Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,060 --> 00:00:08,760
Napisy stworzone ze słuchu
by .:Świerszczyk69:.
2
00:00:08,760 --> 00:00:12,500
Specjalnie dla urzytkowników:
www.pornoonline.com.pl
3
00:00:12,500 --> 00:00:16,420
Błędy napewno jakieś są więc mile widziana korekta ;)
4
00:00:16,420 --> 00:00:18,420
Miłego seansu :)
5
00:00:19,940 --> 00:00:23,220
Wicked Pictures Prezentuje:
6
00:00:26,640 --> 00:00:30,320
Wiem, nie mogę w to uwierzyć,
że prowadzimy wojnę przetargową między dwoma wytwórniami.
7
00:00:30,980 --> 00:00:32,440
Wiesz...
8
00:00:32,440 --> 00:00:36,800
Kiedy zaczynałem pisać tę powieść,
zawsze wyobrażałem ją sobie na dużym ekranie, ale...
9
00:00:36,800 --> 00:00:38,500
...niegdy nie przypuszaczałem,
że tak się stanie.
10
00:00:38,500 --> 00:00:40,240
A wszystko to zawdzieczam tobie.
11
00:00:40,240 --> 00:00:44,680
Wow, dostajesz to za co płacisz.
Jestem najdroższym prawnikiem w Los Angeles
12
00:00:44,680 --> 00:00:47,340
Wiem, jesteś.
13
00:00:47,600 --> 00:00:50,440
Ale tak na poważnie
zasługujesz na to.
14
00:00:50,440 --> 00:00:54,000
Widziałam wiele dobrych scenariuszy
ale twoje są po prostu genialne.
15
00:00:54,000 --> 00:01:01,080
Niech będę pierwszą która gratuluje Ci,
że z najlepiej sprzedającego się autora książek przeniosłeś się do bardzo poszukiwanego scenarzysty.
16
00:01:01,080 --> 00:01:02,820
O dziękuję.
17
00:01:02,820 --> 00:01:06,700
Lecę popracować na ostatnimi dokumentami.
18
00:01:07,160 --> 00:01:10,740
Dobrej nocy.
Nie mogę się doczekać, aby przekazać Teresie dobre wieści.
19
00:01:10,740 --> 00:01:12,740
Porozmawiamy później.
20
00:01:26,720 --> 00:01:29,660
Zagrajmy w grę skarbie!
Idź do sypialni. Będę czekać...
21
00:01:29,780 --> 00:01:33,780
Rozbierz się, włóż opaskę na oczy,
a następnie połóż się na łóżku. Jak widać nie mam na sobie majtek...
22
00:01:44,780 --> 00:01:47,960
Teresa ty brudna dziewczyno
23
00:02:43,980 --> 00:02:46,640
Teresa!
Jestem gotowy.
24
00:02:58,120 --> 00:03:01,360
Teresa jesteś moją ulubioną esencją
25
00:03:01,360 --> 00:03:05,420
Jesteś taka wspaniała
26
00:03:22,900 --> 00:03:24,900
O Boże!
27
00:16:50,400 --> 00:16:52,380
Kurwa!
28
00:16:55,800 --> 00:16:57,920
Kurwa!
29
00:16:58,460 --> 00:16:59,600
Kurwa!
30
00:17:00,400 --> 00:17:01,600
Dominik!?
31
00:17:02,280 --> 00:17:03,480
Teresa!?
32
00:17:03,480 --> 00:17:06,360
- Co do kurwy?!
- Kim jesteś do cholery?!
33
00:17:06,740 --> 00:17:08,960
Co ty do cholery robisz?!
34
00:17:10,760 --> 00:17:13,940
- O kurwa!
- Jesteś skończony, czy ty sobie żartujesz?
35
00:17:13,940 --> 00:17:16,200
Zdradzasz mnie w naszym pokoju i łóżku?!
36
00:17:16,200 --> 00:17:18,900
- Myślałem że to ty!
- Jak mogłeś pomyśleć, że to ja?
37
00:17:18,900 --> 00:17:26,180
- Zostawiłaś...
- Jesteś szalony! Załatwie cię na rozprawie rozwodowej! Tak się stanie. O mój Boże!
38
00:17:31,020 --> 00:17:32,640
Ja pierdolę!
39
00:17:39,760 --> 00:17:41,540
Ma ona cholerne myśli.
40
00:17:42,900 --> 00:17:46,360
Proszę pomóż mi
41
00:17:46,960 --> 00:17:53,740
Próbowałam Ci pomóc sześć miesięcy temu,
kiedy nakłoniła cię, abyś zawarł z nią intercyzę.
