00:16:01,899
Oppa!
258
00:16:01,899 --> 00:16:05,338
I missed you very much. Why did you come this late?
259
00:16:05,338 --> 00:16:08,159
You didn't missed after you abandoned me.
260
00:16:08,159 --> 00:16:10,223
I missed you very much.
261
00:16:10,223 --> 00:16:14,690
I cried everyday thinking of you.
262
00:16:14,690 --> 00:16:17,181
Are you doing okay?
263
00:16:17,181 --> 00:16:23,354
I'm not sick or anything but this mom keeps me in this house all day long. I'm about to get sick.
264
00:16:23,354 --> 00:16:28,726
If she's my mom, she's your mom as well?
265
00:16:28,726 --> 00:16:30,661
Whatever Eunjae was thinking,
266
00:16:30,661 --> 00:16:33,132
She hurt my younger daughter.
267
00:16:33,132 --> 00:16:37,068
That's why I didn't let Hanul go to her house,
268
00:16:37,068 --> 00:16:41,466
she refused to eat dinner and making a fuss. So I called you.
269
00:16:41,466 --> 00:16:44,875
Eunjae and her brother is the most important to Hanul.
270
00:16:44,875 --> 00:16:50,581
I couldn't stop her seeing Kangjae even with our bad relationships.
271
00:16:50,581 --> 00:16:52,750
Why are you being like this as a father?
272
00:16:52,750 --> 00:16:55,219
Father? Who's my father?
273
00:16:55,219 --> 00:16:57,855
Is my dad still alive?
274
00:16:57,855 --> 00:17:00,558
I'll explain to you one by one.
275
00:17:00,558 --> 00:17:03,794
Bring Gyoksun out. I'll take her to Eunjae.
276
00:17:03,794 --> 00:17:06,430
Are you for real? Are you going to take me to Kangjae's house?
277
00:17:06,430 --> 00:17:08,332
You're the best.
278
00:17:11,335 --> 00:17:12,803
Are you crazy?
279
00:17:12,803 --> 00:17:15,773
I asked you to calm her down. Instead you're taking her to that house?
280
00:17:15,773 --> 00:17:21,445
You told me that she was making a fuss. Are you going deal with her all night long with that tired face?
281
00:17:21,445 --> 00:17:23,781
Just let her go there for tonight.
282
00:17:23,781 --> 00:17:26,717
You should just sleep a bit.
283
00:17:26,717 --> 00:17:28,953
Who's worried about who here?
284
00:17:28,953 --> 00:17:32,690
I'm not that weak to hear that from you.
285
00:17:32,690 --> 00:17:37,461
Aeri did this again.
286
00:17:37,461 --> 00:17:42,466
She's making an illegal creditor wire money into my account.
287
00:17:42,466 --> 00:17:47,972
Only if I could see that creditor's account history, I could find out the truth.
288
00:17:47,972 --> 00:17:50,474
Then, we need to get their account statement.
289
00:17:50,474 --> 00:17:55,679
If it's to find Aeri's guilt, I'll do anything.
290
00:17:55,679 --> 00:17:59,350
I'll do anything of yours and mine to make her collapse.
291
00:18:02,553 --> 00:18:06,056
Why did you come here again?
292
00:18:06,056 --> 00:18:09,460
Did CEO Min let you go?
293
00:18:09,460 --> 00:18:12,563
I cried all night to make my brother to bring me here.
294
00:18:12,563 --> 00:18:14,131
Kangjae!
295
00:18:14,131 --> 00:18:15,966
I came cuz I missed you.
296
00:18:15,966 --> 00:18:18,536
Let me go.
297
00:18:18,536 --> 00:18:22,606
Eunjae! You must feel very bad after my mom's treatment.
298
00:18:22,606 --> 00:18:24,909
When she was just a pretty woman, she was nice,
299
00:18:24,909 --> 00:18:27,545
When she became my mom, she changed to very weird one.
300
00:18:27,545 --> 00:18:32,249
You have to hide your husband first. My mom is gonna make him and Sohee get married.
301
00:18:32,249 --> 00:18:34,585
What is she saying?
302
00:18:34,585 --> 00:18:37,254
Gunwoo is marrying Sohee?
303
00:18:37,254 --> 00:18:39,924
Did you already know about this?
304
00:18:39,924 --> 00:18:47,898
After she let everyone of my family go, she planned to marry her children together?
305
00:18:47,898 --> 00:18:50,868
How could she do this to us?
306
00:18:50,868 --> 00:18:56,440
It wasn't that long ago, she planned a wedding with us.
