Original subtitles

- This has to be it.

- Ethan, wait, that's a--

- [magic zapping]

- Whoa.

- *

- Hidden Discovery Spell. I got it!

- What are you three doing in my office?

- W-Well...

We finished our turn at Blockers...and...

Ethan was so nervous waiting for the other teams,

we figured we'd wait out the official results in here.

- Is that so? Ethan?

- EMILY: [Ethan's voice] Yes! - Emily?

- ETHAN: [Emily's voice] Yes!

- Not the time to goof around, guys.

I'm sorry, did we do something wrong?

As their Guardian,

I take full responsibility, of course.

- Commendable. - Thank you, sir.

- However, my office is not a waiting room.

- I'm sorry.

I was just trying to do what's best for my WITs.

- Which is why your punishment will be lenient.

How about some chores?

For starters, you and your WITS will clean the atrium floor--

[chuckling] --the old-fashioned way.

- EMILY: [as Ethan] Aw, man. - ETHAN: [as Emily] So not fair.

- Shhh! The both of you.

Not a word until we're out of here.

Thank you, headmaster, for being so lenient.

It won't happen again.

- Report to me before lunch time tomorrow.

I'll have Cameron supply you with mops and buckets.

Now, off with you.

- *

- RUBY: What were you thinking in there?

Are you trying to get us into trouble?

- ETHAN: [Emily's voice] It's all his fault.

- RUBY: His?

- EMILY: [Ethan's voice] She means me.

- RUBY: What's going on here?

- ETHAN: [as Emily] Ask Ethan.

- But you are--

Wait.

"Warning. Switcheroo Spell.

Do not open in the presence of others."

- ETHAN: [as Emily] Yeah, Ethan.

Don't you know how to read a label?

- EMILY: [as Ethan] Look who's talking, Ethan.

- ETHAN: [as Emily] That's not funny.

- You two switched bodies?

- * It must be magic

* It's happenin'

* Some crazy things

* I can't do this without you *

* Just keep your W.I.T.S. about you *

* It must be magic

* Look what we're doing here *

* There's something brewing here *

* It must be magic

* We got that spirit here

* We'll never disappear

* It must be

* It must be magic

- What are you doing?

- My dad told me to roll my clothes.

He says it saves room.

- That's not what I mean.

- I know that's not what you mean.

But I don't wanna talk about what you mean.

- I'm sorry Agamemnon took your powers away.

- Don't blame him. It's all your fault.

- I deserve that.

- You made me do the healing spell.

- And that.

- You're like the worst Guardian in the world--

in both worlds.

I wish I'd never saved you

from that orb thing at Iridium High.

- Did not deserve that.

- You're my Guardian.

You're supposed to look after me.

I'm gonna find someone who does.

- Like who?

- My brother. He'll understand.

Agamemnon took his powers before and he got them back.

- What? You're going to see Jax?

- At least he cares.

- Jessie, wait.

Please, don't go home.

I care.

I messed up, okay?

But we were doing so well.

I really thought we could win this one.

Give me a chance to make it up to you.

- How?

- I will get your powers back.

- How? - I have no idea.

- Congratulations on achieving

the top score in the Blockers Finals.

- Thank you, headmaster.

- Yes, thank you.

- Piece of cake.

- AGAMEMNON: [chuckling]

Cameron.

As a reward for your outstanding performance,

I hereby present you with your first Guardian tool.

- Sweet!

- What does it do?

- That, my dear, is a Spell Amplifier.

- Cool!

What's an amplifier? - It boosts your magic.

- But be mindful before you use it.

It only has three charges.

- I'll take good care of it.

Thank you, sir.

- You ever hear of knocking?

- [knocking] - Yes?

- You have to give Jessie her powers back.

- Do you mind?

We're in the middle of something here.

- I'm sorry, but this is very impor--

Whoa! That a pulse-width modulated Spell Amp

with a triple-charge battery clip?

- Don't even think about it.

