Original subtitles

INMERCION PRIVADA

Día despacio.

¿Día lento? Puta semana lenta, hombre.

Oh Jesús ¿Hablaste con Vinnie sobre el indio?

- Sí, dije. Mierda

Bueno, ya sabes, siempre está el barco lanzadera. Carne fresca.

¿Qué día es hoy?

Hoy es jueves, hermano.

No es jueves, hoy es lunes, idiota.

Ni siquiera lo lamentabas.

Lunes, jueves, ¿cuándo es así? ¿Cual es la diferencia?

Ya sabes, llegas un poco tarde.

No quiero que te quejes conmigo

cuando tienes que pagar la tarifa de error.

De cualquier manera, fue idea tuya. Que creo que es una locura...

sabes tanto como yo

El propietario aumentará el alquiler pero, ya sabes.

No te preocupes, hombre. Realmente no estoy preocupado.

Oye, toma una cerveza mientras estás allí, hombre,

Eso fue todo.

- No tenemos cerveza. - oh joder! ¿Otra vez?

Si

- ¿Y adivina qué? Es su turno. - Oh no, no, no.

- Es si. - Yo no, no yo.

Es si. Ahora mismo.

Oh joder!

Oye, ¿hay alguien aquí? Busco una lección, hombre.

Oh hola

- Buen día. - Hola hombre, hola.

Escuché que ustedes tienen la mejor tienda de buceo en la isla,

Bueno, sí, pero desafortunadamente hoy el bote está roto.

- Oh joder! - Me disculpa.

Mi niña quería mucho. - ¿Ella quería?

Hay una forma en que realmente puedo conseguir otro bote.

No será fácil pero...

¿Por qué no lo hacemos más interesante?

Juega un juego de billar. Si ganas, tenemos el bote.

Me pierdes como tu novia.

¿Qué? ¡Mejor me respetas! ¿Por qué dices esa mierda?

Hola cariño Cariño, me encargaré de eso.

Tu empiezas

¿Estás seguro de que sabes cómo usar el taco de billar?

Ok, tu primero.

Creo que esta es mi pelota.

Oh joder!

Entonces "

Maldita perra, amigo

Una apuesta es una apuesta, hombre. Pero yo soy un caballero.

Me divertiré con eso.

Tengo las cervezas, hermano.

- Oh, que pasa? Adios. Gracias por venir.

Me muero por una cerveza. Vamos

¿Quienes son ellos?

¿Quien es esa chica? Quiero decir..,

Eres un cobarde, ¿no?

"No te creo, hombre". - Ah, el juego es el juego.

Saludos!

¿Cuál es el trato con esa chica asiática de la que me hablaste?

Se ve cachondo

De acuerdo, nunca se sabe.

¿Dónde la conociste?

No sé, la estaba llevando a clase.

- Ya veo. Vamos a ver lo que pasa,

Ok Solo quiero asegurarme de que todo esté bien.

Creo que este está listo. Ya lo revisé.

- ¿Lo has comprobado? - si

Voy a enseñarle una clase en la mesa de billar.

Sé un caballero, como siempre. 1550 es defectuoso.

Hay algo mal con eso,

Sé un caballero, como siempre. Y lo que haré.

¿Crees que no soy un caballero?

He estado escuchando algunos rumores que dicen lo contrario.

Yo no sé.

Hará un trabajo profesional y todo estará bien.

¿Y te preguntas si ella tiene una hermana?

Ella estará bien

Enséñale algunos trucos bajo el agua.

¿Trucos bajo el agua?

Si

Como si ella pierde, bueno, el respirador.

Le enseñaré cómo volver a ponerlo en su boca.

Ya sabes, los trucos comunes.

- De acuerdo, diviértete, hombre. - Nos vemos más tarde.

No hagas nada que yo no haría. Adios.

Adios hombre.

Lo primero es poner las pesas sobre ti.

Ayuda a flotar en el agua, ¿de acuerdo?

Ok

Ahora pondremos los tanques.

De esa forma. Párate con los brazos cruzados y respira.

Esta bien

Puedes respirar

OK entonces..,

Manos en el agua Al principio hace frío. Y normal, ok?

