Original subtitles

Oké, meisjes. Bevalt het jullie op de Caraïben?

Ja. -Mooi zo.

We gaan commercials opnemen voor Call Me, Baby. Kennen jullie dat?

Jazeker. Bel me, schatje. Bel me op.

Goed zo. Morgen zijn de opnamen in m'n villa, met George, bij het zwembad.

Alles begrepen? -Oké. Geen probleem.

Vandaag zijn jullie vrij. Jullie kunnen zwemmen.

Geniet ervan. Ga in de zon liggen. Doe waar je zin in hebt.

Ik ga nu een borrel pakken. Tot ziens.

Dit was een fijne dag. Het is leuk op de Caraïben.

Morgen heb ik opnamen voor Call Me, Baby.

Ik speel met een mooie man met lang, krullend, zwart haar.

Ik mag hem erg graag, misschien doe ik wel seks met hem.

Dat is fijn voor je. Ik ben nu moe. Laten we gaan slapen.

Ja, Petra, laatje lichaam maar zien.

Strek je benen. Ja, zo is het goed.

Zeg eens wat tegen me. -Ach, dat doen ze helemaal niet goed.

Raak je kont aan.

Je moet het zo doen.

Goed zo.

Waar kijk je nou naar? Hé, Bill. Wat moetje?

Tom, ik kan je wel laten zien hoe je de camera moei gebruiken.

Wil jij dat aan mij laten zien? Laat me niet lachen.

Ik kan je de techniek Ieren. -Hoor eens even, Bill.

Jij bent hier als chauffeur en schoonmaker. Je bent het hulpje.

Laat mij m'n eigen werk doen, en doe jij het jouwe. Lazer toch op.

Sorry, we moeten opnieuw beginnen. Ben je klaar'?

Bel me, schatje. Bel me op.

Petra, je bent prachtig.

Ik zal je eens wat vertellen. Je bent een leuke meid en heel erg sexy.

Als ik met de producent praat, krijg je misschien wel meer werk.

Als je meer filmwerk doei, betekent dat meer geld voor je.

Maar als ik iets voor jou doe, moet jij iets terug doen. Je begrijpt me wel.

Ja, ik begrijp je. Kom hier, schatje.

Hoe is het ermee? -Prima.

Spreek je Engels? -Een beetje.

Waar kom je vandaan? -Uit Tsjechië.

Ik vind je erg aardig. -Dank je wel.

Waarom kijkende andere jongens zo kwaad naar je?

Omdat ze jaloers zijn. Ze weten dat ik betere video-opnamen maak dan zij.

Daarom sturen ze me altijd weg. Zelf heb ik geen meisjes om te filmen.

Heb jij geen meisjes? Als je wil, mag je mij wel filmen.

Meen je dat? -Ik ben hier nu, kom maar.

Nu?

Ik heb toevallig m'n camera bij me. Als je wilt, ik ben er klaar voor.

Daar gaan we dan. -Oké. Actie.

Kom op, schatje.

Doe je benen uit elkaar. Ah, dat is geweldig.

Zo maak je een goede opname. Niet zoals die gast het deed.

Kom op, schatje.

Dat is perfect.

Fantastisch. Zou je de andere meisjes willen vragen of ik ze ook mag filmen?

Ja, natuurlijk doe ik dat.

Ik vind Elena leuk, die blonde. -Zij is m'n beste vriendin.

Oké, maar vedel het aan niemand. Niet aan Miro en niet aan Tommy.

Dal spreekt vanzelf. -Fantastisch. Bedankt, hoor.

Jij ook bedankt. -Tot ziens.

Vandaag zag ik een jongen bij het zwembad en hij heeft me wat gefilmd.

Hij vindt jou zo leuk en vraagt of hij jou ook mag filmen. Wil je dat?

Oké, geen probleem. -Dat zal hem blij maken.

Laten we nu maar gaan slapen. -Oké.

Robert, morgen moet je opnamen maken op de boot.

