Original subtitles

- *

- [magic tinkling]

- *

- Yes...

Jessie Novoa...

your time has come.

I don't want anyone to know,

let the gloves hide the glow!

[powers zapping]

Ooh, powerful and fashionable.

- Come on, Hex... one more.

And we're done.

- You really wanna rock Foiler's

fitness test tomorrow, don't ya?

- Well, I wanna show her that I can be a great Guardian.

And, to do that, I can't just pass.

I have to win.

What?

You act like you've never seen a book sweat before.

- No, this is a first.

So, give me the deets on you and Luke.

- What deets?

We occasionally train together

and occasionally get in some trouble.

- And we like trouble?

- I don't think anyone "likes" trouble.

It's trouble.

- Andi, Luke obviously likes you.

- Did one of your gadgets zap your brain?

'Cause you're talking crazy, girl.

- [panting] There...you...are.

- Benny, what...? You look a little freaked.

- Jessie and Emily are having a magic face off.

- A what?

Ben, we have to go right now.

Come on, we have to stop them!

- * It must be magic

* It's happenin'

* Some crazy things

* I can't do this without you *

* Just keep your W.I.T.S. about you *

* It must be magic

* Look what we're doing here *

* There's something brewing here *

* It must be magic

* We got that spirit here

* We'll never disappear

* It must be

* It must be magic

- I knew your sister would chicken out.

She's such a big mouth.

- Really? I always thought she had a regular-sized mouth.

- It's an expression.

Showtime.

You took my comic book. Big mistake.

- You called me an alien robot monkey.

Even bigger mistake.

- You covered me in mud. Biggest mistake.

- You turned my bed into a cream bath.

Big, bigger, biggest mistake of all.

- I think you guys are running out of mistake sizes.

- Let's just get this over with.

- *

- What is that?

- Double magic.

Em, you okay?

- I'm fine.

It's your new bestie you should be worried about.

- Emily thinks she's so cute, let's put her mouth on mute!

[powers zapping] - [powers zapping]

That's right.

I am the most powerful witch at the Academy.

- *

- [powers zapping] - [books clattering]

- Emily, stop!

- She started it.

[powers zapping] Ethan!

- Look what you did.

- ETHAN: [coughing] - What is he looking at?

- I think he's in shock.

- You're right...

she does kinda have a big mouth.

- ANDI: Jessie! - Calm down. I'm fine.

Emily tried to zap me,

but, Ethan, he jumped in front of it.

- Of course, Emily.

This whole thing reeks of Ruby.

- Actually, that might be the cheese crisps

I left in here earlier.

- *

- Samantha.

[typing]

Whaddup, bestie? [snapping fingers]

- [sighing] Nothing.

Still home. Still expelled.

But I get to read a lot. And my parents hired a tutor.

So, if my grades stay up,

they're letting me spend next summer in magic camp.

- That Andi Cruz ruined your life.

- Well, not quite.

Besides, it wasn't all her fault.

- Yes, it was.

Ever since we were little,

all we talked about was going to the Academy together.

And she ruined it.

She has to pay. - Pay?

Um, what are you up to?

- Let's just say I'm gonna drop a spell on her

during our midterm final.

- When you say you're gonna drop a spell, you mean...

- I mean...

check me out, girl.

Watch my magic swirl.

Pretty cool, right?

- Your hair. - Oh!

I need to stop doing that.

- [knocking on door]

- Shoot. I've gotta go. We'll talk later.

Can I help you?

- We need to talk.

And then you need to talk to a hairstylist.

- You're the last person

I would be taking fashion advice from.

Now...goodbye.

- You need to keep your WIT in check.

- What did Ethan do now?

He gets a little overexcited sometimes.

- Not him. Emily.

She almost pulverized Jessie and turned the WITs' hangout

into a post-apocalyptic wasteland.

Wait. Actually, that would be kinda cool.

- What are you talking about?

Emily's been in the library all day.

- You see?

You have no idea what your little minions are up to.

- Look who's talking.

Didn't I see Ben with tattoos the other day?

- Hey, every ten-year-old kid goes through a tattoo phase.

- I don't have time for this.

- Oh, and Jessie and the other kids

were talking about how Emily's hands were full of magic.

I don't know what you're feeding these kids,

but you might wanna lay off the Plutonium.

- Yeah...well...

see you at the obstacle course.

Plutonium?

Oh, no.

- *

- That sneaky little brat.

- [upbeat music]

*

- Hey, Andi, wait up.

Um, where's that music coming from?

- Oh, sorry. - [turns off music]

- So, I was wondering...

do you maybe wanna grab a date?

Uh, I mean...I mean... I mean breakfast.

