Original subtitles

- RUBY: No windows.

No doors.

How am I gonna get outta here?

- *

- Whoa.

- *

- [new powers zapping]

I have magic powers?

It can't be.

Or could it?

[sighing]

I'm new to this, so let's start small,

hang a picture on the wall.

[powers zapping]

I have magic powers! [laughing]

- This chaos feels a little petty,

so let it rain confetti. [powers zapping]

- *

- I don't recall confetti

being a part of the arrangements.

What's going on here?

- Andi's jinxed.

- *

- [powers zapping] - [confetti stops]

- The cake's still there.

I think you tele- transported Ruby away.

- I did?

Now how cool is that?

- Not cool at all.

You have to bring her back.

- I aimed for the cake, but Ruby got hit,

bring her back before she has a fit.

[powers zapping]

- This is awesome! [laughing]

I can't believe that I--

am back in the cafeteria.

- Miss Cruz, are you responsible for this madness?

- Me? No. No. It's all Ruby's fault.

- Nice try, "jinx," but I wasn't even in the room

because you had me tele- transported away.

- Oh! If I would've had you tele-transported away,

you wouldn't have come back. Trust me.

- That's enough.

Both of you to my office.

You have a lot of explaining to do.

[powers zapping]

- * It must be magic

* It's happenin'

* Some crazy things

* I can't do this without you *

* Just keep your W.I.T.S. about you *

* It must be magic

* Look what we're doing here *

* There's something brewing here *

* It must be magic

* We got that spirit here

* We'll never disappear

* It must be

* It must be magic

- AGAMEMNON: [sighing]

So, which one of you is responsible for this?

- RUBY & ANDI: She is!

- Oh, I was worried you'd say that.

Very well. I'll let you both plead your case.

Miss Webber goes first.

- Why her?

- Because she doesn't question me.

- Well, Headmaster Agamemnon,

I don't know how to say this.

But I'm afraid Andi might be jinxed.

Ever since she got here,

things have been a little...crazy.

- Hm, she does have that effect on people.

But there is an easy way to find out

whether it's magic-related or just her.

- Hey! Don't you have some Witches Council

business to take care of?

- I took a temporary leave from the Council

to dedicate my full attention

to the students of this institution.

[clearing throat]

Hm...

- [scanner humming]

- I don't see any magic on you.

That eliminates the jinx theory.

Your turn, Miss Cruz.

- Ruby did it.

I don't know exactly how,

but I know she had something to do with

the stuff that happened in the cafeteria.

- "Ruby did it?" That's your defense?

Piece of advice--

don't become a lawyer.

- I don't see how Ruby

could have caused the chaos spell.

She doesn't possess any magical powers.

- That's right. I don't have magic powers.

- And you're awfully happy about it all of a sudden?

- CAMERON: [on monitor] Headmaster Agamemnon.

Your presence is required.

- Not now, Cameron!

- But it's time for your Guardians' speech, sir.

It's the highlight of the annual dinner.

- Oh. I'll be right there.

Since I don't know which one of you is the culprit,

you'll both be punished.

I hereby exclude you from the rest of the Guardians' Dinner.

- What? - Not fair!

- And I suggest you two don't let your personal differences

get in the way of your education.

[powers zapping]

- The gym?

He could have at least

tele-transported us back to our rooms.

- Sounds like you two go way back.

- What makes you say that?

- Agamemnon knows exactly what a pain you are.

- Hey, you wanna know what a pain is?

- Yeah, you're not so tough without the Chosen One

looking after you, are you?

- For your information,

I was the one looking after her.

- Carrying her books-- like some kind of sidekick?

- How about I give you a little side kick?

- How about I turn you into the pesky little fly

that you are and swat you?

- [laughing] Whatever.

It's not like you have magic powers.

- Andi's acting like a brat, turn her into a rat.

- ANDI: [laughing] Right. Nice bluff.

- Why didn't it work?

- You can't bluff me into thinking

you have magic powers.

Nice try, though.

- I don't understand.

- *

- It's the tree sap.

I need to get back into that room.

- Hexie!

Why aren't you in the room?

Okay, I'm sorry, if you're bored, okay?

But this is not the time to be exploring the Academy.

We have a big day tomorrow, okay?

I have to figure out how to win the Blockers Final,

so I can have enough points

to make it to the top of the board.

What do you mean-- ask Luke for advice?

I don't need some prep boy to tell me

how to train my WITs.

- CAMERON: Let's go! Let's go! Let's go!

- ANDI: Hexoren! - CAMERON: Andrea!

That's 300 seconds to get to your dorm room.

Two-hundred and ninety-nine, two-hundred and ninety-eight.

- Andi has a magic book.

- Yeah. Good to know.

- *

- Realm History class starts in...

120 seconds! - I'll be right there.

- Come on!

How we do in class counts towards our board points.

And I think that includes attendance.

- [groans] I can't get this handle to hold

on my Spell-O-Vision lens.

- What you need is Insanity Glue.

I have some in my toolbox.

- Listen, Andi, about what happened

in the cafeteria yesterday...