Ga met George, Mary en Cris. Maak er wat moois van.

Mr Miro. Mag ik met de andere camera filmen?

Alweer? Wat wil je eigenlijk?

Hoe vaak moei ik je zeggen dat je hier bent om te koken en schoon te maken?

Je ben! geen cameraman, begrepen? -Ik ben cameraman. Doe je eigen werk.

Morgen filmen we bij de waterval met die jongen. Vind je hem leuk?

Ja, ik vind hem best aardig, maar... -Ik vind hem heel erg leuk.

Heel erg leuk? Hoezo? -Ik vind hem sexy.

Dat kan ik niet met je meevoelen. -Dat maakt ook niets uit.

We kunnen evengoed met hem neuken. -Oké. We zien nog wel.

Iets meer omhoog.

Bel me nu.

'Wij zijn de leukste meisjes. -Ja, we zijn de besten.

Toe maar. Zo is het prachtig. Laat het licht op je gezicht vallen.

Draai je om. Dat is goed.

Laat je kont zien aan de camera. Goed, de! is erg sexy.

Zeg je tekst. -Bel me, schatje. Bel me op.

Goed 20. Laat nu je borsten zien.

Fantastisch.

Doe je paren af. Heel langzaam. Goed zo.

Laat me je borsten zien.

Zeg je tekst en laat je kont zien. -Bel me, schatje. Kom op.

Prachtig.

Dat is een prachtige kont.

Zeg het nog eens. -Bel me, schatje.

Het is verschrikkelijk sexy. Zo kan ik niet werken. Ik werd geil.

Als je een beetje plezier wilt, kunnen we je wel helpen. Kom op.

Dat was geweldig.

Bedankt, dat was erg aardig van je. -Hei was op advies van m'n vriendin.

Het is echt heel lief van je. Je hebt prachtige ogen.

Wat doe je vanavond? -Niks.

Als je zin hebt, kunnen we naar de waterval gaan.

Dan kunnen we iets drinken op de boot van Miro. Ik heb de sleutel.

Hallo. -Hé, Miro, hoe gaat hei?

Is alles goed met de meisjes? -Natuurlijk.

Zeg, die opnamen zijn erg belangrijk. Hoe staat het ermee?

De eerste band is onderweg. Laat horen wat je ervan vindt.

Zodra ik hem heb, krijg je een belletje. Maak er iets moois van met de meisjes.

Dit programma Call Me, Baby is heel belangrijk voor mij.

Raak elkaar eens flink aan.

Ik wil jullie gezicht zien.

Draai met jullie kont.

Ja, meer van dit werk.

Weg met die beha.

Bel me, schatje.

Stop. Dat is genoeg.

Ik heb een idee. Kunnen we iets samen met Robert doen?

Ja, hoor. -Geen probleem.

Dat is dan perfect in orde. Robert, kom erbij.

Waar? -Gewoon, ertussenin.

De meisjes moeten je lichaan aanraken. Ze verzinnen vast wel iets.

Alles goed? Zijn jullie klaar?

Begin dan.

Mr Chonetti? Ik ben de assistent van Mr Miro.

We hebben u cassettes gestuurd met spotjes voor Call Me, Baby.

Wilt u vooral goed kijken naar de cassette in de rode doos?

Laat ons horen we! u ervan vindt. Bedankt alvast.

Bel me, schatje.

Zeg het nog eens goed in de camera.

Bel me. -Prima.

Laten we maar van het werk genieten.

Mark, ik heb de spot gezien die George in m'n villa heeft opgenomen.

Die blonde is een heel leuk meisje.

Morgen moet je me! haar en met Elena aan de slag.

Maak een reclamespotje voor Call Me, Baby op het strand. Oké?

Dat komt in orde. Ik doe het.

Vind je het een mooie boot? Het is een heel dure.

Miro verdient een heleboel geld met het programma voor Call Me, Baby.

Op een goede dag doe ik dat ook. Misschien koop ik een groter jacht.

