Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใพใใ ็ใใ ใใฎๆฌใฏๅบใๆนใฐใใใชใใงใใ
ใใใช็ถบ้บใชไบบใฐใฃใใใ ใจใฏใพใ ใใจๆใฃใฆ ใกใใฃใจใณใฃใใใใพใใ
ใใใใใ่ชๅทฑ็ดนไป ใ้กใใงใใพใใงใใใใ
ใฏใใใใ่ชๅทฑ็ดนไปใงใใญ ใใณใใคใจ็ณใใพใใใฉ 28ๆญณใงใใจ ็ฃๅพ10ใถๆ
ใฑใใฏใฒใจใฟใงใ
8 ็ฃๅพ5ใๆใงใ ใใฃใฑใใฏใใฃใฑใๅบใพใ
ๆฐดใ้บป็พใงใ
่ตคใกใใใฏ
ใใใใ5ใถๆใซใชใใพใ
ใกใใฃใจ่ณชๅใใใฆใใ ใใ 1ๆฅไฝๅใใใใใฃใฑใใฏ
็ธใใใฆใพใใ ใฏใ ใใกใฎๅญใฏใ้ฃฏใ
ๅงใพใฃใใฎใง ใกใใฃใจใฏๅฐใชใใชใฃใใใงใใใฉ ใงใใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใชๅญใชใฎใง ใ ใใใ56ๅใฏ
็ตใฃใฆใพใใญ
็งใฏ ใ ใใใ
8ๅใใใ็ตใฃใฆใพใ
็งใฏ่ตคใกใใใ้ฃฒใใฎใ5ๅใใใใง
่ชๅใง็ตใใฎใ
5ๅใใใใง10ๅใใใ
ใใใงใใ ใใใใใๆฌกใฏใใฎใใฃใฑใใฎใตใคใบใๆใใฆใใใใพใใใญ
ใใฃใฑใใฎใตใคใบใฎๅคงใใ ใซใใใจใใงใใ
ไปใฎๆไนณไธญใชใฎใงใใจใใจใ F ใซใใใ ใฃใใใงใใใใฉใ ๆใจใ 1ใจใใพใงใชใใฆ
็งใฏใใจใใจๆฎ้ใฎๅญใ ใฃใใฎใง
ไปใฏ F ใซใชใใพใใ
็งใๆฌฒใใ ใใใใ ใฃใใใงใใใฉ
E ใซใชใฃใฆ
ใใฃใจใใฎใพใพใงใ
ไปๅใฏๅ้ใใฆใใฎใใงใใญ ไธไบบใชใใงใ
ใใใง
ใพใ ใใใใ่ฆใใใฆ้ ใใฆ ๆฑบใใใใฆใใใ ใใใฐใจๆใใพใ
ใจใใใใใงใใญ ใกใใฃใจๆฏไนณใฎ้ใงใใญ
ใใฌใฏใฉ ๅบใใใ ใกใใฃใจ่ฆใใใจๆใใฎใง ใกใใฃใจ ไธไบบใใค่ฆใใฆใใใฃใฆใใใใใงใใใญ
ใใใใใใใใใใค ๅๅ ใ้กใใงใใพใใ
ใใใซๅบใใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ
ไธกๆนใจใใงใใ ใกใใฃใจๅณใฎๆนใใใๅบใ
ใใใพใใใจ ๆญ่ฉ
ใใใงใใญ
ใใใใพใใ
ใใใพใใ ใใใพใใ
ใพใใงใใ
ใฏใใฏใ
ใจใใพใใ
่ฉใฏ็ๆนใ ใใงใ
ๆฐดๆฒข 9
ๆฐๆใกใใใงใ
ๅญๆงใซใใใฆๆฅใใใงใใ
ใใใ ใ ใใใ้ใงใใญ ๆบใพใฃใฆๆบใพใฃใฆใใใใใชใใง
ใปใใจใใใใงใใญ ใใฃใจใใ้ใซ
ๆฐดใใพใใใใฒใ
่กใฃใฆใใพใ
ๅงๅฆน้ฝๅธ
้ฃ่ท้ขใใใใใงใใใฉ ไปคๅ
่ชฐ
ใฏใ
ใใ็ตๆงใงใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใงใใญ ๆฌกใฏๅณใฎ
