Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,833 --> 00:00:09,373
- Remember when
we tried to switch
2
00:00:09,467 --> 00:00:11,667
Ethan and Emily
back to normal
3
00:00:11,767 --> 00:00:14,497
and you made me use one
of my Spell Amp charges?
4
00:00:14,600 --> 00:00:16,870
- Man, I love that gadget.
5
00:00:16,967 --> 00:00:19,497
- I said you owed me
one, remember?
6
00:00:19,600 --> 00:00:22,270
- Oh, right.
7
00:00:22,367 --> 00:00:27,227
- Well, I know what
I want that one to be.
8
00:00:27,333 --> 00:00:29,373
- [sighing]
Fine. Bring it on, Preppy.
9
00:00:29,467 --> 00:00:31,067
What do you want?
To borrow my tools?
10
00:00:31,167 --> 00:00:32,397
Me to clean your room?
11
00:00:32,500 --> 00:00:34,430
I'm not gonna be
your servant for the day.
12
00:00:34,533 --> 00:00:37,573
- No, I don't want
any of that stuff.
13
00:00:37,667 --> 00:00:40,727
I just thought, you know...
14
00:00:40,833 --> 00:00:44,173
maybe you and I could...
15
00:00:45,767 --> 00:00:47,867
go out sometime.
16
00:00:47,967 --> 00:00:49,767
- [laughing]
17
00:00:49,867 --> 00:00:51,867
Wow, Preppy.
Okay, good one.
18
00:00:51,967 --> 00:00:54,427
Okay, okay, I'll clean your
room, all right,
19
00:00:54,533 --> 00:00:56,203
but I'm not doing
your laundry.
20
00:00:56,300 --> 00:00:57,700
I'm allergic
to collared shirts.
21
00:00:57,800 --> 00:00:59,770
- I'm serious.
22
00:00:59,867 --> 00:01:04,567
- So am I.
I get all itchy.
23
00:01:04,667 --> 00:01:08,797
- So, you don't
wanna go out?
24
00:01:08,900 --> 00:01:11,530
- Oh, come on. We're not
"go out" material.
25
00:01:11,633 --> 00:01:14,503
I'm me and you're...
26
00:01:14,600 --> 00:01:16,430
you're like my irritating
cousin at Thanksgiving
27
00:01:16,533 --> 00:01:18,333
who eats all the paste.
28
00:01:18,433 --> 00:01:21,473
- I'm glad you have such
a high opinion of me.
29
00:01:21,567 --> 00:01:24,327
I promise--no paste.
30
00:01:24,433 --> 00:01:26,173
- It's just not
who we are.
31
00:01:26,267 --> 00:01:29,767
I mean, we're competitors,
who are friends,
32
00:01:29,867 --> 00:01:32,097
who are after
the same thing.
33
00:01:32,200 --> 00:01:35,070
- For now.
34
00:01:35,100 --> 00:01:37,630
You will go out
with me, Andi Cruz.
35
00:01:37,733 --> 00:01:40,903
- And you will forever eat paste
at the table, my friend.
36
00:01:41,067 --> 00:01:42,827
See ya around, Preppy.
37
00:01:42,933 --> 00:01:49,173
- *
38
00:01:50,467 --> 00:01:52,427
- What was that
all about?
39
00:01:52,533 --> 00:01:55,933
- I can't keep anything
from you guys.
40
00:01:56,067 --> 00:01:57,527
I asked Andi out.
41
00:01:57,633 --> 00:01:59,703
- That is so exciting!
42
00:01:59,800 --> 00:02:01,200
So, what are your plans?
43
00:02:01,300 --> 00:02:02,700
Where are you
gonna take her?
44
00:02:02,800 --> 00:02:04,730
- Well, actually,
she turned me down.
45
00:02:04,833 --> 00:02:06,303
- What is wrong with her?
46
00:02:06,400 --> 00:02:09,700
- AGAMEMNON ANNOUNCING:
Attention, students!
47
00:02:09,800 --> 00:02:12,900
Good morning, everyone.
48
00:02:13,067 --> 00:02:15,827
It's time for
the ranking announcements.
49
00:02:15,933 --> 00:02:17,403
After tabulating the scores,
50
00:02:17,500 --> 00:02:19,130
I'm happy to say
that there have been
51
00:02:19,233 --> 00:02:24,133
some exciting changes,
as you will see, on the board.
52
00:02:24,233 --> 00:02:27,173
In first place:
Luke, Sean, and Gracie.
53
00:02:27,267 --> 00:02:28,467
- STUDENTS:
[cheering, applauding]
54
00:02:28,567 --> 00:02:31,367
- AGAMEMNON: In second place:
Andi, Jessie and Ben.
55
00:02:31,467 --> 00:02:33,927
- Are you guys having
a hard time breathing?
56
00:02:34,067 --> 00:02:37,527
I guess not, because we're so
used to the air up here.
57
00:02:37,633 --> 00:02:39,133
- GRACIE: [laughing]
58
00:02:39,233 --> 00:02:41,073
- It's like my birthday--
free ice cream
59
00:02:41,100 --> 00:02:44,500
and National Sunscreen Day
all at the same time.
60
00:02:44,600 --> 00:02:46,230
- Why do you keep
staring at it?
