Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
We're going down!
- We need to evacuate! - No!
Shields! Get me shields!
You will suffer for this moment of treachery.
No!
There's still a way.
There's still...
Use this.
No.
I'll find a way.
You cannot save yourself from me.
I am as inevitable as destiny.
I'll find a way. You hear me?
You hear me?
I'll find a...
Autobots...
status report.
Hmm.
We're alive, so that's something.
Navigation isn't responding.
It looks like we crashed into one of those organic planets.
At least we've got a great view, huh?
Wheeljack?
What's that?
Oh... right.
We're in some sort of unstable mountain
made up of rock and molten rock.
How unstable?
Oh, massively.
One wrong move and...
We got ship-wide systems failure.
Trying to reroute emergency power to the bridge.
Optimus...
I am all right, Ratchet.
Tend to...
...the others first.
Huh? That's odd.
Hmm...
- Defense systems... - Uh... Wheeljack?
Defense systems...
Teletraan-1 isn't responding.
- But it sounds like he's... - Defense systems...
- Mumbling? - ...offline.
Huh?
We have survived our crash.
We must assume Megatron and his forces have done the same.
What we do in these first precious moments
may determine the fate of Cybertron.
Ow!
Wheeljack...
focus your attention on repairing our long-range sensors.
Our priority remains finding the location of the Allspark.
You got it.
Hey...
What's that?
I'm on it. I'm on it.
Where's he going?
Come on.
What?
Incoming!
It's not working.
What in all of Primus?
They're like us.
No!
We're nothing like Nemesis!
The Decepticon ship?
Did Megatron send you?
Tell your forces to stand down, Nemesis.
I am not...
I am Optimus Prime.
What?
Leader of the Autobots.
That's not possible.
If you are who you claim to be...
...show me the Matrix of Leadership.
Prove you are a Prime!
Show me the Matrix!
Optimus!
Out of my way!
I don't have time for your excuses.
Get me engines now!
The longer this takes, the longer Prime has the advantage.
I want to find the Allspark,
get off this miserable planet,
and save all of Cybertron.
I cannot do that
if this ship cannot fly!
Lord Megatron,
we can repair the ship, but it will...
Send me, Megatron.
I'll scour every corner of this world until I find the Allspark.
Do you really think I'd risk this mission
by relying entirely on you, Starscream?
Lord Megatron.
What is it, Soundwave?
Laserbeak reports intruders have entered the perimeter.
Hmm. Autobots.
Negative.
So, where are your intruders?
Hold.
It is you, isn't it?
Yes!
Lord Megatron!
At last.
Megatron,
greatest leader of the Decepticons,
my namesake,
whose destiny lies in an endless war.
That is, until now,
thanks to this.
How do you feel, Optimus?
I am all right...
Prowl.
It is just, something feels strange.
What has become...
...of our attackers?
How's their Energon reserves?
It's not enough to repair the Axalon.
Well, hold up.
We're not in the business of handing out our Energon.
Lucky you.
You don't have enough worth taking.
Let's salvage what we can off this antique
and get out of here.
I've had just about enough of your scrap. You owe us some answers!
I owe you nothing.
Then I demand answers.
You beasts come in here, try to kill us,
strip our ship for parts, and for what?
You say "beast" like it's a bad thing.
If only you could see us as allies,
we would help you with the technology on our ship.
But if you want our help...
...you must earn it.
Now... who are you?
It's complicated.
In our travels, we have encountered Quintessons,
bounty hunters,
and old friends.
We have gone through a broken Spacebridge,
survived the Dead Universe,
and crashed on this planet.
I understand complicated.
Ah!
So, that's what you did after you deserted Cybertron?
I did no such thing!
So, you're not the reason the Allspark was taken off-world?
I did what I had to do in order to protect...
You stole the Allspark and left Cybertron to rot!
And while you were apparently gallivanting through the stars,
we were left to deal with the consequences of your treachery.
I am on a mission to recover the Allspark
and save Cybertron.
Understand how close we are.
It is here on this planet.
The Allspark is here?
Then that would mean...
It doesn't matter.
It is the only thing that matters.
We are engaged in a fight for our future.
- We have to... - Our future?
Now you're concerned about everyone else
after you ruined everything!
I'll have you know,
my crew and I
have been stranded on this planet,
locked in constant fighting against the Predacons.
Now, after cycles,
we have finally gained the upper hand.
We were on our way to end this conflict
when you came crashing out of the sky.
Well, I'm not going to let you ruin our chances.
Cycles?
How do you even know what happened to the Allspark?
- Who are you? - Optimus!
What?
I've received a transmission from Airazor.
She has located Megatron.
If he gets to the Allspark first...
This isn't about you!
This is about our Megatron!
It's about both, unfortunately.
Both?
What are you talking about?
My name is Optimus Primal,
Leader of the Maximals.
We're from your future.
So...
you're from a future
where the Allspark never returns to Cybertron?
Without the Allspark, Cybertron became nearly uninhabitable.
Only the strongest survived,
crawling out of the ruins of our dead world
as the Maximals and Predacons.
But you traveled specifically to this time and place.
Why?
Why, for you, Lord Megatron.
So that I could deliver the Golden Disk to you.
You aren't the first to try,
but what do you expect me to do with it?
We don't know where the Disk came from,
only that it is a relic
containing the complete memoirs
of Megatron.
I have only been able to decrypt a few minutes.
Enough to know how to retrace your steps to here,
to this moment.
But that Disk is matched to your unique Energon signature.
You can listen to it in its entirety.
All your strategies,
all your secrets,
every battle you ever fought or ever will fight,
it's all there.
You could use it to save the future!
How do I know you have not manipulated the data on this Disk
for your own benefit?
I understand your suspicions.
I expected nothing less.
But look at me, Lord Megatron.
I am your descendant,
born out of a dead world.
I am the embodiment of Optimus Prime's failures.
I am living proof that you were right all along.
Hmm.
Leave us.
What?
You heard me.
Lord Megatron, as your commanding officer...
You will obey my orders.
Hmm.
Hmm.
I suppose you are from the future as well?
Then surely you have heard legends of Air Commander Starscream?
Hmm...
No.
Huh?
You will, poor creature.
You will.
Of all the places in the universe,
the Allspark lands here.
Disgusting, time-displaced beasts.
Sure. Why not?
And that Golden Disk,
the key to the future.
Megatron will hoard it to himself,
surrounded by sycophants,
like the tyrant he is.
You like the sound of your own voice... don't you?
Who dares...
I do.
What?
Nothing to say now that you have an audience?
You're one of them?
Oh, I assure you,
I'm my own bot,
much like you.
You don't know me.
Au contraire.
I have heard the legends of Air Commander Starscream.
The name's Blackarachnia.
And what do you want, uh, Blackarachnia?
I want to survive.
A difficult task now that we know the Golden Disk's true power.
The fate of the future should be in more capable hands.
Exactly!
Because we both know, the only thing worse than one Megatron...
Is two Megatrons.
Well, pop my trunk.
Time travel?
Do you know what this means?
That there is a future worth fighting for.
I need to talk to my crew.
Do you think we can trust them? They could be lying.
What if it's another Quintesson trick?
After everything we've seen,
I'd buy it if he told me they were Sharkticons.
I believe them.
It will be up to them to determine
if we can trust them.
We have to help them.
Fate has warped time and space to give us an opportunity
to aid our ancestors in their darkest hour.
- You're going to let that slip by? - Hold on. Hold on.
If we do help them get the Allspark,
won't we change the future and cease to exist?
Theoretically, the moment we arrived in the past,
we started changing the future and putting our existence at risk.
But if we do nothing,
our Megatron will make everything worse.
That's why he came to the past in the first place. Right?
We can't just let that happen.
Falcon to Tiger, do you copy?
Ah. We're here, Airazor.
I've got some interesting developments over here.
You, too, huh?
If you're gonna spring an attack, do it soon 'cause...
- Wait. - What?
I've been compromised!
Airazor!
The things I could accomplish now.
The possibilities.
Soundwave, what is the meaning of this?
Well, well, well.
It's Airazor.
Primal's favorite birdie.
Hello, Megatron.
And let me guess...
...you're also Megatron.
What are the odds?
Airazor. Hmm.
You will lead us to the Maximals
and... the Autobots.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.