ใกใใฃใจใใงใใฏใใฆ่ฆใใใฎใง ็งใใฃใฑใใใฎ็ใๆนใๅฅฝใใชใฎใง
ใกใใฃใจ็ใใ ใใกใใธๆฅใฆไธไบบใใค ่ชญใพใใฆใใใฃใฆใใใงใใใญ
ใใใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ
่จ่้ฃใ
0ใปใซใณใบ
ใๅฐป ๅทฆๅด
ๅฏๅฑฑ ๆ
็พๅณใใใงใ
ใกใใฃใจใใใงใใ
ๅฐใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๅผใใพใใญ
็ณ็ฐใใ ใใใ
ใฏใใฉใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใซใใฆใ็ใใใใใๅบใพใใญ ใใใง
ไปๅ ใใฎ ่ใใฆใใจๆใใใงใใใฉใปใใฏในใฎ็ธๆใใงใใญ ใ้กใใใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจ็ใใใซ ใงใใญ ใใฎใผ ใใใใใฎๅพๆๆใใกใใฃใจๆใใฆใใใ ใใใฐใจๆใใฎ
ใงใฏใใฎๅใชใใ ใฏใ ็ฆไบ ใใน
ใใงใฉใไธๆใไบบใฏใใ่จใใใพใ
็งใใใงใฉใงใ
ๅใใ ใใงใฉ
ใใใง ใกใใฃใจ ไธๅบฆ่ฉฆใใใใจใใใง
ใ้กใใ้กใใงใใพใใใญ
ใฏใใใใพใใใใ
ใชใใณ ่ฝใจใใ
ใใใญ
ใใกใใกใๅฅฝใ
5ๆ
ใใใน4
็ผใ้กๅฑฑ ใ้กใใใฆใใใงใใ
ใฒใใใใใใใใงใใญ
ใใงใฉๅฅฝใใงใใ
ใใใใจใใใพใ ใใใใใๆฌก้บป็ใใ
ใ้กใใใพใ
่ไฝฟใ ใใใ
ๆไธ
ใใใใงใ
ใฏใ ใใ็ตๆงใงใใใใใใจใ
ใใใง ็ใใ ใพใ
ๆ้ๅคงไธๅคซใงใใใญ
้ๅฝใฎๅฅณ
ใใใพใใ
ใใใใ ๆบใพใฃใฆใใพใใ ๅฃ ๆ ใใฆ
็ใ
ใพใ้
ใใใซๆฐๆใก่ฏใใฃใ
ใใใใจ้ๆใๆฑบใใใใชใใญ
ใใธใฃใ 3ไบบใจใใ้กใใใใ
ๆๆฅใใ ไธ็ๆธๅฝ้ ๅผตใใพใ ใไธปไบบๆง
ใ้กใใใพใ
ใใใ็ถบ้บใชใใใใจใใใใใพใ็ใช้ฌผใฏไฝใงใใใ
ๅพใงใใฃใฑใ้ฃฒใฟใพใใ
ใ่ฟๆ ๆงใใไธธ่ฆใใงใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ ่ฆใใใฆใชใใ
ๆฌฒใใใงใใญ
ไปๆฅใฎๅณใฏใฉใใงใใ
ใใใงใใ
ใไธปไบบๆงใ ใใถ ๆถผใใใชใฃใใใ ใใใงใใญใฏใใฃใจใ
ใญ ไปๅบฆใๅผๅฝไฝใฃใฆใๅคใงใใฏใใใใใงใใญ
ไปๆฅๅค้ฃฏไฝใใพใใใใ
ใใฃใฑใใจใ่ นใใฃใฑใใชใฃใกใใใพใใญ
ๅบใฆใใจใ่ฆใชใใใใฏใ
่ฆใใพใใ
ๅฃใซๅ ฅใฃใฆใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใดใ็ฎฑ ใกใใใพใใใญ
ใใใ ้ใๆนๅ ๆ่จ
่ฟฝใใใใฆใพใใญ
ใใพใ้ฃฒใฟ้ใใจใ้ฃฏ้ฃในใใชใใชใใพใใ ๅคงไธๅคซ
