Original subtitles

Professor, de meisjes zitten in de bus. Zullen we gaan?

Prima. We zien elkaar in de haven.

Miss Samantha, jij neemt bus vijf. De bagage is al ingeladen.

En met je mee gaan Miss Forinova...

Miss Olson, Miss Bueno…

Miss Doilon en Miss Dancer.

Gaan Wij dan nog niet, professor?

Jullie krijgen 'n speciale behandeling.

Jullie gaan niet naar hetzelfde hotel als de rest.

Jullie zijn te stout. Jullie maken grapjes over m'n lessen.

Jullie hebben proberen te spijbelen.

Ik denk zelfs dat jullie jongens hebben meegenomen toen ik weg was.

Daarom brengen jullie je vakantie door op een mooie boot…

Op de Indische Oceaan. Tien dagen zonder dat jullie van boord mogen.

Hoe bedoelt u? Mogen we niet naar het eiland?

We Willen Winkelen en uitgaan en van 't eiland genieten.

Hou je mond. Jullie blijven bij Miss Agatha.

Zij zal op jullie passen.

Maar ik ben nog niet klaar. Ik heb nog een leuke verrassing.

Dit jaar ga ik met jullie mee op vakantie.

En ik zal jullie Franse les geven...

waar jullie zo van houden. We gaan naar de Seychellen.

Goed zo. Dan gaan we nu maar.

Indische Oceaan - drie dagen later

Omdat Miss Agatha naar het strand is...

gaan we door met de Franse les. En ik geef 'm zelf.

We zijn op zee.

Uitstekend. Er is veel zon.

Als je maar Wilt, lukt het wel.

Waarom mogen Wij niet naar het strand?

We zijn al drie dagen op deze boot en we vervelen ons.

We Willen graag eens iets gaan doen.

En Miss Agatha gaat elke dag naar het strand.

Jullie hebben straf omdat jullie stout zijn geweest.

En Miss Agatha is een beroemde ornithologe.

Ze bestudeert vogels. Ze zit nu vast onder een palm...

naar vogels te kijken en te studeren in haar boeken.

Ik verveel me. Ik Wil echt naar het strand.

Ik Wil graag wat foto's maken van dit mooie eiland.

Ga naar hem toe en vedel hem maar iets. Hou hem aan de praat.

Professor, moet u daar eens kijken.

Ik zie helemaal niets. -Dolfijnen.

Waar dan?

Dolfijnen? Ik zie helemaal geen dolfijnen.

Ze zei dat ze een boek ging lezen, maar ze neukt met een vent.

Ik weet wel wat ik ga doen.

Vond je het lekker? -Nou.

Morgen kom ik terug. Neem maar een vriend van je voor me mee.

En zeg tegen hem...

dat hij me moet opwachten in het bos.

Wat is er aan de hand? Wat Willen jullie?

Ik heb een paar leuke foto's voor je.

Wil je er nog eentje?

En nog eentje?

Hoe heb je die kunnen maken?

Wat Wil je van me'? -We hebben je hulp nodig.

Je moet de professor bezighouden. Ik weet dat je 'n afspraak hebt.

Morgen op het strand.

En Wij Willen neuken. Wij Willen erheen. Ik ga erheen.

Als je ons helpt, zal ik deze foto's vernietigen.

Anders laat ik ze aan hem zien.

Nee, het is onmogelijk. -Dan is het je eigen schuld.

Nee, ik help je wel. -Echt waar?

Goed, zorg dat je hem bezighoudt. Meer hoefje niet doen.

En als we teruggaan naar Europa...

geef ik je deze foto's.

Ben jij de lerares? -Dat niet. Maar ik ben wel geil.

Zie je mij niet zitten? -Zeker wel. Wil je naar 't strand?

Daar is het te heet. Zullen we hier blijven?

Zal ik deze even voor je uitdoen?

Toe, neuk me. Vooruit.

Vandaag gaat onze Franse les over de familie.

Waar is Miss Suzanna?

Ze is niet lekker. Ze is in haar hut.

Maar over een paar uurtjes is het vast wel over.

Goed, we gaan door.

Mijn ouders wonen in Parijs.

Je was erg goed, moet ik zeggen. -Dank je.

Ik zit met een stel meiden op een boot. Neem morgen je vrienden maar mee...

naar 't strand, als je Wilt.

Graag. Ik heb heel veel vrienden. -Leuk.

Tot morgen dan maar. Ciao.

Meiden, ik heb met een ongelooflijk lekkere jongen geneukt.

Hij was echt steengoed.

En morgen neemt hij een paar vrienden mee.

Dus als jullie zin hebben om te neuken...

En ik dan? -Jullie hebben tijd genoeg.

Ik heb Miss Agatha gevraagd om de professor bezig te houden.

Ik ben dolgelukkig. Morgen ontmoeten we die jongens op het strand.

Het is een droom. Alsof je in het paradijs bent.

Miss Agatha, het is vast al wel negen uur.

U moet de meisjes wakker maken en met de Franse les beginnen.

De meisjes zijn niet lekker. -Misselijk?

Ze hebben gisteren iets verkeerds gegeten.

Die arme meisjes. -We hebben vandaag vrij.

Goed. Misschien kun je me dan zwemles geven.

Doe ik het goed? Een, twee...

Heel goed. -Zo?

Prima, hoor.

Help me dan. -Pas op.

Agatha, help me nou.

Zwemmen is wel moeilijk, zeg.

Ik ben nog nooit zo bang geweest.

Ik heb haar echt van alle kanten gepakt.

In haar poes, haar kont en haar mond. -Je neemt ons in de maling.

Kijk dan. Ik meen het echt.

Deze keer klopt het echt. -Dat is dan de eerste keer.

Wat een mooie meiden. -Ja, ze zijn leuk.

Zijn jullie Suzanna's vriendinnen? Sonny en Pablo, m'n vrienden.

Wie wil jij? -Deze.

En jij? Wil jij haar? -Waar gaan jullie heen?

Zullen Wij daar heen gaan?

Heerlijk, zeg.

Nog even doorgaan.

Adela, ik ben zo blij dat Agatha onze vriendin is...

omdat ze de professor bezighoudt. En Wij kunnen met de jongens uit.

Welterusten. Ik ga slapen. Ik ben doodop.

Miss Agatha gaat weg met de professor.

Nu kunnen jullie naar het strand gaan.

Jullie hebben een afspraakje met een grote vent.

Kleed jullie maar even om en ga dan maar.

Hoeveel meiden zitten er op die boot? -Vijf meiden en een leraar.

Zijn alle meiden net zo mooi als jullie?

Kijk eens wat een mooi strand.

Zullen we gaan vrijen? Geef me eens een zoen.

Wil je m'n borsten zien? -Heel graag.

Vind je ze mooi?

Ja, dat is lekker.

Prachtige tieten.

Lekker.

Vind je het lekker? -Nou.

Ja, ik ga klaarkomen.

Het eiland is echt mooi, hè?

Ik Wil graag een foto van ons tweetjes.

Dan kan ik in Parijs naar je foto kijken en aan je denken.

Wat ben je toch een lieve schat.

Zie je die man daar? -Ja.

Ik ga vragen of hij een foto van ons Wil maken.

Wilt u een foto van ons maken? -Natuurlijk.

Mijn god.

Miss Eva, wat doet u hier?

Ik snap 't al. Ren maar weg. Ik heb je wel herkend.

Als we terug zijn, schop ik jou en je vriendinnen van school.

Mij bedotten als ik op 't strand zit te lezen.

Waarom ren je weg?

Dat is m'n professor. Ik zit in de nesten.

Ik moet terug naar de boot. Ik zie je morgen weer.

Wat is er gebeurd?

Onze leraar heeft me op het strand gezien met een jongen.

Hij is razend. Hij Wil ons allemaal van school sturen.

Wat moeten we nou? -Zeg het maar.

Ik weet wel iets, denk ik.

Ik kan Miss Agatha vragen om ons te helpen.

Ja, help ons alsjeblieft. Leg het haar alsjeblieft uit.

Wat is er nou?

We hebben een probleem en u moet ons helpen.

De professor heeft Eva gezien met 'n jongen.

En nu Wil hij ons van school sturen.

Ik kan niets voor jullie doen. -0 nee?

Vergeet niet dat ik die foto's nog heb. Daar moet je wel iets voor doen.

Foto's?

Ik heb een goed idee. Ik neem de professor mee naar de berg, en dan...

Professor, op de berg heb je een prachtig uitzicht.

En we kunnen er rustig gaan lezen, met z'n tweetjes. Wat denkt u ervan?

Dat lijkt me een goed idee. Maar de meisjes dan?

Die liggen binnen te slapen.

Goed. Dan ga ik even m'n shirt pakken.

Professor? -Wat is er?

Mag ik u iets vertellen? U heeft prachtige ogen.

Is alles goed met je? Ik zie helemaal niets.

Mooie blauwe ogen.

Miss Agatha, wat doet u nou toch?

Mag ik u aanraken? -Ja hoor.

Wat hoor ik daar voor geluid?

Dat is gewoon iemand die een foto van de zee neemt.

Waar is de zee? -Daar.

Ik zie alleen maar iets blauws. -De zee is blauw.

Wat doe je toch, Agatha? -Ik weet het niet.

Maar we zijn collega's. O, dat is lekker.

Ik heb het gevoel alsof ik in de hemel ben. Wat een prachtige avond.

Professor? -Ja, schat?

We hebben een groot probleem. -Wat is er dan?

De meisjes hebben ons zien zoenen. -Jou en mij, bedoel je?

Ja, en ze willen het doorvertellen aan de directeur van de school.

Maar de directeur gelooft ze toch niet.

Maar we hebben nog een probleem. -Nog eentje?

Ze hebben foto's van ons gemaakt.

Ongelooflijk, dat ben ik.

Ik zie er best goed uit zonder bril.

En wat Willen ze? -Ze Willen vrij zijn.

Geen school meer, geen Franse les.

Ze Willen van de boot af en uitgaan op het eiland.

En ze Willen jongens kunnen ontmoeten.

En we hebben geen keus? -Nee.

Dan hebben we verloren, schat.

Maar ik moet zeggen...

dat ik dit leven toch al een beetje beu was.

Als we ermee akkoord gaan, hebben we meer tijd voor onszelf.

Om te zwemmen en te vrijen. En om de vogels te bestuderen.

Sorry, maar ik ben echt niet lekker.

Ik denk dat ik de komende drie dagen maar in m'n hut blijf. Welterusten.

Welterusten?

De professor is geen probleem meer. -Prima.

Vanaf nu zijn jullie vrij. Geen Franse les en geen school meer.

Jullie mogen van boord en gaan zwemmen.

En jullie mogen met jongens uitgaan. Maar nu moet je de foto's vernietigen.

Maak je maar geen zorgen.

Maar er is nog iets.

Ik Wil een jongen om mee te neuken. -Dat is geen probleem.

Morgen stuur ik een jongen van het eiland per boot naar je toe.

Welterusten.

Welkom aan boord.

Ze hebben me een mooie jongen gestuurd. Hoe heet je?

Ik heet Alex. -Hallo, Alex. Je hebt een mooi lichaam.

Ik denk dat de meisjes dit niet hebben.

Je hebt gelijk. Je hebt een prachtig lichaam.

Ja, raak m'n lul maar aan. Toe maar.

Ik kom, schatje.

Dat was heel lekker.

Lik m'n ballen eens, schatje.

Parijs - twee weken later

Welkom, vrienden. -Zijn er geen problemen?

Welkom op school.

Is de professor er niet? -Hij is geen probleem.

Zullen we dan maar?