Original subtitles

Hé. Dennehy. wat mag 't zijn? 'n Klootstoot? Nooit van gehoord.

Judy, maak 'n klootstoot voor meneer.

Wil je 'n klootstoot?

Hier languit op de bar of neem je me vol extase op de jukebox?

Grapje. Tuurlijk ken ik die. Ik ken allé oberale dranken.

Oberale dranken?

Ik ben tenslotte beroeps. Dat kan jij niet zeggen.

Kan ik nou wat bestellen?

'n Pils. -Ja. pils.

Speelde je bij de Lakers? -Nee, ik heb er alleen gedoucht.

Ik denk dat 't de Lakers waren. -Bedankt, hé. Tot kijk.

Alsjeblieft. Dennehy. Alleen die weddenschap heb je verloren.

Je had geen schijn van kans. Leer mij vrouwen kennen.

Wat jij vanavond verdiend hebt, betekent dat 't einde nabij is.

Jij hebt meer fooi dan wat we aan consumpties verdienen.

Omdat ik vriéndelijk doe. -Omdat je met je kont wiebelt.

Hoe vriendelijk ben je nou echt?

Je zou hot Financieel Dagblad moeten lezen,

Ze begint weer. -Je zou meer kunnen verdienen.

Kennis van marketing brengt je veel verder dan zo'n aanpak.

'n Management cursus volgen maakt je nog niet de slimste.

Ik heb 'n goed hoofd voor zaken en 'n lijf gemaakt voor lust.

Is daar iets mis mee? -Waar heb ik die eerder gehoord?

Ik ga zo naar 'n bar met live muziek. Zou hier ook moeten.

Of we zouden 'n stel wijven moeten hebben die zich uitkleden...

...en iedereen pijpen. Da 's pas goede zaken doen.

Da's een heel goed idee. -Wat? Dat ze iedereen pijpen?

Nee, stommerd. Niet dat pijpen. Wijven.

Een avondje striptease in Mickey's Cabaret.

O jee. volgens mij, is 't al begonnen.

Wat vinden jullie van het idee van een avondje striptease hier?

We kunnen hier blijven als je wilt.

Nou. zakenvrouwtje, regel dit en je krijgt de helft van de winst.

Mooi. Ik kan 't geld best gebruiken.

Komen jullie op de première? -Als ik niet hoef te werken.

Als 't maar niet samenvalt met m'n bruiloft of huwelijksreisje.

Ik ben de enige die m'n verloofde zonder kleren wil zien.

Hij moet 't in ieder geval niet flikken.

Beursplein 5, ik kom eraan.

'n Sneeuwwitje? -Laat maar. Doe maar 'n pilsje.

Wat gebeurt daar? 'n Hoerencongres?

't Lijkt erop. In feite doen ze auditie voor de stripteaseshow.

Wat 'n talent. Vooral die ene met die enorme prammen.

Heb je reuma of zo? -Ja. ik heb stijve ledematen.

Hoe kom je aan die wijven? Ze hoeven niet echt te pijpen.

Vind je ze niet sexy genoeg? -Toch wel.

Ze druipen toch van de sex. -Klopt.

Ze zijn 't betalen toch waard? -Zeker.

Dus? -Ga zo door. Goed werk.

Pardon. Jij zag er geweldig uit op 't podium. Ben je beroeps?

Zeker weten. Kan ik je ergens mee helpen?

Tuurlijk. -Wat is jouw beroep

Ik ben agent. -Doei.

Wacht even. We begrijpen elkaar toch.

Wil je betalen? -Eerst werken.

Op 't financieel wonderkind.

Echt champagne voor echte vrienden, nepchampagne voor de rest.

Binnenkort sta je op de voorkant van Management Nieuws...

....wegens een of ander financieel schandaal.

't Gaat goed. Moet je al die klanten zien.

Ik wist wel dat we er iets van konden maken.

De strippers hebben net gebeld. D'r is 'n elektronicabeurs.

Ze moeten de boel 'n beetje verlevendigen.

Wat moet ik nou? Straks moet ik iedereen entree terugbetalen.

Nee. Even denken. Hebben we alle props en kostuums nog hier?

Meiden, ik heb jullie nog nooit wat gevraagd.

Maar vanavond moeten jullie me helpen.

De show kan beginnen, hier in Mickey's Cabaret.

Onze eerste dame is n engel, n reddende engel.

Hier komt Shelley.

Zij weet echt hoe ze d'r patiënten moet verzorgen.

En nu Samantha. de mooiste vrouw die we in tijden...

...nou sinds Sheliey gezien hebben.

In goéde tijden en slechte tijden. In ieder geval tot morgen.

En nu de vrouw die hier de beste klootstoten geeft

...met 'n zakeninstinct van jewelste, Judy

Ik word vreselijk bloedgeil van jou. Zoals je danst.

Vind je t lekker als ik me uitkleed?

Ja. ik wil met je neuken. je beffen.

Niet hier. Iedereen ziet ons.

Iedereen ziet ons.

Vind ik niet erg. -Echt niet?

Echt niet. -Waar iedereen bij is?

Terwijl iedereen kijkt?

Niet waar iedereen bij is.

Iedereen ziet ons. -Gaan we onder tafel liggen.

En als iemand me ziet? -Vind ik niet erg.

Ik wist 't Jullie zijn allemaal hoeren. Dit is 'n inval.

Pak ze, jongens. Probeer niet te vluchten. Je kan geen kant op.

Snel. We moeten Mickey vinden. Hij is de bendeleider.

We wachten 'm thuis wel op.

We komen hier vanavond weg zonder bekeuring.

Hoe wou je dat flikken? -Vertrouwen jullie op me

We gaan met die kerels neuken. -Moet dat? Pijpen o.k.

En dan opsodemieteren.

Doe maar gewoon mee.

Wat doen ze daar?

'n Typisch avondje bij Mickey.