All language subtitles for SPRD-731

ak Akan
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
iw Hebrew
hmn Hmong
ia Interlingua
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uz Uzbek
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba

Original subtitles

็†Š่ฐท

ใ™ใ”ใ„ใญใงใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚“ใ ใพใง้€ฃใ‚Œใฆใใ‚ˆ

ใŸใ ใ„ใพใŠ้ขจๅ‘‚ ๆฒธใ„ใŸใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใชใฎ

ๅธฐใฃใฆใใฆ ๅ…ƒๆฐ—ใงใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ‹

ๅฐ้‡Ž้€šใ‚Š ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใฆ

ๆคœ็ดขใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

้ฆฌๅˆธ 15 ใฎใ‚Šใƒ”ใƒผ ใ•ใ‚“้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚ใชใŸใซๆ€ใˆใชใ„ใใ‚‰ใ„

ใใ‚“ใชใซ็ทŠๅผตใ—ใชใใชใ‚‹

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ AI

ใŠ่ข‹ใช

่พžใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใซใ•ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚

ๅ˜˜ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใƒกใƒข

ใ‚ข**่ˆใ‚ใจใ‹

ใŠ***

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๅŒ็ช“ไผšใฎใƒใ‚ฌใ‚ญใŒๆฅใจใฃใŸๅ ดๅˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใฃใฆใญ

็‰ง้‡Žใ‚ขใƒณใƒŠ

็ตๆง‹ใ‹ใ‹ใ‚‹ใช ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

3ๆ™‚้–“ใฏใŸใฃใทใ‚ŠไฝฟใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ไฟบใ‚‚ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใญใ‚“ ใ“ใฎ่พบใฏ้Ÿณใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ‚ซใƒ‹ๅ‚ๅบ—

ใคใพใฆใŸใ‚“ใ ใญ ใ ใ‚ใชใฎใ‚ˆ ็งใจใ‹้ฃŸใ„ใซ่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใ•ใฃใๅ–ใฃใฆใใŸใจใ“ใ‚ใ•

ใ‚ใใ“ ใฏใ‚„ใ ใฃใŸใ‚“ใง ใ‚ฏ** ๅ‚ 10 ใงใ•

่‚ฉ ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใฆใญ

3ๅˆ†

ใชใ‚“ใ‹

้›จใงๆฎ‹ๅฟตใ ใญ

ๅฆ„ๆƒณ ใ”ไธปไบบใ‚‚็ตๆง‹ใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅบ—ใ‚‚็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใงใญ

ๅคงใใใชใฃใŸใชใ‚

LINE ใงใŠไป•ไบ‹ใ•ใ‚ŒใฆไปŠๆ—ฅใฎๆ–นใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฑ ่ข‹ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ฏ**ใŒๅฅฝใ

่ตทๅ‹•ใ—ใฆ

ใŠไป•ไบ‹ใฏ

ใŠๅฟ™ใ—ใ„ใญ ใฏใ„

ใ“ใจใฏ

ใ‚ฆใƒ‹ไธผ

ใ‚ดใƒณใƒใƒฃ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใ‚ซใ‚ญใ‚ณ ใ™ใ‚‹

ใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ในใฃใดใ‚“ใ•ใ‚“ใฎๅซใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ‚‚ ๆญปใญ

ใ“ใฎไบบใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

Horizon Zero Dawn

ๅŒ—่พž้ƒŽ

ๅพณๅท

ๅก—ใ‚Œใ‚‹ใจๅ…„ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ

่จณใ—ใฆใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒžใƒผใ‚ซใ‚นใŒๆธˆใ‚“ใง

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ ใ ใ„ใถ ๅ‡บใฆใฃใŸใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใŠๅ‰ใฏใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆŒจๆ‹ถ ใƒ›ใƒ†ใƒซใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใใŸใ“ใจใ‚„ใ—