42
00:17:53,740 --> 00:17:56,740
Jak mówiłam ostatnio...
43
00:17:56,740 --> 00:18:00,180
Nie pomogę Ci,
nie zajmuję się takimi sprawami.
44
00:18:00,180 --> 00:18:03,220
Nie jestem prawnikiem od rozwodów.
45
00:18:04,880 --> 00:18:09,140
Ja pierdolę!
To jest wycenione na dwa miliony!
46
00:18:09,140 --> 00:18:13,420
- Dom i samochód?!
- Tak wiem.
47
00:18:13,420 --> 00:18:17,280
Więc co mam z tym zrobić?
Odpuścić i dać jej to wszystko?
48
00:18:17,800 --> 00:18:22,820
Pomyślałam, że zadzwonię do studia
i chcą opcjonalnie trzy twoje powieści....
49
00:18:22,820 --> 00:18:28,260
...ewentualnie z możliwością napisania franczyzy przestępczości.
50
00:18:28,260 --> 00:18:31,300
Musisz zakończyć to...
51
00:18:31,300 --> 00:18:33,020
...natychmiast!
52
00:18:33,020 --> 00:18:37,980
Albo wszystkie przyszłe należności licencyjne
staną się własnością wspólną.
53
00:18:37,980 --> 00:18:39,980
Rozumiesz mnie?
54
00:18:39,980 --> 00:18:43,060
- Ja pierdolę!
- Dokładnie
55
00:19:10,080 --> 00:19:11,240
Doskonale.
56
00:19:11,240 --> 00:19:13,240
Uwielbiam się zajmować takimi sprawami.
57
00:19:13,240 --> 00:19:16,920
Masz czas do końca tygodnia
aby przesłać środki na jej konto.
58
00:19:16,920 --> 00:19:18,920
Dziękuję
59
00:19:21,540 --> 00:19:25,740
- Och panie Edwards, jeszcze jedno.
- Co, chcesz teraz moją komórkę?
60
00:19:25,740 --> 00:19:29,760
Nie dzięki,
ale będziemy potrzebować kluczy do mieszkania.
61
00:19:37,320 --> 00:19:38,660
Dziękuję
62
00:19:42,300 --> 00:19:44,800
Cóż...
myślę, że powinniśmy udać się do tego mieszkania.
63
00:19:44,800 --> 00:19:47,620
Muszę się z tobą zgodzić.
64
00:19:53,440 --> 00:19:55,580
Wow!
65
00:19:56,880 --> 00:20:00,120
Powiem tak,
całkiem dobrze się urządziłaś pani Edwards
66
00:20:00,120 --> 00:20:04,140
A nie miałeś czasem na myśli,
że to my się dobrze urządziliśmy?
67
00:34:58,560 --> 00:35:01,620
Co powiesz na mały bałagan?
68
00:35:11,600 --> 00:35:15,380
To dobry początek w nowym domu Christian.
69
00:35:21,680 --> 00:35:24,240
Wiesz, że nigdy jej nie lubiłem.
70
00:35:24,240 --> 00:35:28,540
Tak , wiem mowiłeś mi to wiele razy.
71
00:35:28,540 --> 00:35:30,840
Ale przyciemiało mi to moje małożeństwo.
72
00:35:30,840 --> 00:35:33,020
Przede wszystkim mowę najlepszego męża.
73
00:35:33,020 --> 00:35:35,020
Przepraszam, nie przepraszam.
74
00:35:40,400 --> 00:35:45,620
- Czy możemy po prostu porozmawiać o czymś innym.
- Tak jasne.
75
00:35:46,580 --> 00:35:51,140
- Mógłbyś ją mieć jak w jeden ze swoich książek, stary.
- Marty!
76
00:35:51,140 --> 00:35:56,640
Okey, przepraszam, nikt cię za to nie winni.
77
00:35:59,980 --> 00:36:04,160
Jesteś pewien, że Reachel nie będzie miała nic przeciwko
jeśli zostanę u was przez kilka dni?
78
00:36:04,160 --> 00:36:05,700
Tak, a dlaczego pytasz?
79
00:36:05,700 --> 00:36:08,360
No nie wiem,
właśnie przeprowadzam się do swojego nowego domu.
80
00:36:08,360 --> 00:36:10,360
Nie chcę być tutaj intruzem.
81
00:36:10,360 --> 00:36:13,460
To wariactwo.
Reachel cię uwielbia.
82
00:36:14,100 --> 00:36:15,960
Nie nawidzę go!
83
00:36:15,960 --> 00:36:18,100
Nie może po prostu zatrzymać się w hotelu?!