I think Ruby really has it in for you.

- Ya think? - I'm serious. Be careful.

If Ruby wants something,

she won't stop until she gets it.

- Okay. I'll just keep my "wits" about me.

Yeah. Just try this.

Just take a pound of cement, mix in a dab of caramel,

stir in a whole lot of you-don't-want-to-know...

and, boom, so sticky, it's insane.

- It worked! You're awesome!

- Class starts in 60 seconds. We've gotta go!

- You need to do that spell again.

You know, when you tele-transported me away.

- I don't remember exactly what I said.

- Did it have anything to do with the roots of a tree?

- Roots of a tree? What roots of a tree?

- Ethan, think!

- Uh, I was trying to send the cake away,

but I guess I hit you, instead.

It was an accident, that's all.

- Do it again! Come on! Let's go!

Just cake spell me away!

- We're late for class. - Uh, sorry.

- YOUNG MAN: [on monitor] History has taught us

to never allow your witch or wizard

to cast a cloning spell--

after the Chosen One created an evil clone

who nearly destroyed the Realm.

- ANDI: Hex!

- YOUNG MAN: [continues] Commonly a clone

will take on one specific character trait

of the witch or wizard who cast the spell,

and magnify said...

- Why didn't you come to the dorm last night?

You're in big, big trouble, Mister.

You have a crush...

on another book? Awww...

No, no, don't be embarrassed.

Which one is it?

The Atlas of the Magic Realm?

Oh, yeah, yeah, she's cute.

Okay, fine, you can stay a little longer.

But, tonight, you're coming back to the dorm.

- [pages fluttering]

- Hey?

Look, Agamemnon told me you tried to switch teams.

- I know.

Your little pow-wow was broadcast all over the school.

- I can't believe you tried to bail on me like that.

Look, you really don't want to be a part of this team?

- You mean "Team Supremo?"

- No, I mean Team Jessie, Ben and Andi.

Because we're it.

And whether we like it or not,

Agamemnon isn't going to let us off the hook.

So, if you wanna quit the team, go ahead.

Might as well just quit the Academy.

- I guess we can give it another try.

- That's the spirit!

Well, not really the spirit, but, hey, it's a start.

Let's find Ben.

- JESSIE: He's over there-- with the "Dream Team."

- Andi and her WIT.

Should we drop? Cover? Hold?

- ALL: [laughing]

- [laughing] Yeah, you could drop the attitude,

cover that zit on your forehead,

and hold my smoothie while my WITs and I

practice for the Blockers Final.

Benny, let's go.

- Later, Big Benster.

- Stop stealing my WIT.

- Can we train outside the Academy with them?

Maybe we can learn some new tricks.

- [sighing] You sound just like Hex.

- What's a "Dyad" tree? - RUBY: [gasps]

Don't sneak up on me like that.

- [reading] "The Dyad tree is also known as

'The Silent Guardian.'" Cool!

- How many of you are there?

- Just the two of us--

unless you want me to try a cloning spell!

- No, I don't!

- Do you plan on planting a tree or something?

- Uh, why aren't you in your practice outfits?

Let's go train for Blockers! - Yeah!

- *

- Isn't this where Luke and his WITs

are practicing today?

- So? Yeah, I figured you kids could use the fresh air.

- So, it's not because you want to copy his training methods?

- Me? Copy training methods? [laughs]

Maybe.

- Hey, there they are!

- Wait! Ben, wait up! Ben!

- BEN: Help!

- BEN: Look at me! I'm flying!

Oh, no, I'm flying!

- I can't hold him much longer.

- Have no fear, I'll direct him from here.

[powers zapping]

- LUKE: Nice work, guys.

Perfect lift-and-direct coordination.

- Are you okay?

- I used to be afraid of heights.

Now I know why.

- Did you see how Gracie did the lifting,

while Sean controlled the direction?

That's what we should do for Blockers.

- Maybe Ben and Hex were right.

We can learn something from them.

Oh, carry on.

Yeah, didn't mean to, uh,

interrupt your yoga lesson, sensei.

- That's okay.

We always warm up before casting spells--

to evenly distribute our energy across our bodies.

Helps control the magic.

- Oh, yeah, yeah, we do that, too.

Don't we, guys?

- Yeah, Andi's totally into, uh,

energy distribution body stuff.

Ahhh, nothing like stretchin'

before casting a bunch of spells.

- Anyway, um, we're just gonna practice here today.

- Great, we'll be over there...

at the green.

- No, no, that's what I meant.

Yeah, we'll be practicing over there...

at the green.

- You're letting them follow us?

- What if they copy our moves?

- I'm counting on it.

Let's have some fun with Team Supremo.

- *

*

*

- Handstands?

Easy enough. [panting]

Let's do this.

- I don't know, guys.

Maybe we should sit this one out.

- I hate to say it, but I'm with Ben on this one.

- Come on, guys.

Look, we need to do well in this final,

or else we'll never get enough points

to make it to the top of the board.

So, come on! Let's show 'em what we've got!

- So far all we've got is a bunch of scrapes and bruises.

- Fine. We'll give it a try.