61
00:02:46,333 --> 00:02:48,103
It's not going to change.
62
00:02:48,200 --> 00:02:50,170
- Because I can't believe it.
63
00:02:50,267 --> 00:02:51,497
It's like a mirage,
64
00:02:51,600 --> 00:02:54,370
but a mirage is something
you want to see.
65
00:02:54,467 --> 00:02:56,567
This is an anti-mirage...
66
00:02:56,667 --> 00:02:59,567
wrapped in doom and covered
with broken glass.
67
00:03:02,867 --> 00:03:04,867
- We'll get them next time.
68
00:03:04,967 --> 00:03:07,127
- Yes, we will.
69
00:03:07,233 --> 00:03:09,903
- Your next assignment
is one of the most challenging
70
00:03:10,067 --> 00:03:13,197
you will face here
at the Academy.
71
00:03:13,300 --> 00:03:18,200
You must build a shield
which repels magic.
72
00:03:18,300 --> 00:03:22,100
Designs must be chosen
and the first stage of building
73
00:03:22,200 --> 00:03:28,330
must be completed
by the end of the day.
74
00:03:28,433 --> 00:03:31,773
But there's something
new to this assignment.
75
00:03:31,867 --> 00:03:36,667
We are instituting
a WIT Switch.
76
00:03:36,767 --> 00:03:40,427
You will not work with
the teams you are accustomed to.
77
00:03:40,533 --> 00:03:44,303
Points will be
individually given.
78
00:03:44,400 --> 00:03:46,400
You will have to work
with new elements,
79
00:03:46,500 --> 00:03:51,230
make new allies,
and learn to trust them,
80
00:03:51,333 --> 00:03:54,673
all in pursuit
of a common goal,
81
00:03:54,767 --> 00:03:58,167
and all are important
parts of your training.
82
00:03:58,267 --> 00:04:00,327
- Andi's not gonna
be our Guardian?
83
00:04:02,900 --> 00:04:06,470
- * It must be magic
84
00:04:06,567 --> 00:04:08,267
* It's happenin'
85
00:04:08,367 --> 00:04:09,927
* Some crazy things
86
00:04:10,067 --> 00:04:11,927
* I can't do this
without you *
87
00:04:12,067 --> 00:04:13,927
* Just keep your
W.I.T.S. about you *
88
00:04:14,067 --> 00:04:17,227
* It must be magic
89
00:04:17,333 --> 00:04:19,073
* Look what we're
doing here *
90
00:04:19,133 --> 00:04:21,403
* There's something
brewing here *
91
00:04:21,500 --> 00:04:24,530
* It must be magic
92
00:04:24,633 --> 00:04:26,533
* We got that spirit here
93
00:04:26,633 --> 00:04:28,533
* We'll never disappear
94
00:04:28,633 --> 00:04:30,333
* It must be
95
00:04:30,433 --> 00:04:33,333
* It must be magic
96
00:04:36,167 --> 00:04:39,197
- The new teams
are as follows:
97
00:04:39,300 --> 00:04:41,570
Luke will have
Harris and Sienna.
98
00:04:44,833 --> 00:04:48,073
- I'm gonna miss
you so much.
99
00:04:48,100 --> 00:04:49,130
- It's just a few days.
100
00:04:49,233 --> 00:04:50,873
I'll be back soon.
101
00:04:50,967 --> 00:04:52,097
Take care of her.
102
00:04:52,200 --> 00:04:54,170
- I got this.
103
00:04:54,267 --> 00:04:58,627
- Andi will be teamed
with Emily and Ethan.
104
00:04:58,733 --> 00:05:01,133
- We just won our
first final.
105
00:05:01,233 --> 00:05:03,773
They're breaking up
Team Extremo Supremo?
106
00:05:03,867 --> 00:05:05,627
- Perfect! You can
sabotage her.
107
00:05:05,733 --> 00:05:07,233
Quick--what's
the thinnest material
108
00:05:07,333 --> 00:05:09,673
you can make
a shield out of?
109
00:05:09,767 --> 00:05:11,367
- Paper?
110
00:05:11,467 --> 00:05:14,167
Maybe the thin plastic
you wrap vegetables in?
111
00:05:14,267 --> 00:05:18,067
- Ruby will have
Jessie and Ben.
112
00:05:18,133 --> 00:05:20,973
- I am so sorry.
113
00:05:21,067 --> 00:05:23,767
- [hoarse voice]
I think my throat is closing.
114
00:05:23,867 --> 00:05:27,967
- Kim will have
Sean and Gracie.
115
00:05:28,067 --> 00:05:31,227
- Kim? Do I even know
this "Kim" girl?
116
00:05:31,333 --> 00:05:33,673
- She's really
nice and cool.
117
00:05:33,767 --> 00:05:35,767
There she is.
118
00:05:35,867 --> 00:05:39,527
- Does she have
all your contact numbers?
119
00:05:39,633 --> 00:05:44,273
- Oh, and before
I continue, I must add--
120
00:05:44,367 --> 00:05:48,697
no WIT may confer about shields
with their usual Guardian.
121
00:05:48,800 --> 00:05:50,200
If any problems arise,
122
00:05:50,300 --> 00:05:53,470
Cameron will be
available to aid you.