Eat. - Don't do it.

Dates are bad for you. They bloat your stomach.

- I mean, you know what they say.

It's important to eat because food...

gives you energy. - And gluten allergies.

- Well, Jessie, Ben and I are gonna go grab some smoothies.

You're welcome to join us.

- Oh, you mean...you mean... and your WITs.

Nah. I'm cool.

You're probably right. We should...

We should stick with our teams.

No mingling with the competition.

- Mingling, huh?

Well, see ya.

- "No mingling with the competition"?

Really, Luke?

- BEN: He so has a crush on you.

- Huh?

No way.

- I'm just as surprised as you.

Who could ever have a crush on you?

- Exactly.

Wait a minute.

- [papers fluttering]

- We are so gonna crush this obstacle course today.

- Speaking of crushes...

- Will you stop.

Luke and I are just friends.

And we're still rivals.

We're...fri-vals.

- Good morning, Coach Foiler.

- Good morning, Benny, Jessie.

Hope you slept well for today's final.

- Ten point five hours. Just like every night.

- Come on, Coach.

Adequate sleep is a cornerstone for my Guardian program.

- Enjoy the fitness final today.

I have a few surprises in store for you, Miami.

- There's something fishy about her.

Remember my nightmare? - Oh, yeah.

You said she had a secret.

- I can't believe you stole from me.

- Stop being so dramatic.

You stole from the tree.

- It's a tree. It doesn't mind.

It's like taking honey from a bee hive.

- Um, the bees would mind.

- Don't be a smart aleck.

- I just want to be more powerful than Jessie.

Is that too much to ask?

- Emily, you're one of the most gifted witches at the Academy.

- What if I wasn't?

What if I told you that my powers were weak?

- At least you'd still have powers.

Imagine having no powers at all.

- I'm sorry.

I shouldn't have used your tree sap.

- It's...

It's okay. I get it.

- [mixed conversations]

- My darling witches- and wizards-in-training.

Today, you will be faced with a series of challenges.

Some require magic.

Others require physical strength.

But both required teamwork.

I know you can do it.

And Guardians, if these WITs fail, it's because of you!

- Because of you!

Sorry, I just...got excited.

- As future protectors of the Realm,

you have to be able to deal with any situation.

You have to be able to improvise,

stay alert, think on your feet.

- The rules for today's challenge are simple.

Each team gets to navigate the course once.

Best time wins.

Cameron?

Today's winner will not only gain extra bonus points,

but will be the recipient of a precious Guardian Amulet.

- Too much bling for you, Preppy.

- I think I can pull it off.

- The Amulet holds the power to protect you,

and those you guard, against harmful spells.

Good luck today.

[powers zapping]

- *

- Oh, no, my pollen allergies are gonna go crazy.

- The line-up has been randomly chosen

and Mr. Archer and his WITS will go first.

- Team Archer, prepare to compete.

Ready...

set...

go!

- *

- If Andi loses today,

her team has no chance of gaining enough points

to make Top of the Board this semester.

Put a clumsy spell on her.

It's the least you can do after taking you-know-what.

- [sighing]

A clumsy Andi will fail this test,

make her finish behind the rest!

[powers zapping] - All right, guys.

I've got a good feeling about this.

We're in healthy fighting shape and--

- [powers zapping] - Whoa!

- My foot! - Sorry, Ben, are you okay?

- Oh, my eye! - Sorry.

- Ow! What is wrong with you?

- I don't know.

But all of a sudden, I don't feel too great.

I just...I feel like I'm off balance.

- Snap out of it!

If you do this on the obstacle course, we're toast.

- Oh, no, it's Ruby.

- Ruby?

- She did something to me.

Guys, we're in big trouble.

- It must be some kind of spell or something.

Quick, summon Hex.

- Summoning? Really?

- It's Hexie. What if we mess up?

We have to get you to him.

- Good luck. Andi can barely walk.

- Of course, I can walk.

Okay, okay, you guys are gonna need to guide me.

But be cool. We can't let Foiler notice.

- *

- STUDENTS: [cheering]

- Yay! You go, girl!

- We'd better go...girl.

- He's right.

If Foiler notices we're gone, she'll disqualify us.

- Okay. Uh...guys...

you're gonna have to carry me.

Oh, we made it!

Way to go, squad! - [objects clattering]

- Just sit on the bed and don't touch anything.

- What? Jessie, I got this, okay?

- [objects clattering]

- Oops, my bad.

Whoa.

- We need your help, Hexie.

Ruby and her WITs put a spell on Andi

and it's making her all clumsy.

- [heavy thud]

- What did I say, young lady?

Don't touch anything! - Sorry.

- STUDENTS [on monitor]: [cheering, applauding]

- AGAMEMNON: At eight minutes and three seconds,

we have a new all-time obstacle course record.

- Aw, man.

- Here we go-- a reversal spell.

Ben, let's do it together.

You ready? - Hurry up!

One more team and then we're next.

- JESSIE & BEN: Our enemies don't wish us well,

so foil their plans and reverse this spell!

[powers zapping]

- [sighing]

Okay. I...feel pretty normal.

I'm good!

- Yes! - Gotcha!

My razor leg reflexes are back.

- And now for the final team--

Andi Cruz, Jessie and Ben.

- Come on, Andi. Where are you?

- Well, it looks like one team doesn't want to participate.

Disqualify them and revoke all their points.

- ANDI: No, wait! Wait! We're here! We're here!

We were, uh, just in the bushes.

bathroom emergency.

- How disgusting.

- Oh, please, take your sweet time.

The clock's already running.

- *

- Foiler spikes this maze with traps,

let this one blow to scraps! [powers zapping]

- *

- ALL: Team Supremo! Huh!

- Come on! Let's go!

- *

- Go! Go! Go! We're almost there!

- *

- These flames will sting our feet,

let ice melt this heat! [powers zapping]

- *

- Let me try.

Time will soon expire,

give us a rope to cross this fire!

[powers zapping]

- *

- Come on! We're so close!

- I...I can't.

- STUDENTS: [cheering, applauding]

- *

- ANDI: We did it! We made it!

- Apparently, I trained you well.

- What are you talking about?

- You set a new record.

- Oh, we did?

I mean, of course we did.

We did it, guys! We won our first challenge!

- STUDENTS: [cheering, applauding]

- BEN: I...can't...breathe. - ANDI: Oh.

- They won?

I knew we should have used more--

- More what? - More practice.

We should have used more practice.

- AGAMEMNON: Seven minutes and 58 seconds.

An impressive time.

You and your team broke the Academy record, Miss Cruz.

- Yeah, well, you know me, Aggie.

I like breaking things, right?

[laughing]

- [object clattering]

- I've noticed.

- Sorry.

But, hey, not bad for a human, huh?

Yeah. [laughing]

Wow, no love in this room.

- Congratulations will suffice.

With the extra bonus points,

you're not only in second position on the Board,

but you've earned the Guardian Amulet.

Cameron?

Cameron?

Give me the case.

Gimme me that!

Forged from the magical blade

that ended the war against the Kanay,

the Guardian Amulet is a symbol of peace and power.

It protects its bearer from bad spells.

Watch over it and it will watch over you.

- Wait a second.

We do all the magic, running and climbing,

and our Guardian gets the Amulet?

- [laughing]

Stop ruining my moment.

- No, she's right. What do we get?

- I swear--I can't eat another scoop of ice cream.

- I can.

No, I can't.

- You guys did awesome today.

The way you handled that obstacle course.

I'm seriously considering changing our group name

to Team Extremo Supremo.

Guess what I'm trying to say is...

I'm really proud of you guys.

Uh, Jessie?

Ben?

- *

- Hey. Can we talk?

- Why? So you can rub it in my face

that Team Supremo holds the obstacle course record?

- Actually, it's Team Extremo Supremo now.

But, no.

I mean, we can talk about that later.

But, first...

I have a confession to make.

- So, what's up?

What's the big confession?

- Okay, remember when you helped me

help Ruby fix the Switcheroo Spell,

and I promised never to use the Hex again

for another assignment?

- Hold on.

You used your magic book to alter the timer

so you could break the record today?

- What? No. That would be cheating.

I would never do that.

- Hex showed you a short cut through the maze then?

- Are you gonna let me finish?

Ruby had her WITs put a spell on me

at the obstacle course today

and I had to use the Hex to lift it.

- Hmmm...

Well, what choice did you have?

And, I mean, technically you used the magic book

before the final, not during it.

- Why are you smiling?

- Because you wanted to tell me the truth.

- Oh. Whatever.

It's not like your talk about honor and fair play

got to me or anything.

- Since we're being honest,

I also have a confession to make.

- Yeah? What is it?

- Remember when we tried to switch

Ethan and Emily back to normal

and you made me use one of my Spell Amp charges?

- Man, I love that gadget.

- I said you owed me one, remember?

- Oh, right.

- Well, I know what I want that one to be.

- [sighing] Fine. Bring it on, Preppy.

What do you want? To borrow my tools?

Me to clean your room?

I'm not gonna be your servant for the day.

- No, I don't want any of that stuff.

I just thought, you know...

maybe you and I could...

go out sometime.

- *