- *

- Oh, I'm getting dizzy.

I'm gonna throw up-- I mean down.

- Quick, cast your spell!

- BEN: [thuds to ground]

Ow! My hand!

- What happened?

- My wrist. It really hurts.

- [paper airplanes fluttering]

- That was like the shortest training session ever.

- You know what's important for Blockers?

Attention to detail.

Let's see how good you are at finding information.

Look for any book on the Dyad tree,

or the architecture of the Academy.

Even blueprints.

- *

- [quietly] Ethan. Over here.

- *

- That's the book I told you about.

- Andi's magic book?

What's it doing here?

- It's a book. This is a library.

- Ahhh...

Let's go get it! - Ethan, wait!

- RUBY: Any luck, guys? I--

Oh. Uh...

Guys, why is there a book flying through the room?

- Uh, it's Andi's.

She called it the Hexoren or something.

- Where'd it go?

- Thanks, Andi-- Your magic book might just

hold the answer I'm looking for.

- Why are you so interested in this Dyad tree, anyway?

- I'll tell ya later. It's...

a surprise.

- I don't like surprises.

- But you don't wanna ruin

the surprise for your brother, do you?

- ETHAN: [sighing]

- [groaning]

We'll come back later-- with a plan.

- BEN: Ow! - Did that hurt?

- Yeah, that's why people say "Ow!"

- Big Benster, are you all right?

- He's fine. It's just an emergency drill.

- I was talking to Ben.

- Yeah, lady.

- Lady?

- Before you get in a wrestling match

with an eight-year-old, can we please go back?

- I'm almost nine.

- BEN: Now!

- Great. Remember what happened to Samantha's WIT?

She couldn't cast spells after hurting her wrist.

Which, if I remember correctly, was also your fault.

- What? Also? How is this my fault?

- "Let's do this! Show 'em what we got!"

- That so didn't sound like me.

- Is Ben gonna be okay?

- I hope so.

Maybe we pushed it a little too far.

- We need to find a way to spot the Hex,

so we can ambush it... him...whatever that thing is.

- Don't you have a Spell-O-Vision gadget

in your Guardian tools, you know,

to detect magic energies?

- No.

But I know someone who does.

- *

- RUBY: Found it.

- [muffled voices approaching]

- Great training today, you guys.

Now, your magic rocks.

But we need a rocking strategy.

I worked it out last night.

[powers zapping]

Step one--the opening move.

Sienna, you lift the first block

at a horizontal position.

Step two--the foundation.

Harris, you lift block number two

at a 90 degree angle.

Step three--stacking.

- Guys, wait up! I have an idea.

- What are you thinking?

- I'm thinking-- healing spell.

- Oh, no, the rule book states

we are not allowed to use magic on each other

to gain an inequitable advantage over another team.

I don't know what "inequitable" means,

but it sounds serious.

- Right, the rule book.

I should probably flip through that one day.

- No need. I have it memorized.

- Of course, you do.

- Look, guys, this is our only option.

If we don't have points in the finals, we're toast.

Done! Game over!

The other teams are gonna eat us alive.

- We get it. We get it.

- You're not gonna turn me into some kinda weird animal...

are you?

- You already are a weird animal.

Show me your hand.

Ben's wrist got hurt in Andi's training,

heal it now so he stops complaining.

[powers zapping]

- You healed my wrist!

- I really did!

Dr. Jessie in the house!

- Yes! High five!

[silently] Uh, next time.

- ETHAN: Let me try it. - RUBY: Careful with that.

I had to endure hours of

"rocking strategy" talk to get it.

Get him.

- EMILY: Hey, get back here.

- He's pretty fast for a book.

Must be a quick read. [laughing silently]

- Use your powers.

- ETHAN: This is your final chapter, buddy.

- ETHAN: This book escaped us long enough...

- EMILY: ...catch it in the light, so it's not so tough.

- EMILY & ETHAN: [powers zapping]

- RUBY: Yes!

Bring him down.

And now you will tell me

how to get into a hidden room with no doors or windows.

- Come on, Hexie. Where are you?

It's almost curfew time.

- I was looking for you.

How's Ben?

- Oh. Oh, he'll be just fine.

You know "Big Benster." He's quite the tough kid.

- He is? Right.

May I? - Sure.

- I wanted to apologize to you.

- Oh, for what?

Your rude behavior when we first met?

Your snarky remarks in the cafeteria?

Or for generally being a pain in the butt?

- My WITs and I, well,

we knew you were copying us.

So, we made it a little harder on you.

Maybe a little too hard on Ben?

- Well played, preppy.

But, hey, my WIT, my responsibility, right?

- You know, you're pretty tough yourself.

- Well, thank you.

I take that as a compliment.

That was a compliment, right?

- Yes, but, you don't have to be, you know?

Not always.

- Okay, don't get too soft on me.

It doesn't suit you.

I mean, it's not as bad as those preppy shirts

you always wear, but it's pretty bad.

- Okay, tough guy.

I'll see you around.

Goodnight.

- Goodnight.

- *

- Whoa. This can't be good.

- *