123
00:05:56,433 --> 00:05:59,703
I'm pretty sure
they know who you are.
124
00:06:05,433 --> 00:06:07,133
- Hey, guys.
- Hi.
125
00:06:07,233 --> 00:06:08,473
- Why is there
a space here?
126
00:06:08,567 --> 00:06:09,627
What are we missing?
127
00:06:09,733 --> 00:06:11,073
- Well, since Team Preppy's
in first place,
128
00:06:11,167 --> 00:06:12,167
he got to choose
the materials
129
00:06:12,267 --> 00:06:14,467
and design he
wanted first.
130
00:06:14,567 --> 00:06:18,097
Okay, I guess we need
to pick a design.
131
00:06:18,200 --> 00:06:19,930
- How about this?
132
00:06:20,067 --> 00:06:21,797
- That's not really
a design.
133
00:06:21,900 --> 00:06:23,070
- No, it is.
134
00:06:23,100 --> 00:06:25,130
This is how big
your shield should be.
135
00:06:25,233 --> 00:06:28,603
- Oh, because it's so small,
it wouldn't protect me at all.
136
00:06:28,700 --> 00:06:30,700
[laughing]
I get it.
137
00:06:30,800 --> 00:06:32,930
Do you remember when Aggie said
that "points will be handled
138
00:06:33,067 --> 00:06:35,097
individually for
this assignment?"
139
00:06:35,200 --> 00:06:36,330
- Yeah. So?
140
00:06:36,433 --> 00:06:39,773
- So, if my shield doesn't
work, we all fail.
141
00:06:39,867 --> 00:06:42,267
- And we also
get no points.
142
00:06:42,367 --> 00:06:43,927
- Fine.
143
00:06:44,067 --> 00:06:45,397
- If we all do well,
144
00:06:45,500 --> 00:06:49,830
we all take the points back
to the teams we know and love.
145
00:06:49,933 --> 00:06:51,573
- Come on, Emily,
it'll be fun.
146
00:06:51,667 --> 00:06:54,467
For this week,
we're Team Extremo Supremo.
147
00:06:54,567 --> 00:06:56,927
- Unfortunately,
that's already taken.
148
00:06:57,067 --> 00:06:58,527
How about
the "One Week Club"?
149
00:06:58,633 --> 00:07:01,633
- One week? That'll
feel like a year.
150
00:07:04,200 --> 00:07:05,900
- SEAN: Where's Kim?
She's late.
151
00:07:06,067 --> 00:07:07,797
- Not a good
first impression.
152
00:07:07,900 --> 00:07:09,530
- What are you doing?
153
00:07:09,633 --> 00:07:11,633
- Writing a letter
to Luke.
154
00:07:11,733 --> 00:07:14,733
- Gracie, he's still
in the building.
155
00:07:16,433 --> 00:07:18,333
- Andi broke his heart
156
00:07:18,433 --> 00:07:20,333
and he needs to know
we're here for him.
157
00:07:20,433 --> 00:07:22,373
- KIM: All right, guys,
let's rock this out.
158
00:07:22,467 --> 00:07:25,567
- Whoa, is that
a Wizard Whoopdidoo?
159
00:07:25,667 --> 00:07:27,297
- Yeah, I made it myself.
160
00:07:27,400 --> 00:07:28,730
I tweaked the wiring
so it's compatible
161
00:07:28,833 --> 00:07:30,773
with everything
else on my belt.
162
00:07:33,600 --> 00:07:36,130
- Is it child-safe?
- Of course.
163
00:07:36,233 --> 00:07:37,803
- Just checking.
164
00:07:37,900 --> 00:07:39,470
You were so late,
165
00:07:39,567 --> 00:07:41,367
I thought maybe you broke
the rules whenever you wanted.
166
00:07:41,467 --> 00:07:43,197
- No, I was late because
167
00:07:43,300 --> 00:07:45,570
I thought this would
help us build our shield.
168
00:07:45,667 --> 00:07:47,367
What are you working on?
169
00:07:47,467 --> 00:07:48,567
- It's private.
170
00:07:48,667 --> 00:07:49,897
- All right, you know what?
171
00:07:50,067 --> 00:07:51,967
I'll go research some
ancient shield designs
172
00:07:52,067 --> 00:07:54,427
while you guys
finish up, okay?
173
00:07:54,533 --> 00:07:56,433
- GRACIE: Okay.
174
00:07:56,533 --> 00:07:58,533
This letter isn't enough.
175
00:07:58,633 --> 00:08:01,073
Luke needs to charm Andi.
176
00:08:01,133 --> 00:08:03,073
He needs to be romantic.
177
00:08:03,133 --> 00:08:06,073
- He's not really
the romantic type.
178
00:08:06,167 --> 00:08:09,927
- What if we gave
him a magic...push?
179
00:08:10,067 --> 00:08:11,427
Once he puts his
heart into it,
180
00:08:11,533 --> 00:08:13,733
she'll have to say "yes."
181
00:08:13,833 --> 00:08:15,403
- Wait up!
182
00:08:18,167 --> 00:08:19,667
There he is.
183
00:08:19,767 --> 00:08:21,627
- Ready?
