Original subtitles

= Editor: voice message =

= Editor: voice message =

= Dead line =

Xia Kui,

if you still can't make it with the comics

that you'r working on this time,

maybe you should consider quitting this job,

open a stationery store or something.

= The Life of The White Fox =

= Episode 1 =

Since the begining of the universe,

there has been a parallel version of planet Earth

called "Mirrored Star".

The two worlds

are twined together

with the identical geographies

and ecologies.

The mirrored world conceives a holy pearl

that breathes life into all beings

and gives forms to all creatures.

The spirit of the universe comes down to mankind.

When a man dies yet his soul lingers on then he becomes a ghost.

Creatures other than men,

once they feel, shall they become demons.

The vitality of Yang

turns again into the spirit of the the universe.

holy pearl of the mirrored world

is precious to all universe,

for it it the reason why beasts could run

birds could fly,

why the sun and the moon could be bright

and all stars could stay on their routes.

Whoever holds the holy pearl

will have access to the divine heaven

and the possession of the mortal world.

All things will be his

and all his wishes will be fullfilled.

That is way too cheesy

to be an ancient scripture.

Dad can't even get his counterfeit right.

Nothing in this house worths a penny .

You father borrowed 80 grand from me for antiques,

now it's 120.

If I don't have my money back,

I'll have to take your hand or your leg, it's up to you.

Sorry,

the number you dialed is out of service,

please try again later.

Sorry,

the number you dialed is out of service.

Don't make me come for you.

= Money lender 01 =

= Money lender 02 =

This is money lender 99,

I gotta figure a way out.

At least I have to come up with the ticket money

for the hiking tomorrow with Zhou Jing.

Dangerous Area, No Hiking Please.

Tourism Administration of Mountain Danhu.

Hello,

where you at, Xia Kui?

We're at the mountain top now.

That was quick.

I'm only half way through.

You Zhou Jing's trying to get a group picture of all of us

He's in a deep blue shirt today.

Looking hot.

I want pictures of him!

But not the high-pixel ones.

I'm running out of data.

You are so full of it.

A cave deep like this

and even a single sign out there?

Imma sue them the minute I get out.

Wait, what's that?

Don't tell me there are other

things in here!

A Samoyed doggy?

No way.

Did I kill it?

No, no, no,

it's still alive.

What the heck is a Samoyed

doing here, in the middle of no where?

Got lost with its owner?

It's a glass ball.

Damn, thought it would be something better.

Now don't blame me if you fell, OK.

Aren't you quite chubby for a puppy.

Way too heavy.

I guess you are lukcy with all those fat of yours.

That's how you survived from my hit on you.

Hang in there, buddy.

Hello.

Hi.

Did you make it here or not?

You phone's been dead.

They said you might have been kidnapped.

And I said no way.

You ain't got no money or look.

Should be safe wherever you go.

I'm no coming.

What?

Zhou Jing's here,

and you're not coming?

You really got kidnapped?

It's a long story.

My hands are tied right now,

I gotta go.

Bye.

Hold on,

what should I say

if Zhou Jing ask about you?

Anything you like.

Alright, bye.

Ping An,

why isn't Xia Kui here, yet?

Is she OK?

Well,

I guess for Kui

it's just not her day today.

= My Dog Pet Hospital =

Please don't blame me.

I really don't have the money for the vet.

Ms.Zhang,

would you come here for a minute?

Yes, doctor.

This fox is injured on one of his front paws,

would you get me some merbromin,

and also contact the animal park please?

Sure, I'll make the call right now.

Please, come on!

I'm not gonna press confirm.

The jade bracelet that I got from your online shop

has such a artificial coloration

that everyone can tell it's a fake.

I want a refund.

Honey,

this 20 bucks bracelet,

you got it for 15 after a 30 minute bargain.

Plus this 20 bucks top level emerald ring

35 bucks sapphire necklace

and the 20 bucks jade earrings from Qing dynasty.

All together I gave you a 50% off

with a total of less than 100 bucks

with shipping！

I'm not really making any money out of it,

so please don't do this to me.

Honey,

Five star review and I'll give you a better discount next time.

This shop is horrible.

Bad quality

and they lie!

They said you can have a 50% off with all your purchases

but they'll only give you a 25% off at chack out.

And they asked me for a five star review!

Please say NO to

these kind of crooked online shop.

It's been a thousand years,

and this is how the mortal world looks like right now.

Why am I still mortal?

Why didn't she come as she promised?

holy pearl from the mirrored world,

I can't feel it at all.

= Chicken leg with honey sauce =

Is it in a enchanted area?

What lacks in quality

I can make it up with my design.

This millennium gives such a rapid change to the world

and humans have almost turned the night

into bright daytime.

This world

is not a fit for us after all.

It seemed like a human girl who broke through my enchantment.

Is the holy pearl with her right now?

The holy pearl has announce its existence,

and all the spirits can feel it.

I have to locate the holy pearl as soon as possible.

Man,

look how many views I got!

Honey, you're just a online shop owner,

so be one!

Don't you post these spooky pictures here!

You, you,

what are you?

I, you know what,

I helped old lady with traffic since kindergarten,

I retured lost wallat to its owner back in primary school,

I stood up for people whenever

I could from middel school till now.

I'm a good person with positive vibes.

Don't you come near me!

Or my vitality of Yang might hurt you evil spirit!

Who are you?

How did you get my hairband?

To answer that question,

you have to ask youself

what have you done today.

I,

I went hiking

today.

I fell into a cave,

and I found a Samoyed puppy.

And then...

Are you

the dog owner?

I'm so sorry.

I didn't meant to land on it.

I left it at a pet hospital

because I really can't afford the vet.

No more words.

I shall return

what is yours to you.

And I want what is mine from you right now.

What is that?

The holy pearl from the mirrored world on your neck.

Holy pearl?

This?

You'll leave

once you have this?

Yes.

Sure, no problem.

You can have it right now!

Here you go...

What?

My heart feels like it's about to explode

the minute I was removing this holy pearl.

Of course.

You're now the host of the holy pearl.

Holy pearl and you

are one at this moment.

What does that mean?

Once you take off the holy pearl,

you'll die.

What?

So do you,

do you still want my holy pearl?

Holy pearl belongs to me,

of course I will take it.

And then I'll be dead!

I don't care about your life.

I told you,

my vitality of Yang will hurt you!

It's the holy pearl, it's protecting its host.

So as long as I have the holy pearl,

he can do me nothing!

The pearl will move on

if the host had been killed.

Who is there, show yourself!

It, it...

it's the microwave.

Microwave?

Who is microwave?

It's an appliance.

What is an appliance?

Well,

tools,

alliances are tools.

Microwave

is a tool to make food!

You've came a long way

by car...

by flying, I bet you're tired.

I happened to have made some braised beef,

wanna give it a try?

Lead the way.

OK.

The meat is from this thing.

Exactly.

It makes wonderful meat.

I have to stall you with my precious beef

for the sake of my life.

But you'll pay for it back sooner or later.

Don't you think you can win me over with a tiny bit of food.

He looks human,

but he can fly.

He can manipulate things

and he eats like a wolf.

And that holy pearl thing,

and he wants me dead!

He's like a alien.

This is gotta be a dream.

Sir,

I,

I know a place

where they have

like tons of

delicious meats.

You can have as many as you want!

You can have the holy pearl back

after the meal.

I don't know what you are...

who, who your grace might be.

But I can see

you definitely outpower me.

That place you mentioned,

I believe it's a restaurant?

So

you're a fox?

Yes.

That Samoyed looking fat fox,

that dignified and charming looking fox is your real body.

And the pearl is what you use to cultivate.

You've been cultivating in meditation for one thousand years

and just one day before you're ready

to ascend to the immortal world,

I

somehow

broke into your enchanted area.

Gosh!

The world too big and things sometimes just happen.

Sir fox...

My name is Bai Xiao.

The heck is that attitude!

I'll sell you to a zoo right here and now

if you're not a monster and could kill me like any minute.

Bai Xiao,

such a beautiful name,

very poetic.

Gotta be one of the good guys.

Enjoy your food and take your time,

I'll go settle the bill.

Hi there,

the gentleman at table 37 will stay here for a bit longer.

He'll take both our bills.

Sure, have a good one.

Ping An.

I ain't got no money!

It's not about money!

Ping An,

listen,

it scared the crap out of me

I almost got killed!

I need to stay at your place for a couple of days.

I'm too afraid to go back home.

You don't want my money,

you want my house.

Well you have your vitality of Yang,

you'll survive.

I'm in the middle of something,

I'll catch up you later, bye!

Wait!

- Thank... - I'll deal with him,

And then

you.

Oh, a bat.

Is, is he dead?

Out.

Now!

Do you want me to do it,

or do you prefer to take it off yourself?

I made a mistake

and it's not gonna happen again.

I wouldn't run, not anymore.

But before I die,

I have a small favor to ask you.

You have the right to choose how you want to be killed,

for the sake

of your treat back at the restaurant.

No!

Please just three more days.

You're a mighty fairy fox,

you have no concerns of any kind,

you can live thousands of thousands of years.

Three days are just like a blink to you.

But to me, a humble human,

they're so so so precious.

At least give me some time to handle my final arrangement.

Do you want me to finish your life

or do you want to finish yourself . as a gesture of atonement?

I say

do it yourself.

Steamed lamb, steamed bear paw, steamed oxtail.

Roast duck, roast baby chicken, roast young goose, stew duck.

Braised chicken, bacon, seasoned pork tripe.

Three days.

If I'm granted with these three days,

I promise I will buy you

all the delicacies

human being has ever invented in the past thousand years.

Beef stew,

sausage,

desert plates, smoked chicken,

steamed pork, stuffed duckling, quail pot,

pot-stewed goose, pheasant, hare jerkey, salangid.

Alright then,

you have three days.

After that

I will

take the holy pearl.

Sure,

no problem!

Chicken, duck, sea food, meat,

Whatever you want!

So the three days

start from tomorrow, right?

You have two hours lefe,

for

your first day.

Finally find you.