307
00:18:56,440 --> 00:18:58,275
Don't blame her.
308
00:18:58,275 --> 00:19:00,444
We didn't break up.
309
00:19:00,444 --> 00:19:03,314
When she realizes misunderstanding, everything will be in its place.
310
00:19:03,314 --> 00:19:05,449
I'll never give up.
311
00:19:05,449 --> 00:19:07,918
Our hearts didn't change a bit,
312
00:19:07,918 --> 00:19:11,188
I won't let it go without a fight.
313
00:19:11,188 --> 00:19:14,258
Come home,
314
00:19:14,258 --> 00:19:16,460
if doc says okay and sohee wants.
315
00:19:16,460 --> 00:19:20,698
We need to prepare for the wedding as well.
316
00:19:20,698 --> 00:19:25,369
I asked my assistant to look for a wedding hall.
317
00:19:25,369 --> 00:19:27,404
I understand.
318
00:19:27,404 --> 00:19:31,775
Gunwoo! You...
319
00:19:31,775 --> 00:19:35,513
decided to marry cuz of Eunjae's hardship?
320
00:19:35,513 --> 00:19:39,950
Is that why are you forced to get married?
321
00:19:39,950 --> 00:19:43,988
No, it's not like that. I felt guilty to Sohee..
322
00:19:43,988 --> 00:19:47,791
If Sohee's happy then you're happy as well.
323
00:19:47,791 --> 00:19:49,460
Then I'm good.
324
00:19:49,460 --> 00:19:52,396
I see.. then see you tomorrow.
325
00:20:19,456 --> 00:20:24,461
Don't go!
326
00:20:24,461 --> 00:20:27,431
I'm afraid that you're gonna run from me.
327
00:20:27,431 --> 00:20:31,669
Stay with me until I fall asleep.
328
00:20:46,718 --> 00:20:49,617
Is she sleeping?
329
00:20:49,617 --> 00:20:54,345
She wanted to play while she was falling asleep. Finally she got knocked out.
330
00:20:54,345 --> 00:21:01,189
If it wasn't for Aeri lies at you wedding,
331
00:21:01,189 --> 00:21:05,186
were you guys would been married?
332
00:21:05,186 --> 00:21:08,608
Now I think of it, it was the best not gone through it.
333
00:21:08,608 --> 00:21:13,859
How am I gonna be married to her when CEO Min's acting like now?
334
00:21:13,859 --> 00:21:18,535
Losing CEO Min and Gunwoo cuz of Aeri,
335
00:21:18,535 --> 00:21:21,121
makes me very angry.
336
00:21:21,121 --> 00:21:24,569
They gave me a second life.
337
00:21:24,569 --> 00:21:27,782
She broke us up like this.
338
00:21:37,500 --> 00:21:42,881
Gyobin! You know where CEO Min's house,right?
339
00:21:42,881 --> 00:21:44,683
Why are you trying go there?
340
00:21:44,683 --> 00:21:46,303
What do you mean why?
341
00:21:46,303 --> 00:21:47,975
To bring Hanul back, of course.
342
00:21:47,975 --> 00:21:51,710
After you abandoned her?
343
00:21:51,710 --> 00:21:56,229
Do you think CEO Min's going to let you even see Hanul?
344
00:21:56,229 --> 00:21:58,711
She's my big mother now.
345
00:21:58,711 --> 00:22:03,309
Knowing you, you're going to embarrass me in front of her. I don't want to.
346
00:22:03,309 --> 00:22:06,234
What? Big mother?
347
00:22:06,234 --> 00:22:07,906
Then, I'm a second wife?
348
00:22:07,906 --> 00:22:09,447
Are you really my son?
349
00:22:09,447 --> 00:22:13,496
Why are you doing this? Please calm down mother. I'll take you.
350
00:22:13,496 --> 00:22:16,971
Are you going to work?
351
00:22:16,971 --> 00:22:18,695
Then, work hard.
352
00:22:18,695 --> 00:22:22,300
Take care of yourself as well.
353
00:22:22,300 --> 00:22:28,308
How dare you help Eunjae behind my back?
354
00:22:28,308 --> 00:22:32,148
Thinking you could get away with it? Not even.
355
00:22:35,674 --> 00:22:36,902
Why are you here?
356
00:22:36,902 --> 00:22:39,854
Where's Hanul?
357
00:22:39,854 --> 00:22:43,668
I came to get her. So give her to me.
358
00:22:43,668 --> 00:22:46,750
It sound like you came to get a thing you left behind.