- Think about it? I've dreamt about it.

- The answer to your request is "no," Miss Cruz.

Jessie violated the rule book.

Not only that, by putting a spell on Ben,

she manipulated the outcome of the final exam.

You're lucky I didn't have her expelled.

- That would have been my choice.

- But it wasn't Jessie's fault.

I asked her to heal Ben's wrist.

- Oh, then you shall both be punished.

- Nice!

- Uh, define "punished"?

- I'll have you do chores.

- What kind of chores?

- Let's start with cleaning the atrium.

Cameron, have a mop and bucket

ready for Miss Cruz at lunch time.

- And, um, what about Jessie's powers?

- She will get them back

when I decide she deserves to get them back.

- So that backfired, didn't it?

- *

- Didn't you already task Ruby with cleaning the atrium?

- I did, indeed.

Those two need to learn how to get along.

Hopefully, it will be a bonding experience.

- [as Emily] Any plans on getting us switched back?

- [as Ethan] Dude. Now. Please.

- First things first.

- [as Emily] Are you sure about this?

- [as Ethan] Stop biting my fingernails.

- [as Emily] Fine! Let me bite mine, then.

- Would you stop that.

I'm trying to release a spell here.

- [as Emily] What do you need us for?

The canister doesn't require casting a rhyming spell.

You just open it.

- [as Ethan] Dude, you totally make me

sound like such a doofus.

- [as Emily] You are a doofus.

And your underwear is itchy.

- I don't know how long this spell will last.

If I'm not back after five minutes,

use your magic to bring me back.

[sighing]

It won't open.

- [as Emily] It says here...

after all the warnings,

that only a witch or wizard with powers

can open the canister.

- You try. You opened one before.

- [as Ethan] Actually, that was me.

- Just untwist the top. Then let me open it.

- [as Ethan] It's not working.

I guess Emily isn't strong enough.

- You try then.

- [as Emily] No way! What if it hits me?

- Just do it, Ethan. I mean, Emily.

- [as Emily] You can't make me.

- I can tell your father

you refused to listen to your Guardian.

- [as Emily] And I can tell Agamemnon

you stole a spell from his cabinet.

- [frustrated groan]

- [as Ethan] I'm sorry my sister's such a wimp.

If you switch us back,

I can totally open it for you,

you know, in my body.

- You'd better have my powers on that tray.

- I'm working on it.

- I guess I'm your favorite WIT.

- Am I your favorite Guardian?

- I can't commit to that.

- Sienna, Harris, find us a table at the window.

I'll be right there.

Hello, roomie and Benny.

- You're in a good mood.

Did you find your Spell-O-Vision lens?

- No, but...

I just saw Ruby and her WITs

scrubbing the floors in the atrium.

And that would put anyone in a good mood.

- Wait--Ruby's cleaning the atrium?

- I know. Can you imagine? How embarrassing is that?

- AGAMEMNON ANNOUNCING: Attention, students!

Miss Cruz, have you forgotten about your chores?

Please report to Cameron in the atrium.

- Hey, Ruby.

You missed a spot.

- Then I suggest you clean it up.

- Can't hide from me forever, you know?

- Excuse me?

- I know what you did to Hex.

- Oh, I guess he got away.

- Agamemnon is a genius.

They're bonding already.

- So your little magic book told on me.

Big deal.

- Hex is my buddy and you kidnapped and bullied him.

It is a big deal.

- Has your "buddy" officially registered

with the academy's administration?

Because, if not, I'm sure Agamemnon

would love to hear your excuse.

- Just stay away from Hex.

- [as Ethan] Find your own bucket, sis.

- [as Emily] This is my bucket, "sis"!

- [mops snap]

- You just damaged school property.

Headmaster Agamemnon will not be amused.

- Well, looks like I'm not the only one

with problem-WITs on her hands.

- [as Emily] Ethan broke my mop!

- [as Ethan] Emily broke my mop!

- Did they switch names?

- [as Emily] Worse.

