Original subtitles

Desde que entré en esta clínica, no dejé de ejercitarme.

R Es importante quedarse en forma.

Así que cuando salga, no necesito hacer dieta.

Para mí, estar en forma, es muy importante. ¡Muy importante!

Pronto, Andrew.

Creo que ahora está curado. Pero quiero saber cómo se siente.

Sólo espero ir a casa, trabajar y continuar mi vida.

Gran. Me pongo feliz por eso...

porque cuando llegó aquí, estaba muy perturbado.

Pero creo que está bien ahora. Pero llame una vez por semana...

porque quiero saber cómo se siente en relación a su futuro.

Todo bien, lo lamento. Esta es una sugerencia profesional?

Sí.

Temprano. Entonces, muchas gracias por su ayuda.

- Yo que agradezco. - Muchas gracias.

Y doctora... quisiera hacerle una pregunta personal.

El personal? - Siempre quiso saber su nombre.

- ¿Mi nombre? - Sí.

- Mi nombre es Angelina. - Y un hermoso nombre.

Angelina, muchas gracias una vez más. Hasta pronto.

Sin límites 2 "ARTIMANAS DE UN DELIRIO ERÓTICO!"

- Buen día. - Buen día.

- Buen día. - Hola.

Éste es George y él estaba substituyendo al señor.

George, placer en conocerlo.

- Bueno, me alegro de estar de vuelta. - Así quedamos todos, jefe.

Mientras estaba fuera...

la dirección general lo escogió para quedarse en mi lugar.

Entonces, ahora me gustaría que me pusiera al día de todo.

Antes, agradezco el honor de haber quedado en su lugar...

durante su ausencia y sepa que es muy bienvenido de vuelta.

Es con mucho gusto que informo que los negocios van muy bien.

Cerramos contratos con nuevos socios.

Ahora tenemos filiales en Liberia y Siria...

y tenemos cinco contratos pendientes, a punto de ser firmados.

Tengo una reunión con una de nuestras abogadas ahora.

Es sólo lo que hasta el momento. Si puede, podemos almorzar mañana.

Me parece genial. Sé que me participar en todo, ¿verdad?

- Gracias, una vez más. Adiós. - Hasta luego.

- ¿Y ahí? - Bien...

- ¿Como se siente? - Fue difícil para mí, ¿sabes?

Me siento muy cansado. Pero hasta el final del día, superaré eso.

Ahora que estoy contigo, quiero relajarte un poco.

Ya hace un buen tiempo...

Tal vez la gente pueda cenar juntos. ¿Todo bien?

- ¿Para hablar de negocios? - No.

¿Sentido mi falta?

¿Eso significa sí?

Temprano. Esta es una buena noticia.

Finalmente pude respirar el aire de mi habitación.

Y de mi hogar, de nuevo.

¡Anhelo por un reajuste!

A ti, Terry. Por todo ese tiempo trabajando conmigo.

¿Qué anduvo haciendo?

¡Yo te estaba esperando!

Debe ser más agradable que eso.

- Creo que tenemos compañía. - ¿Y qué?

Vamos a dejarlo mirar.

Todavía estaba excitado con lo que hubo en el restaurante.

Después, vi a una pareja a punto de transar en medio de la calle!

Me quedé curioso, así que paré para ver. ¡Y ellos adoraron!

¡Hasta se han vuelto sobre mi coche! ¡Fue increíble!

Aquí, gatita.

Después de la noche anterior, necesitaba gastar mis energías.

Mi regreso a la vida cotidiana me sorprendió.

¡Y eso no me irritó en nada!

Hola, John.

¿Como estas mi amigo?

Sí, estoy de vuelta. Está todo temprano.

Mi casa, mi trabajo.

Está medio difícil, pero está bien.

Sí, los negocios van bien.

Sabes cómo es. Y todo va bien.

Ya hace mucho tiempo. ¿Qué tal ir a mi casa hoy?

Estaré con Terry y una amiga mía. Sé que te va a gustar.

Sí, porque usted es un tipo legal.

Pronto, entonces hasta esta noche.

Si claro. Hasta entonces, John. Adiós.

Eh, John. ¿Cómo estás?

Bien muy bien.