่‹ฑ่ชž ๆ•™ใˆใฆ

ๆ–™็†

ไฝ•ใŒ ใ“ใ‚ŒใŒ ใ“ใฎๅ‰ ๆŒจๆ‹ถ

ๅ…ญๅˆๆ‘ใธใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใŠ่Œถ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆ–ฐๆจชๆตœ ใ‚ตใƒขใƒฉใƒผใƒŽ

ใ‚ธใ‚งใƒผใƒ ใ‚น่ฐทๅ’ŒๅŽŸ

ใใ‚“ใชใซ็ทŠๅผตใ—ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅค‰

ใใ‚“ใชใซใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใฎๅฎถใ ใจๆ€ใฃใฆใ•

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒ ใธใฎๆŠ˜ใ‚Š็ด™

ใƒžใ‚ธใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ไธ€็•ชใ†ใพใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฃใฆ ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ๆ‚ชใ„ใฎใ‹

ใฏใ˜ใ‚ƒ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

็พŽไฝๅญใ•ใ‚“ใซใงใใชใ„ใฎ

่พ›ใ„ใ‘ใฉ

ๆฅใชใ‹ใฃใŸใช

่จˆ็ฎ—ๅ•้กŒๅ‡บใ—ใฆ

ๆฑๆ–น ่€ƒใˆใฆใฟใฆใ‚‚

้‡‘ๆ‘ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆŠผใ—ใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚

ๅฅณใฎไบบใฎใ‚ใใ“ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใฏใชใœ

่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚

่ฉฑ ๅ‡บใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘ใ‚„ ๅฎฎๅคๅณถ

ๅ›ใ‚ˆ ไฟบใ ใ‚ˆ

ๅœ‹ๆ‘ ใฃใฆใ„ใ†ๅใฎ้€šใ‚Š

ใ‚ฏใƒญใ‚น ใƒขใ‚ฌ

ใ“ใฎๆ‘ใฎ้ขจ็ฟ’ ๆ˜”ใ‹ใ‚‰

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใฎๆธฏใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ ็งใใ‚“ใชใ“ใจ

่žใ„ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ— ไปŠใพใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ—ไฝ“้จ“ใ—ใŸใ“ใจใ‚‚

ใ„ใจใ“ใ‚‚ใใ†ใ‚ˆ ใ ใฃใฆใใ‚“ใช

ๅฅฝใใชไบบใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‘ใงใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ ใ‚ใ‚Œใฏใ‚ใใพใง ๆŒจๆ‹ถ ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใชใ‚“ใ ใ„ใ–ๆฅใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

้ฉšใ„ใŸๆ™‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ๅฎถใซๆฎ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ”ใ†ใซใ„ใฃใฆใฏๅญใซๅพ“ใˆ ใฃใฆใ“ใจใง

ใ‚ฏ**ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใชไบบๅฆป

ใ“ใฎๆ˜Ÿใฏ็งใŒ

ไปŠใพใงใฎๅฑฅๆญด

ๅ‡ฝๅคช้ƒŽ ๅฐๆจฝ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใ‚ธใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅซใ•ใ‚“ใŒ

็›ฃๆŸปใจ็”ณใ—ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠๅ‰ใซๅ…ˆใ‚’่ถŠใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

่ฆ‡่€…ใฎๅก” ไฟบใฏใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใจ่žใ„ใฆๅ›žใฃใŸใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ‚ŒใŒ ๆฌกไฝ•่ฉฑ

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

่ผชๅณถ ็”ปๅƒ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ‹้”ใฏๆš‡ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ™ฎ้€šใ‹ใ‚‰่€ƒใˆใ‚‹ใจ

ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใงใ‚ฏ**ใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ‹•็”ป

ใใฎๆ‘ใซใฏใใฎๆ‘ใฎ้ขจ็ฟ’ ๆ˜ผ้ฃฏๅฑ‹

ใใ‚ŒใŒใŸใพใŸใพใใ‚“ใซใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆŠ•ใ’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฏใ“ใ‚ŒใŒใชใ„ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใจใฎๅคซๅฉฆใฎ็—›ใฟ ๆตใ‚Œ

ใ‚ฏ**ใ‚‚ไฝ•ๅ›žใ‚‚ไฝ•ๅๅ›žไฝ•็™พๅ›žใ‚‚้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

2ใ‚„ใ‚

ๅฅฝใใชไบบไปฅๅค–ใซใ‚ฏ**ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใƒฃใƒŽใƒณใฎ

ใใ‚Œใฏไฝ•ใงๆŒ‡ๅฎšใ™ใ‚‹

ๅ›บๅฎšๆฆ‚ๅฟตใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ›ใฐ ใ“ใ“ใซใ—ใŸใ„

็ฉบใ‹ใ‚‰

็‚Žใฎๆ‹ณๅธ‚ไธญๅคฎ ๅ‹้”

็•‘ๆขขๆต ็„ผ้…Ž ใƒใƒงใ‚ณใƒฏ ๅ›ใซใ‚‚ใ‚ใฎ ๆ–‡ๆ˜ฅ

ใชใ‚“ใจใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„

ใใฎๅพŒใฏ

ๆถˆ่€—

่จ—ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฟƒใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๆ‚ชใใ™ใญ ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‚‰ไปปใ›ใ—ใชใ„ใฎ

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฅฝใใชไบบไปฅๅค–ใฎไบบใจใšใฃใจใ‚ฏ**ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใกใ‚‡ใ‚‹ ๅ‰ฃ้“ ๅฎ‰ๆ–Žๆ‘ฉ็ด€ ๅƒ่‘‰ ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚ไฝ“ใŒๅๅฟœใ›ใ‚“ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ™ฎ้€š ๅฅฝใใชไบบใ„ใชใ„ใฎ

ไบบ้–“ใซ่ถ…ใˆใฆ็ชใๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ ้š ใ™ ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰่ฐทใฎๆ–นใซใ‚‚

ไป–ใซใ‚‚ ๆฌกใฎไผš็คพใฏ็ฝฎใ„ใฆใใŸใ‚“ใ 

ๅ›ฝใฎ็ฅžๆง˜

ไปŠๅพŒใฎๆญดๅฒใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใƒใƒก ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฝ“ใจๅฟƒใง

่€ƒใˆใชใ•ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใใฆ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆŒจๆ‹ถใฎไป•ๆ–น

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใฎๆŒจๆ‹ถใ‚’ๆฑฒใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆœใ‹ใ‚‰ๆ™ฉใพใง

ใŠใ‚„ใ™ใฟใƒกใƒผใƒซใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ใฎใใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠ้…’ ็บ็ฅญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ๅบฆใ ใฃใฆ

ใใ‚ŒใŒ ๆŒจๆ‹ถใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ไฝ“ใŒ่‡ช็„ถใจๆนงใ„ใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ™ใชใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ๆ”นใ‚ใฆ

ใ‚ฏ**็„กๆ–™็”ปๅƒ

ๆคœ็ดข

้ฃŸๅ™จๆฃš

ๅ……้›ปใงใใฆใชใ„

ใƒ‹ใ‚ณ็”Ÿ

ๆฐใซใชใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ไธ˜ใฟใคๅญใ•ใ‚“

ใ“ใฎๆ‘ใฎไธ€ๅ“กใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ‘ใฎใฟใ‚“ใชใฏ

ใฟใ‚“ใชๅฎถๆ—

ไฝ“ใฎไป˜ใๅˆใ„ใ‚‚ใ›ใ‚“ใจใ„ใ‹ใ‚“ใจใฏ

ๆ‘ใฎใ—ใใŸใ‚Š ใƒใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ฑใƒฌใƒณ ๅ‹•็”ป

ใ“ใฎๆ‘ใง็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ๆจชไบ•ๅฅๅธใ•ใ‚“ ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰

้ป™ใฃใจใ„ใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ฒใ‚นใƒˆใƒใ‚ฆใ‚น ๅปบ็ฏ‰

ไธ€็ท’ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ‘ใงๆ‚ชใ„ๅ™‚ใŒใŸใคใจ

ใ“ใฎๆ‘ใง

็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใ‚“ใž

็€ฌๅฅˆใพใŠ

ใ†ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใจใ„ใ‹ใ‚“ใ‚ˆ

ๅ›ฝๅˆ†่‹ฅๆ‘ใฎ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใญ

ๅคงๆ›ฝๆ น ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ซใƒฉ

ๆŒจๆ‹ถใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฎถๆ—ใซใชใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—

ใƒŸใƒ‹ใƒใƒฅใ‚ข

่ตทใ“ใ—ใฆ

ไธ€็ท’ใซใ™ใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

ไธŠ้‡Ž

ใŠใชใ‚‰ใฎ้Ÿณ

ใ‚ใฎใฎใฎใฎ

ๅฎถใฎ่ฃใฎๆ–‡ๅŒ–ใƒ›ใƒผใƒซ

ๆ…ฃใ‚Œใ‚Œใฐ

ๅ†ๅฉš ้‡Žๆ‘ ่”ต

ใฒใจใฟๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฐ้‡Žใ‚คใ‚ชใƒณ

่…น็ญ‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไธ–็•Œใฎๅ›ฝใฏไฝ•ใ‚ซๅ›ฝ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

่ฉฑใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใŸๆ–นใŒใ‚ˆใ‹ใ‚ใ†ใŒ

ใŠๅบ— ๅ…จ็„ถใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฑไบฌ้ƒฝ ๅค–ไบบใ•ใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‚‹ใ‘ใ‚“ใฎ

ใฟใ‚“ใชใงๅŠ›ใ  ๅคฉไธ‹ไธ€

ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใชใ‚“ใ‹

ใ†ใชใŽ ๆกœๅฎถ ๆพๆœฌ

ใใ‚Œใฏๆฑไบฌใงใ™ ็”ท ใใ‚‰ใ„ ๅžขๆŠœใ‘ ๅธ‚

ไฟบๆœฌใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใŒใŠๅ‰ ๅ›ฝ้š›้ƒฝๅธ‚ใง่‚ฒใฃใŸใฎใซใชใ‚

ใ“ใฎใ• ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใฎ

ๅฃใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚’่‰ฒใ€…ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅŒ ็œผ็ง‘

้…’ๅŒ‚ๅ ฐ

ใ‚ซใ‚นใƒˆใƒซ

ๆฑไบฌใง่‰ฒใ‚“ใชใŠๅ‰ใ‚‚้ฃŸใ†ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠไบบๅฝขใŠ้ƒจๅฑ‹

ๅคซๅฉฆใจใ—ใฆใฎ่จผๆ˜Žใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ“ใฎๆ‘ไบบใงใ‚ใ‚‹

็ฉบใจใ—ใฆ

ๆญฃๅผใซๅ‘ใ‹ใ†่จ€่‘‰

ๅนดใฎ็€ฌ

ใใฃใกใฎ่‚‰ใ‚‚ใ‚‚

ใงใ‚‚ไผ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใ‹

KJ

ใใฎ้š›ใซ้ญ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ซใƒฌใƒผ

่ถŠ่ฐทใ•ใ‚“ใฉใ†ใž

ๆทกๅณถ็ฅž็คพ

ๅคšๆ‘ฉๅธ‚ใฎ

ๅนฒใ—ๆŸฟใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใใ‚Šใ‚ƒ

ๆทก่ทฏ ็ฟ

ๆ“ไฝœใ—ใฆไธ€ใคใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

TWICE ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใƒˆใƒจใ‚ฟ่ปŠใฎ

้ฆ™้™ต

ๅฆปใ‚ˆ

ๆบๆฐใƒ‘ใ‚ค

ใ•ใ‚

ๅคšๆ‘ฉๅธ‚ ใŠ็ฑณใงใ‚‚ใฃใจ้Ÿณใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ ้ญ‚ใจๆฎบใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๆฝฎ่ฆ‹่กจ

ไธŠไบฌ ็†Ÿๅฅณใฎใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ๅ…ƒใ€…ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ๅญๅฎฎ็™Œ ็‡ƒใˆไธŠใŒใ‚‹ ๆ„›ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใซๆฟ€ใ—ใ

9ๆ™‚

ๅฅณ่ฃ…

ไป•ไบ‹ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅŒใ˜ใ

ๅ‡บๆœจๆ‰ใจใ—ใšใ‹ใฎ

ใ‚ขใ‚คใƒˆใ‚น ใƒŠใƒณใ‚ธใƒฃ

็‚Š้ฃฏใ‚ธใƒฃใƒผ

้…’็”ฐๅธ‚ ๅฑ‹ๆ น

ๅ‚™ใˆใ‚‹

KJ

่–ฌๆผฌใ‘ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใƒใ‚คใƒฌใ‚พใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰

ใใ‚Œใง

ใƒใƒชใ‚ขใƒชใƒšใ‚ข ใจใ˜ใ‚ƒ

ใ—ใ‚็ธ„

ใฏใ„

ใƒฌใ‚ธ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใญ

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใฎ ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹

2ๅ›žใ‚„ใฃใŸใ‘ใฉ ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๅœŸ็ ‚

็ซน็”ฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉไฝ•ใ ใฃใ‘ ไธ‹ใฎๅญใŒ ใพใ ๅฐ‘ใ—ไฝ™่ฃ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆƒณๅƒ ใŠไปปใ›ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ช่ปข่ปŠใฎๆ™‚้–“ใพใงๅฐ‘ใ—ไฝ™่ฃ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ใใ“ใฎ

ๅ›ฝๅ‚ๅบ—ใฎๆฏๅญใŒ

ใพใŸๆกœไธญ

็„ผใใใฐ ใƒ•ใ‚กใƒ‹ใƒใ‚ข

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใใ›ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ฏ**ใ•ใ‚Œใฆ

่จ€ใฃใฆใ—ใพใ†่‹ฅใ„ไบบใฎ็”ปๅƒ

่ฒๆฒผ ใ‚จใ‚ขใƒผ

ไปŠๅคœ ้คŒ ้•ใ†

ใ‚ทใƒฅใƒฉใƒ• TE boya

ใƒ•ใ‚งใ‚ขใƒชใƒผใ‚บใฎใ‚‚ใ‚‚ใ‹

ไผšๆดฅๆœจ็ถฟ

7ไปฅๅค–ใชใ‚‰

ใงใใชใใฆ

ๆœฌๆฐ—ใง่จ€ใ† ใจใ‚“ใ‹

ใ‚ฏใƒฌใƒจใƒณใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸๅท

่ปฝ่‡ชๅ‹• ใƒˆใƒฌใƒผใƒฉใƒผ

ๅƒ•ใซใฏๅ››ไบบใง

ใใ‚Œใฏ ใฏใฆใช

ใ“ใ‚Œใฏๅฏ่ƒฝ

ๆ˜Ÿๅฎฎไธ€่Šฑ

ใ‚ใ—ใซ

ใ‚ซใƒผใƒ‰ ๅ…จ้ƒจ

ใ‚ขใ‚นใƒšใƒซใ‚ฌใƒผ

ๆคœๆŸปใŒ่ฟ”ใฃใฆใ“ใชใ„ใ†ใกใซ

ใ“ใฎๆ‘ใซ

ๅœ‹ๆ‘ ๆ–™็†

ใ“ใฎๅบƒใ„ไธ–็•Œใฎใฉใ“ใ‹ใซ

ๆŽฅๅป ่ฒฐใˆใ‚‹ ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ‘ใŒ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„

่ถŠ่ฐทใ‹ใ‚‰่ถŠๅพŒ่Œถๅฑ‹

ใŠไบ’ใ„่ฃธใซใชใฃใฆ

ไบบๅฆป ใกใฏใ‚‹ใ“ใจใชใ‚‰

้›ฃๆณขใซใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹

ๅฎ‰ๆณฐ ใ‚‚ใ†่ฟทใ„ใฏใชใ„ใ‚„ใ‚

ๅ››ๅญฃใฎไฝใพใ„

ๆกˆๅ†…ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

็€ฌๅทๅผ˜ๆต

ใƒšใƒŠใƒณใƒ–ใƒฉ ไธญๆฏ’ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใ‘ใฉ

ใƒ‘ใƒณใƒ€ใฎไปŠๆ™‚ๆœŸใฏ

่ฅฟๆก ้‡Ž้ƒŽ ๅญๅฎ ๆตใพใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

้ŽๅŽปใฎๆณ‰ใ‚’

่ตทใ“ใ—ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ

้ ใใพใง

ๆ„›ใƒญใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅญๅฎๆตใพใ‚Œใš ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

ใƒŸใƒฉใ‚ฏใƒซ

ใƒŸใƒซใ‚ฏ 7 ใ—ใ‚ใ—ใ‚ ๅ‡บใฆใใ‚ˆใ‚‹

ใฎ

ใŠไผšใ„ใงใใŸ

ๅ…ƒ็ฅž็คพ

ๅŒ—

้บป็–นใฎ

ใ“ใฎๆ‘ใงใฏ

ไธ€็•ช ็ฅž่–ใช

69ใฎๅคœใ‹ใช

็ฅž่–ใช

ใƒœใ‚คใ‚ธใƒฃใƒผ

่ถณใฎ็ฅž็ตŒ

้ทฒใฎๅฐพ็พฝ

ๆฑ‚ใ‚ใฆ

ใƒใƒฃใƒชใƒ€ใƒผ

ๆฐดๅ…ƒใฎ้‡‘้ญšใŒ

ๆฐดใ‚ตใƒผใƒใƒผ

1+9

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่…ฐใŒๆญขใพใ‚‰ใ‚“ใฎใ‚ˆ

่ถณใซใ‚ทใƒผใƒžใฎ็ฉดใซใชใ‚‹

้˜ช็ฅž 3็•ช

ใ‚‚ใฃใจ้•ใ†

็”ทใŒ

ๆ‘ไบบ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆใ„ใ‹

ๆพใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚นใƒ—ใƒฌใƒผ

ใพใŸๆˆปใฃใฆใŠใ„ใง

ใพใŸใฏ

ใƒ‰ใƒณ่จ€

ใ•ใ‚‰ใฐ ้€šใฃใŸใ‚‰ๅ‰ ็”ท ๅฅณใฃใฆใฉใ“ใช ้ฆฌ้นฟใ˜ใ‚ƒใญ

ใใ‚Œใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๅ›ใซใ‚‚ๅฎถใฎใ„ใ‚‹ๆ‚ฃ่€…

ไป‹่ญทใŒใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

็ฑณใฎไฝ“้จ“ใ—ใŸ

ใงใ‚‚ไฟกใ˜ใฆ ็งใฏ็ตๅฉšใฎใ“ใจใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

ใ‚ฏ**

ๆŒจๆ‹ถใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใงใใชใ‹ใฃใŸใญ ๆœฌๅฝ“ใซ ใงใ‚‚ ็งใŒ ๅฟƒใ‹ใ‚‰ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎ ๆถˆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใจใ—ใฆใ‚‚

ใงใ‚‚ๅ›ใจ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.