359
00:22:46,750 --> 00:22:51,243
You kept her for last 40 years, treating her like a thing?
360
00:22:51,243 --> 00:22:54,064
Even if I fed her a bad food,
361
00:22:54,064 --> 00:22:56,154
I was the one who took your daughter in.
362
00:22:56,154 --> 00:23:01,431
Just by giving birth to her makes you a mother? It's not even enough if you thank me,
363
00:23:01,431 --> 00:23:04,749
you're treating like this?
364
00:23:04,749 --> 00:23:07,674
I don't wanna talk to someone like you any longer.
365
00:23:07,674 --> 00:23:10,417
She's not here. So, leave already.
366
00:23:10,417 --> 00:23:15,380
To honest. You're trying to take my husband using Hanul, right?
367
00:23:15,380 --> 00:23:17,287
I won't let you.
368
00:23:17,287 --> 00:23:22,303
Since I was fooled for last 40 years, I'll be fooled for 40 more years.
369
00:23:22,303 --> 00:23:25,490
Give her to me now. Where is she?
370
00:23:25,490 --> 00:23:28,050
Hanul? Where are you?
371
00:23:28,050 --> 00:23:29,696
What are you doing? Get out of here.
372
00:23:29,696 --> 00:23:33,118
What are you doing here?
373
00:23:33,118 --> 00:23:35,338
You...
374
00:23:35,338 --> 00:23:37,271
You already moved in here?
375
00:23:37,271 --> 00:23:42,234
Are you guys here together with Hanul?
376
00:23:42,234 --> 00:23:46,727
Get out of here. I cannot stand either of you. Get out of here right now.
377
00:23:46,727 --> 00:23:52,004
Hanul is at Eunjae's. I came to get her change of clothes.
378
00:23:52,004 --> 00:23:54,024
Why are you going to Eunjae's anyways?
379
00:23:54,024 --> 00:23:59,527
You forgave Eunjae's family with your new wife's sweet talk?
380
00:23:59,527 --> 00:24:02,401
You forgot who made Subin like that?
381
00:24:02,401 --> 00:24:05,091
Let's talk outside.
382
00:24:05,091 --> 00:24:09,193
You must think to bring him in here,
383
00:24:09,193 --> 00:24:16,350
I can't let it, even if you have ten children between you two.
384
00:24:16,350 --> 00:24:20,425
Jung Hajo's wife is me.
385
00:24:20,425 --> 00:24:23,586
Don't you dare even dream to be his wife.
386
00:24:23,586 --> 00:24:27,635
Let me go.
387
00:24:27,635 --> 00:24:29,516
Let go..
388
00:24:29,516 --> 00:24:33,225
Go..
389
00:24:56,291 --> 00:24:58,773
What are you? Pickpocket?
390
00:24:58,773 --> 00:25:02,691
If there's nothing to hide, I can look into your bankbook, right?
391
00:25:05,225 --> 00:25:10,371
You received money from Sohee and wired to Eunjae?
392
00:25:10,371 --> 00:25:13,297
It's very fishy.
393
00:25:13,297 --> 00:25:15,988
Who asked you to do that?
394
00:25:15,988 --> 00:25:18,861
Give that back to me. Why are you taking my bankbook?
395
00:25:18,861 --> 00:25:22,597
Because of your stupid act, one woman's life is about to end.
396
00:25:22,597 --> 00:25:25,784
Who did it? Who asked you to do this?
397
00:25:25,784 --> 00:25:29,963
Are you going to tell me when I look into your call history?
398
00:25:29,963 --> 00:25:33,156
Or are you going to straighten up when you go to jail?
399
00:25:33,156 --> 00:25:35,658
Let me go. I'll tell you.
400
00:25:35,658 --> 00:25:39,263
Damn it.
401
00:25:39,263 --> 00:25:43,860
If I talk to Sohee right, I can get everything from her.
402
00:25:43,860 --> 00:25:47,309
How am I gonna find their weak spot?
403
00:25:51,374 --> 00:25:54,492
This is Aeri.
404
00:25:54,492 --> 00:25:57,679
What did you say?
405
00:25:57,679 --> 00:25:59,382
You lost your bankbook?
406
00:25:59,382 --> 00:26:02,251
How could you let him take that?
407
00:26:02,251 --> 00:26:04,497
like you're ruining my happy ending.
408
00:26:04,497 --> 00:26:07,057
How could you do the job like this after I've given you a reward?
409
00:26:09,726 --> 00:26:11,828
What should I do?
410
00:26:11,828 --> 00:26:16,499
If it was Eunjae family, Subin's going to find out everything.