Presta atención a mí y te mostraré qué hacer. Ok?

- ¿Me lo explicas? - No estoy durmiendo como tú.

¡Puedes echar un vistazo desde aquí!

- Vamos, déjame echar un vistazo, - No, puede que no te guste.

- Joder! - ¿Dónde estamos mirando, hombre?

Ah Ese de allá.

- ¿Qué, la rubia? - si

Sí, ella está bien.

Dije que no te gustaría. Dámelo

Ella está bien. Quiero decir que he visto mejores.

- He visto mucho mejor. - Sí, en tus sueños.

¡Oh, que te jodan!

Mira ese de allá. Falda blanca con lunares.

Ahora es más mi estilo. Ahora mi hijo.

¡Hola chica! Y como estas

Joder, creo que voy por este. Creo que voy.

Sabes, mira si puedo intentarlo.

De acuerdo, hombre, ¿qué hiciste con eso?

- No mucho. - ¿Qué quieres decir con no mucho?

Parece una linda chica. - Ten fe en tu hermano,

Iré por ello.

¡Jódete, hombre!

¿Y qué hay de Barbie? ¿Te bajaste?

Bien, sí...

- Que mal? - bueno...

Acabo de usar el chavéco favorito.

Acerca de: "¿Estás de vacaciones?". Siempre funciona

Muéstrale el bote y dile que le enseñaría lecciones de buceo.

Ella estaba feliz con eso. Lo encontramos más tarde, a las cinco en punto.

- Otra clase de buceo? - Eso mismo.

Quiero que vengas conmigo, necesito que arregles el bote

mientras me preparo con ella. - OK

¿Vas a arreglarla? Estas soñando

- Vamos - OK Salgo contigo

Algo para jugar. ¿Qué hora es?

Son las cuatro y cuarto.

Cuatro y quince. - Casi las cinco.

Siempre quieres jugar, nunca terminas un trabajo.

Dame esa maldita pelota. Vamos

Bueno, eso suena como el lugar sinusoidal.

Bien, deberíamos tener todo listo e ir a bucear.

El buceo es aburrido. ¿Podemos hacer algo más?

¿A qué te refieres?

Uh, me gusta esto

Oh, necesitas una polla.

- Estás a punto de... - Oye, ¿qué es eso, hombre?

¿Lo estaban haciendo mientras estaba buceando, hijo de puta?

¿Crees que eres el único que puede divertirse?

Bien, consigue uno para ti. Hijo de puta

Eres afortunado Es increíble.

- ¿De qué estás hablando? - De toda tu técnica.

Mi tecnica - Y basado en el azar.

La única técnica es enviar el folleto dentro del agujero.

- Y ahora, mi amigo... El resultado es lo que importa.

¿Qué vamos a hacer ahora, amigo?

Pondré otro dentro.

¿O no? Está bien, te toca a ti.

Tengo una pequeña duda acerca de estos resultados aquí,

Algo muy sospechoso está sucediendo aquí.

Por cierto, necesito sentarme y pensar porque...

Tienes tres delante.

- No, cuatro delante. - Tengo más acción.

Más coño

- No hay nada raro en eso. Definitivamente hay algo mal.

No es realmente extraño, tú solo...

relajarse en la línea

Me estoy acostumbrando, no te preocupes. No se preocupe.

Creo que perdí.

4550 es tuyo. - ¿De verdad?

Regresaste.

Cien) Aquí vamos nosotros.

¡Maldito dinero!

¿Cuál fue el trato ayer?

¿Con esa chica en la mesa y su novio?

Dime qué sucedió realmente porque no parece cien).

Bueno ya lo sabes.

No yo no se.

Acabo de decir la verdad. Que no teníamos un bote. Entonces...

Encontraron otra opción.

Tenemos un barco alquilado, ¿sabes a qué me refiero?

Para cuando el motor está roto. - Oh, lo olvidé.

Oh, que cobarde. Hablaré eh, solo mi mano, como un profesional,

Ok, lo perdiste. Una y otra vez.

Y de nuevo. Y de nuevo.

Joder, voy a la playa, hombre, relajándome, descansando.