Weetje datje prachtige ogen hebt'? -0, ja? Jij ook.

Hoe is het gegaan? -Hel was fijn. Hij was zo romantisch.

Hij heeft me een groot jacht laten zien. We hebben gedronken en gevrijd.

Heb je seks met hem gehad? -Ja, ik vind hem leuk.

Misschien blijf ik hier en ga ik niet terug naar Praag.

Je heb! het voor elkaar. Laten we nu maar gaan slapen.

Oké, meisjes. Daar gaan we.

Laat je kon! eens even zien.

Bel me, schatje. Kom op.

Zeg maar: Bel me.

Laat je kon! nog even zien.

Oké, meisjes. We gaan nu naar een eilandje voor nog meer opnamen.

Je moet nu een beetje kattig doen. Doe als een tijger.

Stoppen maar.

We hebben een probleem.

Als jullie zo doorgaan, krijgen we een groot probleem. Zo kan ik niet werken.

Is er iets mis met m'n tong? -Welnee. Maar ik kan zo niet werken.

Ik leg de camera even weg.

Meisjes, we gaan weg. We moeten nog wat spotjes opnemen.

Ja, meneer. Bel me, schatje. Bel me op.

Kom op. Het is geen grapje.

Oké, meisjes. Concentreer je.

Geef me een mooi plaatje.

Nu wil ik jou zien, Cristina. Spreek in de camera.

Bel me, schatje. Kom op.

Ja, Jessica, zo doe je het goed.

Nu nog een keer opnieuw.

Laat me nu je kont zien. Draai je om.

Ik wil er wat muziek bij.

Steek jullie hoofden bij elkaar. Zeg nu jullie tekst.

Kijk in de camera.

Praat maar door.

Cristina, doe jij nu hetzelfde.

Jessica, speel eens met je poesje. Ik wil het graag zien.

Strek je benen, als je de! kunt.

Maak hem open.

Hier wil ik meer van zien.

Goed zo.

Bevries dit. Houd deze pose vast.

Ik ga jullie vanuit deze hoek filmen.

Steek jullie hoofden bij elkaar.

Toe, meisjes, zo kan ik niet werken. -Is er iets mis?

Wat doen jullie nou?

We zijn hier om te werken. -Ik wil je pijpen.

't Klinkt goed, maar ik moet materiaal verzamelen. Het gaat anders echt niet.

Je hebt hier prima materiaal. -Toe nou.

Leg de camera maar weg. -Concentreer je nu op het werk.

Jullie weten wel dat jullie sexy zijn en me geil maken.

Ik heb de cassettes bekeken.

Het is niet veel, behalve die in de rode doos. Die is erg naar m'n zin.

Dus als je meer van die opnamen doet, mag je honderd spotjes voor me maken.

Maar alles moei net zo gefilmd worden als wat in de rode doos zat.

Komt in orde. -Oké. Tot ziens.

In een rode doos? Wie heeft dat gefilmd?

Dat ga ik eens aan de jongens vragen.

Wie van jullie heeft een spotje gefilmd en in een rode doos gestopt?

Was jij dat? -Nee.

Jij dan? -Nee.

En jij? -Nee, hoor.

Wie heet! dat verrekte spotje gefilmd?

Ik heb hem gefilmd. -Jij?

Ja.

Mag ik onder vier ogen praten? -Natuurlijk. Jongens, ga wieberen.

Dus jij hebt dat bandje gemaakt. -Ja, ik heb het gefilmd.

Ik heb altijd geweten dat ik goed was.

Ik kreeg nooit vertrouwen, niet van u, niet van de jongens.

Ze lieten me altijd rotkarweitjes doen maar ik wist de! ik beter was dan zij.

Stil maar. De producent wil honderd spotjes.

Jij gaal exclusief voor mij werken en ik betaal je dubbel.

Dat is perfect. Een dingetje nog. Kunt u die jongens de laan uitsturen?

Oké. Afgesproken. -Dan zijn we het eens.