- ¿Te gustó Mary? Es bonita, ¿no? - E. Bonita y muy sensual.

Creo que es más que bonita.

Es, cara. ¡Parece que ya se conocen!

Hacen amistad rápidamente.

¿Estás viendo?

¿Va a quedarse a o va a venir aquí?

¡Yo estaba muriendo de nostalgia!

Usted es tan hermoso.

Estoy con el deseo. Chupa aquí.

Me voy a meter en ti.

Gime para mí, vamos.

Abrir.

Andrew! ¡Andrew amigo!

Ven aquí.

Eso, venga aquí. Quiero compartir algo contigo.

Parece que aguanta los dos.

Terry, ¿qué tenemos para hoy?

¿Algo importante que debo saber?

No nada.

Tengo un compromiso hoy. Y yo sólo vuelvo aquí mañana.

Si alguien llama, anote el mensaje.

Temprano?

¿Ya dije que estás linda?

No? ¿No dije?

Tengo una reunión con el jefe en mi apartamento.

¿Sabías?

Tengo que ir. Hasta mañana.

Droga, estos enlaces a la clínica son una bolsa!

Es mejor correr, estoy atrasado.

Mierda! ¡Olvidé mi silla! ¡Tengo que volver a la oficina!

- Hola, Terry. - ¡Hola!

- ¿Cómo estás? - Bien gracias.

- ¿Y Andrew? - El no está.

- ¿No está aquí? - No, salió.

- Pero teníamos una reunión. - No estaba en su agenda.

Paciencia... ¿Qué estás haciendo?

Haciendo los planes para la semana que viene.

Wow! ¡Qué trabajo!

- ¿Qué creyó de ayer? - Fue divertido.

Es? ¿Te has divertido?

Diga una cosa. ¿Te gustó?

¡Sí, fue genial!

¿Y la doble penetración?

Yo no sé...

- ¡Ah, vaya! - No, estoy con Andrew.

- Eso ya basta. - ¡Pero lo conoces!

¡Sabes que él trepa por ahí, haz lo mismo!

Debería experimentar otros chicos también.

¿Qué hay? ¿No me gusta?

Sí, usted es perfecto.

Entonces, vamos... relájese.

¡Así, va!

¡Así, gatita! Así!

¡No creo!

¡Tengo que controlarme!

¡Tengo que ir a la clínica! ¡Sé que la doctora me ayudará!

¿Sabes de una cosa, doctora? Creo que la vida no es justa conmigo.

Me esforcé tanto para lograrlo.

Y ahora ella...

Pero Andrew, la vida es así.

¡No! ¡No es justo! ¡No merezco esto!

¡Él es mi amigo, mi socio!

- Andrew... - ¿Cómo explica esto?

No se, pero tal vez pueda ayudar.

Creo que nunca voy a superar eso.

Sabes que haría cualquier cosa por ti.

Por aquí, por favor.

Hola, George. ¿Cómo fue con el nuevo cliente?

Excelente. Cerramos negocio.

- Se firmó el contrato. - ¡Que bueno!

¡Eso me deja feliz! ¿Y sabe de una cosa?

Para conmemorar, daré una fiesta en mi apartamento. ¿Puedes ir?

- Será un gusto. - Arrojaré todo para ti.

- ¿A qué hora debo estar allí? - Unas ocho de la noche.

Y, por supuesto, a Terry. ¿Me gustaria ir?

Sí.

Yo sabía.

Entonces, si no se imponen, miren lo más sensual posible.

Sé que saben hacerlo.

George, agradezco una vez más.

- Hasta las ocho. - Muy bien, hasta allí.

Por favor, primero las damas.

Usted parece estar de mal humor.

No, estoy bien, estoy bien!

- ¿Que pasó? Dime. - ¡Nada!

Relájate, concéntrate en la fiesta.

Un brindis.

- Querido, ¿qué fue? - Nada, todo está bien.

Estamos conmemorando.

- Es un gran día para la compañía. - ¿No quieres hablar al respecto?

No.

- Como yo... - Me encanta este champán.

¿Quién es ese sujeto?

- ¿El Jake? ¿No lo conoce? - No.

Es un gran amigo mío. Su nombre es Jake.

Ven, voy a presentarla a él.

Gracias.