- OK "Y te veo luego, hombre".

¿Vas a llevar esta cara de perdedor a la playa? Es bueno para mi

Jódete hombre.

¿Qué estás haciendo?

Que haces hombre Basta, ¿eh?

Que es ahora

El equipo de voleibol femenino estaba en la ciudad.

¿Rompiste con este negocio?

No me dijiste nada sobre este equipo de voleibol femenino.

- Lo mantuviste en secreto. - ¿Necesitas algo "?

Necesitaban algo de entrenamiento en la playa.

Y los entrené.

- ¿Dónde está esto? - Aquí

Pensé ir a relajarme un poco, hombre. Va con calma.

- Ya fue suficiente allí. - Sí, debes estar cansado,

- Las chicas te están matando. - Me está dando dolor de cabeza,

habla sobre todas estas chicas, equipo de voleibol y cosas así.

Te estás burlando, hombre.

Voy a tomar un descanso en Zoadiaco porque más tarde tengo

Esa perra rubia.

El que atrapé en el puerto deportivo de pantalla grande,

Oh, Barbie. - Sí, pequeña Barbie, sí.

Entonces necesito tomar un descanso y relajarme.

Relájate un poco. Y espero que luego

Puedo poner la destreza del diablo y ganar más puntos

porque estás muy por delante, hombre, ya has ganado.

No ganarás, no me alcanzarás.

Bueno, nos vemos luego, ¿sí?

- Sí. Disfruta el Zodiaco. - Ceno. Te veo.

Voy a la playa y veo si hay otro juego de voleibol.

Oye, ¿qué es eso, hombre? ¿Que es eso?

Está afuera. Sube a bordo. Te tiro una cuerda, Reino Unido?

Aquí, dame tu mano. Sube a bordo.

¿De dónde sacaste esta cosa hombre? Joder

Oh, es de Marie Claire. Bueno, su padre, en realidad.

Me dijo que podría tomarlo por un día más o menos

tu y yo vamos a Menorca a ver que pasa

¿No se enojará si lo llevas a Menorca?

No confía mucho en mí, pero no sabrá que estoy en Menorca.

Sí, le dije que solo iba a navegar aquí.

Para ver qué está pasando.

Bueno, al menos hagámoslo uso. Mientras estamos con él.

Sí. Dije, qué es, mi amigo.

Parece que necesitas descansar y divertirte.

Oh, gracias hombre. Ha sido una buena temporada.

Muchas inmersiones, muchas chicas. Estoy contento.

Bien, para uno de nosotros fue genial.

- Jódete, ¿quieres? - La puntuación cuenta la historia,

Sí, Geno, olvida la puntuación.

De todos modos, tomaré una siesta allí. Temprano?

¿Te despertaré cuando lleguemos, seno?

- De acuerdo, hombre. - Te despertaré bien.

¡Feliz cumpleaños!

¿Qué? Cuyo cumpleaños?

Tu cumpleaños, mi amigo.

Las chicas no hablan inglés así que, divínate, ¿de acuerdo?

Una gran sonrisa

De acuerdo, hombre. Aquí mirándote, mirándote,

Vamos chicas. No se preocupe.

Creo que es mejor empacar las cosas, hombre.

Es el final de la temporada.

Bien, bien, bien. Estaba pensando en...

pasar un par de meses en Berlín, tal vez o.

No sé, el norte de Europa.

Sabes, tengo algunos números de teléfono este verano.

Como ya sabrás.

Y además de eso ahorraré mucho dinero,

¿Qué quieres decir?

¿Lo que quiero decir?

Parece que la mala suerte está contigo, amigo.

La apuesta es una apuesta. - Es verdad.

Tú perdiste.

Pero, eras un competidor de auriculares, tengo que decir eso.

No es el mejor, pero...

Escucha, siempre habrá el año que viene, hombre.

¿Quieres comenzar un mes después? ¿Año que viene?

Sabes, te daré la oportunidad de ponerte al día.

No hay voleibol el año que viene, Geno?

No hay voleibol.

No hay voleibol.

Hay un equipo de fútbol que viene a la ciudad.

- Cuando? - Próximo año.