Original subtitles

U heeft tien nieuwe berichten.

Ontvangen vandaag om 8 uur 40.

Meneer Pressman, u spreekt met Haie Kolhorn van het FD.

Zou u mij kunnen terugbellen?

We horen graag uw reactie op de beschuldigingen...

aan het adres van Cees de Wolf.

Meneer Blaauw. - Was jij het?

Hebben ze dit van jou? - Nee. Natuurlijk niet.

Ik verwacht jou zo dadelijk op mijn kantoor.

Hoe moest ik dat nou weten?

Je hoeft niks te weten. Je moet gewoon niks doen als ik jou niks vraag.

Jij was er niet. Jij was niet te bereiken. Marieke zei dat je ermee gestopt was.

Marieke doet het geweldig.

De chickies zijn helemaal weg van haar.

Die laat zich echt niet meer zomaar opzij zetten, zusje.

Nee? Nou, ze krijgt ook niet zomaar een goedlopend bedrijf in d'r schoot geworpen.

Oké, dat is een heel goed idee. Oké. Dag.

Hai. - Hai.

Heb jij de telefoon? Van Bliss? Uit de kluis?

Ja. - Ik heb 'm nodig.

Ik heb de nummers niet van de meisjes.

Dat is lekker professioneel.

Wat verwacht jij nu?

Dat wij ineens voor u staan springen? Kom op, schatteke.

Je hebt ons keihard laten vallen.

Het spijt me.

Marieke. Ik heb contact met iemand die ons verder kan helpen.

Die Bliss echt verder kan helpen.

Iemand die ons binnenloodst bij de top van de internationale zakenwereld.

Maar dan heb ik die nummers nodig van de meisjes.

De meisjes willen niet meer voor u werken.

Stuur die contactpersoon maar naar mij door.

Heb jij... Heb je enig idee wat voor soort wereld dit is?

Ik zit er lang genoeg in. - Ja, als escort.

En misschien wel een van de allerbesten.

Maar een man plezieren is echt iets heel anders dan omgaan met het tuig...

dat om deze business heen cirkelt. Heb je enig idee hoe je daarmee omgaat?

Ja. De beste vriendjes worden. Toch?

Wil je mij alsjeblieft die telefoon geven? Nu?

Wij gaan dit samen doen. En dat is te nemen of te laten.

Oké. Ja, wij gaan dit samen doen. - Mooi.

Dan zorg ik dat er vandaag nog iets op papier komt.

En als jij dat hebt getekend, krijg jij van mij die telefoon.

Oké. Top.

Iedereen ruikt stront, of het er is of niet.

Ik heb godverdomme een horde wolven voor mijn huis staan.

Ik heb geen idee wie dit doorspeelde.

'Ik heb geen idee...' Ach man, lul toch niet.

De reputatie van iedereen hier staat op het spel.

Zelfs de koffiejuffrouw wordt voor hoer aangezien.

Ben ik nou echt de enige die weet wat De Wolf uitspookt?

Dit moet geen olievlek worden.

Wat zegt hij er zelf over?

Ja.

Wat? We zitten midden in een gesprek.

Cees de Wolf is dood.

Zelfmoord. Tenminste, dat denken ze. Hij heeft zijn polsen doorgesneden.

Zoek uit hoe zijn privéleven op straat is komen liggen.

Praat met de pers.

En Michiel, wat er ook gebeurt... jij houdt mij uit de wind.

Goedemiddag. Fijn dat u er bent. - Treedt de burgemeester af?

Ik zal later uw vragen beantwoorden. Helaas moet ik u eerst mededelen...

dat de heer Cees de Wolf vanmorgen vroeg is overleden.

Wat is er gebeurd? - Waar is hij gevonden?

Wanneer is hij gevonden? - Is de oorzaak al bekend?

Het onderzoek naar de precieze omstandigheden omtrent zijn dood...

is nog maar net begonnen. Maar alles wijst op een zelfgekozen einde.

Zoals u begrijpt, kan ik nu...

niet heel veel meer zeggen over deze zaak.

Is zijn dood niet gewoon het bewijs dat hij een belang had...

in de criminele wereld? - Dank u.

Dat is te vroeg om dat te concluderen.

Neemt u van mij aan dat ieder tegeltje zal worden gelicht.

Daar twijfelt niemand aan, maar krijgen wij ook te zien wie eronder ligt?

Liep er al een onderzoek?

Waren er vermoedens dat hij corrupt was?

Wat is de reactie van de burgemeester?

Burgemeester Blaauw is zeer aangedaan...

door de plotselinge dood van de heer De Wolf.

Ze hebben jarenlang nauw samengewerkt.

De burgemeester staat voor de volle 100 procent achter het gemeentebestuur.