ใใใชใใงใใญ ไปๆฅใใใๅขใใใใใฟใใใซ ๅคฉๆฐ ไฝ
้ใใชใฃใฆใพใใใฃใฆๆญปใญๆ
ใใใงใใ
ใใใใไธญๅ ฅใใพใ
ใไธปไบบๆง
ๅฃ็งปใใง้ฃฒใพใใฆใใใฃใฆใใ
ใใ1ๅใใใฆใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
่ฌใใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
็ตใใฃใ
่ตทใใกใใใพใใ
ไปๆฅใฏๆฐๆใกใใๅคฉๆฐใ ใญ ใใใงใใญ
ใใฃใฑใ้ฃฒใฟใพใใ
็ใใงใใ
ใใฃใฑใ
ไฝใ้ฃฒใฟใพใใ
็ฌ่บซใงใใ
้กใซใใฃใฑใใงใใใญ
ๆ ฃใใฆใใใฃใฆใใ
ใพใใใใฆใใใฃใฆใใ
ใพใใใฃใฑใใคใใฆ
ๆๆฅใใ้ใใกใใฃใ
ๅฆป ใชใใใผ
ใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ
่ๅฅฎใใฆใใใ
Skype
่ใใฆใฟใใใ
้จไนไฝ็ปๅ
ใใฃใใใดใซใ
ๅคงใใชๅฃฐ ใใตใ
ๅนณ็ฐ็ ง็พ
่ชๅใงๅฅใใฆ
ใธใงใฎใณใฐ
ใกใใฃใจใ
ๆใใชใฃใฆใใใฎใงใใใใ
็ฝๅ ้ใ
ๆฐด่ฒ
ใธใงใธใง
ๆธกใ ไธๅฏง
ใไธปไบบๆง
ไฝใใ
ๅฌใไธใใใใพใใ
ใใคใใใใซ
ใใคใใใใซ
ๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใไธปไบบๆง
ๅฌใไธใใใพใใ
็พๅณใใใงใใ
ใขใใชใคใใฆ
ใกใญใณใฏใใใใงใใ
ไธปไบบๆง ใกใญใณใๅบๆฅไธใใใพใใใ
ใฏใ
ใใในใซ
ใใไธใคใง้ ญ ใใใชใจใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใ
ใไธปไบบๆง
ๅคๆน ใใชใณ
ใฏใ
ใใชใใฎใใจ่ใใฆไปๅบฆใใผใใพใใใใ
ใใใๅฅฝใ ใฌใทใ
ใไธปไบบๆง
ใใฌใใทใณใฐ ใใฃใฑใใใใใพใใ
ใใฃใฉ็ท ๅฅฝใใช ็ๅฎ
ใกใใฃใจๅคงใใใใ ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใงใใ
ใฟใใฟใใ
ใญใใณ ่กใใพใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใฃใฑใใคใใ
ๅฏใใชใใพใใ
ใไธปไบบๆง ไธๅซใฏ
้จใงใใ
ใจในใณใคใ
ใจใฏใฌใข ใใคใฏ 1
ใไธปไบบๆง
ใจใฏใชใขใงใใพใใใ ใณใฃใใ
ใฉใใงใใ
ๅทปใๅใ
ใใซใฏ ใคใใจใใพใใจใ ไธๅฃ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
ใไธปไบบๆง
ๆฅใใ ไปๆตช ็งใ
ใฉใใ
Nifty
ใฒใพใใฃใใ
่ถใใฌใณใใง
็ๆนฏ
ใใผใใผใใผ
้้ใฃใๅบใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.