411
00:26:16,499 --> 00:26:19,936
I'm going to be kicked out.
412
00:26:19,936 --> 00:26:26,610
I have bring Gyobin's family to my side before it bursts.
413
00:26:26,610 --> 00:26:34,251
Hey, what are you doing in here during a busy working hour?
414
00:26:34,251 --> 00:26:35,986
Are you not coming out?
415
00:26:35,986 --> 00:26:43,059
Gyobin! Listen carefully. We can't live like this forever.
416
00:26:43,059 --> 00:26:48,435
This is only way you can get Chunji contruction back.
417
00:26:48,435 --> 00:26:51,534
What are you saying?
418
00:26:51,534 --> 00:26:55,405
This is an investor list of Inchon project.
419
00:26:55,405 --> 00:27:00,399
You have to meet and pursue them to be on ourside.
420
00:27:00,399 --> 00:27:04,781
What? You make it sound like it's an easy task.
421
00:27:04,781 --> 00:27:06,449
I'm going to make it that way.
422
00:27:06,449 --> 00:27:10,920
That's only way for me and you to survive.
423
00:27:14,057 --> 00:27:16,593
Everything is my fault.
424
00:27:16,593 --> 00:27:19,696
Please come back home with Hanul.
425
00:27:19,696 --> 00:27:22,799
I'll be good to Hanul from now on.
426
00:27:22,799 --> 00:27:25,529
I'll think about it.
427
00:27:25,529 --> 00:27:27,270
What's there to think about?
428
00:27:27,270 --> 00:27:29,639
You should come in when I say.
429
00:27:29,639 --> 00:27:36,212
You're not interested in getting back with CEO Min, right?
430
00:27:36,212 --> 00:27:40,317
Like it or not, you spent last 40 years with me.
431
00:27:40,317 --> 00:27:43,653
you're not going to leave now, right?
432
00:27:43,653 --> 00:27:47,590
Living is hard for me. Let's go.
433
00:27:47,590 --> 00:27:49,726
I need to go see Hanul.
434
00:27:52,853 --> 00:27:54,898
Why is he acting like that?
435
00:27:58,134 --> 00:28:00,370
Why is he became so serioius?
436
00:28:00,370 --> 00:28:04,507
Are you really thinking of leaving me?
437
00:28:05,350 --> 00:28:09,948
A little squirrel..
438
00:28:09,948 --> 00:28:12,664
Did you hear a car coming in just now?
439
00:28:12,664 --> 00:28:14,232
Must be my brother.
440
00:28:23,479 --> 00:28:26,248
It's Gunwoo's car.
441
00:28:26,248 --> 00:28:28,416
Little brother*2
442
00:28:32,805 --> 00:28:35,025
Something there.
443
00:28:47,250 --> 00:28:49,863
If I see you, I won't be able to let you go,
444
00:28:49,863 --> 00:28:52,292
I'm leaving without seeing you.
445
00:28:52,292 --> 00:28:55,401
I'm going to see a lawyer to be indepent name from Min's family.
446
00:28:55,401 --> 00:29:00,050
Take care of yourself.
447
00:29:04,570 --> 00:29:07,286
What did he say?
448
00:29:07,286 --> 00:29:08,775
He doesn't like that ring?
449
00:29:08,775 --> 00:29:12,041
It's very nice in my eyes.
450
00:29:16,743 --> 00:29:19,538
Oppa! It's me.
451
00:29:19,538 --> 00:29:20,609
What happened?
452
00:29:20,609 --> 00:29:24,710
I got it. Money came to you is from Min Sohee.
453
00:29:24,710 --> 00:29:27,009
We can make it all better with this.
454
00:29:27,009 --> 00:29:28,289
Is that real?
455
00:29:28,289 --> 00:29:30,770
Thank you so much.
456
00:29:32,181 --> 00:29:33,983
When I get married,
457
00:29:33,983 --> 00:29:38,738
I'm going to move out with him. It's okay since Byulnim is here with you now, right?
458
00:29:38,738 --> 00:29:41,533
Do as you wish.
459
00:29:41,533 --> 00:29:44,276
Set the date as soon as possible.
460
00:29:44,276 --> 00:29:46,235
I'm worried he might change his mind.
461
00:29:46,235 --> 00:29:48,926
Don't worry about that and just get better.
462
00:29:48,926 --> 00:29:52,269
I feel all better since I'm marrying him soon.
463
00:29:52,269 --> 00:29:53,837
I can even go without the pills.
464
00:29:53,837 --> 00:29:57,833
I need to find a wedding hall and a wedding dress as well.
465
00:29:57,833 --> 00:30:01,020
I feel better seeing you better.
466
00:30:01,020 --> 00:30:04,416
I'm happy to see you smile.
467
00:30:06,976 --> 00:30:09,536
Are you alone?
468
00:30:09,536 --> 00:30:12,070
Didn't they let aunty go?
469
00:30:12,070 --> 00:30:17,686
She's at Eunjae's. It's like your father is already a part of that family,
470
00:30:17,686 --> 00:30:19,593
he's totally changed.
471
00:30:19,593 --> 00:30:25,575
Subin! Can you see?
472
00:30:25,575 --> 00:30:28,475
How are you doing that so well?
473
00:30:28,475 --> 00:30:33,020
Mom, I have a good news.
474
00:30:33,020 --> 00:30:37,069
I'm being able to see a little at a time.
475
00:30:37,069 --> 00:30:41,144
Why were you not saying anything?
476
00:30:41,144 --> 00:30:43,469
When did that start? How well can you see?
477
00:30:43,469 --> 00:30:46,813
I should call dad.
478
00:30:46,813 --> 00:30:51,071
He'll come back home with this big news.
479
00:30:51,071 --> 00:30:54,623
Don't tell anyone yet.
480
00:30:54,623 --> 00:30:59,378
Until I found who did this to me, I'm a blind.
481
00:30:59,378 --> 00:31:01,128
What are you saying?
482
00:31:01,128 --> 00:31:03,792
Who made you like that?
483
00:31:03,792 --> 00:31:05,020
It's not Eunjae?
484
00:31:05,020 --> 00:31:06,352
It's not Eunjae.
485
00:31:06,352 --> 00:31:08,730
It's Minwoo's mom.
486
00:31:08,730 --> 00:31:10,219
What?
487
00:31:10,219 --> 00:31:11,995
Minwoo's mom?
488
00:31:11,995 --> 00:31:15,051
It's for sure. I have a plenty of evidence
489
00:31:15,051 --> 00:31:19,597
But if I confront her right now, she'll slide away again.
490
00:31:19,597 --> 00:31:26,780
Just be patient for now. I'll kick her out of this family forever.
491
00:31:26,780 --> 00:31:31,012
Why is Kangjae not home yet?
492
00:31:31,012 --> 00:31:33,259
I'm tired of waiting.
493
00:31:33,259 --> 00:31:36,707
It's a text.
494
00:31:36,707 --> 00:31:38,849
What does it say, Eunjae?
495
00:31:38,849 --> 00:31:42,819
It's about substitution driver.
496
00:31:42,819 --> 00:31:45,379
I can't even drive.
497
00:31:45,379 --> 00:31:48,018
Everyone gets them.
498
00:31:48,018 --> 00:31:51,309
It comes to someone like me who only rides bus.
499
00:31:51,309 --> 00:31:56,586
I only get a text about lending money.
500
00:31:56,586 --> 00:31:58,467
You should keep that kind of text well.
501
00:31:58,467 --> 00:32:01,628
We're gonna need money when we get kicked out of here.
502
00:32:01,628 --> 00:32:03,195
You're right.
503
00:32:03,195 --> 00:32:06,852
Aunty! Do you want me to call Oppa?
504
00:32:06,852 --> 00:32:12,834
Something recorded on this. I'm going to listen and erase for you.
505
00:32:14,793 --> 00:32:20,383
Of course, he's here to beg to save Eunjae's family exchange for a marriage.
506
00:32:20,383 --> 00:32:23,648
He gave up earlier than I thought.
507
00:32:23,648 --> 00:32:25,712
So they bought my act?
508
00:32:25,712 --> 00:32:27,672
I need to hurry up and get ready to be married.
509
00:32:27,672 --> 00:32:32,583
Watch your mouth. Aunty is smarter than you think.
510
00:32:32,583 --> 00:32:35,770
Why is that in my phone?
511
00:32:35,770 --> 00:32:40,707
They planned together to get rid of my Eunjae?
512
00:32:40,707 --> 00:32:46,297
Thanks to Aunty, our Eunjae's saved.
513
00:32:46,297 --> 00:32:48,752
Eunjae, Eunjae!
514
00:32:48,752 --> 00:32:50,568
Look at this bankbook.
515
00:32:50,568 --> 00:32:54,656
money from Min sohee and to you.
516
00:32:54,656 --> 00:33:01,343
With this two, Aeri and Sohee,
517
00:33:01,343 --> 00:33:03,094
can't deny any longer.
40316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof