Original subtitles

[English subtitles are available]

Since young, my brother has taught me how to

respect others,

how to be an honourable man,

and don't kill without reason.

I went against his teachings today.

Brother, please don't blame me for this.

[The Legend of Justice Wu Song]

Stop blocking me.

They're so big.

You're rascals and scoundrels.

How dare you peek at my wife!

I thought it was someone else.

So, it's Three-inch Nail, Wu Dalang.

How could a useless coward like you get such a beautiful wife?

We aren't trying to steal her from you.

Can't we just have a look?

Useless cowards, you better scram!

What? Do you think you can beat us up?

Are you guys done?

Beautiful lady, are you feeling sorry for him?

If we kill him,

you can remarry another person.

Isn't that great?

-Yeah. -Even if you two wanted to kill him,

you guys aren't strong enough.

Use this.

Take it!

Let's go!

Dear, are you okay?

If I see those two spineless cowards again,

I'll surely teach them a lesson!

Yes, you're right.

It's cold outside. Let's enter the house.

Just leave them here. I'll clean them up.

Brother Wu.

You're late today.

Here's a fresh pear for you. It's very sweet.

You should sell it and earn some money.

Where are you going? You're straying off the path.

I thought you were going to sell buns? Why are you heading towards the mountain?

This is the right path. I'm a coward.

I should just enter the mountain and let the tiger eat me.

I think it's better for you if you don't go.

Even if you were by its side right now,

it won't even look at you.

What do you mean by that?

Do you think a tiger will judge me before it eats me?

That's not what I mean. Look.

-Look over there. -Clear a path!

The tiger killer is here!

The tiger was huge, you know?

The tiger killer actually beaten it to death?

I heard that he killed it in his drunken stupor.

The tiger killer is here!

Make way for him!

Thank you.

Thank you.

Wu Song?

My little brother, Wu Song, is back!

Wu Song!

Thank you.

Wu Song!

Thank you, everyone.

Wu Song!

Wu Song!

Big Brother?

Your brother is over here!

Big Brother!

Big Brother!

Move aside!

Big Brother!

Big Brother, are you hurt?

My body is sturdy and tough.

I'm fine.

You're fine?

Are you really fine?

Wu Song, I miss you so much.

You're grown stronger. You're successful as well.

You are actually the tiger killer!

Big Brother, you flatter me.

Get up now.

Here.

By the way, Big Brother,

I thought we lived in Qinghe County?

Why are you at Yanggu County?

It's a long story.

I just wanted to live in another place.

I was always afraid that you couldn't find your home.

This is great.

Let's return together

and burn some joss sticks for our parents

so that they'll be delighted.

Alright. Big Brother, I'll follow you home.

Sir, please wait. Our magistrate wants to see you.

Ask him to wait. I need to return home for now.

Big Brother, lead the way.

-Let's go. -Let's go.

Sir!

Dear, I'm back!

Coming!

Why are you back when you haven't sold any buns?

I'll rest for today.

My brother, Wu Song, is back.

Dear, prepare some dishes

so that Wu Song can enjoy the dishes while he drinks.

Wu Song? Is he the brother you've mentioned before?

Yes, it's that Wu Song.

I'll see who dares to bully me again.

Look at your happy face.

You speak as if Wu Song is your guardian.

Big Brother, I've brought back some wine.

-Wu Song, you're back? -Let's drink to our heart's content today.

No problem.

Come, meet your sister-in-law.

Greetings, Sister-in-law. I'm Wu Song.

Dear, why are you standing there?

Go and prepare some dishes.

Today, Wu Song and I will drink to our heart's content.

-Wu Song, let's burn the joss sticks. -Wait.

Big Brother, Sister-in-law, please be seated

and accept my bow.

No, you mustn't do so.

-I'm not worthy. -Brother-in-law, he's right.

He's your brother, I'm your sister-in-law. We aren't your parents.

We're not worthy enough to accept your bow.

Of course you guys are worthy enough.

My brother is just like my father, and my sister-in-law is just like my mother.

Big Brother, Sister-in-law, please be seated.

Sit down.

Come.

Big Brother, Sister-in-law,

please accept my bow.

-Slow down. -This is great!

My brother, Wu Song, is back!

Dear,

I'm satisfied now.

What? Aren't you satisfied with having me around?

Of course I am.

I managed to marry such a beautiful lady like you.

And my brother, Wu Song, is handsome and mighty.

I'm truly satisfied now.

Dear, please remove my clothes for me.

I'll remove your clothes for you.

Let's sleep together.

Dalang,

you're drunk. You should rest earlier.

I still need to prepare the buns for tomorrow.

Alright.

I must've been a good Samaritan in my past life.

I actually managed to get a wife as beautiful as you.

Come, drink with me.

I daren't do so!

I'm just a servant!

You should drink when I ask you to drink!

Come here.

Come over here.

Jinlian, stop your resistance.

No! My lord, please let me go!

My lord!

How dare you two commit adultery behind my back!

This wretch tried to seduce me!

Madam, that's not true!

You're so lusty!

I'll find you an old and ugly guy

and I'll bestow you upon him!

Dear.

Dear.

Sister-in-law.

Brother-in-law, are you taking a bath?

-Let me boil some hot water for you. -No need.

I drank too much as I was happy to see you guys.

Now, I feel hot.

I'll feel better after taking a cold bath.

Sister-in-law, did I scare you?

Not at all.

Brother-in-law, your body is wet.

Be careful not to catch a cold.

Let me wipe your body for you.

I'm good, thanks.

Sister-in-law, you don't need to trouble yourself.

Sister-in-law, you should rest earlier.

You're so early today.

You don't usually wake up this early.

Last night, Wu Song drank a lot.

I was afraid that he might be hungry after he wakes up.

So, I kept two buns for him as his breakfast.

Dalang, let me send them to him.

You?

Let me send them to him.

So that he'll not treat me like a stranger.

Dear, you have a point.

Since our mother isn't around anymore, you should take her place.

This is what you are supposed to do.

Big Brother, Sister-in-law.

I was worried that I might be late.

Big Brother, I'll sell steamed buns with you today.

Wu Song, please don't.

You drank a lot last night.

You should return to your room and rest.

You're being so courteous.

-Do you treat me as a stranger? -No, that's not what I mean.

Lieutenant Wu!

Lieutenant Wu, I've finally found you.

I'm just a commoner. Sir, I'm afraid you're mistaken.

Of course I'm not mistaken. Our magistrate has issued an order.

He wants you to be the lieutenant of our county court.

Look at this.

This is?

This is your uniform.

Dear, are you seeing this?

My little brother has brought honour to our ancestors!

I'll see who dares to bully me again.

Lieutenant Wu, please change into your uniform

and follow me to the court.

Okay.

Is that all of you?

Stop! Don't run!

Scram!

Sir, please have a drink.

Scram!

You're afraid of me?

Leave then!

Boring.

This is so boring.

Go away!

My dear sir, did someone offend you?

Sir, what's the matter?

Here, calm down.

Sir, please calm down.

Isn't there anything interesting

in this place?

Sir, those ladies are new.

I'm not talking about them.

I'm the mighty Ximen Qing.

I've seen all kinds of women in the world.

I was asking you if there's anything interesting over here.

This is so boring!

Sir,

even though you have a beautiful wife,

you still frequent our Lion Restaurant, am I right?

When you're sick of something,

you need to change your taste.

Change my taste?

What are you talking about?

Sir,

as the saying goes,

a second wife is better than the first wife.

A prostitute is better than the second wife.

And an affair is better than the prostitute.

An affair?

I'm the mighty Ximen Qing.

I'm rich and powerful.

I don't need to have an affair with someone else.

Sir,

you're saying that because you haven't met someone good enough for you.

-Lieutenant Wu. -Lieutenant Wu.

Lieutenant Wu, play with us!

Children, you guys can play on your own.

I'm busy. Go now.

Let's go.

Are you blind?

Sir, I'm sorry.

I didn't do it on purpose.

It's fine.

Lady, your...

Mr Ximen,

of all the streets out there, you're stopping by here.

I guess it wasn't a coincidence after all.

It was a coincidence.

But after I saw that beautiful lady,

I guess I've changed my mind.

It's a pity that she's married.

Madam, whose lady is this?

She looks unfamiliar to me.

Do you want to know?

Let me tell you then.

She's the devil's disciple.

I'll stop joking now.

Let me treat you to a bowl of tea.

Madam, you should stop joking around.

I'm serious about this.

Since ancient times,

goddesses are married to useless cowards.

This beautiful lady

is the wife of the useless Three-inch Nail,

Wu Dalang.

A fresh flower,

stuck on a heap of cow dung.

It's fine if you fancy any other lady.

But the brother-in-law of this beautiful lady

is hard to deal with.

Who is he?

He's the tiger killer, Lieutenant Wu.

Dear,

you're making so many buns. Can we sell them all?

I'm making more so that you can sell more of them.

Now that Brother-in-law is living with us,

our living expenses will increase.

We need to work harder.

But my brother said he'll help out with the family expenses.

It's great that Brother-in-law cares for us.

But, as his elders, how could we accept his money?

Dear, you're right.

But, I don't think I can sell them all.

Please stay outside for a longer time then.

You don't need to rush back even if you can't sell them all.

Alright.

You don't need to rush back even if you can't sell them all, okay?

Sure!

My lord.

Why are you here?

These are snacks made by my wife.

I brought them here for you to try.

I won't stand on ceremony then.

-This... -My lord, if you think

the snacks aren't enough,

I can give you more.

It's more than enough.

I don't have a huge appetite.

Mr Ximen,

do you need my help for anything?

My lord, I would like to ask you for a favour.

No matter what you do,

you must make Lieutenant Wu

leave Yanggu County for some days.

What?

Steamed buns! Anyone...

Brother Wu!

The snow is getting thicker. Why don't we go back?

You can go first. I'll stay here for a little longer.

Okay then. I'll return now.

Brother Yun, remember to call me tomorrow.

Sure.

Steamed buns! Fresh buns for sale!

-Big Brother, you're still here? -Wu Song.

I haven't sold all my buns yet.

It's so cold out here. No one will come out and buy your buns.

Come, let's go home.

I'll stay here a little longer just in case someone wants to buy my buns.

Okay, let me accompany you then.

Wu Song,

you're working in the county court.

It'll be bad for you if someone sees you here selling buns with me.

I don't care what other people think of me.

-Steamed buns... -My brother.

I'm begging you.

You're Lieutenant Wu. No one is daring enough

to buy steamed buns from you.

You have a point. I'll return home then.

My brother, take care.

I'll leave now.

Steamed buns!

Sister-in-law.

I'm back.

Brother-in-law.

It's cold outside. Please enter.

Thank you, Sister-in-law.

Sister-in-law, you've made so many dishes today.

Yeah.

All of them are your favourite.

I made them myself.

Brother-in-law, have a seat.

Here, Brother-in-law.

Try this.

No thanks.

I still we should wait for Big Brother to return first.

Fine.

Have some wine then.

Alright.

Let me

give you a toast.

Thank you, Sister-in-law.

Great wine.

Since the wine is great,

you should have another bowl.

Alright.

Brother-in-law, do you know that

not only did the wine

warm your body,

it warmed my heart as well.

Sister-in-law,

you're drunk.

I'm intoxicated

by your charm.

Brother-in-law, you don't know how to start a fire.

Let me

start your fire

for you.

I have something to do in the county court. I'll leave now.

Brother-in-law, why are you afraid of me when you're not afraid of a tiger?

Sister-in-law, stop your nonsense.

Don't treat me as your sister-in-law!

-I can teach you more about love! -Let go of me!

Let go!

I won't let go!

Let go of me!

I've been tolerating you on account of my brother.

How dare you be so shameless!

You indecent wretch.

I treated you wholeheartedly,

yet you insult me with such filthy words?

You're an indecent wretch.

Am I wrong?

If I hear any rumours about you in the future,

I might be able to forgive you,

but my fists won't forgive you!

Dear!

I'm back!

Dear, what's the matter?

I was preparing a feast

for our brother-in-law,

but I didn't expect him to take advantage of me.

He even tried to molest me.

You better stop your nonsense!

Dear, Wu Song is an honest and honourable man.

He will never resort to such acts.

He took advantage of your wife, yet you're speaking up for him?

Everyone said that you're the useless Three-inch Nail.

You're even worse than that! You're a useless dog!

-Wretch! How dare you insult my brother! -Wu Song! Please stop!

Don't do this.

Don't do this.

Lieutenant Wu!

Lieutenant Wu.

What's the matter?

Our magistrate has an emergency for you. Please follow us to the court.

Big Brother, you must remember this.

If someone bullies you, you mustn't fight with them.

Please wait for me to return before you reason with them.

Don't worry.

Everyone knows that my brother is the tiger killer.

-No one dares to bully me. -When I'm not around,

you should stop selling buns.

You should stay at home more often.

-That won't do. -Big Brother.

This time, you must listen to me.

Remember that?

Yes.

Wu Song,

you can eat them on your trip.

Remember to take care of yourself.

Big Brother,

you should return now.

Enough already.

I'll leave now.

Wu Song!

I will wait for your return!

Sir, are you still looking at it?

Do you want her to hit you with the pole again?

Come, let me treat you to a bowl of tea.

I feel at ease now.

Lieutenant Wu is not around.

Sir, don't tell me it was part of your plan?

I guess there's nothing more soothing than

this bowl of tea, am I right?

Madam Wang, you have sharp eyes.

That's a silver tael.

I don't have a small change for you.

You don't need to find me any change.

Madam, you just need to do something for me.

Sir, you can stop now.

I know what you're trying to do.

But, I can't help you out.

Let me make you a bowl of bitter tea.

Madam,

as long as you accomplish my task,

I'll give you ten silver taels.

You can buy a fancy coffin with that money.

I was supposed to go to your house,

[Tea]

but I was too busy with the teahouse.

Lady, that's why I asked you to come here and make me some clothes.

Lady, what do you think about these fabrics?

Madam, these fabrics are of the highest quality.

Of course.

This client of mine is very wealthy.

He has all the money in the world.

He's extremely wealthy.

With his money, he can buy an endless amount of fabrics.

Madam,

I've brought some fruits for you to have a taste.

Sir, great timing.

Lady, this is Mr Ximen Qing, the person who gave me

all these fabrics.

Greetings, sir.

Excuse me, but who is this lady over here?

I guess the pole wasn't that painful.

Is that why you've forgotten the incident?

It was my mistake.

Sir, please forgive me.

Lady, what are you saying?

Come, please have a seat.

Don't worry, Mr Ximen is a magnanimous man.

He never holds grudges against anyone.

Madam, you may speak with him.

I shall take my leave.

I won't keep you here then.

I'm not in a hurry. You can come back tomorrow.

Lady, please take care.

Madam,

I was going to speak to her. Why did you let her go?

You mustn't rush things.

Fine. I'll come back tomorrow.

I'm busy tomorrow.

I need to get myself a bangle.

Sure.

How expensive do you want the bangle to be?

Steamed buns! Hot and fresh!

Fresh and crispy pears!

-Brother Yun. -What are you doing?

I don't want to talk to you right now.

I went to your house in the early morning.

I tried my best to wake you up,

but you didn't even open the door for me.

My brother said I must leave late and return early.

-Don't use Lieutenant Wu as your excuse. -Brother Yun, please don't be angry.

I know.

You're worried because your wife is alone, right?

Brat, you better stop your nonsense.

Hurry.

-Fresh pears! -Steamed buns!

Lady,

your craftsmanship is superb.

-Madam. -Sir?

Lady.

I was going to have a chat with Madam.

I didn't expect us to meet again.

Sir, look.

This lady's craftsmanship is superb.

Why don't you ask her to make some clothes for you?

I was planning on buying new clothes.

Lady, sorry for the trouble.

Sir, I'm not good enough. I'm afraid I'll waste your fabrics.

Lady, you don't need to be modest.

Mr Ximen has all the fabrics in the world.

Why don't you take his measurement for now?

I'll prepare some dishes.

Lady, thank you for accepting my request.

I didn't bring any money today.

But,

I just got a batch of accessories from Jiangnan.

Lady, you may pick one as your reward.

No.

They are too precious.

I'm just a tailor.

I don't need such expensive gifts.

Lady,

the accessories are lucky

to be chosen by you.

Sir.

You guys

haven't finished taking the measurement yet?

You guys can continue after eating.

Here.

Dear,

did you have a drink somewhere?

I went to Madam Wang's teahouse.

It's okay for you to make clothes for Granny Wang.

But if you want to drink, we can buy them with our money.

-When my brother left... -Strengthen the fence

if you don't want dogs to enter.

Dear.

If I was trying to cheat on you,

I would've left the house long ago.

Why would I stay by your side?

Your brother has humiliated me.

Stop.

This is the place.

But this is a fortress.

They don't look kind to me.

We'll know when we ask them.

Lieutenant!

I'm Lieutenant Wu Song from Yanggu County.

I'm here to deliver the chest under our magistrate's order.

Our leader has been waiting for you.

Let them pass.

Why are we sending things to a fortress?

Don't ask too much.

I've been waiting for you two.

I wonder which one of you is Lieutenant Wu?

I'm Wu Song.

I'm here to deliver the chest under...

Of course I know why you guys are here.

I guess you didn't try to open the chest

on your way here.

I don't know what's inside.

Before I left, our magistrate told me not to open the chest.

I daren't go against my promise.

Please check the chest

so that I can return and face our magistrate.

I'll let you see what's inside then.

Open the chest.

Delivering the chest was a ruse.

You're here to give us your life!

Someone hired us to kill you.

Today,

I won't let you live!

Lieutenant!

Brother, don't be afraid. I'm here.

Kill him!

Why are you doing this?

Wu Song, you're really dumb.

I'm accompanying you so that I can kill you!

I'm here for the bounty as well!

Lieutenant, please spare me on account of our relationship!

Who exactly is trying to kill me?

It's Mr Ximen from Yanggu County.

Mr Ximen, you're here?

[Tea]

Lady, honestly speaking,

I was captivated by your charm

ever since that incident.

Sir, you're saying as if

I'm seducing you on purpose.

Come, have a look.

These are all the famous dishes from Shan Wei Restaurant.

Madam, you should join us.

I'm so silly. I only remembered to bring back the drink.

I forgot to bring back the fruits.

You two can enjoy first.

I'll return soon.

Lady.

Lady, let me pour you another drink.

My husband will return soon.

I...

I mustn't drink anymore.

That's fine.

No problem.

Let me serve you some food then.

Sir!

-Sir! -Ever since I first saw you,

I wasn't able to forget you.

Lady.

I'm truly in love with you.

Lady!

Please succumb to me!

If you come near me,

I'll shout for help.

You can shout all you want.

You can shout for the entire Yanggu County to hear.

Even so, you can't do anything against me.

Lady, you're so beautiful.

As long as you become my woman,

I swear that I'll treat you nicely.

And no one will bully you again.

Look at what you two have done!

This is a disgrace!

-Madam, please forgive us! -Madam, lower your volume.

You want me to lower my volume?

Lady,

I called you here to make some clothes for me.

I didn't call you here to have an affair.

Do you know the consequences if Wu Dalang knows about this?

You two have landed me in deep trouble.

No. I must tell Wu Dalang myself.

So that my reputation won't be ruined.

Madam!

Madam, you mustn't tell Wu Dalang about this!

Madam.

Madam, I beg you.

Madam, don't tell anyone.

Madam.

Lady, you must agree to my condition then.

Only then, I will keep this a secret.

I will agree to anything as long as you keep it a secret.

What has been done cannot be undone.

Lady, in the future,

you must be loyal to Mr Ximen.

You mustn't let him down.

If you do so, I'll hide this from Wu Dalang.

I promise.

Dear, you're back?

You weren't around when I came back.

So, I prepared some dishes so that we could eat together.

I won't eat with you.

I just had a meal at Madam Wang's teahouse.

What?

You had a meal at her teahouse?

Is there something wrong?

Didn't you hear? Granny Wang has a bad reputation.

She's infamous for helping people to have affairs.

I went there for work! Do you think I went there to have an affair?

That's not what I meant. I'm just afraid people might spread rumours about you.

They can say whatever they want!

I've been married to you for a long time. I'm used to being teased.

-Dear. -An upright man is not afraid of gossip!

You have no right to tell me what to do!

-Madam Wang. -Long time no see.

Take care.

You should go upstairs. Mr Ximen is here.

Lady.

Lady!

I miss you so much!

Slow down. Don't rush.

Brother Wu!

-Brother Wu! -Steamed buns!

Brother Wu!

Brother Yun, what's the matter?

I've finally found you! Stop what you're doing and follow me!

-That won't do. -Just follow me!

-I haven't finished selling them. -Stop selling them already!

Your wife went to Granny Wang's teahouse!

I know.

She went there to make clothes for Granny Wang.

She's not making any clothes! She's stripping off her clothes!

What do you mean?

Granny Wang.

You're here? Do visit us often, okay?

Sure.

Fresh and crispy pears.

Fresh and crispy pears.

Come take a look at my fresh pears.

What are you doing?

-Why are you here? -Madam.

A nobleman wanted me to send some pears to him.

I think his name is Mr Liang.

-He's not here! -How could that be?

Let me see if he's here!

Mongrel, you better scram!

-Did you say I'm a mongrel? -Yes!

You don't have the right to say that!

-Stupid mongrel! -Why are you so mean?

-I told you he's not here! -You better explain yourself!

-Don't leave! -Wu Dalang, why did you go upstairs?

There's no one up there!

Open the door!

It's Dalang! What should we do?

Open the door!

What should we do?

It's fine.

-I'm around. -Open the door!

Dalang.

You wretch!

You better behave yourself

in front of my presence!

What have you two done?

What do you think?

You're too much!

Dalang!

-Dalang! -Go away, wretch!

Dalang!

I won't let you leave!

Dalang!

Brother Wu!

Brother Wu!

Brother Wu!

Dalang!

Brother Wu!

Dalang!

You wretch.

When Wu Song returns,

he'll never let you off.

It's fine if he's dead.

But if Wu Song knows about this...

Didn't you hire some bandits

to take care of Wu Song already?

Do you think Wu Song will be defeated that easily?

Even now, we have no news of him.

It's all because you were too cruel.

That's why we have no way to turn back now.

As the mastermind, I'm not even afraid.

Why are you guys so fearful of him?

Madam, don't tell me you have a great plan?

I don't know if it's a great plan,

but I do have a plan.

Madam, please tell us your plan.

Wu Dalang is seriously ill.

You need to brew medicine for him.

But, we lack one ingredient.

And we need Mr Ximen to obtain it for us.

What ingredient are you looking for?

Arsenic powder.

Lady, Mr Ximen has obtained the ingredient for us.

You better use it.

I...

Lady, you should think carefully.

If you want to survive,

he must die.

If you can't bear to kill him,

you know the consequences, right?

Let go of me!

My fists won't forgive you!

Hurry!

Dalang.

It's time for you to take your medicine.

I'm in this state because of you.

You are my husband, and I'm your wife.

You should just forgive me.

How could I forgive you?

Dalang, your wife did commit a mistake.

But, she's been searching everywhere for your medicine.

She has done her best.

You should forgive her and take your medicine.

It was all my fault.

I shouldn't have been deceived by that sly Ximen Qing.

Dalang, take your medicine.

When Brother-in-law returns,

I will ask him for forgiveness.

Yeah.

You're waiting for your brother to return, am I right?

Just forget it then.

Since you know your fault now,

I'll forgive you.

That's what you're supposed to do. Here.

Lady, come on.

Feed Dalang his medicine.

What kind of medicine is this? It has a strange taste.

It's good for you. You should finish it while it's hot.

Hurry.

What did you guys feed me?

Help!

Save me!

Hurry! Put the blanket over his head!

Hurry up!

Don't let him breathe!

Use more strength!

Use more strength!

I will wait for your return!

Wu Song is back.

We're in for a show.

Let's just wait and see.

Brother Yun?

Brother Yun!

Please don't hit me!

Who bullied you?

Please don't hit me anymore!

Brother Yun.

I won't tell anyone about Dalang's secret!

Dalang's secret?

I beg you! Please let me off!

Don't be afraid.

Take a good look at me.

It's me.

Wu Song?

You're finally back!

Brother Yun, tell me what happened.

-Brother Wu, he... -What happened to my brother?

He was killed by the adulterous couple!

[Funeral]

Brother-in-law!

You're finally back!

Dalang, he...

How did my brother die?

Dalang died from a heart attack.

I never knew he has heart disease.

Where is his body?

His body?

They cremated his body after the court finished examining it.

The court?

Yes.

We daren't ask the court about him.

Who attacked Brother Yun?

I was in the house all along.

How would I know who attacked him?

You're in the house all along?

But, Sister-in-law, it seems that

you did a great job in arranging for my brother's funeral.

Did He Jiushu examine his corpse?

I don't know.

How many days has it been since his death?

It's the

seventh day.

Big Brother, it's time for you to come home.

He Jiushu.

Lieutenant Wu!

Did you examine my brother's corpse?

Yes, I did!

How exactly did my brother die?

Lieutenant Wu, calm down.

Let me show you something.

That day, when I went to your brother's funeral,

I met Ximen Qing, and he gave me ten taels.

He wanted me to hide the truth about your brother's corpse.

I knew you won't let him off once you return.

So,

I hid two pieces of his bones

and the ten taels he had given me.

I will hand them to you, Lieutenant Wu.

Ximen Qing again?

How exactly did my brother die?

The bones turned black after it was cremated.

It shows that he was poisoned.

[Wu Dalang's grave]

[Funeral]

Let me go! What are you guys doing?

Lieutenant Wu, it has nothing to do with me!

It has nothing to do with me!

Do you have anything else to say?

I...

What else there is for me to say?

Why don't you ask Granny Wang?

Lady,

you were the one who killed him.

You were the one who poisoned him.

And now, you want to drag me down before you die?

Yeah.

All of you are Samaritans.

I'm the only villain here.

Don't forget.

You were the one who passed the poison to me!

Don't try to blame me for your sin!

Think of how you begged me in the first place!

You two are inhumane indeed.

Are you guys done?

I'm inhumane?

I just wanted to

change my destiny.

Am I wrong?

It wasn't your fault. It was my fault.

That day, I should've killed you

when you tried to seduce me.

I was soft-hearted,

and that caused my brother to die.

If,

you agreed to my request that day,

if you agreed to be together with me,

if you did so,

Dalang,

maybe he wouldn't need to die.

You never repent at all,

inhumane wretch.

Big Brother, now, I'll avenge you.

Is Mr Ximen upstairs?

How dare you come when you know he's upstairs?

I don't want to kill innocent people.

What will come, will come eventually.

You will pay with your life.

Who do you think you are?

The person who takes down Wu Song will receive 100 gold taels!

Take him down while he's injured!

[Lion Restaurant]

Brother Wu!

I will wait for your return!

Big Brother, I'm back.

[Wu Dalang's grave]