Original subtitles

- Not a trace of magic.

Miss Webber possesses no powers.

The leaves you brought to my office...

did you pick those as well?

- What? No.

- Why, Miss Cruz?

Why hurt the tree and then help us heal it?

- A cunning attempt to get into your good graces.

She pretended to help when, really,

she was the one doing all the damage.

- No! I...I...

- I have heard and seen enough.

Miss Cruz, in light of the evidence

that's presented against you,

I'm afraid I have no other option

but to expel you from the Academy.

- Andi, there you are.

We need to work on our Spell Attacks for the Magic Melee.

- Uh, you guys tell him.

Didn't Ruby tele-transport me to the Bad Realm

and then make some kind of Andi look-alike

to cover her tracks?

- It's true and we all pitched in to bring her back.

- And Mr. Archer. Ask him.

- He's a secret agent of the Realm Intelligence Service.

I have no way of contacting him.

- Then ask Luke. He was there, too.

- And Kim. - And Sean and Gracie.

- Oh, please, all of her friends happen to see

this "copy" of Andi, but no one else did?

They're just trying to bail her out of trouble.

- You know me better than this.

At least give me a chance to prove my innocence.

- Fair enough.

You have until the end of today,

while I speak to the other students.

- What?

- But I'm warning you, Miss Cruz,

unless you deliver irrefutable proof that this is not you,

today will be your last day at the Academy.

- * It must be magic

* It's happenin'

* Some crazy things

* I can't do this without you *

* Just keep your W.I.T.S. about you *

* It must be magic

* Look what we're doing here *

* There's something brewing here *

* It must be magic

* We got that spirit here

* We'll never disappear

* It must be

* It must be magic

- So, who do you think will be our new Guardian?

- Jessie!

- I need my inhaler.

- You don't have an inhaler, Ben.

Will you stop freaking him out?

- Sorry, but we need a Guardian to practice with.

- First, we need to prove that Ruby does have powers...

well, sometimes.

How does she do it? - I know how.

- You know about Ruby's powers?

- It's the sap from the Dyad tree.

She keeps it in a container in her room.

- Oh, no.

- Let me guess--you're allergic to tree sap?

- No, I-- - You're allergic to containers?

- No, well, unless it's made of metal.

Zinc gives me blisters all around my mouth

and when they pop-- - ANDI, ETHAN, JESSIE: Ew!

- You asked.

Anyway, what if Ruby's taking sap

is what's hurting the Dyad tree?

- You're right. That's it.

- And she has the nerve to blame me for it?

- We have to stop her.

- Let's find that sap and bust this witch.

- One super energy smoothie with two super energy boosters.

Enjoy!

- What? I've been up all night.

- *

- Everybody's training for finals.

- So, Andi might not even be here anymore for the final.

- Even more reason for her to train us today.

- Guys, I'm right here,

so please stop talking about me as if I wasn't

because it really hurts my feelings because right now

I feel incredibly vulnerable and totally over-energized!

- BEN & JESSIE: Sorry.

- Okay, let's find some sap.

- *

- [sniffing]

- If there's tree sap in this room,

show us where so we can save Andi from doom!

[powers zapping]

[sighing] She must've hid it somewhere else

so it can't be linked to her.

[sighing] Now what?

- You are gonna use your awesome hide-and-seek skills

to spy on Ruby and then when she goes for the sap,

boom, we take her down!

But, first, I need a huge cup

of chamomile tea to calm down.

- *

- [quietly to herself] Is she going for the sap?

- *

- Ugh.

"Rain-scented hand lotion"?

- [papers fluttering]

- *

- [approaching footsteps]

- *

- Sorry, guys, no tree sap.

- Guess Ruby knows better than

to tap into her powers today.

- SEAN: Whoa...

I'm dizzy.

- Get used to it.

The Rubinettes are gonna leave you dizzy in the final.

- You know, it's time somebody put an end

to all your scheming and cheating--

and that somebody is gonna be me.

- You're goin' down, lady!

- You're threatening me?

- Just a heads up.

At the Magic Melee, I'm coming after you first--

which will put you at the bottom of the board.

- Say bye-bye to your points, guys.

- Say bye-by to that silly grin on your face.

- SEAN & EMILY: [powers zapping]

- That's enough, guys.

- I know why you're all stormy and angry.

It's because your little "girlfriend"

is getting kicked out of the Academy tonight.

Poor Andi.

She tried so hard.

- What are you talking about?

- Come on, guys, let's practice outside.

- Here it is, sir, the arena for the Magic Melee--

pending your approval, of course.

- Cameron...you have...

outdone yourself! [chuckling]

- Headmaster Agamemnon, do you have a minute?

- Mr. Archer, I was just about to summon you.

- Hey, is that me?

- That's me.

- And who's the golden one? - That's Ruby!

- *

- Uh, Miss Cruz claims that you assisted in her rescue

from the fringes of the Bad Realm.

Is this true?

- It is and I believe Ruby was the one

who tele-transported Andi and my uncle there, sir.

- Did you witness Ruby do this?

- No, I did not.

- Hearsay.

- Sir, I heard a rumor that Andi has to leave the Academy?

- It's true--

unless she can prove that she is not responsible

for damaging the Dyad tree.

- Andi would never do that.

- Apparently, she did--

which is why I did not include her in my diorama.

- Mr. Masters is right.

The evidence speaks firmly against her.

- Well, you'd better get a little figurine

with a purple streak and a beautiful smile,

'cause I'm putting Andi back in the game.

- Did he say "beautiful smile?"

- I believe he did.

- BEN: Guys, we can't give up.

We have to find Ruby's tree sap.

- I know, but you also need to get ready for the Magic Melee--

especially if I'm not gonna be around.

Oh, don't give me those puppy dog eyes.

- Those aren't puppy dog eyes.

Those are I'm-about- to-freak-out-

and-there's-nothing- you-can-do-about-it eyes.

- Ben, it's gonna be okay.

- [powers zapping]

- Sorry, guys, I'm still working on my aim.

- Don't apologize to your opponents.

We need to rock this final,

or we'll end up at the bottom of the board.

Do you want to start next semester with zero points?

- So, let's come up with

a cool new Attack Spell so that--

- [powers zapping]

- Uh, K--Kimmy, what are you doing?

- Training my WITS for the Magic Melee.

- Yeah, well, can you do it without wrecking the gym?

- Or us.

- Sorry, but we were here first.

- Come on, Kim, I think you need to chill out a little.

- That's easy for you to say.

You're fighting for the top spot, thanks to me.

- Excuse me?

- Look at everything I've done for you.

Andi needs help with her Guardian Shield.

Andi's magic book needs a lullaby.

Andi needs to be rescued from the Bad Realm.

- Well, it's not my fault that--

Wait, you sing lullabies to Hex?

- Maybe.

My point is--it's Kim time--

and nobody's gonna stop me, not even you.

- But, Kimmy, we're--

- Oh, don't "Kimmy" me...me...

Don't "Kimmy" me...me...

Just don't do it!

I'm sorry, but you're on your own this time.

- G--Go on and practice without me, guys.

I need a minute.

- *

- Hey, Andi, enjoying your last hours at the Academy?

- Not now, Ruby.

- Aw, don't be sad.

You had a pretty good run--

for someone who's not even a witch.

- *

- What am I doing here?

- *

- Maybe Ruby's right.

Maybe I'm not cut out to be a Guardian.

- *

- Hey, Hexie, what do you think?

Do you think I'm Guardian material?

I know it's what I've always wanted.

But what if I can't get it?

Don't get sulky with me.

[sighing]

What am I meant to do? [sighing]

Time is running out.

I can't prove that Ruby tricked me.

And Aggie can't wait to get me out of his hair--

his frizzy, mad scientist, I'm-allergic-to-combs hair.

And you know what the worst part is?

No, not Aggie's hair.

The worst part is even if I do get to stay at the Academy,

Ben and Jessie are nowhere near ready for the Magic Melee--

and that's on me.

No excuses. I'm their Guardian.

I was meant to get them ready for the final...

and I failed them.

Maybe it's time for us to go home, Hexie.

- *

- Please don't go home.

You didn't fail us.

- Jessie, I-- - No!

You talked and I listened,

without you knowing, but I still listened.

It's my turn.

You're an awesome Guardian--

not all the time, but when you're awesome,

you're totally awesome.

- Don't stop. I like where this is going.

- You know what makes you so awesome?

You care.

- You've noticed, huh?

- So has Ben.

Let's all go to Agamemnon

and convince him how awesome you are.

- We can't go to Aggie empty-handed.

- But we won't be empty-handed.

- Oh, I get it.

We'll have each other.

- No, I was just gonna help you up

because you all tired and bleech.

- ANDI: [laughing]

- *

- What are you doing?

- I'm trying to save Andi from getting expelled.

- By surfing the RealmNet?

- I'm looking at other cases of students being on trial.

We need a precedent.

- What we need is a spell that sends Ruby back to her lair.

Booya!

- I don't think we can just "booya" Ruby.

Wait...I might have found something.

- So, what's our strategy?

- I'm just gonna go in there and plead my case.

I've saved the Realm like a hundred times.

Okay, four times, but still,

why would I hurt the Dyad tree?

Plus, if he doesn't budge,

I'll just threaten to call Emma.

She's taken his powers before.

- She has? Cool!

- [sighing] I remember.

That was about the time you taped me to a door.

- Try not to bring that up in there.

- You're early.

Does this mean you have evidence of your innocence?

- No.

I can't prove that Ruby found a way to have magic powers,

and that she's been using them against me.

But what I have proven to you in the past

is that I care about the Realm.

I did not hurt the Dyad tree.

You just have to believe me.

- [applauding]

Bravo!

So, it's your word against mine.

Oh, except...

I have photographic evidence that you destroyed the tree--

like the careless vandal that you are.

- Want me to hit her with a Truth Spell?

Say the word. - I've considered that.

But Truth Spells are against Academy policy--

something to do with

wanting the students to own up to their own mistakes.

- Hear that, Cruz? Time to own up.

- I'm sorry, sir.

I didn't know the proceedings would start so early.

Here's your robe and your gavel.

- This is not a school play.

This is a serious trial.

Is this tweed?

- English tweed, fitted to your precise measurements.

- How did you get my measurements?

- While you were napping, sir. - Oh?

Oh, where were we?

- Guilty as charged. Case closed.

Andi's goin' home.

- Not so fast!

- Oh, Mr. Archer, you'd better have

a good reason for interrupting this trial.

- "Luna versus Sayers"-- both Guardians-in-training.

One claimed the other stole his gadget.

During the trial, the headmaster at the time

allowed for an Alibi Spell to be used.

- Say what?

- Read it. - And weep.

- [powers zapping]

- Hm...I see.

I will allow the spell.

But it says here that you need an item

that belongs to the defendant

and it was with them at the time.

- Sorry, guys, not the same clothes,

and I lost one of the earrings at the shack,

so, I just took the other one out.

My Netcaster!

- GRACIE & SEAN: We'd like to see Andi acquitted,

show us where she was when the crime was committed!

[powers zapping]

- That's me...at the border of the Bad Realm with Leo--

right after you put us there.

- Are you really going to fall for these theatrics?

I'm not the one on trial here.

- Maybe you should be!

- [powers zapping]

Miss Cruz, I hereby clear you of any wrongdoing.

- GRACIE, SEAN, BEN, JESSIE, ANDI: [whooping]

- Order! Please! Order! [tapping gavel]

- Miss Webber, may I have a word...

in private?

- *

- GRACIE: [laughing] Yes, we did it!

- You guys did it.

I don't know what to say other than...

thank you.

- You're welcome.

- Last one to the smoothie bar

gets a Snotty Nose Spell put on 'em!

- You really came through for me.

- You know us Archers. We're all about justice.

- You know what that means, right?

Now I'm gonna be around to kick your butt in the final.

- Why didn't you ask for my help?

- I don't know.

I guess I'm just used to relying on myself.

- Still being the "tough guy," huh?

Next time, know we're here for you.

I'm here for you. - Okay.

- Miss Webber, I demand answers.

Did you or did you not have anything to do with

Miss Cruz's little excursion into peril?

- Sir, of course not.

Look, I admit Andi and I have our differences.

We both try to get each other into trouble.

It won't happen again.

- That sounds very reasonable.

- And those pictures of Miss Cruz at the Dyad tree?

Did you create a clone of her?

- [laughing] Oh, that.

I used a photo app.

Look, I'll show you.

Here you are in your office,

and here you are attending my last birthday party.

Oh, cute party hat.

- Oh, dear.

- Why wasn't I invited?

- You still attempted to have another student expelled.

As punishment, you and your team

will be excluded from the Magic Melee.

- What? No.

If I can't score points in the final,

I will end this term at the bottom of the board.

- Cameron, you know what to do.

- *

- I'm sorry, Miss Webber,

but I'm afraid the semester is over for you.

- What do you think you're doing?

- Ethan and I were gonna practice

a little more for the final.

- Yeah, well, there won't be a final--

not for us, anyway.

- What?

Ruby, we can't afford to not score points in the Magic Melee.

- Listen, Agamemnon almost busted us for exiling Andi

and creating a copy of her.

I just saved you and your brother from getting expelled.

- You didn't save us.

And you keep getting us into trouble.

And now you're messing with our education?

You're supposed to be our Guardian.

- So ungrateful.

That's it. No more sap for you.

- You can't do that to me!

- Watch me.

- Ruby, please!

- Ha! Take that, evil wizard team!

Bam! [powers zapping]

Oh, yeah! Ethan Prescott wins the Magic Mele-e-e-e...

e-e-e-e-e...

- What are you doing?

- I just single-handedly defeated all our competition.

- Enjoy because Ruby got us kicked out of the final.

- Guess I'll have to take her on next.

- Well...

we might have to.

- You're not playing, are you?

- No.

- What's wrong?

- Ruby took the sap away.

I just recharged, but as soon as it wears off,

everyone will know my powers are weak.

- Let's get more sap.

But where do we get it?

- There's a chamber right underneath the atrium

where the roots of the Dyad tree are exposed.

Agamemnon sealed it off.

- Hello?

Your brother happens to be the best

tele-transporter in the Academy.

Oh...

I can't tele-transport to a place I haven't been yet.

- I've been there.

But I'm not as good as you.

Maybe if we try together. - Let's do it!

- You sure?

- Go.

- Ethan...

thank you.

- I have something to find...

- ...go to the place on my mind!

- BOTH: [powers zapping]

- Cool.

- *

*

- This place is spooky and grim,

now take me back to the gym!

[powers zapping] [gasping]

- *

- Oh, no...

how do I get back?

- *

- *