Ik verzeker u dat de strijd tegen de georganiseerde misdaad...

ondanks deze gebeurtenissen gewoon doorgaat.

Moet er niet een bezem door het stadhuis worden gehaald?

Ja, is het niet zo...

dat de bovenwereld inmiddels de onderwereld is geworden?

Ja, zoals ik net al zei...

naar aanleiding van de berichten zal er een uitgebreid onderzoek volgen.

De laatste vraag.

Wist u dat Cees de Wolf gebruikmaakte van prostituees?

Wat mensen in hun privéleven doen, moeten ze zelf weten.

Maar de prostitutie in Amsterdam was toch onderdeel van zijn onderzoek?

Niet iedere prostituee is onderdeel van een crimineel netwerk.

Dank voor uw tijd en aandacht. Dank u wel.

Als ik je niet zou kennen, dan zou ik denken dat je dit zou kiezen.

Mooi, hè? Komt uit Brazilië.

Denk jij nou echt dat iedereen gelooft dat het zelfmoord was?

Maar aangezien ik je wel ken, denk ik dat je dit zou kiezen. Mooi, maar braaf.

Rot op.

Is dit jouw manier om mij te bedanken?

Je wilde toch van hem af?

Jij bent ziek. - Nee, hoor. Ik voel me prima.

Maar jij bent een beetje bleekjes. - Waar haal jij het lef vandaan.

Wil je weten waar je bent ingestapt? - Waar...

Ik heb geen bloed aan mijn handen. - Meen je dat nou?

Weet jij wel hoe makkelijk jij te koppelen bent aan de dood van De Wolf?

Heb je mijn contract ontvangen? - Ja, zeker. Dat ligt bij mijn advocaat.

Oké. O ja, eh, Daisy en Bibi doen mee. Alleen Anne doet weer hard to get.

O, die krijg ik wel zover. - O ja? Hoe ga je dat doen?

Zo zonder telefoon.

Marieke. Zullen we hiermee ophouden?

Geef mij die telefoon.

Komt goed.

Ja?

Hé. - Hé.

Heb je het nieuws gezien?

Door jouw moeder zit ik hier middenin.

En ik dacht dat je overdreef...

Welke oma kidnapt haar eigen kleindochter...

Xandra, zullen wij dit samen aanpakken?

Jij wilt samen met mij mijn moeder aanpakken?

Ja.

En ik wil jou.

Ik mis je. En die kleine ook. - Weet je waar Lu is dan?

Sorry. Ik had niet moeten komen.

Ik wist eigenlijk niet waar ik heen moest, dus, eh...

Ik ben een beetje aan het experimenteren.

Ik zoek naar een soort combinatie van stijlvol, maar ook... uitdagend.

O, wil je trouwens suiker? - Eh, nee, dank je.

Dit is niet echt iets dat je naar je werk aan doet, toch?

Nou ja, tenzij je een hoer bent.

Ben je weggelopen?

Hm.

Kan je het weglopen noemen als iemand je niet wil hebben?

Hier. - Dank je.

Hm. Ik wilde ook eigenlijk gewoon naar Rachid gaan...

maar ik weet niet of dat zo'n goed idee is.

Want? - Hm.

Nou hij, eh... Hij neemt zijn telefoon niet op.

Wat een lul.

Ja.

Niet? - Pff... Ik weet het niet.

Maar ik kan ook niet hele tijd achter hem aan blijven lopen, toch?

Ja, misschien. Maar misschien ook niet, hè.

Ik moet eerlijk toegeven dat ik het zelf eigenlijk ook allemaal niet meer weet.

Ik ben gestopt.

Ik ben geen hoer meer.

Voor hem? - Nee, voor mezelf.

Ik denk dat Jeroen en ik uiteindelijk gewoon geen ware liefde waren.

Hm.

Maar ja, wanneer weet je dat wel? Hm?

Je moeder komt eraan.

Van mij mag je blijven. - Nee...

Lulu, wacht. Hier. Ga gewoon naar mijn huis.

Van der Hoopstraat 156. Je mag zo lang blijven als je wil.

Oké.

Ja? - Ja.

Niks tegen Xandra zeggen, oké? - Is goed.

Wil je koffie? - Nee. Ik wil jou.

Ik ben gestopt.

Je gaat je meer focussen op ontwerpen.

Ja.

Anne. Was je ooit op dit idee gekomen, denk je, zonder Bliss?

Dit is zoveel beter dan die confectiedingetjes die je eerst ontwierp.

Dit is wat vrouwen willen proberen.

Stiekem.

Misschien.

Moet je nou kijken hoe je voor me staat als een bang vogeltje.

Je durft niet eens te vragen of ik wegga.

Weet je waarom niet? Omdat je eigenlijk wil dat ik je ompraat.

Omdat je heel erg hebt genoten van je werk.

Stiekem.

Eh.

De burgemeester is echt even... - Het gaat over de dood van Cees de Wolf.

Burgemeester?

Ja.

Hoe goed kent u uw spindoctor? - Michiel?

Eh, Michiel Pressman is een uitermate capabele communicatiestrateeg.

Misschien een tikje overambitieus, maar, eh, op de goede manier. Hoezo?

Ik heb een sterk vermoeden dat Pressman de informatie over Cees de Wolf...

bewust naar buiten heeft gebracht.

Hoe bedoel je? - Hoelang werkt hij al bij de gemeente?

Wat heb jij tegen Pressman? - Niks concreets. Nog.

Maar mijn gevoel zegt me... - Ho. Sorry.

Mijn functie staat het helaas niet toe om naar onderbuikgevoelens te luisteren.

Met alle respect, meneer...

onderbuikgevoelens is het enige wat ik nog over heb.

Het is zeer onwaarschijnlijk dat Cees de Wolf alleen handelde.

Als alle berichten kloppen, dan had hij jaren een dubbele pet op.

Dat moet iemand zijn opgevallen.

Iemand die er misschien zelf belang bij had dat dit niet naar buiten kwam.

Iemand hier in het huis. Iemand met een positie.

Iemand die hoogstwaarschijnlijk door Cees zelf onder druk werd gezet.

Maar je hebt niets concreets.

Dus dit is, eh, kansberekening? - Als u dat zo wil noemen.

Ik zou dit heel graag verder willen onderzoeken...

alleen daarbij heb ik uw medewerking nodig.

Ja, ik, eh... Ik begrijp dat het je werk is. Breed zoeken.

Maar het is mijn werk om de rust te bewaren.

En niet om op basis van kansberekening deze zelfmoord uit te laten groeien...

tot een bestuurlijke rel die ik straks niet meer in de hand heb.

Zegt u nou dat ik het onderzoek moet staken?

Nee, je hoeft helemaal niets te staken, je begint er gewoon niet aan.

Laten we afspreken dat ik bij het minste geringste vermoeden...

dat een onderzoek toch noodzakelijk is, contact met jou opneem.

Dank u wel voor uw medewerking.

Lu?

Hé, Lu.

Hoe wist je dat ik hier was?

Hm...

Kom je even zitten?

Wat is je plan, Lu?

Ik weet het niet.

Ga je nog naar school? - Nee.

Nee, ik denk het niet, nee.

Je moet niet dezelfde fouten maken als ik.

Hm. Jij maakt toch nooit fouten?

Nee, ik, eh... Ik word nooit zoals jij.

Jij bent echt onmogelijk om mee te leven, Xan.

Dus wat doe je hier eigenlijk?

Dus je wilt het alleen doen?

Oké.

Dan moet je dan maar doen.

Beloof je dat je mij belt als het niet gaat?

Als het tegenvalt?

Hé. - Xandra. Hoe gaat het?

Goed.

Ik heb eerder gebeld. Marieke nam op. Ze zegt dat zij je partner is.

Kan ik je helpen?

Ja, kan je me foto's sturen van de escorts die je meeneemt?

Ja. Natuurlijk. Wat, eh... Wat is het andere bureau?

Ik, ik neem aan dat je meer dan vier meiden nodig hebt, of niet?

Ik regel de rest. Goede kwaliteit, maar nieuwe meiden zijn altijd welkom.

Oké.

Dag.

IK DOE MEE X ANNE

Ja.

Michiel? Blaauw heeft me gevraagd om even met je te praten.

Nu, eh, Wolf weggevallen is, word jij interimleider van het clean-up-team.

Wat? - Ja, wat dacht je dan?

Dat we die hele taskforce gingen opheffen?

Nee, maar... - Interim, Michiel. Dat betekent tijdelijk.

Beer?

Kom hier.

Was dat nodig?

Neem eens op. Neem even op.

Beertje. Beertje. Alsjeblieft. Alsjeblieft, help me, Beertje.

Beertje, help me. O... Nee, nee... Nee... Nee...

Ik doe alles wat je wil, man. Zeg het maar.

Nee, is te laat. - Alsjeblieft.

Daar had je over na moeten denken voordat je aan m'n broertje kwam.

Eh...

O.

Eh... Hoewel de aanleiding droevig is...

ben ik toch zeer verheugd jullie te kunnen mededelen...

dat Michiel Pressman met onmiddellijke ingang...

de taken van Cees de Wolf op zich zal nemen.

Michiel heeft de afgelopen maanden bewezen integer en, eh, strategisch te zijn.

Bovendien kunnen we zijn netwerk bij de pers op dit moment heel goed gebruiken.

Michiel, het is aan jou. - Ja. Dank voor het vertrouwen.

Eh, volgende week staan er een groot aantal invallen op het programma.

Kan je heel even kijken, want volgens mij zit hij scheef.

Ja, die zit scheef.

Ja, zit goed. - Ah, ja. Daar zijn ze.

Xandra.

Dit is Marieke. Zij is een van mijn succesvolste escorts.

En dit is Marina Carmin.

Aangenaam, mevrouw Carmin. - Aangenaam.

Wie zijn zij?

De oudere van de twee is Mattei. Dit is zijn feestje.

Mattei is een van de machtigste wapenhandelaars van Europa.

En hij is erg invloedrijk.

Zijn gasten vanavond zijn onder meer ministers en topdiplomaten. Hm.

En die andere? - Charles.

Hij is een lobbyist. Hij werkt vrijwel alleen voor Mattei.

Mattei is een man met een complexe smaak.

Ja. Zo snel kan het gaan.

Het ene moment heb je alles. Het volgende moment heb je niks.

Geen bedrijf. Geen spulletjes. Geen liefje.

Geen broertje.

.. Ik heb hem in zijn reet geneukt.

Nou, kom maar dan.

Jullie minister van Defensie, Willem van Dijk.

Deze avond draait volledig om hem.

Hm.

Mensen...

jullie hebben vast belangrijke dingen te bespreken met elkaar...

maar vergeet niet dat we ook andere mooie dingen voor jullie in petto hebben.

Zoals dit fantastische intermezzo van vanavond.

Eh, ik denk het niet, hè. - Ik vind dit echt niet chill.

Next level, liefjes.

Is dit een missverkiezing, of zo? - Hoppakeetje.

Wauw. - Go.

No way dat ik met hem meega.

Goede keuze. Heel goede keuze.

Ralph. Check dit.

Komen uit Polen. Zijn van Willem.

Niet meer.

Jij gaat met mij mee.

Ho. - Wow.

Ho-ho. - Hallo, meisje.

Hallo. - Hé. Verdwaald?

Zoek? Kwijt? Verloren?

Eh, ken... Ken jij deze jongen?

Laat eens kijken. Nee, dat zegt me niks.

Misschien een van mijn vrienden die hem kent.

Hé, shouf. Kijk wie ze zoekt. - Hè? Nee.

Waarom, eh, zoek je hem?

Eh... - Hm?

Eh, ik heb hem nodig.-

Wat kom jij hier doen? Hè? Kan je ineens niet meer praten?

Tong verslikt? Hè?

Ik, eh, ik heb... - Eh, eh. 'Ik heb', wat?

Mag ik... Mag ik mijn telefoon terug?

O. - Ho.

Nee. - Ah, alsjeblieft.

Mag ik mijn telefoon?

Ai, ai, ai, ai.

We hebben iets speciaals voor u. - Hm.

Alstublieft. Alstublieft, meneer de minister.

Alstublieft. - Dank u.

Verras ons.

Hm... Oké. Oké. - Geweldig.

Geweldig. Mensen. We hebben iets speciaals te vieren.

Proost.

Proost. - Proost.

Hé, meisje. Wacht alsjeblieft, meisje.

Waarom ren je weg?

Wat moet je? - Hier, ik heb deze voor jou.

Wat is er met jou? Rustig. Alles in orde? Ga je nog naar hem toe?

Ga je nog naar hem toe? - Wie?

Rachid.

Thanks.

Wat doe jij hier? - Eh, gewoon, ik zocht je.

Laat mij met rust.

Eh... Rachid, als jij wil dat ik je met rust laat...

hm?

Misschien moet je dan gewoon, gewoon je telefoon opnemen als ik je bel...

en gewoon zeggen wat the fuck er aan de hand is.

Waarom denk je dat ik mijn telefoon niet opneem?

Weet ik veel.

Wat is er?

Ik heb hier geen zin in.

Rachid. - Je moet mij niet meer bellen.

Niet meer achter mij lopen. Niks. Leave me alone. Ik wil u niet meer zien.

Rachid.

Hé. - Laat me gerust.

Vermaak je je? - Hm, hm.

Het gaat goed. Iedereen is blij. Tevreden.

Ontspan...

We hebben alles onder controle.

Nu kunnen we zelf ook genieten.

Gefeliciteerd met je promotie.

Nou, je mag wel een beetje vrolijker kijken.

Ik ben in elk geval heel blij voor je.

En voor mezelf natuurlijk.

Stuur je me morgen even de planning door?

Dank je.

Dit is de voicemail van Xandra Keizer. Inspreken na de piep.

Mam?

Wil je me alsjeblieft terugbellen?

Mam?

Alsjeblieft.