Hola, Jake. ¿Divertirse en mi fiesta?

- Esta optimo. - Legal.

Esta es Terry, mi secretaria. Yo ya le hablé de ella.

Es un placer.

Listo. La fiesta está mejor de lo que pensaba.

Hola!

Bueno...

- ¡Que rica! - ¿Puedo participar o qué?

Claro que sí. La invité especialmente para eso.

Esto es mejor que cerrar los negocios.

- Tome una copa. - Gracias.

Salud.

Parece que su novio le gustó.

Entiendo lo que dice.

¿No tiene celos?

¡Claro que sí!

Solo estoy preguntando.

Esto parece ser algo normal para él.

Al menos, es lo que parece.

¿Lo hace normalmente?

Para él, sí. Para ti, no lo sé.

¿Como asi? ¿Como asi?

Yo nunca lo vi actuar así.

Yo pensaba en hacer otra cosa.

- ¿No le gusta ver? - Me gusta.

No es muy fácil de aceptar. Y estoy excitado.

Me gusta.

Mueve ese cuenco.

Aló, Angelina.

Soy yo, Andrew Robbins. ¿Cómo estás?

Yo estaba pensando, ¿qué va a hacer esta noche?

Pero Angelina, usted que dijo que necesitaba salir, ver gente.

¿Y quién mejor que tú?

De cualquier forma, quiero verla.

¿Qué hago?

No se preocupe conmigo. Venga a mi casa hoy.

Sólo para una bebida o algo rápido.

Temprano?

Entonces lo haré, ¿está bien?

Hasta las ocho.

Entre.

¿Te gustó mi apartamento? Puede quedarse.

Sí, es adorable.

Usted está linda hoy. ¡Vamos a divertirnos!

¿Quieres beber algo? Ven, voy a servir.

Sentarse.

¿Qué va a querer? Yo haré algo especial.

El secreto está en el modo de mezcla. Quédate mirando.

Está con una cara muy buena.

Está una delicia.

Listo.

- Usted ha puesto demasiado! - Salud.

- ¿Está divirtiéndose? - Sí.

¡Tu eres linda!

¿Quiere jugar?

- ¿Quieres jugar conmigo? - Sí.

¡Qué muchacha malvada...

¿Quiere saber? Tuve una idea. Espere aqui.

¿Qué?

- ¿Qué es? - Espere y verá.

Te encantará. ¿Puedo filmar tú?

- Bien... no sé... - ¡Te encantará! ¡Créame!

- Bueno, creo que todo está bien. - Va a adorar eso.

Ven!

Ven!

Ven...

Ven!

Ven. Deja la cámara para allá.

Quiero comerte.

Te comer...

¡De ninguna manera! ¡No voy a hablar eso!

No, no puedo decir eso.

¡No! ¡De algún modo!

- ¿Quién es ella? - La doctora de la clínica psiquiátrica.

¡Sr. Robbins!

Hola, Sr. Robbins!

¡Solo un instante!

- ¿Cómo estás? - ¿Bien y tu?

El señor. ¿Está bien?

- ¿Quieres hablar de negocios? - Quiero que vea algo.

- ¿Conoces a esa mujer? - Sí.

Sucedió algo muy triste.

- Estoy viendo. - Muy triste.

- Que horrible. - Es horrible.

- Era una persona tan buena. - Es triste.

¿Por qué me estás interrogando?

¿Sabes algo más sobre ella? Y una tragedia.

- Cuéntame más sobre ella. - ¡Vamos, vamos! ¡No recomience!

- Sabe que estuve internado. - Fue paciente de ella y pensé...

que pudiera ayudar. Me puede contar.

La última vez que la vi, fue en la clínica. Y estaba todo bien.

Esta fue la última vez que la vi.

¿Y usted me interroga? ¿Quieres culparme por eso?

Bueno, ya que estuvieron juntos en la clínica...

quizá nos pueda informar más sobre lo sucedido...

es sólo.

Está equivocado, no lo creo. No tengo nada que decir.

Tendrá que hablar con mi abogado. Me está molestando, ¿está bien?

¡Está bien!

¡Me sorprendió tanto como usted!

- Me está molestando. - Lamento, no fue de propósito.

Pronto, inspector. Tenga un buen día.

Usted también.