184
00:08:21,733 --> 00:08:23,333
- We got the choicest stuff,
185
00:08:23,433 --> 00:08:26,333
so it's really about
staying focused.
186
00:08:26,433 --> 00:08:28,103
- GRACIE & SEAN:
For Luke to stand a chance,
187
00:08:28,200 --> 00:08:30,900
he has to use romance!
[powers zapping]
188
00:08:34,433 --> 00:08:40,103
- Hey, guys, I'm thinking...
you got this handled.
189
00:08:40,200 --> 00:08:44,070
I need a haircut
and some new clothes.
190
00:08:44,133 --> 00:08:46,273
- I like the "Teardrop" design
191
00:08:46,367 --> 00:08:49,727
It's easy to move and has
extended leg protection.
192
00:08:49,833 --> 00:08:52,803
- But the "Heater" design
has a wide body.
193
00:08:52,900 --> 00:08:54,100
What do you think
it's gonna be like
194
00:08:54,200 --> 00:08:56,370
having a Guardian that
isn't a regular human?
195
00:08:56,467 --> 00:08:57,567
- I don't know,
196
00:08:57,667 --> 00:09:01,527
but Ruby has been giving
Andi a lot of trouble.
197
00:09:01,633 --> 00:09:02,973
- We've just gotta
get to know her.
198
00:09:03,067 --> 00:09:07,067
Maybe there's a side to her
that we haven't seen yet.
199
00:09:07,100 --> 00:09:09,070
- I don't like this
anymore than you do.
200
00:09:09,133 --> 00:09:11,303
But we all have
to succeed together.
201
00:09:11,400 --> 00:09:12,900
- Failure is not an option.
202
00:09:13,067 --> 00:09:16,667
- That's right and I will
never fail again.
203
00:09:16,767 --> 00:09:20,897
Here's the design
I think we should use.
204
00:09:21,067 --> 00:09:23,527
- This looks more like
a tank than a shield.
205
00:09:23,633 --> 00:09:26,073
- The best offense
is often the best defense.
206
00:09:26,133 --> 00:09:27,773
- Can we use this many spikes?
207
00:09:27,867 --> 00:09:29,697
- Nothing in the rules
against sharp objects.
208
00:09:29,800 --> 00:09:30,870
- What are these lines here?
209
00:09:30,967 --> 00:09:32,227
- Those are flames.
210
00:09:32,333 --> 00:09:33,373
- Where are you going?
211
00:09:33,467 --> 00:09:35,067
- I have to look
into hot tar.
212
00:09:35,133 --> 00:09:37,633
You guys--start building.
213
00:09:37,733 --> 00:09:39,403
- I'm a little concerned.
214
00:09:39,500 --> 00:09:41,130
- I'm a lot concerned.
215
00:09:42,533 --> 00:09:50,673
- *
216
00:09:50,767 --> 00:09:52,827
- Oh, gross.
217
00:09:52,933 --> 00:09:56,503
- *
218
00:10:01,400 --> 00:10:05,400
- It smells like a thousand
scented candles died in my room.
219
00:10:05,500 --> 00:10:09,800
I've gotta tell Kim to
lighten up on the flower decor.
220
00:10:09,900 --> 00:10:11,100
- JESSIE & BEN:
Cameron!
221
00:10:11,200 --> 00:10:12,400
- What is it?
222
00:10:12,500 --> 00:10:13,530
- It's Ruby.
223
00:10:13,633 --> 00:10:14,773
- What is it?
Is she hurt?
224
00:10:14,867 --> 00:10:16,297
Is she trapped
under something heavy?
225
00:10:16,400 --> 00:10:18,330
- No, she's okay.
226
00:10:18,433 --> 00:10:20,733
- I don't know
if she's "okay."
227
00:10:20,833 --> 00:10:22,733
- She's supposed
to be helping us
228
00:10:22,833 --> 00:10:24,733
work on the magic
shield design,
229
00:10:24,833 --> 00:10:26,733
but this is the design
she wants to use.
230
00:10:30,400 --> 00:10:31,800
- [yelps]
231
00:10:31,900 --> 00:10:33,930
It's like a Medieval
death-machine.
232
00:10:34,033 --> 00:10:35,933
This came out of
Ruby's sweet mind?
233
00:10:36,033 --> 00:10:40,203
- Apparently, she took losing
the obstacle course kinda hard.
234
00:10:40,300 --> 00:10:41,930
- You can see
why we came to you.
235
00:10:42,033 --> 00:10:44,273
- Yeah.
236
00:10:44,367 --> 00:10:46,027
Don't worry, I promise
to talk to her
237
00:10:46,133 --> 00:10:47,273
and get her back to normal.
238
00:10:47,367 --> 00:10:48,667
- What do we do
until then?
239
00:10:48,767 --> 00:10:51,367
- Work on a "softer" design.
240
00:10:54,000 --> 00:10:56,470
- Hey, Luke.
- Hey, kiddo.
241
00:10:56,567 --> 00:10:58,827
Kim, can I talk
to you for a second?
242
00:10:58,933 --> 00:11:00,873
- Sure. How's
Harris and Sienna?
243
00:11:00,967 --> 00:11:03,567
- Oh, they're such
sweet children.