My nitwit brother opened a spell canister

without reading the label. - Emily!

- They switched bodies?

Oh, no.

Does the academy's administration know about this?

Because, if not, I'm sure Agamemnon

would love to hear your excuse.

- How about a truce?

You ask Hex to help me reverse the Switcheroo Spell

and in return I'll have Cameron tell Agamemnon

that he misread the Spell-O-Tron

and there was no magic on Ben's wrist.

- How do you know about that?

- The whole school knows your WIT lost her powers.

It's all people are talking about--

well, laughing about.

- And you'd help me get Jessie's powers back?

- After you help me fix these two.

- How do I know you can get Cameron to lie for you?

- [laughs] I can make him do anything.

Oh, this is so hard.

Cameron, would you show me how to do it right?

- Certainly!

- Now tell me again

how you caught those WITs doing magic in the atrium.

- [paper airplanes fluttering]

- Don't worry, Hexie. I won't let her touch you.

Let's get this over with.

- Are you guys, really, you know, switcherooed?

- [as Ethan] What's it to you, dude?

- [as Emily] Yeah, what my brother said.

- This is hilarious. - I know.

- Did you find a spell to fix my WITs?

- Yep, the old Switcheroo Back Spell.

Only one teeny little problem--

they can't cast it themselves.

- So who's gonna cast it?

- Not me.

- Agamemnon has my powers.

- And if you want them back,

your Guardian better think of something fast.

- LUKE: Breathe in...

center your body...

and finish.

Great job, everybody.

- ALL: [applauding]

- VITTORIA: [laughing]

- LUKE: My uncle is actually the Guardian

who delivered the former Chosen One to the Witches Council,

before she was banished-- - ANDI: [laughing loudly]

Oh, yeah, 'cause, you know,

he can tell you all about his family's history another time.

It's all really boring.

- LUKE: We're adding "rude" to the list?

- Well, if you don't listen to me,

we can add "violent" and "unreasonable," too.

Wait, there's a list?

- We need your help.

- What's wrong, guys?

- Your WITs need to cast a spell

from Andi's magic book for us.

- Whoa, wait. What?

You have a magic book?

That's gotta be against academy regulations.

- Add it to the list.

- LUKE: Wait, why's Emily beating up a punching bag?

- [as Ethan] Yeah, so you gotta punch it like this--

Bam! Bam! Bam!

- The same reason

Ethan is explaining the vegetation to Sienna.

- [as Emily] No, don't touch. Don't touch.

- They switched bodies.

- You sure your WITs aren't just pranking you?

- I checked them with a Spell-O-Vision lens.

It's for real.

- Wait, you have Kim's Guardian tool?

You know, I sound surprised, but I'm really not.

- And why would I help you help her?

- Because, if it wasn't for you,

Ben wouldn't have hurt his wrist

and Jessie would still have her powers.

Ruby can help me get them back.

- Okay, I'll do it. But one condition.

You promise never to steal again.

- And she has to return Kim's Spell-O-Vision lens.

- Fine, Kim can have her little gadget back.

I'm done with it anyway.

- And you promise never to use

your magic book on any assignment.

- Me? Use Hex for an assignment?

Pffft! Never!

- Promise. - I promise.

- AGAMEMNON: [clapping hands]

Miss Cruz, Miss Webber, here you are.

Time for your chores.

Report to Cameron in the library.

The books need to be dusted.

As you were.

- There's no way we're gonna finish before curfew.

- I can't risk having them like this for another night.

What if Agamemnon finds out?

- Then we have to do it tonight.

Meet you guys back here one hour after curfew.

- *

- ANDI: [groaning]

If you've ever wondered what's worse--

breathing in dust for two hours

or spending two hours with Ruby?

I can tell you.

- How long is Agamemnon gonna make you do chores?

- Who knows? As long as he enjoys watching me suffer.

So, forever, yeah. - Oh.

[gasping] How did this get there?

- Ruby had it. Go figure.

- And you got her to give it back to me?

Thanks, Andi. Uh...

You rock!

- I'm gonna go hit the showers.

- *

- [paper airplanes fluttering]

- *

*

*

- [whistling]

- *

*

- [clearing throat]

That's right.

Headmaster Masters is in charge.

No hall passes tonight.

One rule--I rule.

What's that, Ruby?

Of course the school is safe.

I would never let anything happen

to the future "Mrs. Masters."

- *

- What? How'd you get in here without Cameron seeing you?

- Tele-transportation.

My WITs still have their powers, remember?

- [as Emily] Why didn't we think of that?

- Yeah, no tele- transporting for you

while you're all switcherooneyed.

- Hexie, we need the Switcheroo Back Spell.

- You call your book "Hexie"?

- Do you want me to help out your WITs or not?

- Just saying--it's cute.

- [sighing]

Okay, here we go...

Okay, it's all up to you now.

- Why are we risking our necks again for these rookies?

- Because we're all Guardians and WITs.

We need to be there for each other--no matter what.

- And because he feels a little guilty

for Benny hurting his wrist

after he tried to copy your impossible moves--

which also led to Jessie getting her powers taken away.

- Are we gonna do this or not?

Ready?

- [Hexie's powers surging]

- GRACIE & SEAN: These two have gone through Switcheroo.

Switch them back so we know who's who!

[powers zapping]

- Did it work?

- [as Ethan] Nope.

- [approaching footsteps] - ALL: [gasping]

- *

- ALL: [sighing]

- Now what?

- Now we tele-transport back to our dorms.

- What? No. - We gave it a shot.

Their powers aren't strong enough.

- Hang on, preppy.

You and I both know a way to boost their powers.

- Don't even!

- Aw, did you see Benny today--

with his hand all bandaged up?

[whimpering]

- You owe me one.

I can't believe I'm using up

one of my three charges for this.

You guys better stick to our deal.

- *

- GRACIE & SEAN: These two have gone through Switcheroo.

Switch them back so we know who's who!

- [stronger powers zapping]

- [as himself] I think it worked!

- [as herself] It did! It really did!

- BOTH: Oh? - Good job, Hexie.

- Shhhh! Okay, let's get outta here

before Cameron comes back.

- Your turn.

Get Cameron to tell Agamemnon

he misread the Spell-O-Meter

and that the healing spell had already worn off

before the Blockers Finals.

- You want me to talk to Cameron now?

Look, I know our deal, okay?

I'll take care of it tomorrow.

Not so fast.

We're not done yet.

- Lock it. - What about Cameron?

- That's why I want you to lock it.

- Cameron will be shocked

when he finds out that this door is locked!

[powers zapping]

- Now, open the canister for me.

- Ethan, you don't have to do this.

- But she's our Guardian.

- Do we have to go through this again?

If you don't do what I say,

I will tell Agamemnon you stole a spell from his cabinet.

- What? That's my line.

You stole the spell canister.

- Me? I don't even have any powers.

- That's enough!

[straining]

The label says to picture the place you want to go.

See? I can read.

- Who knows how long the spell will last.

If I'm not back in ten, bring me back.

- What? How can I tele- transport you back

if I don't know where you are?

- You brought me back to the cafeteria.

- That was different.

I was the one who sent you away.

- Maybe this isn't such a good idea, after all.

- I'm too close to give up now.

- *

- [laughing]

- *

- [snapping fingers]

I knew it!

The sap is what gave me powers.

- *

*

- [gasping]

Jessie?

What are you doing?

- I had a bad dream.

- What happened?

- It wasn't just a bad dream.

It was real--like an omen or something.

- Well, tell me about it.

- There was this woman, a Guardian,

and she'd been a Guardian for a very long time now.

And she was coming to the Academy.

She has a secret.

She seemed so...

mean.

- Nobody's going to hurt you, Jessie.

I won't let them.

- She's not after me.

She's after you.

- *