84
00:36:19,520 --> 00:36:22,240
Nie, nie mógł się zatrzymać w hotelu,
to mój najlepszy przyjaciel!
85
00:36:22,240 --> 00:36:25,080
Poza tym jak możesz go nienawidzić?
Dominik jest...
86
00:36:25,080 --> 00:36:26,880
...miłym facetem.
87
00:36:26,880 --> 00:36:28,880
Zawsze!
Zwasze!
88
00:36:28,880 --> 00:36:30,880
Mów ciszej!
On tutaj jest!
89
00:36:31,440 --> 00:36:34,720
On lunatykuje!
To popieprzone!
90
00:36:34,720 --> 00:36:38,300
Nie pamietasz co się stało,
kiedy ostatnio u nas nocował?!
91
00:36:57,860 --> 00:37:01,960
Czy on grzebie mi w majtkach?
92
00:37:01,960 --> 00:37:04,000
Ohhh...!
93
00:37:04,000 --> 00:37:06,700
On wziął moje majtki!
Marty!
94
00:37:06,700 --> 00:37:08,380
- Marty!
- Bo się obudzi.
95
00:37:08,380 --> 00:37:13,300
Co to znaczy, że się obudzi?
To moje ulubione, zostaw je!
96
00:37:15,680 --> 00:37:19,000
Wrrrr...!
97
00:37:19,860 --> 00:37:22,720
- Dominik!
- Cii...
98
00:37:25,120 --> 00:37:31,520
W porządku, ale to było wtedy kiedy brał te dziwne pigułki na sen.
Już ich nie bierze.
99
00:37:31,520 --> 00:37:34,440
Tak, ale to było trochę niezręczne.
100
00:37:34,440 --> 00:37:36,960
Niezręczne?
101
00:37:36,960 --> 00:37:42,340
Marty, musisz odsunąć fizycznie
swojego przyjaciela od mojej bielizny.
102
00:37:42,340 --> 00:37:44,280
Przy okazji, okazało się, że...
103
00:37:44,380 --> 00:37:46,820
...to bardzo dziwne,
że wiedział dokładnie w jakiej są szufladzie.
104
00:37:46,820 --> 00:37:49,460
To był szczęśliwy traf z jego strony.
105
00:37:49,460 --> 00:37:52,280
To tylko na kilka dni.
No daj spokuj, proszę.
106
00:37:56,940 --> 00:38:00,760
Wiesz przecież,
że on zrobi dla nas wszystko.
107
00:38:02,180 --> 00:38:05,060
Czy ty próbujesz mnie udobruchać?
108
00:38:05,740 --> 00:38:07,940
Nie.
Nie.
109
00:38:07,940 --> 00:38:10,760
Tak.
Czy to działa?
110
00:38:10,760 --> 00:38:12,760
Nie.
111
00:38:12,760 --> 00:38:16,620
Wyglada na to,
że będę musiał zastosować mocniejszą taktykę.
112
00:38:16,620 --> 00:38:18,620
Wariat!
113
00:38:18,620 --> 00:38:21,560
Nienawidzę cię!
114
00:38:23,500 --> 00:38:28,520
- Jesteś niemożliwy.
- Wiem, wiem, ale musi być jakiś sposób aby cię przekonać.
115
00:38:28,520 --> 00:38:32,860
Przeważnie nagi.
Głównie nagi.
116
00:38:32,860 --> 00:38:34,860
Niczego nie lubię bardziej.
117
00:38:43,540 --> 00:38:48,600
- Nie mogę uwierzyć, że namówiłeś mnie na ten błąd.
- Mam dobre sposoby.
118
00:39:02,060 --> 00:39:04,160
Więc, może zostać
119
00:50:45,860 --> 00:50:47,480
O mój Boże, było świetnie.
120
00:50:49,260 --> 00:50:51,600
Boże!
Byłeś niesamowity.
121
00:50:57,800 --> 00:51:02,780
Idę wziąć przysznic
122
00:51:43,240 --> 00:51:45,400
Nie widzisz, że zajęte.
123
00:51:54,020 --> 00:51:57,880
Nawet...nie spóścisz wody.
124
00:51:59,200 --> 00:52:01,320
Marty!!!
125
00:52:03,140 --> 00:52:04,780
Dzień dobry!
126
00:52:06,040 --> 00:52:07,600
Nie dla mnie.
127
00:52:07,600 --> 00:52:10,320
Dlaczego nie brachu?
Wszystko w porządku?
128
00:52:15,280 --> 00:52:17,280
Ty naprawdę nie pamiętasz...
129
00:52:17,280 --> 00:52:19,280
...niczego co robiłeś ostatniej nocy?
130
00:52:19,280 --> 00:52:21,280
Nie, a co robiłem?
131
00:52:22,080 --> 00:52:26,880
Po prostu nie ważne,
niech zgadnę, wziąłeś te pigułki na sen, tak?
132
00:52:26,880 --> 00:52:30,360
Tak stary, no wiesz
ten rozwód...
133
00:52:30,360 --> 00:52:33,840
...koniec scenariusza, więc...
134
00:52:33,840 --> 00:52:36,340
Kazałem wypisać nową recepte.
135
00:52:36,340 --> 00:52:39,180
Nie potrzebujesz ich!
Rozumiesz?
136
00:52:39,180 --> 00:52:44,120
Po prostu zrób tak jak robi to reszta normalnych ludzi
i napij się przed pójściem spać.
137
00:52:44,120 --> 00:52:46,720
Dobra, łapię.
138
00:52:46,720 --> 00:52:50,060
Przepraszam,
przeproszę Rachel później.
139
00:52:50,380 --> 00:52:54,480
Chciałbym...
abyś po prostu trzymał się od niej z dala.
140
00:52:54,480 --> 00:52:56,940
Dopóki u nas jesteś.
Ona widziała cię jak robiłeś kupę.
141
00:52:57,540 --> 00:52:58,940
Ja pierdolę!
142
00:52:59,140 --> 00:53:01,360
Tak mi przykro stary.
143
00:53:01,360 --> 00:53:03,360
Posłuchaj...
144
00:53:03,360 --> 00:53:06,900
Znajdę na to sposób,
zrobię to dla niej. okej.
145
00:53:07,220 --> 00:53:11,720
Mam dobrą wiadomość,
spotkam się dzisiaj z agentem nieruchomości.
146
00:53:11,720 --> 00:53:17,380
Więc...
możesz powiedzieć jej, że nic podobniego już się nie wydarzy.
147
00:53:17,900 --> 00:53:20,520
To dobrze.
To dobrze.
148
00:53:20,520 --> 00:53:22,920
Cóż...
zatem powodzenia...
149
00:53:22,920 --> 00:53:25,980
...bo pewnymi rzeczami muszę się
dzisiaj zająć sam.
150
00:53:25,980 --> 00:53:29,560
- Spotykamy się na kolacji, okej?
- W porządku, brzmi wspaniale, do zobaczenia.
151
00:53:35,800 --> 00:53:38,620
Czas wziąć sprawy we własne ręce.
152
00:53:39,060 --> 00:53:42,060
Wydajesz pieniądze, co nie?
153
00:53:58,400 --> 00:54:00,960
Co to za dupek?
154
00:54:07,220 --> 00:54:08,600
Cholera!
155
00:54:36,720 --> 00:54:38,980
Wyglądasz wspaniale, skarbie.
156
00:54:38,980 --> 00:54:43,440
Dziękuję.
Dzięki Dominikowi mam ten nowy kostium kapielowy.
157
00:54:43,440 --> 00:54:45,700
A mógł być jego pieniędzmi.
158
00:54:45,700 --> 00:54:49,140
- To był mój plan, masz go.
- Szczera prawda, skarbie.
159
00:54:49,140 --> 00:54:51,580
Cieszysz cię, że mnie posłuchałaś?
160
00:54:51,580 --> 00:54:56,800
Cieszę się, ale nie będę kłamała.
To zbyt trudne po tylu latach.
161
00:54:56,800 --> 00:55:00,360
- Chcę być z tobą.
- Cóż...
162
00:55:00,360 --> 00:55:02,640
...nie musisz już teraz udawać.
163
00:55:02,640 --> 00:55:06,400
Wkrótce będziemy chodzić do sądu codziennie
i poradzimy sobie z tym degeneratem
164
00:55:07,700 --> 00:55:09,160
I twoim nazwiskiem..
165
00:55:09,160 --> 00:55:12,940
Oraz mam sporo pieniędzy.
166
00:55:19,660 --> 00:55:22,300
Hej, więc...
167
00:55:22,300 --> 00:55:25,600
...czy mówiłem ci już,
że przepraszam za ostatnią noc?
168
00:55:25,600 --> 00:55:30,280
Proszę daruj sobie,
wolałabym o tym zapomnieć.
169
00:55:30,280 --> 00:55:32,280
Słusznie
170
00:55:32,280 --> 00:55:35,120
Więc Marty powiedział,
że będzie koło 19:00?
171
00:55:35,120 --> 00:55:38,700
Tak,
nie mam pojęcia co go tak długo zatrzymało.
172
00:55:45,960 --> 00:55:48,420
- Ja pierdolę!
- Co?
173
00:55:48,420 --> 00:55:51,620
To ona.
To ta dziewczyna, która była wtedy u mnie tamtej nocy.
174
00:55:53,180 --> 00:55:56,760
- Jesteś pewien?
- O tak.
175
00:55:56,760 --> 00:55:59,360
Nie mógłbym zapomnieć tej twarzy.
176
00:56:02,020 --> 00:56:04,520
Co zamierzasz zrobić?
177
00:56:04,520 --> 00:56:08,000
Nie wiem
ale chyba muszę coś zrobić.
178
00:56:09,800 --> 00:56:13,800
Ehhh...mmm...
179
00:56:16,000 --> 00:56:19,060
- Cześć!
- Cześć!
180
00:56:19,060 --> 00:56:22,180
- Pamietasz mnie?
- A powinnam?
181
00:56:22,180 --> 00:56:24,020
Oczekiwałem, że tak.
182
00:56:24,020 --> 00:56:27,960
Tańczyłam dla wielu facetów.
183
00:56:27,960 --> 00:56:31,120
Tańczyłaś?
Ty zrobiłaś o wiele więcej.
184
00:56:31,120 --> 00:56:33,620
Ty kompletnie zrójnowałaś moje życie...
185
00:56:33,840 --> 00:56:36,840
..., a w niektórych okolicznościach to co zrobiłaś
uważane było by za gwałt.
186
00:56:38,300 --> 00:56:39,640
Hej!
187
00:56:42,160 --> 00:56:43,860
Wracaj!
188
00:56:45,360 --> 00:56:47,100
Wracaj!
189
00:56:47,100 --> 00:56:49,900
A ty dokąd się wybierasz?!
190
00:56:49,900 --> 00:56:53,100
- Puszczaj mnie! Ty nic nie rozumiesz.
- O rozumiem...
191
00:56:53,100 --> 00:56:56,100
...pieprzyłaś mojego przyjaciela
i myślisz, że się teraz z tego wywiniesz.
192
00:56:56,100 --> 00:57:01,860
- Zrujnowałaś jego małożeństwo, jego żona się z nim rozwodzi, stracił wszystko!
- Posłuchaj...
193
00:57:01,860 --> 00:57:05,880
- ...to jego żona mnie zatrudniła, okej.
- Co takiego???
194
00:57:05,880 --> 00:57:11,300
Tak, przyszła do klubu, gdzie pracowałam.
Zatrudniła mnie do trójkąta z mężem.
195
00:57:11,300 --> 00:57:17,240
Normalnie nie robię takich rzeczy, po prostu...po prostu
wkopałam się i naprawdę potrzebowałam tych pieniędzy.
196
00:57:17,240 --> 00:57:22,660
- Mówisz poważnie?
- Tak, powiedziała mi wszystko co mam zrobić, miała do nas dołaczyć.
197
00:57:22,660 --> 00:57:25,820
I oczekujesz od nas,
że w to uwierzymy?
198
00:57:25,820 --> 00:57:27,820
To prawda.
199
00:57:28,460 --> 00:57:31,060
Więc dlaczego tak szybko znikłaś?
200
00:57:31,060 --> 00:57:35,560
Kiedy zdałam sobie sprawę, że mnie oszukała
wystraszyłam się i uciekłam.
201
00:57:36,740 --> 00:57:38,840
Wystraszyłaś się?
Dlaczego?
202
00:57:38,840 --> 00:57:42,020
Prostytucja jest nielegalna, pamiętacie.
203
00:57:45,740 --> 00:57:50,360
Zapłaciła mi czekiem ale byłam taka przerażona,
że nawet go jeszcze nie zrealizowałam.
204
00:57:50,360 --> 00:57:53,100
Zapłaciła ci czekiem?
205
00:57:53,100 --> 00:57:55,680
Nadal go mam.
206
00:57:58,340 --> 00:58:01,700
Wynajęła cię tylko po to
aby zrobić zdjęcie i wkręcić mnie w rozwód.
207
00:58:02,220 --> 00:58:04,700
Byłaś tylko pionkiem.
208
00:58:07,180 --> 00:58:10,320
Oboje zostaliśmy wkręceni.
209
00:58:13,200 --> 00:58:15,320
Nie pracowała nad tym sama.
210
00:58:15,320 --> 00:58:18,620
- Zwolnij Marty
- Pamiętasz go?
- Kto to?
211
00:58:18,620 --> 00:58:20,940
Barry Woodward's, adwokat Teresy.
212
00:58:20,940 --> 00:58:24,460
I chłopak!
Podsłuchałem jak rozmawiali o małym...
213
00:58:24,460 --> 00:58:27,480
...zgiełku, który wymyślili.
Wygladali na całkiem zadowolonych.
214
00:58:27,480 --> 00:58:31,300
Okazuje się, że po tym wszystkim
będą bardzo szczęśliwi.
215
00:58:31,300 --> 00:58:33,540
- Pieprzysz głupoty.
- Nie
216
00:58:33,540 --> 00:58:37,820
To dlatego się trochę spóźniłem.
Zrobiłem to na własną rękę.
217
00:58:37,820 --> 00:58:42,920
Dowiedziałem się, że Barry i Teresa
współpracują ze sobą od jakiegoś czasu.
218
00:58:44,800 --> 00:58:46,620
Posłuchaj, musisz iść na policję.
219
00:58:46,620 --> 00:58:52,200
Nie, jestem samotną matką
i nie mogę zostać aresztowana za to, że byłam prostytutką.
220
00:58:52,200 --> 00:58:54,880
Proszę posłuchaj,
Naprawdę potrzebuję twojej pomocy.
221
00:58:54,880 --> 00:58:57,560
Okej, zapłacę ci.
222
00:58:57,560 --> 00:59:00,640
Dam ci trochę czasu
ale moja oferta to 2.000$
223
00:59:00,640 --> 00:59:07,620
Posłuchaj bardzo mi przykro ale nie mogę, byłam już notowana.
Nie mogę iść teraz do więzienia.
224
00:59:10,420 --> 00:59:12,940
Jesteś pewna,
że nie spotkałaś tego faceta?
225
00:59:14,400 --> 00:59:16,520
Nie, nie znam go.
226
00:59:16,520 --> 00:59:19,820
O! O cholera!
Znam to spojżenie.
227
00:59:19,820 --> 00:59:22,240
Co ty sobie myślisz?
228
00:59:22,240 --> 00:59:24,860
- Jak się nazywasz?
- Jenelle.
229
00:59:24,860 --> 00:59:28,280
Janelle a co jeśli ci powiem,
że jest pewien sposób...
230
00:59:28,280 --> 00:59:33,960
...aby się odegrać na tych ludziach co cię wkurzyli,
a przy okazji mogłabyś pomóc mojemu kumplowi i zarobić trochę kaski.
231
00:59:33,960 --> 00:59:38,280
Nie angażując policjantów.
Zainteresowana?
232
00:59:58,700 --> 01:00:01,740
Cześć,
wszystko w porządku?
233
01:00:04,860 --> 01:00:06,840
Wygląda, że złapał przynęte.
234
01:00:06,980 --> 01:00:12,120
Ta cholerna kupa złomu się popsuła,
miałam iść z kimś na randkę ale teraz już mnie omineła.
235
01:00:12,120 --> 01:00:18,360
- Masz chłopaka?
- Nie, to tylko jakiś koleś, którego poznałam na tych sex portalach.
236
01:00:18,360 --> 01:00:20,060
Przeglądasz takie portale?
237
01:00:20,060 --> 01:00:27,640
Tak, to znaczy, dużo podróżuję, więc nie mam czasu na zaangażowanie, ale uwielbiam to, jeśli wiesz co mam na myśli.
238
01:00:29,640 --> 01:00:37,380
- Chyba wiem o co ci chodzi.
- Tak, cóż mój samochód się popsuł, więc wątpie aby on wciąż czekał na mnie w hotelowym barze.
239
01:00:37,380 --> 01:00:39,940
- Hotel?
- Tak, mam tam wynajęty pokój.
240
01:00:39,940 --> 01:00:41,940
- Naprawdę?
- Tak.
241
01:00:41,940 --> 01:00:44,520
- Cóż, biorę go.
- W porządku.
242
01:00:44,520 --> 01:00:47,400
To wspaniale.
243
01:00:48,920 --> 01:00:51,460
- Bingo!
- Co teraz?
244
01:00:51,460 --> 01:00:55,420
Teraz poczekamy, aż do nas zadzwoni
a potem wracamy do twojego gówna.
245
01:00:55,420 --> 01:00:57,880
Nadzszedł czas zapłaty suko.
246
01:00:57,880 --> 01:01:01,240
Skurwiel dostanie za swoje.
247
01:16:48,180 --> 01:16:49,420
To było niesamowite.
248
01:16:49,420 --> 01:16:53,320
- Nie mogę uwierzyć, że nie jesteś żonaty.
- Nie, nie jestem.
249
01:16:53,660 --> 01:16:57,880
- W żaden sposob nie wpadnę w tę pułapkę.
- Ani żadnej dziewczyny?
250
01:16:57,880 --> 01:17:01,200
- Nie.
- O ty masz dziewczynę.
251
01:17:01,200 --> 01:17:07,580
- Źle się z tym czuję, naprawdę chciałabym cię zobaczyć ponownie
- Nie, ja naprawdę nie mam dziewczyny.
252
01:17:09,340 --> 01:17:12,620
- Mogę ci zdradzić sekret?
- Uwielbiam sekrety.
253
01:17:12,620 --> 01:17:16,640
W porządku
Nie mogę uwierzyć, że naprawdę ci to mówię.
254
01:17:18,140 --> 01:17:20,440
Więc, jest pewna kobieta.
255
01:17:20,440 --> 01:17:24,240
Teresa, ona jest dosyć głupia.
256
01:17:24,240 --> 01:17:27,120
Ja nie mogę z nią być.
257
01:17:27,120 --> 01:17:30,780
Ale mamy taki układ...
258
01:17:30,780 --> 01:17:34,060
Trochę się pospieszyliśmy ale...
259
01:17:34,520 --> 01:17:38,620
...wkrótce ona podpisze nieświadomie
pewne dokumenty...
260
01:17:38,620 --> 01:17:41,120
...i wtedy...
261
01:17:41,120 --> 01:17:44,920
...zabiorę jej cały dobytek
i chciałbym abyś go zobaczyła.
262
01:17:44,920 --> 01:17:46,920
- Wow!
- Wiem.
263
01:17:49,600 --> 01:17:52,540
O kurwa!
264
01:17:52,540 --> 01:17:54,860
Powinna już tu być, tak?
265
01:17:54,860 --> 01:17:57,340
A co jeśli ona wykręciła nam podwójny numer?!
266
01:17:57,340 --> 01:18:00,900
Dominik, zrelaksuj się.
Ona jest już w drodze.
267
01:18:07,920 --> 01:18:09,540
Widzisz.
Mówiłem ci.
268
01:18:12,400 --> 01:18:13,820
- Cześć.
- Cześć.
269
01:18:13,900 --> 01:18:19,740
- Masz to?
- Tak, ukryłam to w szampanie pod łóżkiem, więc mam wszystko.
270
01:18:19,740 --> 01:18:22,660
Bardzo Ci dziękuję.
271
01:18:27,680 --> 01:18:29,560
Bardzo Ci dziekuję.
Proszę bardzo.
272
01:18:29,560 --> 01:18:33,460
- To sprawi, że nie będziesz musiała już więcej pracować w tym klubie.
- W porządku.
273
01:18:33,460 --> 01:18:39,560
- A teraz wracaj do swojego dziecka, czeka na ciebie.
- Bardzo wam dziękuję i życzę powodzenia.
274
01:18:39,560 --> 01:18:42,000
Bye Janelle
275
01:18:46,740 --> 01:18:48,940
Co teraz?
276
01:18:48,940 --> 01:18:51,480
Teraz idziemy spać.
277
01:18:52,260 --> 01:18:55,060
Posłuchaj, sen może zaczekać.
278
01:19:03,120 --> 01:19:05,120
Co ty tu u diabła robisz?
279
01:19:05,120 --> 01:19:07,120
- Cześć!
- Jak wszedłeś do mojego domu?
280
01:19:07,120 --> 01:19:10,320
Mam coś bardzo ciekawego
co chciała byś posłuchać.
281
01:19:10,320 --> 01:19:14,360
Wątpię, więc wynoś się z mojego domu
zanim zadzwonię na policję!
282
01:19:14,360 --> 01:19:19,400
Śmiało dzwoń na policję.
Na pewno chcieliby usłyszeć o twoim zamierze wymuszenia.
283
01:19:19,400 --> 01:19:23,680
A przy okazji
gdzie twój rąbnięty prawnik?
284
01:19:23,680 --> 01:19:26,780
On nie jest moim chłopakiem.
O czym ty mówisz?
285
01:19:26,780 --> 01:19:29,980
Cóż...
czyli to nie powinno cię zaniepokoić.
286
01:19:34,840 --> 01:19:36,920
To nie to.
287
01:19:38,540 --> 01:19:41,820
- Proszę bardzo.
- Więc, jest pewna kobieta.
288
01:19:41,820 --> 01:19:45,980
Teresa, ona jest dosyć głupia.
289
01:19:45,980 --> 01:19:48,800
Ja nie mogę z nią być.
290
01:19:48,800 --> 01:19:53,020
Wkrótce ona podpisze nieświadomie
pewne dokumenty...
291
01:19:55,500 --> 01:19:59,740
Przestań! Przestań kurwa!
Czego ty chcesz odemnie?
292
01:19:59,740 --> 01:20:02,780
Cóż...chcę abyś poszła w cholerę ale...
293
01:20:02,780 --> 01:20:04,560
...chcę zapłaty za...
294
01:20:04,560 --> 01:20:07,320
...każdy grosz, przedmiot jaki mi zabrałaś.
295
01:20:07,320 --> 01:20:10,320
A potem chcę abyś
wypierdalała z mojego życia, na zawsze.
296
01:20:10,320 --> 01:20:12,320
A jeśli tego nie zrobię.
297
01:20:12,320 --> 01:20:16,660
Cóż, jeśli nie, to wtedy to ja będę tym,
który zadzwoni po policję.
298
01:20:16,660 --> 01:20:21,560
- Więc teraz to ty próbujesz mnie szantażować?
- O to nie szantaż, skarbie
299
01:20:21,560 --> 01:20:24,960
To zapłata.
Przemyśl ten dar.
300
01:20:24,960 --> 01:20:27,700
Podąża on za złymi,
którzy zabierają pieniądze sprzed nosa
301
01:20:27,700 --> 01:20:31,620
Naprawdę myślisz,
że Barry to tak łatwo odpuści?
302
01:20:31,620 --> 01:20:34,440
On wyciągnie od ciebie
jeszcze więcej pieniędzy.
303
01:20:34,440 --> 01:20:40,800
I wtedy stracisz wszystko, więc mam pomysł.
Dlaczego nie obniżysz swoich strat i się z tąd niewyniesiesz?
304
01:20:40,800 --> 01:20:42,700
Widzisz, jest jeszcze jedna rzecz.
305
01:20:42,700 --> 01:20:46,140
Marty ma inną, lepszą kopię tego.
306
01:20:46,140 --> 01:20:48,440
Przekazując to szefowi Barry'ego...
307
01:20:48,440 --> 01:20:51,580
...jestem pewien,
że doprowadziłoby to do zwolnienia Barry'ego z kancelari.
308
01:20:53,300 --> 01:20:57,180
Popatrz, która to już godzina.
309
01:20:57,180 --> 01:21:02,060
Mam spotkanie
w sprawie kolejnego scenariusza.
310
01:21:06,220 --> 01:21:09,420
Zastanawiam się
kto mógłby cię zagrać.
311
01:21:09,420 --> 01:21:13,220
W każdym razie,
masz dzień żeby wynieść się z mojego domu.
312
01:21:13,220 --> 01:21:16,540
Życzę miłego dnia.
313
01:21:24,280 --> 01:21:28,100
2 miesiące później...
314
01:21:29,520 --> 01:21:31,140
Wow!
315
01:21:31,140 --> 01:21:33,380
Takie dobre "Wow" czy złe "Wow"?
316
01:21:33,380 --> 01:21:36,240
Fantastyczne "Wow"!
Uwielbiam to!
317
01:21:36,240 --> 01:21:38,240
Dzięki Bogu.
318
01:21:40,900 --> 01:21:44,140
- Nakręcą to?
- Tak.
319
01:21:44,140 --> 01:21:47,600
Jeśli to co mówi scenariusz,
jest prawdą...
320
01:21:47,600 --> 01:21:50,260
...to życie jest dziwniejsze niż fikcja.
321
01:21:50,260 --> 01:21:52,260
Zgadzam się z tym.
322
01:21:52,260 --> 01:21:56,560
- Wiesz, mam tylko jeden problem z tą historią.
- Jaki?
323
01:21:56,560 --> 01:22:02,480
Don, główny bohater nigdy nie przyznał,
że ma coś w zamian dla swojego adwokata.
324
01:22:04,480 --> 01:22:07,840
Coż może dlatego, że nie pomyślał, że...
325
01:22:07,840 --> 01:22:12,680
...taka seksowna, inteligentna kobieta jak ona,
nigdy by na niego nie spojżała.
326
01:22:12,680 --> 01:22:16,820
Cóż...może teraz już wiesz
o czym napisać kontynuację.
327
01:36:43,320 --> 01:36:48,040
KONIEC
328
01:36:48,040 --> 01:36:52,280
Odwiedź nas na naszej stonie:
www.wickedpictures.com
329
01:36:52,280 --> 01:36:56,800
Scenariusz i Reżyseria:
Stormy Daniels
330
01:36:56,800 --> 01:36:59,200
Wystąpili:
27455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