244
00:11:03,667 --> 00:11:06,927
What does Andi really like?
245
00:11:07,067 --> 00:11:07,967
- What?
246
00:11:08,067 --> 00:11:09,867
- I tried wooing
her with flowers
247
00:11:09,967 --> 00:11:12,427
and that was
a serious "no go."
248
00:11:12,533 --> 00:11:15,973
What would really
get her attention?
249
00:11:16,067 --> 00:11:17,697
- You do really like her.
250
00:11:17,800 --> 00:11:20,470
- Yes, and I'm so not
afraid to show it.
251
00:11:20,567 --> 00:11:22,267
- Oh, wow, okay.
252
00:11:22,367 --> 00:11:24,597
Um, well, she's interested
in anything gadgets,
253
00:11:24,700 --> 00:11:26,070
devices, mechanics--
254
00:11:26,167 --> 00:11:28,067
- Mechanics, that's it.
255
00:11:28,167 --> 00:11:29,427
Thanks, Kim.
256
00:11:29,533 --> 00:11:31,633
- Any time.
257
00:11:34,800 --> 00:11:38,400
- I need a back up
strip on that alloy.
258
00:11:38,500 --> 00:11:40,630
- Ruby, what's going on?
259
00:11:40,733 --> 00:11:42,833
- Well, when you're
third on the board,
260
00:11:42,933 --> 00:11:44,333
and the choice pickin's
are gone,
261
00:11:44,433 --> 00:11:46,573
you have to get
creative, adapt.
262
00:11:46,667 --> 00:11:49,227
- Hey, Tessie.
- That's not my name.
263
00:11:49,333 --> 00:11:51,933
- You in the glasses,
reinforce that turret.
264
00:11:52,067 --> 00:11:54,727
It has to withstand a magic
blast of 20,000 Mandilars.
265
00:11:59,433 --> 00:12:00,933
- This is getting
really rough,
266
00:12:01,067 --> 00:12:03,227
make that turret super tough!
[powers zapping]
267
00:12:04,933 --> 00:12:06,273
[sighing]
268
00:12:06,367 --> 00:12:08,227
- Ruby, the assignment
was to build a shield,
269
00:12:08,333 --> 00:12:10,673
not an armored vehicle.
270
00:12:10,767 --> 00:12:12,227
Think you're taking
this a little too far?
271
00:12:12,333 --> 00:12:15,203
- Too far?
I'm in third place.
272
00:12:15,300 --> 00:12:16,970
Third place is for losers.
273
00:12:17,067 --> 00:12:19,867
- I'm not saying there's
not room for improvement.
274
00:12:19,967 --> 00:12:22,697
Do you wanna take a break?
Maybe get a smoothie?
275
00:12:22,800 --> 00:12:24,770
- There will be no breaks,
276
00:12:24,867 --> 00:12:29,127
bathroom, food, or otherwise,
until we finish this.
277
00:12:29,233 --> 00:12:31,733
Would you excuse us?
We're on a deadline.
278
00:12:31,833 --> 00:12:33,273
- Okay...
279
00:12:33,367 --> 00:12:35,727
- BEN: [silently]
Help us.
280
00:12:35,833 --> 00:12:37,703
- CAMERON: [silently]
I'm trying.
281
00:12:37,800 --> 00:12:40,570
Um, I'll be back.
282
00:12:45,300 --> 00:12:47,800
- Are you sure about this?
- Absolutely.
283
00:12:47,900 --> 00:12:49,770
- Luke wants to
make Andi grin,
284
00:12:49,867 --> 00:12:52,127
so give her a surprise engine!
[powers zapping]
285
00:12:52,233 --> 00:12:53,633
- That'll do it.
286
00:12:53,733 --> 00:12:55,303
- Need anything else?
287
00:12:55,400 --> 00:12:57,300
- No, I'm good.
Thanks, buddy.
288
00:12:58,267 --> 00:13:04,597
- *
289
00:13:04,700 --> 00:13:07,270
- [engine whirring]
290
00:13:07,367 --> 00:13:09,927
- [straining, groaning]
291
00:13:13,700 --> 00:13:15,570
- [straining, groaning]
292
00:13:17,500 --> 00:13:18,600
- What are you doing?
293
00:13:18,700 --> 00:13:21,070
- It's got my arm!
294
00:13:21,167 --> 00:13:23,327
- [device powers down]
295
00:13:23,433 --> 00:13:26,103
- [panting]
296
00:13:26,200 --> 00:13:29,070
Thank you.
- Wha...?
297
00:13:29,167 --> 00:13:31,327
- Thank you.
You saved my life.
298
00:13:31,433 --> 00:13:34,633
- It's not a shark,
it's just an engine.
299
00:13:34,733 --> 00:13:36,873
- Let me repay you
by taking you to lunch.
300
00:13:36,967 --> 00:13:38,397
- But I already ate.
301
00:13:38,500 --> 00:13:40,730
Did you put this here?
302
00:13:40,833 --> 00:13:45,233
- Yeah, since flowers
are so not your thing and--
303
00:13:45,333 --> 00:13:47,073
I would never surprise you
304
00:13:47,167 --> 00:13:49,067
with a thousand flowers
in your room, by the way.
305
00:13:49,167 --> 00:13:51,897
I figured we could go
out and hang out
306
00:13:52,067 --> 00:13:53,967
and discuss engines
and grease and stuff.
307
00:13:54,067 --> 00:13:56,327
- Wait, are you
trying to woo me?
308
00:13:56,433 --> 00:13:57,503
- Yes.
309
00:13:57,600 --> 00:14:00,070
- Okay, Preppy, I really
appreciate this, but--
310
00:14:00,133 --> 00:14:01,703
- But, I bought
coveralls, though.
311
00:14:01,800 --> 00:14:03,370
and...and a grease rag.
- No.
312
00:14:03,467 --> 00:14:05,067
- And...and...and
an Allen wrench.
313
00:14:05,133 --> 00:14:06,533
- Adios.
- But--
314
00:14:06,633 --> 00:14:08,073
- Unh-unh-unh.
315
00:14:09,400 --> 00:14:11,830
- Come on, guys,
this will all pay off
316
00:14:11,933 --> 00:14:15,303
when I'm on the perch
of victory, staring down.
317
00:14:15,400 --> 00:14:17,270
- How does that
pay off for us?
318
00:14:17,367 --> 00:14:19,667
- You can say you were a part
of something great, Glen.
319
00:14:19,767 --> 00:14:21,327
- Who's Glen?
320
00:14:21,433 --> 00:14:23,633
- CAMERON: Spa time!
- What?
321
00:14:23,733 --> 00:14:25,503
- Well, I thought you guys
were working so hard
322
00:14:25,600 --> 00:14:27,100
that a little spa treatment
323
00:14:27,200 --> 00:14:28,930
to calm your nerves
would go a long way.
324
00:14:29,067 --> 00:14:30,397
Who wants cucumber water?
325
00:14:30,500 --> 00:14:31,930
- BEN: I do!
- JESSIE: Me!
326
00:14:32,067 --> 00:14:33,727
- Cameron, I appreciate
what you're trying to do
327
00:14:33,833 --> 00:14:36,273
- Then you're gonna love this.
328
00:14:36,367 --> 00:14:37,627
Nail polish.
329
00:14:37,733 --> 00:14:40,703
"Calm your toes
with Tranquil Rose."
330
00:14:40,800 --> 00:14:41,770
Ah!
331
00:14:41,867 --> 00:14:44,327
"Lavender Aroma Therapy."
332
00:14:44,433 --> 00:14:46,873
[inhaling deeply]
333
00:14:46,967 --> 00:14:49,597
- Lavender is
really soothing.
334
00:14:49,700 --> 00:14:53,470
- A waterfall foot bath.
335
00:14:53,567 --> 00:14:55,327
[imitates water flowing]
336
00:14:55,433 --> 00:14:57,733
Look--"Calming Chamomile."
337
00:14:57,833 --> 00:15:01,073
And last but not least,
"The 100 Most Soothing
338
00:15:01,133 --> 00:15:05,173
Native American Flute
Songs of All Time."
339
00:15:05,267 --> 00:15:09,727
- [mellow flute music]
340
00:15:09,833 --> 00:15:10,873
- [turns off music]
341
00:15:10,967 --> 00:15:12,727
Cameron, what are you doing?
342
00:15:12,833 --> 00:15:14,373
- You're being too hard
on them, Ruby.
343
00:15:14,467 --> 00:15:17,127
You need to take a step back,
get a little perspective.
344
00:15:17,233 --> 00:15:19,833
- Nobody understands
what I'm trying to do.
345
00:15:19,933 --> 00:15:22,103
- I...
346
00:15:24,433 --> 00:15:26,173
[heavy sigh]
347
00:15:26,267 --> 00:15:29,067
- We're gonna need
a lot more lavender.
348
00:15:30,667 --> 00:15:33,097
- Kim?
- Hey, guys.
349
00:15:33,200 --> 00:15:34,870
Wait, what are
you doing here?
350
00:15:34,967 --> 00:15:36,067
You know we can't
talk about shields.
351
00:15:36,100 --> 00:15:38,230
- Yo, it's not about
the shields, Big K.
352
00:15:38,333 --> 00:15:40,503
It's about Luke
ditching us.
353
00:15:40,600 --> 00:15:41,770
- What?
354
00:15:41,867 --> 00:15:43,867
- Everything, you know,
seemed okay.
355
00:15:43,967 --> 00:15:46,897
Then we go get smoothies
and all of a sudden--bam!
356
00:15:47,067 --> 00:15:48,497
Ow.
357
00:15:48,600 --> 00:15:51,200
- He got all...gooey on us.
358
00:15:51,300 --> 00:15:53,300
"What do you think
Andi's doing right now?"
359
00:15:53,400 --> 00:15:55,370
"How can I get her
to go out with me?"
360
00:15:55,467 --> 00:15:57,127
And then he took off.
361
00:15:57,233 --> 00:15:59,473
- Wait, so you haven't started
the shield assignment yet?
362
00:15:59,567 --> 00:16:01,927
- We've been working on
the designs Luke picked,
363
00:16:02,067 --> 00:16:04,097
but look.
364
00:16:04,200 --> 00:16:06,130
- Okay, that's
an interesting choice.
365
00:16:06,233 --> 00:16:08,433
- Look at this.
366
00:16:08,533 --> 00:16:11,873
- Yeah, not a lot of
protective properties there.
367
00:16:11,967 --> 00:16:14,427
- Um, Kim?
- Yeah?
368
00:16:14,533 --> 00:16:16,133
- Could we take
a little break?
369
00:16:16,233 --> 00:16:17,273
- Yeah, that's fine.
370
00:16:17,367 --> 00:16:20,797
It'll give me a minute
to figure this out.
371
00:16:20,900 --> 00:16:23,730
- This is bad.
372
00:16:23,833 --> 00:16:25,333
We have to take him back.
373
00:16:25,433 --> 00:16:27,073
- I know.
We have to find him.
374
00:16:27,167 --> 00:16:29,427
Come on!
375
00:16:29,533 --> 00:16:31,673
There he is!
376
00:16:31,767 --> 00:16:33,867
- [quietly playing guitar]
377
00:16:33,967 --> 00:16:35,097
- Luke, I need to
talk to you.
378
00:16:35,200 --> 00:16:37,200
- Oh, I'm so glad
you guys are here.
379
00:16:37,300 --> 00:16:39,200
Have a seat.
380
00:16:39,300 --> 00:16:41,770
- Why are you
holding your guitar?
381
00:16:41,867 --> 00:16:43,467
- I'm glad you asked, buddy.
382
00:16:43,567 --> 00:16:47,067
You know, I've tried
everything with Andi.
383
00:16:47,167 --> 00:16:49,427
Flowers--bad on me.
384
00:16:49,533 --> 00:16:52,303
Gift engine--almost
lost a finger.
385
00:16:52,400 --> 00:16:54,100
And then I realized--
386
00:16:54,200 --> 00:16:56,900
I have to present
a little bit of my soul
387
00:16:57,067 --> 00:16:58,627
to the fair Miss Cruz.
388
00:16:58,733 --> 00:17:01,373
- Luke, we have to
tell you something.
389
00:17:01,467 --> 00:17:02,497
- Hold that thought, Gracie,
390
00:17:02,600 --> 00:17:05,800
and let the magic
of music wash over you.
391
00:17:05,900 --> 00:17:08,670
[clearing throat]
392
00:17:08,767 --> 00:17:11,127
- [guitar music]
393
00:17:11,233 --> 00:17:15,873
- * Your name is Andi
394
00:17:15,967 --> 00:17:18,667
* You look so pretty
395
00:17:18,767 --> 00:17:20,427
- That doesn't rhyme!
396
00:17:20,533 --> 00:17:22,103
- Well, I'm not
trying to rhyme.
397
00:17:22,200 --> 00:17:24,070
- Luke!
- What?
398
00:17:24,167 --> 00:17:25,427
If you just let me finish
399
00:17:25,533 --> 00:17:28,473
and then you can
give me notes.
400
00:17:28,567 --> 00:17:30,067
- [guitar music]
401
00:17:30,133 --> 00:17:34,203
- * Your name is Andi
402
00:17:34,300 --> 00:17:38,270
* You look so pretty
403
00:17:38,367 --> 00:17:41,127
* Let me take you out
404
00:17:41,233 --> 00:17:42,303
- Stop!
405
00:17:42,400 --> 00:17:43,870
- What's wrong? Those rhyme.
406
00:17:43,967 --> 00:17:45,497
- Of course, they rhyme.
407
00:17:45,600 --> 00:17:48,200
"Out" and "out"
are the same word.
408
00:17:48,300 --> 00:17:50,370
- Luke, I have
to tell you--
409
00:17:50,467 --> 00:17:54,767
- You guys are right.
This is all wrong.
410
00:17:54,867 --> 00:17:59,067
I have to do
something bold.
411
00:17:59,133 --> 00:18:00,773
That's it!
412
00:18:02,700 --> 00:18:04,570
- [knocking on door]
Ruby?
413
00:18:04,667 --> 00:18:06,167
- What?
414
00:18:06,267 --> 00:18:08,427
- I know you wanna build
the best shield possible,
415
00:18:08,533 --> 00:18:10,303
and that you're also...
416
00:18:10,400 --> 00:18:12,900
a little upset about
your standing on the board.
417
00:18:13,067 --> 00:18:14,127
- [object clattering]
418
00:18:14,233 --> 00:18:16,173
- But, you know, this
is what it's all about--
419
00:18:16,267 --> 00:18:17,827
learning from your failures
420
00:18:17,933 --> 00:18:19,703
and turning them
into lessons for tomorrow.
421
00:18:19,800 --> 00:18:21,330
You don't need
to push so hard.
422
00:18:21,433 --> 00:18:23,973
You can slow down,
enjoy the moment.
423
00:18:24,067 --> 00:18:27,697
- I can enjoy the moment
when Andi gets kicked out.
424
00:18:27,800 --> 00:18:30,300
- Really take your time
with what you're doing.
425
00:18:30,400 --> 00:18:34,330
- Take my time
and plan it all out.
426
00:18:34,433 --> 00:18:36,473
Wait for the right moment.
427
00:18:36,567 --> 00:18:38,397
- Do you know what I mean?
428
00:18:45,500 --> 00:18:47,900
- You're right, Cameron.
Thank you.
429
00:18:48,067 --> 00:18:49,097
- You're welcome.
430
00:18:49,200 --> 00:18:51,070
- I'm gonna go tell
whatever-their-names-are
431
00:18:51,167 --> 00:18:54,967
to work on a subtler design.
[laughs]
432
00:18:55,067 --> 00:18:56,797
You wanna come with me?
433
00:18:56,900 --> 00:18:58,400
- Yes. Yeah.
434
00:18:58,500 --> 00:19:07,170
- *
435
00:19:08,067 --> 00:19:11,267
- Ready?
- Yeah.
436
00:19:11,367 --> 00:19:13,597
- GRACIE & SEAN:
Romance got him into trouble,
437
00:19:13,700 --> 00:19:16,770
turn Luke normal on the double!
[powers zapping]
438
00:19:18,100 --> 00:19:19,670
- [knocking on door]
439
00:19:22,867 --> 00:19:24,697
- Andi.
440
00:19:24,800 --> 00:19:26,630
- Luke.
441
00:19:26,733 --> 00:19:28,173
What's this?
442
00:19:28,267 --> 00:19:30,167
- I made it for you.
443
00:19:34,967 --> 00:19:37,167
- Preppy, this is
exactly what I wanted.
444
00:19:42,933 --> 00:19:46,873
- Food for me and my WITs!
Thank you!
445
00:19:46,967 --> 00:19:49,967
Hey, guys, look
what Luke brought us.
446
00:19:50,067 --> 00:19:54,427
- Whoa! I can see why Sean
and Gracie rave about him.
447
00:19:57,500 --> 00:19:59,230
[crunching chip]
448
00:19:59,333 --> 00:20:02,433
- Um, Andi, I think he
brought that for you two.
449
00:20:02,533 --> 00:20:03,933
- Yeah, I know.
450
00:20:04,033 --> 00:20:05,803
That's the problem.
451
00:20:08,100 --> 00:20:11,730
- CAMERON: Thank you.
452
00:20:11,833 --> 00:20:15,333
- Andi, Ethan and Emily--
"Teardrop" design.
453
00:20:15,433 --> 00:20:19,003
- Thank you. Next?
454
00:20:19,100 --> 00:20:21,830
- Kim, Sean, Gracie--
"Sunburst" design.
455
00:20:21,933 --> 00:20:24,833
- Thank you. Next?
456
00:20:28,667 --> 00:20:31,567
- Uh, gimme a sec.
457
00:20:33,567 --> 00:20:37,397
Luke, how'd you come up
with that design so fast?
458
00:20:37,500 --> 00:20:39,330
- Well, it wasn't easy.
459
00:20:39,433 --> 00:20:43,173
But Harris and Sienna
are very talented.
460
00:20:43,267 --> 00:20:44,567
Wait, how'd you know
461
00:20:44,667 --> 00:20:46,697
we had to come up
with our shield so quickly?
462
00:20:46,800 --> 00:20:48,530
- Uh...
463
00:20:48,633 --> 00:20:50,703
- I'll catch up
with you guys.
464
00:20:50,800 --> 00:20:52,530
- I'm sorry.
465
00:20:52,633 --> 00:20:54,533
I felt so bad that Andi didn't
want to go out with you...
466
00:20:56,633 --> 00:20:59,403
I put a spell on you.
467
00:20:59,500 --> 00:21:00,770
- You?
468
00:21:00,867 --> 00:21:03,067
- I thought if you were
more romantic...
469
00:21:03,133 --> 00:21:07,203
- So that's why I was
acting crazy all day.
470
00:21:07,300 --> 00:21:09,270
Harris and Sienna could
have failed the day.
471
00:21:09,367 --> 00:21:11,197
I could have failed today.
472
00:21:11,300 --> 00:21:15,230
- I'm sorry. I was
just trying to help.
473
00:21:18,633 --> 00:21:21,073
- You're a very
powerful witch, Gracie.
474
00:21:21,133 --> 00:21:23,073
But you have to
be more careful
475
00:21:23,133 --> 00:21:25,873
with your magic--
all the time.
476
00:21:29,267 --> 00:21:30,927
- Cameron, how's it going?
477
00:21:31,067 --> 00:21:32,227
- Excellent, sir.
478
00:21:32,333 --> 00:21:33,833
Everyone's designs
are almost in
479
00:21:33,933 --> 00:21:35,833
and I'm proud to
say--without incident.
480
00:21:35,933 --> 00:21:38,103
- Very good.
481
00:21:38,200 --> 00:21:43,070
- *
482
00:21:43,167 --> 00:21:45,067
- [thunder crashing]
483
00:21:45,167 --> 00:21:49,727
- *
484
00:21:49,833 --> 00:21:52,103
- What is the meaning
of this?
485
00:21:54,667 --> 00:21:56,667
A warrior from
the Bad Realm?
486
00:21:56,767 --> 00:22:00,067
Show me your face!
487
00:22:00,133 --> 00:22:02,073
[powers zapping]
488
00:22:04,367 --> 00:22:08,767
- MASKED MAN: Is that the best
you've got, Witty Wizard?
489
00:22:12,167 --> 00:22:28,067
- *
34399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof